4-255-615-51 DVD-/videoreceiver – hembio system SE Användningsinstruktioner_____________________________ Betjeningsvejledning________________________________DK FI Käyttöohjeet_________________________________________ PA L DAV-D150E ©2004 Sony Corporation
Säkerhet WARNING Försiktighetsåtgärder VARNING Förhindra eldsvåda och elektriska stötar genom att inte utsätta enheten för regn eller fukt. Undvik elektriska stötar. Öppna inte höljet. Låt kvalificerad servicepersonal utföra all service. Elkabeln får bara bytas av en kvalificerad servicetekniker. Apparatens ventilation får inte blockeras av tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande. Det kan leda till eldsvåda. Säkerhet • Enheten drivs med 230 V AC, 50/60 Hz.
Inledning Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Före användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Kompatibla skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Meddelanden på skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Före användning Skivrelaterade termer Kompatibla skivor Titel (endast DVD-skivor) En titel är huvudfilminnehållet, medföljande innehåll, extrainnehåll eller ett musikalbum. Varje titel tilldelas ett titelreferensnummer så att du lätt kan hitta den. DVD (8 cm-/12 cm-skivor) Video-CD-skivor (VCD) (8 cm-/12 cm-skivor) Ljud-CD-skivor (8 cm-/12 cm-skivor) Dessutom kan enheten spela upp DVD-R/±RW-, SVCDoch CD-R- eller CD-RW-skivor som innehåller ljudtitlar, MP3-filer eller JPEG-filer.
Före användning (fortsättning) Skivrengöring Hantera enheten Fingeravtryck och damm på skivan kan orsaka dålig bild och förvränga ljudet. Rengör skivan med en ren trasa före uppspelning. Torka skivan från mitten och utåt. Transportera enheten Använd gärna originalkartongen och packmaterialen när du flyttar enheten. Maximalt skydd får du om du packar ned enheten på samma sätt som den levererades från tillverkaren.
Frontpanel A VIDEO Matar ut kassetten i VIDEO-spelaren. @/1 Slår på och av DVD-/videoreceivern. VOLUME AV 3 IN (VIDEO/AUDIO (vänster/höger)) Anslut ljud-/bildutgången på en extern källa Justerar volymen i högtalarna. (ljudanläggning, TV/bildskärm, en annan videobandspelare). x (STOPP) Stoppar uppspelningen eller inspelningen. Skivsläde (DVD-spelare) Sätt i skivan här. INPUT SELECT Väljer VIDEO-källa (Radio, AV1, AV2, AV3 OPT eller AV3). X (PAUS) Pausar uppspelningen eller inspelningen tillfälligt.
Display SHUFFLE SLUMPMÄSSIG uppspelning används. SP LP Visar inspelnings- och uppspelningshastighet. Indikerar upprepningsläge. INLEDNING Det finns en kassett i VIDEO-spelaren. PGM Programmerad uppspelning används. BIL Visas när en tvåspråkig (BILINGUAL) sändning tas emot. STEREO Visas när en stereosändning tas emot. HI-FI Visar att enheten spelar upp en kassett som spelats in med Hifi. ANGLE används OPT Indikerar att källan för DVD-/ videoreceivern är DIGITAL AUDIO IN.
Fjärrkontroll VIDEO Väljer utsignalen VIDEO. DVD Väljer utsignalen DVD. INPUT SELECT Väljer VIDEO-spelarens källa (AV1, AV2, AV3 OPT, AV3 eller radio). TUNER FM/AM Väljer DVD-/videoreceiverns radio som lyssningsläge. (FM- och AM-banden) TV @ / 1 Slår på och av TV:n. @/1 Slår på och av DVD-/videoreceivern. TV-knappar (se sidan 41) • VOL +/–: Ändrar TV:ns volym. • CH +/–: Väljer TV-kanal. • TV/VIDEO: Väljer insignal för TV:n. CLEAR Väljer numrerade alternativ i en meny.
Anslutningar på baksidan Anslutningar för FM-antenn Anslut FM-antennen här. INLEDNING Högtalaranslutningar Anslut de sex medföljande högtalarna här. EURO AV2 EXTERNAL (VIDEO IN) Anslut till STB-enhet (Set Top Box) eller annan inspelningsapparat. AC-elkabel Ansluts till spänningsmatningen. ANTENNA IN Anslut VHF/UHF/CATV-antennen här. AV3 (OPTICAL IN) (DIGITAL AUDIO IN) Ansluts till en digital ljudutgång på en digital enhet. ANTENNA OUT (DVD/VIDEO-utgång) Ansluts till en TV med koaxiala RF-ingångar.
Anslutningar TV och Externa (eller STB-enhet) Anslutningar Anslut på ett av följande sätt, beroende på din befintliga utrustnings egenskaper. SCART INPUT AERIAL Tips Beroende på din TV och vilken annan utrustning du vill ansluta, finns det några olika sätt att ansluta DVD-/videoreceivern. Använd en av anslutningarna som beskrivs nedan. Läs användarhandböckerna för TV:n, videobandspelaren, stereon och dina andra enheter för att avgöra hur du bäst ansluter dem.
Radioantennanslutningar Anslutningar till digitala enheter Anslut de medföljande FM/AM-antennerna om du vill lyssna på radio. Anslut OPTICAL IN-uttagen på DVD-/videoreceivern till ljud/bild-utgångarna på den digitala enheten (spelenhet, digitalbox, osv.) med en optisk ljudkabel (medföljer inte). Välj OPTICAL IN som källa för DVD-/videoreceivern genom att trycka på INPUT SELECT flera gånger på fjärrkontrollen tills “AV3 OPT” visas på displayen. AM-ramantennen till AM-antennanslutningarna.
Anslutningar (fortsättning) Anslutningar till högtalarsystem Högtalarplacering Anslut högtalarna med de medföljande högtalarsladdarna genom att matcha färgerna på anslutningarna och sladdarna. Bästa möjliga surroundljud får du om du justerar högtalarparametrarna (avstånd, nivå, osv.). Vid normal placering använder du sex högtalare (två fronthögtalare, centerhögtalare, två bakhögtalare och subwoofer).
DVD TUNER FM/AM INPUT SELECT VIDEO Följ riktlinjerna nedan för att välja och byta mellan de olika källorna för in- och utsignaler för DVD/VCRreceivern: • DVD Visa utsignal från DVD-spelaren: Tryck på DVD på fjärrkontrollen eller på DVD/VIDEO på frontpanelen tills DVD-indikatorn tänds på frontpanelen och signalen från DVD-spelaren visas på TV-skärmen.
Liten ordlista Liten ordlista för Audio Streamoch Surroundläge Med DTS kan du njuta av 5.1 (eller 6) diskreta kanaler med digitalt ljud av hög kvalitet från DTS-programkällor som DVDoch CD-skivor med DTS-märket på. DTS Digital Surround ger upp till 6 kanaler transparent ljud (vilket innebär att det är identiskt med originalinspelningen) med fantastisk klarhet i ett ljudfält på 360 grader. Termen DTS är ett varumärke som tillhör DTS Technology, LLC. Tillverkas under licens från DTS Technology, LLC.
Kanalinställning för video Så använder du huvudmenyn Videokanalen (RF-utkanalen) är den kanal som TVapparaten tar emot ljud- och bildsignal från DVD-/videoreceivern genom RF-kabeln på. DVD-/videoreceivern kan enkelt programmeras med menyerna på skärmen. Menyerna styrs med fjärrkontrollen. Om du använder en SCART-kabel behöver du inte ställa in TV:n, välj bara kanalen AV. Kanalen AV är förinställd för optimal videouppspelning i TV:n. på TV-apparaten och DVD-/videoreceivern 1 Slå med @ / 1. på MENU (i).
Inställningar för VIDEO-användning (fortsättning) Ställa in TV-kanaler automatiskt Om du vill göra om ACMS (Automatic Channel Memory System) följer du instruktionerna på den här sidan. Du kan ställa in upp till 88 TV-kanaler på DVD-/videoreceivern. 1 Slå på DVD-/videoreceivern med @ / 1. på MENU (i). 2 Tryck Huvudmenyn visas på TV-skärmen. Välj ACMS med B eller b och tryck på 3 ENTER/OK.
Inställningar för VIDEO-användning (fortsättning) Du kan finjustera kanalen med V eller v. PR 07 CH C 02 P RSET OK i STATION (kanal) med b och tryck på 6 Välj ENTER/OK En lista med namn på TV-kanaler visas. Välj ett kanalnamn från listan med V eller v och tryck på ENTER/OK. Om det kanalnamn du söker inte visas på listan går du till steg 7 utan att trycka på ENTER/OK.
Inställningar för VIDEO-användning (fortsättning) Ta bort TV-kanaler Ställa in klockan manuellt Efter att du har ställt in TV-kanaler i DVD-/videoreceivern kanske du vill ta bort en kanal. Instruktionerna på den här sidan visar hur du enkelt kan ta bort oönskade kanaler. Klockan i DVD-/videoreceivern styr inställningarna för tid och datum i enheten. För att SHOWVIEW-systemet ska fungera måste tid och datum vara korrekt inställda.
Inställningar för VIDEO-användning (fortsättning) Ställa in färgsystemet FÖRBEREDELSER När du spelar upp en videokassett väljs rätt färgsystem automatiskt. Du kan spela upp videoband i PAL och MESECAM. När du spelar upp en videokassett väljs rätt färgsystem automatiskt. Om du får problem med färgen kan du ställa in systemet manuellt. på MENU (i). 1 Tryck Huvudmenyn visas på TV-skärmen. 2 Välj SYSTEM med B eller b.
