2-048-709-41 DVD Home Theatre System Operating Instructions GB àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË RU DAV-SB100 ©2004 Sony Corporation
Safety Precautions WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. On power sources • AC power cord must be changed only at the qualified service shop. WARNING: Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit. On placement • Place the receiver in a location with adequate ventilation to prevent heat build-up in the system. • At high volume, over long periods of time, the cabinet becomes hot to the touch.
Safety Precautions (Continued) NOTES ON COPYRIGHTS: INTRODUCTION It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. This product features the copy protection function developed by Macrovision. Copy protection signals are recorded on some discs. When recording and playing the pictures of these discs on a VCR, picture noise will appear.
Table of Contents Introduction Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Playable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 About Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Before Use Playable Discs Title (DVD video discs only) The main film content or accompanying feature content or additional feature content, or music album. Each title is assigned a title reference number enabling you to locate it easily. DVD video discs (8 cm / 12 cm disc) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) Audio CD (8 cm / 12 cm disc) In addition, this unit can play a DVD-R/-RW, SVCD and CD-R or CD-RW that contains audio titles, MP3, or JPEG files.
Before Use (Continued) Precautions Handling the unit When shipping the unit The original shipping carton and packing materials may come in handy. For maximum protection, re-pack the unit as it was originally packed at the factory. When setting up the unit The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio may be disturbed during playback. In this case, position the unit away from the TV, VCR, or radio, or turn off the unit after removing the disc. Storing discs After playing, store the disc in its case.
Front Panel Controls STANDBY indicator Lights red when the receiver is in Standby mode (off). VOLUME Control Press “+” to increase volume or press “-” to decrease the volume. INTRODUCTION @ / 1 (POWER) indicator Switches the DVD Receiver ON and OFF. FUNCTION To select the Receiver’s source. (FM, AM, VIDEO, TV or CD/DVD) Disc Tray Insert a disc here. OPEN/CLOSE ( ) Opens or closes the disc tray. Display window - PRESET + - VOLUME + FUNCTION STANDBY PHONES IR PLAY (H) To play back a disc.
Display Window Indicators Repeat playback mode indicators. Playing status. Indicates the unit is radio mode. Indicates the unit is stereo mode. CD disc inserted. MP3 disc inserted. Lights up when the unit is DSGX ON mode. Indicate current surround format. FM AM ST CD MP3 DSGX D D D PL II SLEEP D ALBM REP 1 TITLE CHAP TRK TUNED PBC D DISC Indicates sound fomat is DOLBY PROLOGIC II. Indicate current surround format. SLEEP timer indication VCD2.0 disc inserted.
Remote Control TUNER/BAND Selects the DVD Receiver’s tuner as the listening choice. (FM and AM bands) MUTING Momentarily silence the speaker of the DVD Receiver. TUNER MENU Memorize a radio station frequency into the tuner. Press to clear preset stations from the tuner memory. PROGRAM Enters to the programme edit mode or exits from that. REPEAT Repeat chapter, track, title, all. FM MODE To change between MONO and STEREO modes. TV To control TVs with the Remote.
Rear Panel Connections AC Power Cord Plug into the power source. EURO AV OUTPUT (TO TV) Connect to your TV set. MONITOR OUT (VIDEO) Connect to a TV with video input. VIDEO (AUDIO IN L/R) Connect the audio output of an external source (VCR, LD player, etc). AM LOOP ANTENNA CONNECTORS Connect the AM Loop antenna to this terminal. FM ANTENNA CONNECTOR Connect the FM antenna to this terminal. SPEAKER CONNECTORS Connect the six supplied speakers to these terminals.
Connections Connecting to a TV Make one of the following connections, depending on the capabilities of your existing equipment. PREPARATION Tips Depending on your TV and other equipment you wish to connect, there are various ways you could connect the DVD Receiver. Use one of the connections described below. Please refer to the manuals of your TV, VCR or other devices as necessary to make the best connections. – Make sure the DVD Receiver is connected directly to the TV.
Connections (Continued) Connecting to External Equipment (not supplied) Connection Tip Connect the VIDEO (AUDIO L/R) jacks on the DVD Receiver to the AUDIO OUTPUT (L/R) jacks on the VCR, LD player, etc. using the audio cables. Press FUNCTION on the remote control to select input to these jacks. VIDEO appears on the Display Window.
