Operation Manual
Betjening af video (fortsat)
Hi-fi-stereo
Denne dvd/videoafspiller optager og afspiller hi-fi-stere-
olyd. Den indeholder også en digital NICAM-stere-
odekoder. Dette gør det muligt at optage og afspille lyd
på forskellige måder. Videobånd, der er optaget på
denne dvd/videoafspiller, indeholder et normalt lydspor i
mono og to VHS hi-fi-stereolydspor. Disse stereospor
gør det muligt at optage lyd som hi-fi-stereo eller som
flersproget lyd fra en tv-udsendelse, et stereoanlæg, en
video-disk eller en anden hi-fi-video.
11
Dvd/videoafspillerens digitale NICAM-dekoder
gør det muligt at optage udsendelser med
NICAM-lyd og med almindelig NICAM-stereolyd,
flersproget eller monolyd.
Den lydtype, der modtages eller optages, vises i et
par sekunder på tv-skærmen:
STEREO
Lyden optages automatisk på videobåndet i hi-fi-
stereo- og monospor.
BIL NICAM
Begge lydkanaler optages på hi-fi-stereospor. Den
primære sprogkanal (venstre) optages på videobån-
dets monospor.
MONO
Lyden optages uden separation på videobåndet i hi-
fi- eller monospor.
22
Tryk på AUDIO, indtil den ønskede lydtilstand
vises.
Du kan vælge mellem STEREO, LEFT (venstre
kanal), RIGHT (højre kanal) og MONO.
Ved afspilning i BIL NICAM udsendes det primære
sprog via den venstre kanal, og det sekundære
sprog udsendes samtidig fra den højre kanal, når
der er valgt STEREO.
Det primære sprog kommer fra begge kanaler, når
lydindstillingen er MONO.
Bemærk, at billedoptimering kan ændre hi-fi-stere-
olyd til MONO.
Bemærk!
Hvis kvaliteten af stereolyden er dårlig, modtages
udsendelsen automatisk i mono for at opnå en
bedre lydkvalitet.
Hvis lydkvaliteten stadig er dårlig, skal du indstille
NIC i hovedmenuen til OFF (se side 15). NICAM-
udsendelser registreres.
Understøttelse af bredformatet 16:9
Denne dvd/videoafspiller kan optage og afspille pro-
grammer i bredformatet 16:9. Hvis det skal lykkes at
optage et program i korrekt bredformat, skal tv-statio-
nen udsende det korrekte signal for bredformat.
11
Tryk på MENU (i), og tryk derefter på
B
eller
b
for
at vælge 16:9/4:3.
Tryk på ENTER/OK.
22
Tryk flere gange på
V
eller
v
for at vælge: AUTO,
4:3 eller 16:9.
AUTO:
Afspiller automatisk programmer i bredformat som
bredformat- eller normalprogrammer.
4:3:
Bruges kun til afspilning og optagelse i normalt format
(4:3).
16:9:
Bruges kun til afspilning og optagelse i bredformat
(16:9).
33
Tryk på MENU (i) for at lukke menuerne.
Bemærk!
Hvis du vil afspille i bredformat, skal du slutte
dvd/videoafspilleren til tv'et via et SCART-kabel.
28
DK
STEREO
Pr-12
ACMS
16:9
4:3
REC
SYS-
TEM
AB
C
OSD
12
TIME
DATE
OK
i
16:9
4:3
SET
OPR
OSD
ON
OFF
OSD
f
NIC
P
R
AUTO
4:3
16:9