Inställningar för DVD-användning Tillfälliga fältikoner TITLE Allmän förklaring I den här bruksanvisningen finns grundläggande instruktioner om hur du använder DVD-receivern. Vissa DVDskivor måste användas på ett visst sätt, eller kan bara använda vissa funktioner under uppspelning. I så fall visas symbolen på TV-skärmen. Det betyder att funktionen inte tillåts av DVD-receivern eller att den inte fungerar med skivan.
Inställningar för DVD-användning (fortsättning) Du kan ställa in dina egna inställningar i DVD-funktionsläget. Menyspråk Välj ett språk för menyn Setup. Det är den menyn som visas när du trycker på SETUP/MENU. Allmän användning 1 Tryck på SETUP/MENU. Menyn Setup visas. English Disc Subtitle Spanish Disc Menu French Rating German Area Code Italian TV Aspect Portuguese Menu Language Dutch Disc Audio Original Disc Subtitle English 5.
Inställningar för DVD-användning (fortsättning) Föräldrakontroll Områdeskod Nivå Ange koden för ett område som användes för att bedöma DVD Video-skivan. Se listan med områdeskoder på sidan 43. DVD Filmer på DVD-skivor kan innehålla scener som inte är lämpliga för barn. Därför kan skivan innehålla information för föräldrakontroll som gäller för hela skivan eller för vissa scener. Scenerna graderas från 1 till 8. På vissa skivor kan det gå att välja lämpligare scener. Nivåerna är landsberoende.
Inställningar för DVD-användning (fortsättning) Högtalarinställning DVD FÖRBEREDELSER Inställningar för 5.1-högtalare Välj högtalarinställningar, inklusive volymbalans och avstånd, eller testa högtalarinställningar. Högtalarinställningarna är bara aktiva för Analog MultiChannel Output (se “Högtalarinställningar” på sidan 38). Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu R Rating Front L Area Code Volume TV Aspect Size Menu Language Distance R 0 dB Small 0.3m Test Return 5.
VIDEO-användning Spela upp en videokassett Det går bara att mata in och mata ut videokassetter ur enheten när den är ansluten till vägguttaget. DVD-/videoreceivern kan också spela upp NTSC-kassetter (på PAL TV). Få bättre bild När du har satt i en videokassett och börjat spela upp den aktiveras ATR-funktionen (automatic tracking) som ställer in bästa möjliga bild automatiskt (ATR visas på displayen).
VIDEO-användning (fortsättning) DVD-/videoreceivern har Long Play (LP). Det gör att du kan spela in dubbelt så mycket på en videokassett. På en E-180-kassett kan du till exempel spela in 180 minuter med Standard Play (SP), men med LP kan du spela in upp till 360 minuter. Observera att bild- och ljudkvaliteten försämras något när LP används. ITR (Instant Timer Recording) 1 Kontrollera att DVD-/videoreceivern är ordentligt ansluten enligt instruktionerna i den här bruksanvisningen.
VIDEO-användning (fortsättning) Inspelning med SHOWVIEW®-systemet SHOWVIEW systemet gör det mycket enklare att ange datum, kanal och start- och sluttid för en tidsinspelning eftersom du bara behöver ange ett SHOWVIEW -programmeringsnummer. SHOWVIEW -programmeringsnummer trycks i de flesta TV-tidningarna och kan vara mellan en och nio siffror långa. 1 2 Kontrollera att TV-kanalerna är inställda och sparade. Sätt i en videokassett med skyddsflik i DVD/videoreceivern.
VIDEO-användning (fortsättning) Om du väljer att inte spela in med SHOWVIEW kan du ställa in tidsinspelning manuellt. Du kan ställa in upp till sju tidsinspelningar inom en månad från dagens datum. VIKTIGT! Kontrollera att du har ställt DVD-/videoreceiverns klocka rätt och att du vet vilka kanaler på DVD-/videoreceivern som TV-kanalerna är inställda på. Tryck på INPUT SELECT i steg 4 om du vill spela in från SCART-uttag eller AV3-uttaget på framsidan.
VIDEO-användning (fortsättning) Hifi-stereoljudsystem Bredbildskompatibilitet 16:9 DVD-/videoreceivern kan spela in och spela upp Hifiljud. Dessutom har den en digital NICAM-stereoljuddekoder. Det gör att du kan spela in och spela upp ljud på flera olika sätt. Videokassetter som spelas in på DVD-/videoreceivern har vanliga monoljudspår och två VHS Hifi-stereoljudspår.
VIDEO-användning (fortsättning) Med den här enheten kan du kopiera innehållet på en DVD-skiva till en VHS-kassett. Obs! Om DVD-skivan du försöker kopiera är kopieringsskyddad går det inte att kopiera den. Det är förbjudet att kopiera Macrovision-kodade DVD-skivor. “COPY LOCK” (kopieringslås) och “COPY PROTECTED DISC” (kopieringsskyddad skiva) visas på displayen och på TV-skärmen. 1 Sätt i en skiva. Sätt i skivan du vill kopiera i DVD-spelaren och stäng skivsläden. Sätt i en VHS-kassett.
Ytterligare information Om tidsinspelningar går in i varandra... Bildskärmsmeny (OSD) Ställ inte in inspelningar som helt eller delvis sammanfaller, eftersom delar av programmen då inte spelas in. Äldre inspelningstider prioriteras över nyare inspelningstider enligt diagrammet. Du kan enkelt visa klocka eller uppspelningstid och återstående tid, dag, månad, år, veckodag, programkanal, kassetthastighet och videofunktion på TVskärmen. Om en inspelning görs spelas inte bildskärmsmenyn in på kassetten.
DVD- och video-CD-användning Uppspelningsinställningar DVD VCD2.0 VCD1.1 Slå på TV:n och välj den videoingång som är ansluten till DVD-/videoreceivern. Ljudanläggning: Slå på ljudanläggningen och välj den ingång som är ansluten till DVD-/videoreceivern. Välj DVD som källa för utsignal enligt beskrivningen i “Välja in-/utsignal” på sidan 13. skivsläden med A DVD. 1 Öppna i en skiva i släden med textsidan uppåt. 2 Lägg Om du lägger i en dubbelsidig DVD-skiva ska sidan du vill spela upp vara nedåt.
DVD- och Video CD-användning (fortsättning) Allmänna funktioner (fortsättning) Slowmotion DVD VCD2.0 VCD1.1 1 Tryck på X (PAUS) under uppspelning. DVD-receivern går över till läget PAUSE. 2 Tryck på SLOW t eller T under paus. DVDreceivern övergår till läget SLOW. 3 Tryck på SLOW t eller T för att välja hastighet: 4 t, 3 t, 2 t eller 1 t (bakåt) eller 4 T, 3 T, 2 T eller 1 T (framåt). 4 Tryck på H (SPELA UPP) om du vill återgå till uppspelning.
DVD- och video-CD-användning (fortsättning) Kontrollera innehållet på DVD Videoskivor: Menyer Skärmsläckare Skärmsläckarbilden visas om du lämnar DVD-/videoreceivern i stoppläge i ungefär fem minuter. FUNKTIONER Särskilda DVD-funktioner DVD-skivor kan innehålla menyer som du kan använda för att välja specialfunktioner. Tryck på DVD DISPLAY för att öppna skivmenyn. Välj sedan alternativ med sifferknapparna. Du kan också markera ditt val med knapparna B/b/V/v och trycka på ENTER/OK.
Använda ljud-CD- och MP3-skivor Spela upp en ljud-CD- eller MP3skiva CD MP3 DVD-receivern kan spela upp MP3-formaterade inspelningar CD-ROM-, CD-R- eller CD-RW-skivor. Innan du spelar upp MP3-skivor ska du läsa om MP3filer till höger. Sätt i en skiva och stäng skivsläden. Ljud-CD: Menyn Audio CD (ljud-CD) visas på TVskärmen. Gå till steg 4. MP3-skiva: Menyn MP3/JPEG visas på TV-skärmen. Gå till steg 2.
Använda ljud-CD- och MP3-skivor (fortsättning) CD Upprepning MP3 1 Tryck på X (PAUS) under uppspelning. 1 Tryck på X (PAUS) igen eller på H (SPELA UPP) om du vill återgå till uppspelning. Välja ett annat spår CD MP3 CD MP3 1 Tryck på REPEAT under uppspelning. Ikonen Repeat visas på TV-skärmen. 2 Tryck på REPEAT för att välja upprepningsläge. TRACK ALL OFF Om en skiva har mer än ett spår kan du välja ett annat spår på följande sätt: Tryck kort på .
Använda JPEG-filer Visa JPEG-filer på en skiva JPEG DVD-receivern kan spela upp skivor med JPEG-filer. Innan du spelar upp JPEG-filer ska du läsa om JPEGfiler till höger. Välja andra filer Tryck på . eller > en gång när en bild visas om du vill gå till nästa respektive föregående fil. Stillbild Sätt i en skiva och stäng skivsläden. Menyn MP3/JPEG visas på TV-skärmen. 1 MP3 1 Tryck på X (PAUS) under ett bildspel. DVD-receivern går över till läget PAUSE.
CD VCD2.0 VCD1.1 Programuppspelning med en ljud-CDeller MP3-skiva Med programfunktionen kan du spara dina favoritspår från någon skiva i DVD-receiverns minne. Programmet kan innehålla 30 spår. Tryck på PROGRAM under uppspelning eller i stoppläge för att gå till programredigeringsläge. Markeringen visas till höger om ordet Program på menyns högra sida. 1 Obs! Tryck på PROGRAM när di vill stänga läget programredigering. Då försvinner markeringen. MP3 1 Sätt i en video-CD-skiva och stäng skivsläden.