Connections (Continued) Connect the supplied FM/AM antenna for listening to the radio. Connect the AM Loop antenna to the AM LOOP connector. Connect the FM antenna to the FM 75 Ω COAXIAL connector. When you connect the supplied AM Loop antenna, connect the black cord (B) to the cord (A) to the other terminal. terminal, and the white AM Loop antenna (supplied) FM antenna (supplied) A B Notes To prevent noise pickup, keep the AM Loop antenna away from the DVD Receiver and other components.
Connections (Continued) Speaker System Connection Connect the speakers using the supplied speaker cords. To obtain the best possible surround sound, adjust the speaker parameters (volume, distance, etc.). Front speaker (Right) Centre speaker Front speaker (Left) Subwoofer Surround speaker (Right surround) Surround speaker (Left surround) Notes Be sure to match the speaker cable to the appropriate terminal on the components: + to + and – to –.
Connections (Continued) In the case of normal position use the 6 speakers (2 front speakers, centre speaker, 2 surround speakers and subwoofer). If you want to play the excellent bass sound, DTS digital surround or Dolby Digital surround, you should connect a subwoofer. • Front speakers According to your listening position set up the speakers for equal distance. And by hearing position set up the interval between speakers to 45 degree.
Selecting the Output/Input Source Follow these guidelines to select and switch among the various DVD/VCR Receiver input and output sources: • CD/DVD SONY TV DIRECT To view output from the DVD: Press SONY TV DIRECT on the remote. The “CD/DVD” appears in the Display Window. • TUNER FM/AM To listen to AM/FM radio broadcasts: Press TUNER/BAND to toggle between AM and FM radio. The selected frequency appears in the display window.
Before Operation DTS Allows you to enjoy 5.1(or 6) discrete channels of high quality digital audio from DTS program sources such as discs, DVD and compact discs, etc.bearing the trademark. DTS Digital Surround delivers up to 6 channels of transparent audio(which means identical to the original masters) and results in exceptional clarity throughout a true 360 degree sound field. The term DTS is a trademark of DTS Technology, LLC. Manufactured under license from DTS Technology, LLC.
Before Operation (Continued) General Explanation Temporary Feedback Field Icons This manual gives basic instructions for operating the DVD Receiver. Some DVDs require specific operation or allow only limited operation during playback. When this occurs, the symbol appears on the TV screen, indicating that the operation is not permitted by the DVD Receiver or is not available on the disc.
Before Operation (Continued) Menu Language You can set your personal preferences on the DVD function mode. Select a language for the Setup menu. This is the menu you see when you press DVD SETUP. Disc Audio Original Disc Subtitle Russian Disc Menu English Rating French Area Code German TV Aspect Spanish Menu Language Italian Disc Audio English Disc Subtitle Russian PREPARATION Initial Settings Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language Polish Hungarian 5.
Before Operation (Continued) Speaker Setup 5.1 Speaker settings Others DVD Select speaker settings, including volume balance and distance, or test the speaker settings. Speaker settings are only active on the Analog MultiChannel Output. (See “Speaker Setup”, page 29.) Disc Audio DRC Off Disc Subtitle PBC On Disc Menu Disc Audio Rating Disc Subtitle Disc Menu The DRC and PBC settings can be changed. Press V/v to select the desired item and press ENTER.
Before Operation (Continued) Parental Control Area Code Rating Enter the code of an area whose standards were used to rate the DVD video disc, referring to the list (See “Area Code List”, page 35.). Movies on DVDs may contain scenes not suitable for children. Therefore, discs may contain Parental Control information that applies to the complete disc or to certain scenes on the disc. These scenes are rated from 1 to 8, and alternatively, more suitable scenes are available for selection on some discs.
DVD and Video CD Operation Playing a DVD and Video CD Tip Playback Setup To play from the beginning of the disc, press x twice, then press H (PLAY). DVD VCD2.0 VCD1.1 Turn on the TV and select the video input source connected to the DVD Receiver. Set the Output Source to CD/DVD as shown in Selecting the Output/Input Source on page 16. Z to open the disc tray. 1 Press a disc on the tray, with the label facing up.