Högtalarinställning Du kan ställa in dina egna inställningar i DVD-funktionsläget. Ställ in följande inställningar för den inbyggda 5.1-kanals surrounddekodern. Tryck på SETUP/MENU. Menyn Setup visas. 1 Distance (avstånd) När du har anslutit högtalarna till DVD-receivern kan du ställa in avståndet så att högtalarna (förutom subwoofern) anpassar sig efter hur långt ljudet behöver färdas till lyssnaren. Det gör att ljudet från alla högtalarna når lyssnaren samtidigt (0.3 - 6.0 m, 0.3m=1ft).
Ställa in radiostationer Lyssna på radion Du kan ställa in 30 kanaler för FM- och AM-radio. Innan du ställer in kanalerna bör du dra ned volymen. Ställ in radiokanaler i DVD-/videoreceiverns minne först (se “Ställa in radiokanaler” till vänster). Obs! 1 Bildskärmsmenyn för radion visas inte om: • TIMER visas på displayen. • DVD-/videoreceivern är i inspelningsläge. 1 Tryck på TUNER FM/AM på fjärrkontrollen tills frekvensbandet visas på displayen och TV-skärmen.
Radioanvändning (fortsättning) Ställa in en kanal manuellt 1 Tryck på TUNER FM/AM på fjärrkontrollen tills frekvensbandet visas på displayen och TV-skärmen. på TUNER FM/AM på fjärrkontrollen om 2 Tryck du vill välja frekvensband. på TUNING (+/-) på fjärrkontrollen om du 3 Tryck vill ställa in radiokanalen. Referens FM-kanaler med svag signal “STEREO” blinkar om en svag FM-stereosignal tas emot. Välj då en annan kanal.
Du kan justera fjärrkontrollens signal så att du kan styra TV:n med den medföljande fjärrkontrollen. Kodnummer och TV-apparater som kan styras Obs! Om du anger ett nytt kodnummer raderas det tidigare kodnumret. När du byter batterier i fjärrkontrollen kanske kodnumret återställs till grundinställningen (SONY). Ställ in rätt kodnummer igen. Om mer än ett kodnummer anges prövar du med ett i taget tills du hittar ett som fungerar för din TV.
Lista med språkkoder Ange rätt kod för grundinställningarna “Disc Audio” (skivljud), “Disc Subtitle” (undertext för skiva) och/eller “Disc Menu” (skivmeny). Se sidan 21.
Lista med områdeskoder Code AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CS CU CV CX CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC EE EG EH Country Andorra United Arab Emirates Afghanistan Antigua and Barbuda Anguilla Albania Armenia Netherlands Antilles Angola Antarctica Argentina American Samoa Austria Australia Aruba Azerbaidjan Bosnia-Herzegovina Barbados Bangladesh Belgium Burkina Faso Bulgaria Bahrain Burundi Benin Bermuda
Felsökning Gå igenom följande guide och försök ta reda på orsaken till problemet innan du kontaktar service. Orsak Symptom Åtgärd Ingen ström. Elkabeln är inte ansluten. Anslut elkabeln ordentligt till vägguttaget. Strömmen är på, men DVD-/videoreceivern fungerar inte. Det finns ingen skiva i enheten. Det finns ingen kassett i enheten. Sätt i en skiva eller en kassett (kontrollera att indikatorn för skiva eller kassett visas på displayen). Ingen bild.
Felsökning (fortsättning) Orsak Åtgärd Kassetten rör sig inte under inspelning. DVD-/videoreceivern är i pausläge. Återta inspelningen med X (PAUS). Kassetten spelas inte bakåt eller framåt. Kassetten är redan vid början eller slutet. Titta på kassetten. Uppspelningsbilden visas inte när kassetten går. Om du bara ansluter med RF-kablar: Ställ in TV:n på videokanalen (se sidan 15) Brus syns i bilden vid bildsökning. Detta är helt normalt.
Specifikationer Allmänt (AVD-K150E) Strömkrav Strömförbrukning Mått (ca) Vikt (ca) AC 230 V , 50/60 Hz 74 W 430 x 98 x 386 mm (b x h x d) 6.5kg Användningstemperatur 5°C till 35°C Driftfuktighet 5 % till 90 % DVD-specifikationer Laser Signalsystem Frekvensomfång Halvledarlaser (våglängd: 650 nm för DVD, 780 nm för CD) PAL DVD (PCM 48 kHz): 10 till 22 kHz CD: 10 till 20 kHz Signalbrus-förhållande Harmonisk distorsion Mer än 80 dB (endast ANALOG OUT-anslutningar) Mindre än 0.
Specifikationer (fortsättning) Förstärkarspecifikationer Stereoläge Surroundläge fram: 70 W + 70 W (6 vid 1 kHz, THD 10 %) 70 W/kanal (6 vid 1 kHz, THD 10 %) Surround*: 70 W/kanal (6 vid 1 kHz, THD 10 %) Subwoofer*: 100 W (4 vid 30 Hz, THD 10 %) *Beroende på inställningarna för ljudläge och källan kanske det inte hörs något ljud.
4-255-615-51 Hjemmebiografsystem med dvd/videoafspiller Betjeningsvejledning________________________________DK FI Käyttöohjeet_________________________________________ PA L DAV-D150E ©2004 Sony Corporation
Oplysninger om sikkerhed ADVARSEL Forholdsregler Brug af dvd-afspilleren Undlad at udsætte enheden for regn eller fugt, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød. Undlad at åbne kabinettet, da dette kan give elektrisk stød. Service må kun udføres af autoriserede teknikere. Netledningen må kun udskiftes på et autoriseret værksted. Undlad at dække enhedens ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner, mv., da dette kan medføre brand. Og der må ikke placeres tændte stearinlys på enheden.
Indholdsfortegnelse Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12 TV og eksterne (eller Set Top Boks) forbindelser 10 Tilslutning af radioantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Stik til lyd- og videoudstyr (A/V) på dvd/videoafspilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tilslutning af digitalt udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tilslutning af højttalersystem . . . . . . . . . . . . . . . 12 Placering af højttalere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inden brug Ordforklaring Før apparatet tages i brug Titel (kun dvd) Filmindhold eller ekstramateriale på disken eller et musikalbum. Hver titel har et titelnummer, så du let kan finde den. DVD (8 cm / 12 cm disketter) Video-CD (VCD) (8 cm / 12 cm disketter) Lyd-CD (8 cm / 12 cm disketter) Dette apparat kan desuden afspille DVD-R/-RW, SVCD og CD-R eller CD-RW, der indeholder lydtitler, MP3 eller JPEG-filer. NB.
Inden brug (fortsat) Sikkerhedsforanstaltninger Rengøring af diske Håndtering af enheden Fingeraftryk og støv på disken kan medføre en dårlig billedkvalitet og forvrænge lyden. Rengør disken med en ren klud før afspilning. Tør disken af fra midten og udad. Opsætning af enheden Brug af enheden kan forstyrre billedet og lyden på et tv, en videobåndoptager eller en radio i nærheden.
Frontpanel A VIDEO Skubber båndet ud af videobåndoptageren. @/1 Slår dvd/videoafspilleren TIL og FRA. AV 3 IN (VIDEO/AUDIO (venstre/højre)) Tilslutning af lyd/video-stik fra en ekstern kilde (lydanlæg, tv/skærm, anden videobåndoptager). Diskskuffe (dvd) Her ilægges en disk. INPUT SELECT Vælger videokilde (tuner, AV1, AV2, AV3 OPT eller AV3). VOLUME Justerer lydniveauet for højttalerne. x (STOP) Stopper afspilning eller optagelse. X (PAUSE) Stopper afspilning eller optagelse midlertidigt.
Display SHUFFLE Vilkårlig afspilning er slået til. SP LP Viser optagelses- og afspilningshastighed. Angiver gentagelsestilstand. Der er et bånd i videoen. PGM Programafspilning er slået til. BIL Angiver, at der modtages en FLERSPROGET udsendelse. STEREO Angiver, at udsendelsen er i stereo. HI-FI Angiver afspilning af et bånd i hi-fi. ANGLE er slået til. OPT Angiver, at dvd/videoafspillerens kilde er DIGITAL AUDIO IN. INTRODUKTION RDS Lyser, når den indstillede FM-station udsender RDS-data.
Fjernbetjening VIDEO Vælger VIDEO som udgangskilde. DVD Vælger DVD som udgangskilde. INPUT SELECT Vælger videokilde (AV1, AV2, AV3 OPT, AV3 eller tuner). TUNER FM/AM Vælger dvd/videoafspillerens tuner (FMog AM-bånd). Nummerknapper (0 til 9) Vælger nummererede punkter i en menu. TUNING (+/–) (indstilling) Stiller ind på den ønskede station. MEMORY Gemmer en radiofrekvens i tuneren. RDS Starter en søgning efter en bestemt stationstype. SHUFFLE Afspiller spor i vilkårlig rækkefølge.
Bagpanel Stik til FM-antenne Slut FM-antennen til dette stik. SPEAKERS-stik Slut de seks medfølgende højttalere til disse stik. EURO AV2 EXTERNAL (VIDEO IN) Tilslut til Set Top Boks eller en anden videobåndoptager. INTRODUKTION Netledning Tilsluttes lysnettet. AV3 (OPTICAL IN) (DIGITAL AUDIO IN) Stik til en digital lydudgang fra en digital enhed ANTENNA IN Slut VHF/UHF/CATV-antennen til dette stik. ANTENNA OUT (DVD/VIDEO OUT) Stik til tv med RF-koaksialindgang.
Tilslutning TV og eksterne (eller Set Top Boks) forbindelser Følg én af følgende fremgangsmåder, afhængigt af det eksisterende udstyr. SCART INPUT AERIAL Tip Dvd/videoafspilleren kan muligvis tilsluttes på flere måder, afhængigt af det tv eller udstyr, som du vil tilslutte. Brug ét af de stik, der beskrives nedenfor. Se også vejledningen til tv'et, videoen, stereoanlægget eller andet udstyr for at opnå korrekt tilslutning.
Tilslutning (fortsat) Tilslutning af radioantenne Tilslutning af digitalt udstyr Tilslut de medfølgende FM/AM-antenner, så du kan høre radio. Slut OPTICAL IN-stikkene på dvd/videoafspilleren til Digital Audio Out-stikkene (optiske) på det digitale udstyr (spilleenhed, digital set-top-box, osv.) ved hjælp af det optiske lydkabel (ekstraudstyr). 1 Slut AM-rammeantennen til AM-stikkene. 2 Slut FM-ledningsantennen til FM-stikket.
Tilslutning (fortsat) Tilslutning af højttalersystem Placering af højttalere Tilslut højttalerne ved hjælp af de medfølgende højttalerkabler, og sørg for, at farverne på stik og kabler passer sammen. Du opnår den bedste surroundsound ved at indstille højttalerparametrene (afstand, niveau, osv.). Ved normal opsætning skal du bruge 6 højttalere (2 fronthøjttalere, centerhøjttaler, 2 baghøjttalere og subwoofer). Bemærk! Sørg for at sætte højttalerkablet i den korrekte klemme: 3 til 3 og # til #.
Valg af indgangs-/udgangskilde DVD VIDEO Følg nedenstående fremgangsmåde for at vælge og skifte mellem forskellige indgangs- og udgangskilder på dvd/videoafspilleren: • DVD INPUT SELECT • VIDEO Sådan vises indhold i videoafspilleren: Tryk på VIDEO på fjernbetjeningen eller DVD/VIDEO på frontpanelet, indtil indikatoren VIDEO lyser på frontpanelet, og indholdet af videobåndet vises på tvskærmen. • TUNER FM/AM Sådan afspilles AM/FM-radioudsendelser: Tryk på TUNER FM/AM for at skifte mellem AM og FM.
Miniordliste Miniordliste for lydstream og surround Gør det muligt at afspille digitallyd af høj kvalitet med 5.1 (eller 6) lydkanaler fra DTS-programkilder som disks, dvd'er og cd'er, osv., der bærer dette mærke. DTS Digital Surround giver op til 6 kanaler transparent lyd, der svarer til den originale udgave, og giver en uovertruffen tydelighed via et 360-graders lydfelt. Betegnelsen DTS er et varemærke tilhørende DTS Technology, LLC. Fremstillet på licens fra DTS Technology, LLC.
Opsætning af video Indstilling af videokanal Sådan bruges hovedmenuen Videokanalen (RF-kanalen) er den kanal, som tv'et modtager dvd/videoafspillerens billed- og lydsignaler på. Dette sker via et RF-kabel. Denne dvd/videoafspiller kan let programmeres ved hjælp af menuerne på skærmen. Menuerne betjenes med fjernbetjeningen. Hvis du har tilsluttet et SCART-kabel, behøver du ikke indstille tv'et. Du skal blot vælge AV-kanalen. AVkanalen er forudindstillet til optimal videoafspilning på tv'et.
Opsætning af video (fortsat) Automatisk indstilling af tv-stationer Følg nedenstående fremgangsmåde, hvis du vil udføre automatisk kanalindstilling (ACMS) igen. Du kan gemme op til 88 tv-stationer på dvd/videoafspilleren. Manuel indstilling af tv-stationer I visse områder kan sendesignalet være så svagt, at din dvd/videoafspiller ikke kan finde og gemme tv-stationerne automatisk. Stationer med svage sendesignaler skal indstilles manuelt for, at dvd/videoafspilleren kan gemme dem.
Opsætning af video (fortsat) stopper, når der er fundet en station. 5 Søgningen Hvis stationen sender et VPS/PDC-signal, tilføjes navnet på stationen automatisk. Tryk på V eller v for at finindstille stationen. PR 07 CH C 02 STATION MFT +04 Ændring af tv-stationernes rækkefølge Når du har gemt tv-stationer på dvd/videoafspilleren, vil du måske ændre deres lagringsrækkefølge uden at indstille dem igen. Denne side beskriver, hvordan du let kan flytte en station til en anden placering.
Opsætning af video (fortsat) Sletning af tv-stationer Manuel indstilling af ur Når du har gemt tv-stationer i dvd/videoafspilleren, vil du muligvis slette en station. Denne side beskriver, hvordan du let kan slette uønskede tv-stationer. Uret i dvd/videoafspilleren styrer indstillinger for klokkeslæt, dag og dato. Korrekt brug af SHOWVIEW kræver korrekt indstilling af klokkeslæt og dato.
Opsætning af video (fortsat) Sådan indstilles farvesystemet Denne dvd/videoafspiller har to farvestandarder, så du kan afspille et videobånd i PAL og MESECAM. Dvd/videoafspilleren finder automatisk farvesystemet under afspilning. Hvis der er et farveproblem, skal du vælge farvesystemet manuelt. på MENU (i). 1 Tryk Hovedmenuen vises på tv-skærmen. 2 Tryk på B eller b for at vælge SYSTEM.
Opsætning af dvd Generel forklaring Denne brugsanvisning giver nogle grundlæggende instrukser om brugen af denne DVD-modtager. Nogle DVD'er kræver nogle særlige operationer eller tillader kun begrænsede operationer under afspilningen. Når dette er tilfældet, ses dette symbol på TV-skærmen, som angiver, at operationen ikke er tilladt af DVD-modtageren eller ikke er tilgængelig på disketten. Tryk på B/b for at ændre på indstillingen af et 3 element.
Opsætning af dvd (fortsat) Menu Language Startopsætninger De kan opsætte Deres personlige præferencer i DVDfunktionsmode. Vælg et sprog til den installationsmenu, der vises, når du trykker på SETUP/MENU. Generel funktion English Disc Subtitle Spanish Disc Menu French Rating German Area Code Italian TV Aspect Portuguese Menu Language Dutch Disc Audio Original Disc Subtitle English 5.
Opsætning af dvd (fortsat) Forældrelås Klassifikation Area Code DVD Film på DVD'erne kan indeholde scener, der ikke er passende for børn. Derfor kan disketterne indeholde oplysninger til brug for en forældrelås, der vedrører hele disketten eller visse scener på disketten. Disse scener er klassificeret fra 1 til 8 og på visse disketter kan der vælges alternative og mere passende scener. Klassifikationerne er landeafhængige.
Opsætning af dvd (fortsat) 5.1 Højttalerindstillinger Sproget i menuerne DVD ENGLISH Vælg højttalerindstillinger, herunder lydstyrkebalance og afstand, eller afprøv højttalerindstillingerne. Højttalerindstillingerne bruges kun i forbindelse med analog lyd fra flere kanaler. Se “Højttaleropsætning” på side 38. Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu R Rating Front L Area Code Volume TV Aspect Size Menu Language Distance R 0 dB Small 0.3m Test Return 5.
Betjening af video Afspilning af et videobånd Du kan kun indsætte og fjerne videobånd, når dvd/videoafspilleren er tændt. Dvd/videoafspilleren kan også afspille NTSC-bånd (på PAL-tv). Tryk på B eller b under afspilning eller visning 5 afafspilningshastigheder: stillbilleder. Du kan vælge følgende Optimal billedkvalitet Når et bånd sættes i og startes, aktiveres ATR-funktionen til automatisk billedoptimering. ATR vises i displayet.
Betjening af video (fortsat) Omgående timeroptagelse (ITR): Starter optagelsen med det samme for en bestemt periode, eller indtil videobåndet løber ud. Optagelse med SHOWVIEW: Gør det mere enkelt at angive dato, kanal, start- og sluttidspunkter for en timeroptagelse. Timeroptagelse: Gør det muligt programmere en optagelse til at starte på et senere tidspunkt (op til 1 måned fra den aktuelle dato). Der kan indstilles op til 7 automatiske optagelser.
Betjening af video (fortsat) Optagelse med SHOWVIEW® SHOWVIEW gør det mere enkelt at angive dato, kanal, start- og sluttidspunkter for en timeroptagelse. Du skal blot indtaste et SHOWVIEW-numrene (1 til 9 tal) findes i de fleste tv-blade. 1 Sørg for, at tv-kanalen er indstillet og gemt. Sæt et videobånd med intakt beskyttelsessplit i dvd/videoafspilleren. Ruden på videobåndet skal vende opad, og pilen skal pege væk fra dig. 2 Tryk på SHOWVIEW.
Betjening af video (fortsat) på nummerknapperne for at indtaste en 5 Tryk dato for optagelsen. Hvis du trykker på ENTER/OK, før du indtaster datoen, kan du vælge én af følgende automatiske optagefunktioner. Tryk på B eller b for at vælge en indstilling, og tryk derefter på ENTER/OK for at bekræfte valget. DLY: Optagelsen starter samme klokkeslæt hver dag (undtagen lørdag og søndag). SU - SA: Optagelsen starter samme klokkeslæt hver uge.