DVD and Video CD Operation (Continued) Slow Motion DVD VCD2.0 VCD1.1 1 Press X (PAUSE) during playback. The DVD Receiver will now go into PAUSE mode. 2 Press SLOW t or T during pause mode. The DVD Receiver will enter SLOW mode. Notes On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the setup menu to use the Repeat function. See page 20. When you press PREV twice or NEXT during Repeat mode to go to previous track or next track, repeat mode (Chapter repeat and Track repeat only) is canceled.
DVD and Video CD Operation (Continued) General Features (Continued) Special DVD Features Checking the contents of DVD Video discs: Menus A DVD is divided into a lot of sections, which make up a picture or music feature. These sections are called “titles.” When you play a DVD which contains several titles, you can select the title you want using DVD TOP MENU. When you play DVDs that allow you to select items such as the language for the sound, select these items using DVD MENU.
Playing an Audio CD and MP3 Notes on MP3 Files Disc About MP3 CD MP3 The DVD Receiver can play MP3 formatted recordings on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs. Before playing MP3 disc, read the notes on MP3 files on right. Insert a disc and close the tray. Audio CD: Audio CD menu appears on the TV screen go to step 4. MP3 disc: The MP3/JPEG select menu appears on the TV screen. Go to step 2 1 JPEG Use V/v to select the MP3 then press ENTER. The MP3 disc Menu appears on the TV screen.
Audio CD and MP3 Disc Operation (Continued) Pause CD Repeat MP3 CD MP3 1 Press X (PAUSE) during playback. 1 Press REPEAT when playing a disc. 2 To return to playback, press X (PAUSE) again or press H (PLAY). 2 Press REPEAT to select a desired repeat mode. The Repeat icon appears on the TV screen. TRACK Selecting Another Track CD ALL OFF MP3 If a disc has more than one track, you can move to another track as follows: Press .
JPEG File Operation JPEG This DVD Receiver can play discs with JPEG files. Before playing JPEG files, read the notes on JPEG Files on right. Insert a disc and close the tray. The MP3/JPEG select menu appears on the TV screen. 1 MP3 Selecting another Files Press . or > once while viewing a picture to advance to the next file or to the previous file. OPERATION Viewing JPEG Files on a Disc Still Picture 1 Press X (PAUSE) during slide show. The DVD Receiver will now go into PAUSE mode.
Programmed Playback VCD2.0 CD Programmed Playback with Audio CD and MP3 Disc The Program function enables you to store your favorite tracks from any disc in the DVD Receiver memory. Program can contain 30 tracks. Press PROGRAM to enter the Program Edit mode. 1 The mark will appear to the right of the word Program on the right side of the menu screen. Note Press PROGRAM to exit the Program Edit mode; the mark will disappear. VCD1.
Speaker Setup Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu S S Rating Front L Area Code Volume TV Aspect Size Small Menu Language Distance 0.3 m 0 dB Test Return 5.1 Speaker Setup Others DVD SETUP. 1 Press The Setup menu appears. “5.1 Speaker Setup” using the V/v 2 Select buttons on the setup menu. While “5.1 Speaker Setup” is selected, 3 press b button. 4 Press b buttons to select the desired speaker. 5 Adjust options by using V/v/B/b buttons.
Additional Information Sleep Timer Setting Dimmer You can set the DVD Receiver to turn off automatically at a specified time. This function will change the brightness of the display window on the front panel during in power-on status. Press the DIMMER repeatedly. 1 Press SLEEP to set the desired sleep time. 2 Each time you press SLEEP the setting changes in the following order. SLEEP 90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 → OFF The SLEEP indicator and sleep time appears in the display window.
Presetting the Radio stations Listening to the Radio You can preset 30 stations for FM and AM (MW). Before tuning, make sure that you have turned down the volume. Preset radio stations in the DVD Receiver’s memory first (see “Presetting radio stations” on the left). Press TUNER/BAND on the remote control until FM or AM (MW) appears in the display window. 1 then every time you press TUNER/BAND, 2 And FM and AM (MW) changes alternately.
Controlling the TV with the Supplied Remote You can control the sound level, input source, and power switch of your TV with the supplied remote. Controlling the TV You can control your TV using the buttons below. By pressing You can TV @ / 1 TV/VIDEO Turn the TV on or off. Switch the TV’s input source between the TV and other input sources. TV CH +/- Scans up or down through memorized channels. TV VOL +/- Adjust the volume of the TV.