Betjening af video (fortsat) Hi-fi-stereo Understøttelse af bredformatet 16:9 Denne dvd/videoafspiller optager og afspiller hi-fi-stereolyd. Den indeholder også en digital NICAM-stereodekoder. Dette gør det muligt at optage og afspille lyd på forskellige måder. Videobånd, der er optaget på denne dvd/videoafspiller, indeholder et normalt lydspor i mono og to VHS hi-fi-stereolydspor.
Betjening af video (fortsat) Denne afspiller kan kopiere indhold fra en dvd til et VHS-bånd. Bemærk! Du kan ikke kopiere en kopibeskyttet disk. Det er ikke tilladt at kopiere kodede Macrovision-dvd'er. “COPY LOCK” og “COPY PROTECTED DISC” vises i displayet og på tv-skærmen. 1 Ilæg en disk. Læg den disk, som du vil kopiere, i dvd-afspilleren, og luk diskskuffen. et VHS-bånd. 2 Indsæt Sæt et tomt VHS-bånd i videobåndoptageren. på H (PLAY) på dvd-afspilleren.
Yderligere oplysninger Hvis timeroptagelser overlapper... Skærmvisninger (OSD) Undgå at angive programmer, der overlapper hinanden, da den overlappende del af programmet ikke optages. Som det fremgår af nedenstående tegning, har det første program prioritet over efterfølgende optagelser. Du kan let få vist klokkeslæt eller båndtæller og resterende tid på båndet, dag, måned, år, ugedag, programkanal, båndhastighed og videofunktioner på tvskærmen. Oplysninger på skærmen optages ikke på båndene.
Anvendelse af DVD og video-CD Afspilning af DVD og video-CD Afspilning DVD VCD2.0 VCD1.1 Tænd tv'et, og vælg den videoindgangskilde, der er tilsluttet dvd/videoafspilleren. Lydanlæg: Tænd lydanlægget, og vælg den indgangskilde, der er tilsluttet dvd/videoafspilleren. Indstil udgangskilden til DVD som vist under Valg af indgangs-/udgangskilde på side 13. 1 2 Bemærk! Afhængigt af hvor De stoppede disketten, vil modtageren muligvis ikke genoptage afspilningen fra nøjagtig det samme punkt.
Anvendelse af DVD og video-CD (fortsat) Generelle forhold (fortsat) Slowmotion VCD2.0 DVD VCD1.1 1 Tryk på X (PAUSE) under afspilningen. DVD-modtageren vil nu gå i PAUSE-mode. 2 Tryk på SLOW t eller T i pause-mode. 3 Brug SLOW t eller T til at vælge den ønskede hastighed: 4 t, 3 t, 2 t eller 1 t (baglæns), eller 4 T, 3 T, 2 T eller 1 T (forlæns). 4 For at vende tilbage til afspilningen tryk da på H (PLAY).
Anvendelse af DVD og video-CD (fortsat) Særlige DVD-funktioner Gennemgang af indholdet på DVDvideodisketterne: menuer Pauseskærm Pauseskærmen vises, når dvd/videoafspilleren har været stoppet i ca. 5 minutter. Dvd'er kan indeholde menuer, der gør det muligt at vælge særlige funktioner. Tryk på knappen DVD DISPLAY for at bruge diskmenuen. Tryk derefter på den korrekte nummerknap for at vælge en indstilling. Eller brug knappen B/b/V/v til at markere dit valg. Tryk derefter på ENTER/OK.
Anvendelse af lyd-CD'er og MP3-disketter Afspilning af lyd-CD'er og MP3disketter CD MP3 Anmærkninger om MP3-filer DVD-modtageren kan afspille MP3 formaterede optagelser på CD-ROM, CD-R eller CD-RW disketter. Før der afspilles MP3-disketter, læs da anmærkningerne om MP3-filer til højre. Indsæt en diskette og luk bakken i. Lyd-CD: lyd-CD'ens menu ses på TV-skærmen, gå til trin 4. MP3 disketter: MP3/JPEG valgmenuen ses på TVskærmen. Gå til trin 2.
Anvendelse af lyd-CD'er og MP3-disketter (fortsat) CD Gentag MP3 1 Tryk på X (PAUSE) under afspilningen. 2 For at vende tilbage til afspilningen, tryk igen på X (PAUSE) eller tryk på H (PLAY). Vælg et andet spor CD MP3 Hvis en diskette har mere end et spor, kan De gå til et andet spor på følgende måde: Tryk kortvarigt på . eller > under afspilningen for at gå til det næste spor eller vende tilbage til begyndelsen af det aktuelle spor. Tryk på . to gange for at gå tilbage til det foregående spor.
Anvendelse JPEG-filer Visionering af JPEG-filer på en diskette JPEG Vælg en anden fil Denne DVD-modtager kan afspille disketter med JPEGfiler. Før der afspilles JPEG-filer, læs da anmærkningerne om JPEG-filer til højre. Enkeltbillede Indsæt en diskette og luk bakken i. MP3/JPEG-valgmenuen ses på TV-skærmen. 1 Tryk en gang på . eller > under visioneringen af et billede for at gå til næste fil eller forrige fil. 1 Tryk på X (PAUSE) under lysbilledshowet.
Programmeret afspilning CD VCD2.0 Programmeret afspilning med lydCD'er og MP3-disketter Programfunktionen gør det muligt at lagre Deres foretrukne spor fra en hvilken som helst diskette i DVDmodtagerens hukommelse. Programmet kan indeholde 30 spor. Tryk på PROGRAM under afspilning eller i stoptilstand for at skifte til programredigeringstilstand. Symbolet vises til højre for ordet Program i højre side af menuen. 1 VCD1.1 MP3 1 Indsæt en video-CD og luk bakken. Stop afspilningen, og tryk på PROGRAM.
Opsætning af højtalere De kan personalisere opsætningen i DVD-funktionsmode. Indstil på følgende indstillinger for den indbyggede 5.1 kanal surround-dekoder. 1 Tryk på SETUP/MENU. Installationsmenuen vises. Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu R Rating Front L Area Code Volume TV Aspect Size Menu Language Distance R 0.3m Return 5.1 Speaker Setup Others “5.1 Speaker Setup” ved hjælp af knap2 Vælg perne V/v på opsætningsmenuen. Når “5.1 Speaker Setup” er valgt trykkes der på 3 knappen b.
Betjening af radio Forudindstilling af radiostationer Brug af radioen Du kan indstille 30 FM- og AM-stationer. Før du indstiller dem, skal du skrue ned for lydstyrken. Gem først de ønskede radiostationer i dvd/videoafspillerens hukommelse (se “Forudindstilling af radiostationer” til venstre). Bemærk! Skærmvisningen for radio vises ikke, når: • TIMER vises i displayet. • Dvd/videoafspilleren optager. 1 Tryk på TUNER FM/AM på fjernbetjeningen, indtil frekvensbåndet vises i displayet og på tvskærmen.
Betjening af radio (fortsat) Manuel indstilling af stationer 1 Tryk på TUNER FM/AM på fjernbetjeningen, indtil frekvensbåndet vises i displayet og på tvskærmen. på TUNER FM/AM på fjernbetjeningen for 2 atTrykvælge det ønskede bånd. Tryk på TUNING (+/–) på fjernbetjeningen for at 3 stille ind på den ønskede station. Yderligere oplysninger FM-stationer med svagt signal “STEREO” blinker muligvis, når der modtages et svagt FM-stereosignal. Vælg en anden station.
Fjernbetjening af tv'et Bemærk! Hvis du indtaster et nyt kodenummer, slettes det tidligere kodenummer. Når du udskifter batterierne i fjernbetjeningen, nulstilles kodenummeret muligvis til standardindstillingen (SONY). Indtast kodenummeret igen. Kodenumre for understøttede tv Hvis der er mere end ét kodenummer, skal du indtaste et ad gangen, indtil du finder det, der passer til dit tv.
Liste over sprogkoder Indtast det korrekte kodenummer for indstillingerne “Disc Audio”, “Disc Subtitle” og/eller “Disc Menu” (se side 21).
Regionskoder Koder Lande AD Andorra AE Forenede Arabiske Emirater AF Afghanistan AG Antigua og Barbuda AI Anguilla AL Albanien AM Armenien AN Hollandske Antillers AO Angola AQ Antarctica AR Argentina AS Amerikansk Samoa AT Østrig AU Australien AW Aruba AZ Azerbaidjan BA Bosnien-Herzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgien BF Burkina Faso BG Bulgarien BH Bahrain BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei Darussalam BO Bolivia BR Brasilien BS Bahamas BT Bhutan BV Bouvet Island BW Botswana BY Hviderusland B
Fejlfinding Læs følgende vejledning for at finde en mulig årsag til problemet, før du kontakter serviceafdelingen. Løsning Årsag Problem Ingen strøm. Netledningen er afbrudt. Sæt netledningen korrekt i stikkontakten. Dvd/videoafspilleren er tændt, men fungerer ikke. Der er ingen disk i afspilleren. Der er intet bånd i afspilleren. Ilæg en disk eller indsæt et bånd (kontroller, at indikatoren for disk eller bånd lyser i displayet). Intet billede.
Fejlfinding (fortsat) Årsag Løsning Båndet kører ikke under optagelse. Dvd/videoafspilleren er sat på pause under en optagelse. Tryk på X (PAUSE) for at genoptage optagelsen. Båndet kan ikke spoles hurtigt frem eller tilbage. Båndet er allerede spolet helt tilbage eller frem. Kontroller båndet. Der vises intet billede under afspilning af båndet. Du bruger et RF-kabel. Indstil tv'et til videokanalen (se side 15). Der er støj under visuel søgning. Dette er normalt.
Specifikationer Generelt (AVD-K150E) Strømkrav Strømforbrug Mål (ca.) Vægt (ca.
Specifikationer (fortsat) Forstærker Stereo Surround 70 W + 70W (6 ved 1 kHz, THD 10 %) Front: 70 W/ch (6 ved 1 kHz, THD 10 %) Center*: 70 W (6 ved 1 kHz, THD 10 %) Surround*: 70 W/ch (6 ved 1 kHz, THD 10 %) Subwoofer*: 100 W (4 ved 30 Hz, THD 10 %) * Afhængigt af lydindstillingerne og kilden høres der muligvis intet lydoutput. Indgange AV 2, AV 3, OPTICAL IN (AV3 OPT) Højttalere Front-, center- og surroundhøjttalere (SS-MSP661) Højttalerenhed Kapslingstype Nominel impedans Mål (b/h/d) (ca.) Vægt (ca.
4-255-615-51 DVD/CD-VASTAANOTIN Kotiteatterijärjestelmä FI Käyttöohjeet_________________________________________ PA L DAV-D150E ©2004 Sony Corporation
Turvatoimet VAROITUS Varotoimet DVD-soittimen käytöstä Tulipalon tai sähköiskun estämiseksi älä jätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Sähköiskun välttämiseksi älä avaa kotelointia. Anna kaikki huoltotoimet vain ammattitaitoisen huollon henkilökunnalle. Verkkojohdon saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu huoltopiste. Tulipalon estämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne. Äläkä aseta laitteelle palavia kynttilöitä.
Sisällysluettelo Turvatoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Sopivat levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Huomautuksia levyistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Merkinnöistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ennen käyttöä Levyjen sanastoa Sopivat levyt Nimike (vain DVD) Tärkein levyn sisältämä elokuva tai siihen liittyvä viihdesisältö tai lisäviihdesisältö tai musiikkialbumi. Jokaiselle nimikkeelle on annettu nimikeviitenumero, jolla löydät nimikkeen helposti. DVD-videolevyt (8 cm / 12 cm levy) Video-CD (VCD) (8 cm / 12 cm levy) Audio-CD (8 cm / 12 cm levy) Lisäksi tällä laitteella voi toistaa DVD-R/-RW, SVCD ja CD-R tai CD-RW -levyjä, jotka sisältävät ääninimikkeitä, MP3- tai JPEG-tiedostoja.
Ennen käyttöä (jatkoa) Varotoimet Levyjen puhdistus Laitteen käsittely Sormenjäljet tai pöly levyillä voi heikentää kuvan laatua ja vääristää ääntä. Puhdista levy pehmeällä kankaalla ennen toistokäyttöä. Pyyhi levyä keskiöstä ulospäin. Laitteen kuljettaminen Alkuperäisestä tehtaan pahvilaatikosta ja pakkausmateriaaleista on apua. Parhaan suojan esim. muutossa saat, kun pakkaat laitteen takaisin tehtaan alkuperäispakkaukseen.
Etupaneeli A VIDEO Työntää nauhan ulos VIDEO-dekistä. @/1 Kytkee DVD/VCR-vastaanottimen PÄÄLLE ja POIS. VOIMAKKUUS Säätää kaiuttimien äänenvoimakkuuden. AV3 IN (VIDEO/AUDIO (vasen/oikea)) Liitä ulkoisen lähteen audio/videolähdöt (audiojärjestelmä, TV/monitori, toinen videonauhuri). x (STOP) Pysäyttää toiston tai tallennuksen. Levykelkka (DVD-dekki) Laita levy tähän. X (TAUKO) Toiston tai tallennuksen tauottaminen tilapäisesti.
Näyttöruutu SHUFFLE SATUNNAIStoisto toiminnassa. SP LP Näyttää tallennus- ja toistonopeuden. Osoittaa uusintatoistotilan Kasetti on ladattu VIDEO-dekkiin. PGM Ohjelmoitu toisto toiminnassa BIL Ilmaisee, että kun vastaanotetaan KAKSIKIELISTÄ lähetystä. STEREO Ilmaisee, että kun vastaanotetaan stereolähetystä. HI-FI Ilmaisee laitteen toistavan hifinauhaa. KULMA toiminnassa. OPT Ilmaisee, DVD/VCR-vastaanottimen lähde on DIGITAL AUDIO IN. RDS Palaa, kun viritetty FM-asema lähettää RDS-tietoja.
Kaukosäädin VIDEO Valitse lähtölähde VIDEO:on. DVD Asettaa lähtölähteen DVD:lle. INPUT SELECT Valitsee VIDEO-dekin syöttölähteen (viritin, AV1, AV2, AV3 OPT,i AV3 tai viritin). TUNER FM/AM Valitsee DVD/VCR-vastaanottimen virittimen kuuntelua varten. (FM- ja AM-taajuusalueet) 0-9 numeronäppäimet Valitsee valikon numeroituja kohtia. TUNING (+/–) Viritetään haluttu asema. MEMORY Syötä radioaseman taajuus virittimen muistiin. RDS Aloita tietyn PS-tyypin haku.
Takapaneeli FM-ANTENNI-liittimet Liitä FM-antenni tähän liittimeen. KAIUTIN-liitännät Liitä näihin liittimiin kuusi mukana toimitettua kaiutinta. EURO AV2 EXTERNAL (VIDEO IN) Liitäntä digiboksiin tai toiseen videonauhuriin. Verkkovirtajohto Liitä verkkovirran pistorasiaan. ANTENNA IN Liitä HF/UHF/CATV-antenni näihin liittimiin. AV3 (OPTICAL IN) (DIGITAL AUDIO IN) Liitä digitaalilaitteen digitaaliseen audiolähtöön. ANTENNA OUT (DVD/VIDEO OUT) Liitäntä televisioon, jossa on RF-koaksiaalisisäänmenot.
Liitännät TV:n ja ulkoiset (tai digiboksin) liitännät Tee jokin seuraavista liitännöistä riippuen nykyisen laitteistosi ominaisuuksista. SCART INPUT AERIAL TV takaa Vihjeitä DVD/VCR-vastaanotin voidaan liittää monella tavalla riippuen televisiostasi ja niistä laitteista, joita haluat liittää. Käytä ainoastaan alla kuvailtuja liitäntöjä. Teet liitännät parhaiten lukemalla television, videon sekä stereo- ja muiden laitteiden käyttöohjeet tarvittaessa.
Liitännät (jatkoa) Radion lanka-antenniliitännät Digitaalilaitteen liitännät Liitä mukana toimitetut FM/AM-antennit radion kuuntelua varten. Liitä DVD/VCR-vastaanottimen OPTICAL IN -liittimet digitaalilaitteen (pelilaite, digiboksi jne.) digitaalisiin (optiset) audiolähtöliittimiin käyttämällä valinnaisia audio/video-kaapeleita. 1 Liitä AM-kehäantenni AM-antennin liittimiin. 2 Liitä FM-lanka-antenni FM-antennin liittimeen.
Liitännät (jatkoa) Kaiutinjärjestelmän liitännät Kaiuttimien sijoittelu Liitä kaiuttimet mukana toimitetuilla kaiutinjohdoilla niin, että liittimien ja johtojen värit vastaavat toisiaan. Mahdollisimman hyvän surround-äänen saavuttamiseksi säädä kaiuttimien toiminta-arvoja (etäisyys, taso jne.). Tavallisessa sijoittelussa käytä 6 kaiutinta (2 etukaiutinta, keskikaiutin, 2 takakaiutinta ja bassokaiutin).
Syöttö/lähtölähteen valinta TUNER FM/AM INPUT SELECT VIDEO Noudata näitä ohjeita DVD/VCR-vastaanottimen ja videonauhurin välisissä tulo- ja lähtölähteiden liitännöissä. • DVD Saat DVD-dekin lähtösignaalin näkyviin näin: Paina kaukosäätimessä DVD tai etupaneelissa DVD/VIDEO, kunnes etupaneelin DVD-ilmaisin syttyy ja DVD-dekin lähtösignaali näkyy tv-ruudulla.
Minisanasto Audio Stream & Surround-tila: pieni sanasto Voit kuunnella 5.1 ( tai 6) erilliseltä kanavalta korkealaatuista digitaalista ääntä DTS-ohjelmalähteistä, kuten levyiltä, DVD:ltä ja CD-levyiltä jne., joilla on tämä tavaramerkki. DTS Digital Surround välittää enintään 6-kanavaista transparenttia ääntä (tarkoittaa identtistä alkuperäisten master-äänitysten kanssa) ja saa aikaan poikkeuksellisen selkeyden todellisessa 360 asteen äänikentässä. Termi DTS on DTS Technology, LLC:n omistama tavaramerkki.
VIDEOn käyttöasetukset Videokanavan asetukset Päävalikon käyttö Videokanava (RF-lähtökanava) on kanava, josta televisio vastaanottaa kuva- ja äänisignaalit DVD/VCR-vastaanottimesta RF-kaapelin kautta. Tämän DVD/VCR-vastaanottimen ohjelmointi on helppoa kuvaruutunäytön valikoista. Valikoita käytetään kaukosäätimestä. Jos käytät SCART-kaapelia, televisiota ei tarvitse virittää, vaan ainoastaan valita televisioon AV-kanava. AVkanava on viritetty valmiiksi television mahdollisimman hyvälle videotoistolle.