SONY TV DIRECT allows you to turn on your SONY TV and this system, change the system mode to “CD/DVD,” and then switch the TV’s input source you set with one button push.
Language Code List Enter the appropriate code number for the initial settings “Disc Audio”, “Disc Subtitle” and/or “Disc Menu” (See page 19).
Area Code List Code AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CS CU CV CX CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC EE EG EH Area Andorra United Arab Emirates Afghanistan Antigua and Barbuda Anguilla Albania Armenia Netherlands Antilles Angola Antarctica Argentina American Samoa Austria Australia Aruba Azerbaidjan Bosnia-Herzegovina Barbados Bangladesh Belgium Burkina Faso Bulgaria Bahrain Burundi Benin Bermuda Brunei Darus
Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Symptom Cause Correction No power. • The power cord is disconnected. • Plug the power cord securely into the wall outlet. The power is on, but the DVD Receiver does not work. • No disc is inserted. • Insert a disc. (Check that the DVD or, audio CD indicator in the DVD display is lit.) No picture. • The TV is not set to receive DVD signal output.
Troubleshooting (Continued) Radio stations cannot be tuned in. The remote control does not work properly. Cause • The antenna is positioned or connected poorly. • Adjust the antennas and connect an external antenna if necessary. • The signal strength of the stations is too weak (when tuning in with automatic tuning). • Tune in the station manually. • No stations have been preset or preset stations have been cleared (when tuning by scanning preset stations). • Preset the stations (page 31).
Specification [General] Power supply Power consumption Mass External dimensions (W x H x D) Operating conditions Operating humidity Laser [Video] [CD/DVD] Emission duration Signal system Frequency response (audio) Signal-to-noise ratio (audio) Dynamic range (audio) Harmonic distortion (audio) Inputs [Amplifier] AM [MW] [Tuner] [FM] Video output Tuning Range Intermediate Frequency Signal-to Noise Ratio Tuning Range Intermediate Frequency Stereo mode Surround mode (* Depending on the sound mode setti
Sony Corporation Printed in China http://www.sony.
LH-T6541D_JA3RMLS_RUS DVD ëàëíÖåÄ ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË DAV-SB100 ©2004 Sony Corporation RU
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË éëTéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı. óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÔÓʇ‡, Ì ̇Í˚‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ÂÌÚËÎflˆËË „‡ÁÂÚ‡ÏË, Ò͇ÚÂÚflÏË, Á‡Ì‡‚ÂÒ͇ÏË Ë Ú. ‰. ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó „Ófl˘Ëı ҂˜ÂÈ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èêàåÖóÄçàü èé ÄÇíéêëäàå èêÄÇÄå: ÇÇÖÑÖçàÖ á‡ÍÓÌ Á‡Ô¢‡ÂÚ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸, Ô‰‡‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ͇·Âθ, ÔÛ·Î˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ë Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ÂÌ‰Û Óı‡ÌflÂÏ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ Ï‡Ú¡Î. чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ Macrovision. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ò˄̇Î˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. èË Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÙËθÏÓ‚ Ò ˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÏÂıË.
ëÓ‰ÂʇÌË ÇÇÖÑÖçàÖ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ç‡Á̇˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚) éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÙËÎ¸Ï ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ, ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ. ä‡Ê‰ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ ÒÒ˚ÎÍË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË Â„Ó. ÇˉÂÓ DVD-‰ËÒÍË (‰ËÒÍË 8 ÒÏ /12 ÒÏ) ÇˉÂÓ‰ËÒÍË (‰ËÒÍË 8 ÒÏ /12 ÒÏ) ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË (‰ËÒÍË 8 ÒÏ /12 ÒÏ) äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍË DVD-R/-RW, S-‚ˉÂÓ‰ËÒÍË Ë ‰ËÒÍË CD-R ËÎË CD-RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡Û‰ËÓÁ‡„ÓÎÓ‚ÍË, ‰ËÒÍË MP3, ËÎË Ù‡ÈÎ˚ JPEG.