VIDEOn käyttöasetukset (jatkoa) TV-asemien viritys automaattisesti TV-asemien viritys käsin Jos haluat suorittaa uudelleen toiminnon Automaattinen kanavamuistijärjestelmä (ACMS) noudata tällä sivulla annettuja ohjeita. DVD/VCR-vastaanottimeen voi virittää enintään 88 tv-asemaa. Joillakin alueilla lähetyssignaalit voivat olla liian heikkoja, jotta DVD/VCR-vastaanotin löytäisi halutut tv-asemat oikein. Sinun täytyy virittää nämä heikommat asemat käsin, jotta DVD/VCR-vastaanotin voi tallentaa ne.
VIDEOn käyttöasetukset (jatkoa) pysähtyy laitteen löytäessä aseman. 5 Etsintä Jos asema lähettää VPS/PDC-koodia, aseman nimi lisätään automaattisesti. Tarkista aseman hienoviritys painamalla V tai v. PR 07 CH C 02 Kun olet virittänyt tv-asemia DVD/VCR-vastaanottimeen, saatat haluta muuttaa niiden tallennusjärjestystä tarvitsematta virittää asemia uudelleen. Tämän sivun ohjeissa neuvotaan, miten voit helposti siirtää ne haluamaasi järjestykseen.
VIDEOn käyttöasetukset (jatkoa) TV-asemien poisto Kellon asetus käsin Kun olet virittänyt tv-asemia DVD/VCR-vastaanottimeen, saatat haluta poistaa jonkun aseman. Tämän sivun ohjeissa neuvotaan, miten voit helposti poistaa tarpeettomia tv-asemia. DVD/VCR-vastaanottimen kello pitää yllä DVD/VCRvastaanottimen kellonajan, viikonpäivän ja päivämäärän asetuksia. Jotta SHOWVIEW-järjestelmä toimisi oikein, kelloon täytyy asettaa oikea kellonaika ja päivämäärä.
VIDEOn käyttöasetukset (jatkoa) Värijärjestelmän asetus DVD/VCR-vastaanottimessa on kaksoisvärijärjestelmä, jolloin nauhoja voi toistaa sekä PAL- että MESECAMjärjestelmällä. Toiston aikana DVD/VCR-vastaanotin tunnistaa värijärjestelmän automaattisesti. Jos kuvassa on värivirheitä, valitse värijärjestelmä itse. MENU (i). 1 Paina Päävalikko ilmestyy tv-ruutuun. 2 Valitse SYSTEM painamalla B tai b.
DVDn käyttöasetukset Tilapäiset palautekentän kuvakkeet Yleisiä seikkoja Tässä ohjekirjassa on perusohjeet DVD-vastaanottimen käytöstä. Jotkut DVD-levyt edellyttävät erikoistoimintoja tai niiden toimintoja on toiston aikana rajoitettu. Tässä tapauksessa tv-ruutuun tulee -kuvake sen merkiksi, ettei DVD-vastaanotin salli tätä toimintoa tai sitä ei ole saatavissa levyllä. TITLE CHAPT TRACK ALL A–B Tv-ruutunäyttö Tv-ruutunäytössä voidaan nähdä toiston yleistilanne.
DVDn käyttöasetukset (jatkoa) Alkuasetukset Menu Language - Valikkokieli Voit tehdä DVD-toimintotilaan omat suosikkiasetuksesi. Valitse kieli asetusvalikolle. Tämän valikon näet painaessa SETUP/MENU. Peruskäyttö 1 Paina SETUP/MENU. Esiin tulee asetusvalikko.. Disc Audio English Disc Subtitle Spanish Disc Menu French Rating German Area Code Italian TV Aspect Portuguese Menu Language Dutch Disc Audio Original Disc Subtitle English Disc Menu French 5.
DVDn käyttöasetukset (jatkoa) Parental Control - Käytönvalvonta Aluekoodi Rating - Luokitus Syötä sen alueen koodi, jonka standardeilla DVD-videolevy on luokitettu. Tiedot koodeista ovat luettelossa “Aluekoodien luettelo” sivulla 43. DVD DVD-levyjen elokuvissa saattaa olla lapsille sopimattomia kohtauksia. Siksi levyt voivat sisältää Parental Control -käytönvalvontatietoja, jotka koskevat koko levyä tai sen joitakin kohtauksia.
DVDn käyttöasetukset (jatkoa) Kaiutinasetukset 5.1 Kaiutinasetukset Tv-ruutunäytön valikkokieli DVD ENGLISH Valitse kaiutinasetukset, kuten äänenvoimakkuuden tasapaino ja etäisyydet, tai testaa kaiutinasetuksia. Kaiutinasetukset ovat aktiivisia vain analogisessa monikanavalähdössä. (Ks. “Kaiutinasetukset” sivulla 38.) Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu R Rating Front L Area Code Volume TV Aspect Size Menu Language Distance R 0 dB Small 0.3m Test Return 5.
VIDEOn käyttö Nauhan toisto Voit ladata tai poistaa laitteesta videokasetteja vain, kun DVD/VCR-vastaanotin on liitetty verkkovirtaan. DVD/VCR-vastaanotin toistaa myös nauhoituksia NTSC-nauhoilta (PAL-järjestelmällä). Toistokuvan parantaminen Kun kasetti on laitettu sisään ja toisto alkaa, ryhtyy automaattinen seuranta (ATR) säätämään kuvaa automaattisesti mahdollisimman hyväksi (näyttöruutuun tulee viesti ATR).
VIDEOn käyttö (jatkoa) DVD/VCR-vastaanottimella voi tallentaa useilla helpoilla tavoilla: nauhoitus painamalla REC/ITR (z). 6 Aloita Tv-ruutuun ilmestyy viesti RECORD. Paina REC/ITR (z) useita kertoja. Jokainen perättäinen painallus kasvattaa tallennusaikaa 30 minuutilla enintään yhdeksään tuntiin. Pika-ajastusnauhoitus (ITR): Aloittaa nauhoituksen heti joko ennalta asetetuksi ajanjaksoksi tai nauhan loppumiseen saakka.
VIDEOn käyttö (jatkoa) Nauhoitus SHOWVIEW® -toiminnolla SHOWVIEW-järjestelmä yksinkertaistaa huomattavasti ajastusnauhoituksen päivämäärän, kanavan sekä aloitus ja lopetusaikojen syöttöä, koska vain SHOWVIEWohjelmointinumero täytyy syöttää. SHOWVIEW-ohjelmointinumeroita julkaistaan monissa lehdissä televisioohjelmien yhteydessä, ja luvuissa voi olla1 - 9 numeroa. 1 2 Varmista, että tv-kanavat on viritetty ja tallennettu. Laita DVD/VCR-vastaanottimeen varmuuskielekkeellä varustettu videokasetti.
VIDEOn käyttö (jatkoa) Ajastinnauhoitus TV-ruutunäytön avulla 5 Syötä ohjelman päivämäärä numeronäppäimillä. Jos painat ENTER/OK ennen kuin syötät päivämäärän, voit valita jonkun seuraavista automaattisista nauhoitustoiminnoista. Valitse painamalla B tai b , ja vahvista painamalla ENTER/OK. DLY Nauhoittaa joka päivä (paitsi lauantaina ja sunnuntaina) samaan aikaan. SU - SA Nauhoittaa joka viikko samaan aikaan. Jos et halua käyttää SHOWVIEW -nauhoitusta, voit asettaa itse ajastamiasi nauhoituksia.
VIDEOn käyttö (jatkoa) Hifi Stereo-äänijärjestelmä Laajakuvayhteensopivuus 16:9 Tämä DVD/VCR-videonauhuri voi nauhoittaa ja toistaa Hifi -stereoääntä. Lisäksi siinä on digitaalinen NICAMstereoäänidekooderi. Näin voit nauhoittaa ja toistaa ääntä monella tavalla. Tällä DVD/VCR-vastaanottimella nauhoitetuilla videokaseteilla on normaali monoääniraita ja kaksi VHS Hifi -stereoääniraitaa.
VIDEOn käyttö (jatkoa) Kopiointi DVD:ltä VIDEOlle Tallennus toisesta videonauhurista Tällä laitteella voit kopioida DVD:n sisällön VHSnauhalle. DVD/VCR-vastaanottimella voit tallentaa ulkoisesta lähteestä, kuten kopioida toisesta videonauhurista tai videokamerasta. Huomautus Jos DVD, jota yrität kopioida, on kopiosuojattu, et voi kopioida levyä. Macrovision-koodattuja DVD-levyjä ei saa kopioida. Näyttöruutuun ja television kuvaruutuun tulee viesti “COPY LOCK” ja “COPY PROTECTED DISC". 1 Lataa levy.
Lisätietoja Jos ohjelma-ajastukset menevät päällekkäin... Tv-ruutunäyttö (OSD) Älä ohjelmoi ohjelmia päällekkäin, koska päällekkäin ohjelmoituja osia ohjelmista ei nauhoiteta. Varhaisemmilla nauhoitusajoilla on etusija myöhempiin nähden, kuten kaaviosta nähdään. Tv-ruudun näytöstä voidaan helposti nähdä oikea kellonaika, nauhalaskuri, jäljellä oleva nauhamäärä, päivä, kuukausi ja vuosi, viikonpäivä, ohjelmakanava ja VIDEOn toimintatila.
Käyttö DVD:llä ja Video CD:llä Toiston asetukset DVD VCD2.0 VCD1.1 Kytke virta televisioon, ja valitse DVD/VCR-vastaanottimeen liitetty videon sisääntulolähde. Audiojärjestelmä: Kytke virta audiolaitteisiin ja valitse DVD/VCR-vastaanottimeen liitetty sisääntulolähde. Aseta Output Source -lähtölähteeksi DVD, kuten selostetaan kohdassa Lähtö/tulolähde sivulla 13. Avaa levykelkka painamalla A DVD. 1 Lataa levy levykelkkaan nimiöpuoli ylöspäin.