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ éÚÔ‡‚͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ì‰Ó·ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ͇ÚÓÌÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ Ë ÓË„Ë̇θÌ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÌÓ‚Ó ÛÔ‡ÍÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÓ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó fl‰ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
äÌÓÔÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË @ / 1 à̉Ë͇ÚÓ (Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl) èÂÂÍβ˜‡ÂÚ DVD-ÂÒË‚Â ‚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÇÍÎ Ë Ç˚ÍÎ. îÛÌ͈Ëfl ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÂÒ˂‡ (‡‰ËÓ FM, ‡‰ËÓ AM, ‚ˉÂÓ, ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË CD/DVD-‰ËÒÍË). ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Á‰ÂÒ¸. ÇÇÖÑÖçàÖ à̉Ë͇ÚÓ (Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÊˉ‡ÌËfl) ë‚ÂÚËÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÂÒ˂ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (‚˚ÍÎ). ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË ç‡ÊÏËÚ ̇ "+" ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Ë "-" ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl. éíäêõíú/áÄäêõíú ( ) éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÓÍ̇ ‰ËÒÔÎÂfl à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ëÚ‡ÚÛÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËχ ‡‰ËÓ à̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÚÂÂÓÂÊËχ ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ MP3-‰ËÒÍ á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ DSGX ON ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú FM AM ST CD MP3 DSGX D D D PL II SLEEP D ALBM REP 1 TITLE CHAP TRK TUNED PBC D DISC ì͇Á‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú - DOLBY PROLOGIC II. ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙÓχÚ.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÑˇԇÁÓÌ/Ú˛Ì‡ Ç˚·Ë‡ÂÚ Ú˛Ì ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚˚·Ó‡ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl (ÂÊËÏ˚ ìäÇ) äÌÓÔ͇ Muting çÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DVD-ÂÒ˂‡. åÂÌ˛ Ú˛Ì‡ á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ Ú˛ÌÂ. ç‡ÊËχÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚ Òڇ̈ËË ËÁ Ô‡ÏflÚË Ú˛Ì‡. èÓ„‡Ïχ Ç˚Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ËÎË Á‡Í˚‚‡ÂÚ Â„Ó. èÓ‚ÚÓ èÓ‚ÚÓ ‡Á‰Â·, ÚÂ͇, Á‡„ÓÎӂ͇, ‚Ò„Ó.
ëÓ‰ËÌÂÌËfl Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl òÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl. Ö‚Ó AV Ç˚ıÓ‰ (‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡) óÂÂÁ ˝ÚÓÚ ‚˚ıÓ‰ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ÚÂ΂ËÁÓ. Ç˚ıÓ‰ ‰Îfl ÏÓÌËÚÓ‡ (ÇˉÂÓ) óÂÂÁ ˝ÚÓÚ ‚˚ıÓ‰ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ÚÂ΂ËÁÓ. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ (ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ ΂˚È/Ô‡‚˚È) èÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ‡Û‰ËÓ - ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Û ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, LD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl). ‡Á˙ÂÏ˚ ‡ÏÓ˜ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ AM ê‡ÏӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ AM ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í ˝ÚÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ç˚ÔÓÎÌËÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. èÓ‰„ÓÚӂ͇ ëÓ‚ÂÚ˚ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‚˚ Á‡ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÛÚÂÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÂÒ˂‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ ËÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. ëÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı Í ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ËÎË ‰Û„ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï Ó ÒÔÓÒÓ·‡ı ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) èÓ‰Íβ˜ÂÌË ëÓ‚ÂÚ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ÇˉÂÓ (AUDIO ÄÛ‰ËÓ L/R ã‚˚È/臂˚È) ̇ DVD-ÂÒË‚ÂÂ Ë ‡Á˙ÂÏ ÄÛ‰ËÓ Ç˚ıÓ‰ (ã‚˚È/臂˚È) ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ̇ÔËÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl ˝ÚËı ‡Á˙ÂÏÓ‚. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl VIDEO.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·„‡˛˘ËÂÒfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM/AM ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ AM Í ‡Á˙ÂÏÛ AM LOOP. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ ̇ 75 éÏ Í ‡Á˙ÂÏÛ FM-‡ÌÚÂÌÌ˚. äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ AM, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ˜ÂÌ˚È ¯ÌÛ (Ç) Í ‡Á˙ÂÏÛ Í ‰Û„ËÏ ‡Á˙ÂχÏ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÔË·„‡˛˘ËıÒfl ¯ÌÛÓ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‚Û˜‡ÌËÈ, ̇ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (Á‚ÛÍ, ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ̇ÔËÏÂ).
èÓ‰Íβ˜ÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl 6 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (2 ÙÓÌڇθÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ˆÂÌڇθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ, 2 Ú˚ÎÓ‚˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Ë Ò‡·‚ÛÙÂ) ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ΢ÌÓ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ DTS ËÎË Á‚ÛÍ Dolby Digital surround, ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ò‡·‚ÛÙÂ. • îÓÌڇθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ ‡‚Ì˚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl.
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰Ì˚ı/ÇıÓ‰Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚ ëΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ë ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ‡Á΢Ì˚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â/‚ıÓ‰Ì˚ ͇̇Î˚ DVD/ÇˉÂÓ ÂÒË‚ÂÓ‚. SONY TV DIRECT • CD/DVD ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ DVD: ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SONY TV DIRECT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl "CD/DVD" • í˛Ì FM/AM ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ FM/AM: ÑˇԇÁÓÌ Ú˛Ì‡ FUNCTION ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ TUNER/BAND (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ú˛Ì‡) ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û AM- Ë FM-‡‰Ëӂ¢‡ÌËÂÏ.
è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ DTS èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ 5.1 (ËÎË 6) ‰ËÒÍÂÚÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ DTS Ú‡ÍËı, Í‡Í ‰ËÒÍË, DVD Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ - ‰ËÒÍË. ëËÒÚÂχ DTS Digital Surround ÒÔÓÒӷ̇ Ô‰‡‚‡Ú¸ ‰Ó 6 ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ (˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‚Û˜‡ÌË ˉÂÌÚ˘ÌÓ Ô‚ÓËÒÚÓ˜ÌËÍÛ) Ë ‰‡ÂÚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ ԉ·ı 360 „‡‰ÛÒÓ‚. ëËÏ‚ÓÎ DTS fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË DTS Technology, LLC.
è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇÂÏÂÌÌ˚ Á̇˜ÍË Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰‡˛ÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔË̈ËÔ˚ ‡·ÓÚ˚ Ò DVDÂÒË‚ÂÓÏ. çÂÍÓÚÓ˚ DVD-‰ËÒÍDVD-‰ËÒÍË ÚÂ·Û˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ËÎË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â., ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÈ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÔ‡ˆËfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl DVD-ÂÒË‚ÂÓÏ ËÎË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‰ËÒÍÓÏ.
è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË DVD SETUP. èÓ‰„ÓÚӂ͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ò‚ÓË ÔÂÒÓ̇θÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÏ ÂÊËÏ DVD. üÁ˚ÍÓ‚Ó ÏÂÌ˛ 鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛ 1 2 3 4 5 ç‡ÊÏËÚ DVD SETUP. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. ÑÎfl V/v ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË . ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÚÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 臇ÏÂÚ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ÙÓχڇ 5.1 ÑÛ„Ë DVD Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl: ·‡Î‡ÌÒ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ËÎË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. чÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‡ÍÚË‚Ì˚ ÚÓθÍÓ ‚ Ä̇ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏ ‚˚ıÓ‰Â. (ëÏ. “ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚”, 29 ÒÚ.) S åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËÈ DRC Ë PBC.
è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ êÂÈÚËÌ„ ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, Òڇ̉‡Ú˚ ÍÓÚÓÓÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÂÈÚËÌ„Â DVD ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì (ëÏ. “ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ Òڇ̔, 35 ÒÚ.) îËθÏ˚ ̇ DVD-‰ËÒ͇ı ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (Parental Control), ÍÓÚÓ‡fl ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÒˆÂÌ‡Ï Ì‡ ‰ËÒÍÂ. ùÚË ÒˆÂÌ˚ ËÏÂ˛Ú ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8.
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD Ë Video CD ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ë Video CD ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD VCD2.0 VCD1.1 ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ DVD-ÂÒË‚ÂÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îfl CD/DVD, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂΠÇ˚·Ó Ç˚ıÓ‰Ì˚ı/ÇıÓ‰Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚ ̇ ÒÚ. 16. ç‡ÊÏËÚ Z ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚. èÓÏÂÒÚËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ ÒÚÓÓÌÓÈ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÌËÁ.