Käyttö DVD:llä ja Video CD:llä (jatkoa) Perusominaisuudet (jatkoa) Hidastus DVD VCD2.0 VCD1.1 1 Paina toiston aikana X (PAUSE). DVD-vastaanotin siirtyy nyt taukotilaan. 2 Paina SLOW t tai T taukotilan aikana. DVD-vastaanotin siirtyy SLOW-hidastustilaan. 3 Valitse haluttu nopeus näppäimillä SLOW t tai T: 4 t, 3 t, 2 t tai 1 t (taaksepäin), tai 4 T, 3 T, 2 T tai 1 T (eteenpäin). 4 Palaa toistoon painamalla H (PLAY). Huomautus Hidastustoisto taaksepäin ei sovellu Video CD -levyille.
Käyttö DVD:llä ja Video CD:llä (jatkoa) DVD:n erikoisominaisuudet Subtitle - Alanimike DVD-videolevyjen sisällön tarkistus: Valikot DVD-levyillä voi olla valikoita, joilla voit käyttää erikoistoimintoja. Pääset levyn valikkoon painamalla DVD DISPLAY. Valitse sitten vaihtoehto painamalla vastaavaa numeronäppäintä. Tai korosta valintasi näppäimillä B/b/V/v, ja paina sitten ENTER/OK. Nimikevalikko DVD 1 ENG Näet eri alanimikekielet painamalla toiston aikana toistuvasti SUBTITLE.
Audio CD ja MP3-levyjen käyttö Audio CD- ja MP3-levyjen toisto CD MP3 Huomautuksia MP3-tiedostoista Tietoja MP3:sta DVD-vastaanotin voi toistaa MP3-formaatin tallenteita CD-ROM, CD-R tai CD-RW -levyiltä. Ennen kuin toistat MP3-levyjä, lue huomautukset MP3tiedostoista oikealla. Laita sisään levy ja sulje levykelkka. Audio CD: Audio CD -valikko ilmestyy tv-ruutuun, siirry vaiheeseen 4. MP3-levy: MP3/JPEG-valintavalikko ilmestyy tvruutuun.
Audio CD ja MP3-levyjen käyttö (jatkoa) CD Uudestaan MP3 1 Paina toiston aikana X (PAUSE). 2 Palaa toistoon painamalla tai X (PAUSE) uudelleen tai paina H (PLAY). CD Valitse seuraava raita tai palaa nykyisen raidan alkuun painamalla . tai > lyhyesti toiston aikana. Palaa edelliseen raitaan painamalla . lyhyesti kahdesti. Jos kyseessä on audio-CD, siirry suoraan mille tahansa raidalle syöttämällä toiston aikana raidan numero numeronäppäimillä (0-9).
JPEG-tiedostojen käyttö JPEG-tiedoston katselu levyltä Toista seuraava tiedosto tai edellinen tiedosto painamalla . tai > kerran kuvan katselun aikana. JPEG Tämä DVD-vastaanotin voi toistaa levyjä, joilla on JPEG-tiedostoja. Ennen kuin toistat JPEG-tiedostoja, lue huomautukset JPEG-tiedostoista oikealla. Laita sisään levy ja sulje levykelkka. MP3/JPEG-valintavalikko ilmestyy tv-ruutuun. 1 Toisen tiedoston valinta MP3 Pysäytyskuva 1 Paina diaesityksen aikana X (PAUSE).
Ohjelmoitu toisto CD VCD2.0 VCD1.1 Audio CD- ja MP3-levyjen ohjelmoitu toisto Ohjelmointitoiminnolla voit tallentaa miltä levyltä tahansa suosikkiraitojasi DVD-vastaanottimen muistiin. Ohjelmassa voi olla enintään 30 raitaa. 1 Siirry ohjelman muokkaustilaan painamalla PROGRAM toiston aikana tai seis-tilassa. Sanan Program oikealle puolelle ilmestyy merkki valikkoikkunan oikealle puolelle. MP3 1 Laita sisään Video CD, ja sulje levykelkka. PROGRAM, kun toisto on pysähtynyt.
Kaiutinasetukset Voit tehdä DVD-toimintotilaan omat suosikkiasetuksesi. Etäisyys Tee sisäänrakennetulle 5.1-kanavan surround-dekooderille seuraavat asetukset. Liittäessäsi kaiuttimia DVD-vastaanottimeen etäisyyden (Distance) asetuksilla kerrotaan kaiuttimille (paitsi ei bassokaiuttimelle), kuinka pitkän matkan ääni joutuu kulkemaan saavuttaakseen kuuntelukohdan. Siten äänet kaikista kaiuttimista kohtaavat kuuntelijan samaan aikaan. (0.3 – 6.0 m , 0.3 m = 1ft) Paina SETUP/MENU. Esiin tulee asetusvalikko.
Radion käyttö Radioasemien esiviritys Radion kuuntelu Voit esivirittää 30 FM- ja AM-asemaa. Ennen virittämistä varmista, että olet säätänyt äänenvoimakkuuden alhaiseksi. Esiviritä ensin radioasemat DVD/VCR-vastaanottimen muistiin (ks. “Radioasemien esiviritys” vasemmalla). Huomautuksia Radion tv-ruutunäyttö ei ole esillä, kun: • TIMER-ajastin on näytössä. • DVD/CD-vastaanotin on tallennustilassa. 1 Paina kaukosäätimessä TUNER FM/AM, kunnes taajuusalue tulee näyttöön ja tv-ruudulle.
Radion käyttö (jatkoa) Aseman viritys käsin Paina kaukosäätimessä TUNER FM/AM, kunnes taajuusalue tulee näyttöön ja tv-ruudulle. 1 haluamasi taajuusalue painamalla 2 Valitse kaukosäätimessä TUNER FM/AM. haluamasi asema painamalla kaukosää3 Viritä timessä TUNING (+/–). RDS:n käyttö Tässä laitteessa on RDS (radion datajärjestelmä), joka toimittaa monenlaista tietoa FM-radioon.
Television ohjaus mukana toimitetulla kaukosäätimellä Säätämällä kaukosäätimen signaalia voit ohjata mukana toimitetulla kaukosäätimellä televisiota. Huomautuksia Jos syötät uuden koodinumeron, edellinen syötetty koodinumero pyyhkiytyy pois. Vaihtaessasi kaukosäätimeen uudet paristot saattaa syötetty koodinumero palautua oletusasetuksen (SONY) koodiksi. Aseta sopiva koodinumero uudelleen.
Kielikoodien luettelo Syötä oikea koodi alkuasetuksille “Disc Audio”, “Disc Subtitle” ja/tai “Disc Menu” (Ks. sivu 21).
Maakoodien luettelo Koodi AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CS CU CV CX CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC EE EG Maa Andorra Yhdistyneet Arabiemiraatit Afganistan Antigua ja Barbuda Anguilla Albania Armenia Alankomaiden Antillit Angola Etelämanner Argentiina Amerikan Samoa Itävalta Australia Aruba Azerbaidzan Bosnia-Herzegovina Barbados Bangladesh Belgia Burkina Faso Bulgaria Bahrain Burundi Benin Bermuda Br
Vianetsintä Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, etsi mahdollista vikaa seuraavien ohjeiden mukaan. Cause - Syy Symptom - Oire Correction - Korjaus Ei virtaa. Verkkojohto on irrotettu. Työnnä verkkojohdon pistoke kunnolla pistorasiaan. Virta on kytketty, mutta DVD/VCR-vastaanotin ei toimi. Laitteessa ei ole levyä. Laitteessa ei ole nauhaa. Laita sisään levy tai nauha. (tarkista, että näyttöikkunaan syttyy levy- tai nauhailmaisin.
Vianetsintä (jatkoa) Cause - Syy Correction - Korjaus Nauha ei pyöri nauhoituksessa. DVD/VCR-vastaanotin on nauhoituksen taukotilassa RECORD PAUSE MODE. Jatka nauhoitusta painamalla X (PAUSE). Nauha ei kelaudu takaisin eikä pikakelaudu eteenpäin. Nauha on jo kelautunut kokonaan takaisin tai pikakelautunut kokonaan eteen. Tarkista nauha. Toistokuvaa ei näy nauhan pyöriessä. Jos liitäntäkäytössä on vain RF-kaapeli. Aseta televisio videokanavalle (ks. sivu 15).
Tekniset tiedot Yleistä (AVD-K150E) Käyttöjännite AC 230 V, 50/60 Hz Tehonkulutus 74W Ulkomitat (noin) Paino (noin) Käyttölämpötila Käyttötilan kosteus 430 x 98 x 386 mm (17 x 3 7/8 x 15 1/4 tuumaa) (l x k x s) 6.
Tekniset tiedot (jatkoa) Vahvistinosa Stereotila Surround-tila 70 W + 70 W (6 Ω 1 kHz, THD 10 %) Etu: 70 W/kanava (6 Ω 1 kHz, THD 10 %) Keski*: 70 W(6 Ω 1 kHz, THD 10 %) Surround*: 70 W/kanava (6 Ω 1 kHz, THD 10 %) Bassokaiutin*: 100 W (4 taajuudella 30 Hz, THD 10 %) * Äänitilan asetuksista ja lähteestä riippuen ääntä ei ehkä ole lähdöissä.
Sony Corporation Painettu Indonesiassa http://www.sony.