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD Ë Video CD (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD VCD2.0 VCD1.1 1 Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X (Ô‡ÛÁ‡). DVD-ÂÒË‚Â ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Ô‡ÛÁ‡. 2 Ç ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ t ËÎË T ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLOW. DVD-ÂÒË‚Â ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (SLOW). 3 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË SLOW t ËÎË T ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸: 4 t, 3 t, 2 t ËÎË 1 t (̇Á‡‰), ËÎË 4 T, 3 T, 2 T or 1 T (‚Ô‰). 4 ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ H (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ).
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD Ë Video CD (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 鷢ˠÙÛÌ͈ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ëÔˆˇθÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË DVD-‰ËÒÍÓ‚ èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ DVD: åÂÌ˛ DVD ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÂÍÚÓÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚÓËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ. ùÚË ÒÂÍÚÓ‡ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl “ÚËÚ‡ÏË.” èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚËÚÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÚËÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÂıÌÂ„Ó ÏÂÌ˛ DVD (DVD TOP MENU).
ꇷÓÚ‡ Ò ‡Û‰ËÓ Ë MP3-‰ËÒ͇ÏË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ Ë MP3‰ËÒÍÓ‚ CD MP3 èËϘ‡ÌËfl ÔÓ MP3-Ù‡ÈÎ‡Ï DVD-ÂÒË‚Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓχÚ MP3 ̇ ‰ËÒ͇ı CD-ROM, CD-R Ë CD-RW. è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ MP3-Á‡ÔËÒÂÈ ÔÓ˜ÚËÚ ÔËϘ‡ÌËfl ‰Îfl MP3-Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÔ‡‚‡. 1 MP3 2 ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ MP3-‰ËÒÍÓ‚ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï DVDÂÒË‚ÂÓÏ Ó„‡Ì˘Â̇ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ: JPEG àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË V/v ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ MP3, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MP3-‰ËÒ͇.
ꇷÓÚ‡ Ò ‡Û‰ËÓ Ë MP3-‰ËÒ͇ÏË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) è‡ÛÁ‡ CD èÓ‚ÚÓ MP3 1 Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X (Ô‡ÛÁ‡). 2 ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡ ÍÌÓÔÍÛ X (Ô‡ÛÁ‡) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ H (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ). Ç˚·Ó ÚÂ͇ CD MP3 ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÂÍÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÚÂÍ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÚÂ͇ . ËÎË > ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇. Ñ‚‡Ê‰˚ .
ꇷÓÚ‡ Ò Ù‡È·ÏË JPEG JPEG чÌÌ˚È DVD-ÂÒË‚Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË JPEG. è‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡˜Ë̇ڸ ‡·ÓÚÛ Ò Ù‡È·ÏË JPEG, ÔÓ˜ÚËÚ ÔËϘ‡ÌËfl ‚ ‡Á‰ÂΠJPEG-Ù‡ÈÎ˚ ÒÔ‡‚‡. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ. ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ MP3/JPEG. 1 MP3 JPEG 2 àÒÔÓθÁÛÈÚ V/v ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ç‡ ÚÂν͇Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ JPEG. JPEG Ç˚·Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍË . ‰Îfl > ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡È·Ï.
èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ Ë MP3-‰ËÒÍÓ‚ îÛÌ͈Ëfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl (Program) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ËÁ·‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ÚÂÍË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‰ËÒ͇ ‚ Ô‡ÏflÚË DVD-ÂÒ˂‡. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ ‰Ó 30 ÚÂÍÓ‚. 1 ç‡ÊÏËÚ PROGRAM, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Program Edit). ëÔ‡‚‡ ÓÚ ÒÎÓ‚‡ Program ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. èËϘ‡ÌË ç‡ÊÏËÚ PROGRAM ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚; Á̇˜ÓÍ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. VCD2.0 VCD1.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ S S ê‡ÒÒÚÓflÌË ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í DVD-ÂÒË‚ÂÛ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÛÚ¸, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ Á‚ÛÍ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ˘¸ ÔÓÁˈËË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂβ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÒÓ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. èËϘ‡ÌË ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó Ò‡·‚ÛÙ‡ ̇ÒÚÓÈÍ Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ. 0.3 m íÂÒÚËÓ‚‡ÌË 1 2 3 4 5 ç‡ÊÏËÚ DVD SETUP. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. Ç˚·ÂËÚ “5.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ, Ò‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÂÒË‚Â Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl ‚ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. 1 ç‡ÊÏËÚ SLEEP ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËfl ì͇Á‡ÚÂθ SLEEP Ë ‚ÂÏfl ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl. 2 Each time you press SLEEP the setting changes in the following order. SLEEP 90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 → Ç˚ÍÎ.
艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 30 Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı FM Ë AM (MW). è‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÏÂ̸¯ËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ. ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÌÂÒÚË ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ DVD-ÂÒ˂‡ (ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ" Ò΂‡). 1 2 ç‡ÊËχÈÚ TUNER/BAND ̇ ÔÛθÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl FM ËÎË AM (MW).
ꇷÓÚ‡ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇, ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. ꇷÓÚ‡ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÍÌÓÔÍË äÌÓÔ͇ îÛÌ͈Ëfl TV @ / 1 TV ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ TV/VIDEO TV/VIDEO èÂÂÍβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ú˛Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÙËÏ˚ Sony äÌÓÔ͇ SONY TV DIRECT TV äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË çÓÏ TV/VIDEO 0 2 àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ çÂÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰‡ (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) 1 ÇàÑÖé1 2 ÇàÑÖé2 3 ÇàÑÖé3 4 ÇàÑÖé4 5 ÇàÑÖé5 6 ÇàÑÖé6 7 äéåèéçÖçí 1 ÇïéÑ 8 äéåèéçÖçí 2 ÇïéÑ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl îÛÌ͈Ëfl SONY TV DIRECT ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÒËÒÚÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ SONY, ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ "CD/DVD", ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÍβ˜ËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚.
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚ ÑÎfl ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ "Disc Audio (‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ ‰ËÒ͇)", "Disc Subtitle (ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ)" Ë/ËÎË "Disc Menu (ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇)" (ÒÏ. ÒÚ. 19) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ flÁ˚͇.
ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ‰Îfl ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË "äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚" (ÒÏ. ÒÚ. 21).
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛ ËÁÛ˜ËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÔÓËÒÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË è˘Ë̇ ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ. • éÚÒÓ‰ËÌÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˲ • 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÓÁÂÚÍ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË. èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÓ DVD-ÂÒË‚Â Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ • ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ • ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èӂ¸Ú ҂ÂÚËÚÒfl ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍÓ‚ ̇ ‰ËÒÔΠDVD). éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
è˘Ë̇ • èÎÓıÓ ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì‡ ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ ‡ÌÚÂÌ̇. • 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ. • ë˄̇Π‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ÒÎ˯ÍÓÏ Ò·· (ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ). • ç‡ÒÚÓÈÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛. • ꇉËÓÒڇ̈ËË Ì ·˚ÎË Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ËÎË Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ·˚ÎË Û‰‡ÎÂÌ˚ (ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ). • ç‡ÒÚÓÈÚ Òڇ̈ËË (ÒÚ. 31). • èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ̇ԇ‚ÎÂÌ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-ÂÒ˂‡. • ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ DVDÂÒË‚ÂÂ.
[鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË] íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË [ìÒËÎËÚÂθ] AM [MW] [í˛ÌÂ] [FM] [ÇˉÂÓ] [îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË] àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ å‡ÒÒ‡ (ÔË·Î.) ê‡ÁÏÂ˚ (W x H x D) ꇷӘË ÛÒÎÓ‚Ëfl Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ã‡Á 220-240Ç ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, 50/60Ɉ 70ÇÚ, Ì ·ÓΠ1 ÇÚ (220-240Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇) (‚ ÂÊËÏ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl). 4.7 Í„ 430 x 70 x 383.5 ÏÏ íÂÏÔ‡ÚÛ‡: éÚ 5 ‰Ó 35°C ꇷӘ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: ÉÓËÁÓÌڇθÌÓ éÚ 5 ‰Ó 85 % èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ,‰ÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 650 ÌÏ ‰Îfl VCD Ë DVD.
Sony Corporation Printed in China http://www.sony.
