Quick Start Guide

E
English
E Inserting the batteries
K Remote Commander (remote)
L R6 (size AA) batteries (2)
F Performing the Quick Setup
Note
 e displayed items are di erent depending on the area.
1 Turn on the TV.
2 Press ?/1 on the remote.
 e system turns on.
3 Switch the input selector on your TV so that the signal from the system appears on the TV screen.
[Press [ENTER] to run QUICK SETUP.] appears at the bottom of the TV screen. If this message
does not appear, recall the Quick Setup display and perform again. For details, see the Operating
Instructions: “To recall the Quick Setup display” in “Step 3: Performing the Quick Setup.”
4 Press without inserting a disc.
 e Setup Display for selecting the language used in the on-screen display appears on the TV screen.
5 Press X/x to select a language.
 e system displays the menu and subtitles in the selected language.
6 Press .
 e Setup Display for selecting the aspect ratio of the TV to be connected appears.
VIDEO SETUP
TV TYPE:
16:9
4:3 PAN SCAN
4:3 LETTER BOX
OFF
AUTO
PROGRESSIVE (COMPONENT)
BLACK LEVEL:
4:3 OUTPUT:
BLACK LEVEL (COMPONENT OUT):
PAUSE MODE:
16:9
7 Press X/x to select the setting that matches the TV type.
x If you have a wide-screen TV or a 4:3 standard TV with a wide-screen mode
[16:9]
x If you have a 4:3 standard TV
[4:3 LETTER BOX] or [4:3 PAN SCAN]
8 Press .
 e [AUTO CALIBRATION] display appears.
9 Connect the calibration microphone (M) to the ECM-AC2 jack on the rear of the control unit, and
set it up at the ear level using a tripod, etc. (not supplied).
 e front of each speaker should face the calibration microphone, and there should be no obstruction
between the speakers and the calibration microphone.
10 Press C/c to select [YES], then press .
[AUTO CALIBRATION] starts. Be quiet during the measurement.
Note
Loud test sound is output when [AUTO CALIBRATION] starts. You cannot turn the volume down.
Give consideration to children and neighbor.
11 Unplug the calibration microphone and press C/c to select [YES].
12 Press .
Quick Setup is  nished. All connections and setup operations are complete.
Note
If measurement fails, follow the message then retry [AUTO CALIBRATION].
•
•
•
F
Français
E Insertion des piles
K Télécommande (infrarouge)
L R6 Piles (format AA) (2)
F Utilisation de la confi guration rapide
Remarque
Les éléments a chés varient selon la région.
1 Mettez le téléviseur sous tension.
2 Appuyez sur la touche ?/1 de la télécommande.
Le système s’allume.
3 Commutez le sélecteur d’entrée du téléviseur afin que le signal provenant du système apparaisse
sur l’écran du téléviseur.
[Appuyer sur [ENTER] pour la CONFIGURATION RAPIDE.] apparaît au bas de l’écran de télévision.
Si ce message n’apparaît pas, revenez à la page de con guration rapide et exécutez-la une nouvelle fois.
Pour plus d’informations, reportez-vous au Mode d’emploi : « Pour revenir à la page de con guration
rapide » à l’« Etape 3 : Utilisation de la con guration rapide ».
4 Appuyez sur sans insérer de disque.
Le menu d’installation permettant de sélectionner la langue utilisée pour l’a chage apparaît sur l’écran
du téléviseur.
5 Appuyez sur X/x pour sélectionner une langue.
Le système a che le menu et les sous-titres dans la langue sélectionnée.
6 Appuyez sur .
Le menu d’installation permettant de sélectionner le format d’écran du téléviseur à raccorder apparaît.
RÉGLAGE VID É O
TYPE T
É L É :
16:9
4:3 PAN SCAN
4:3 LETTER BOX
NON
AUTO
PROGRESSIVE (COMPONENT)
NIVEAU NOIR:
SORTIE 4:3:
NIVEAU NOIR (COMPONENT OUT):
MODE DE PAUSE:
16:9
7 Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre qui correspond au type de téléviseur.
x Si vous disposez d’un téléviseur à écran large ou d’un téléviseur à écran 4:3 standard avec mode
écran large
[16:9]
x Si vous disposez d’un téléviseur à écran 4:3 standard
[4:3 LETTER BOX] ou [4:3 PAN SCAN]
8 Appuyez sur .
L’écran [AUTO ÉTALONNAGE] s’a che.
9 Raccordez le microphone de calibrage (M) à la prise ECM-AC2 située à l’arrière de l’unité de
commande et placez-le à hauteur d’oreille à l’aide d’un trépied, par exemple (non fourni).
La face avant de chaque enceinte doit être dirigée vers le microphone de calibrage et il ne doit y avoir
aucun obstacle entre eux.
10 Appuyez sur C/c pour sélectionner [OUI], puis appuyez sur .
L’[AUTO ÉTALONNAGE] commence. Ne faites pas de bruit pendant la mesure.
Remarque
Le démarrage de l’[AUTO ÉTALONNAGE] entraîne l’émission d’un son de test puissant. Il n’est pas
possible de diminuer le volume. Pensez aux enfants et aux voisins !
11 Débranchez le microphone de calibrage, puis appuyez sur C/c pour sélectionner [OUI].
12 Appuyez sur .
L’Installation rapide est terminée. Vous avez e ectué tous les raccordements et toutes les opérations
d’installation.
Remarque
En cas d’échec des mesures, suivez le message et recommencez l’[AUTO ÉTALONNAGE].
•
•
•
Español
E Inserción de las pilas
K Mando a distancia
L R6 Pilas (tamaño AA) (2)
F Realización de la confi guración rápida
Nota
Los elementos mostrados variarán según el área.
1 Encienda el televisor.
2 Pulse ?/1 en el mando a distancia.
El sistema se encenderá.
3 Cambie el selector de entrada del televisor de forma que la señal del sistema aparezca en la pantalla
del televisor.
En la parte inferior de la pantalla del televisor aparecerá [Toque [ENTER] para AJUSTE RáPIDO].
Si no aparece este mensaje, invoque la visualización de con guración rápida y realice de nuevo
la operación. Para obtener información detallada, consulte el siguiente apartado del manual de
instrucciones: “Para invocar la visualización de la con guración rápida”, en el “Paso 3: Realización de la
con guración rápida”.
4 Pulse sin insertar un disco.
Aparecerá la pantalla de ajustes para seleccionar el idioma utilizado en las indicaciones en pantalla del
televisor.
5 Pulse X/x para seleccionar un idioma.
El sistema muestra el menú y los subtítulos en el idioma seleccionado.
6 Pulse .
Aparecerá la pantalla de ajustes para seleccionar el formato del televisor que se va a conectar.
CONFIGURACIÓN DE VIDEO
TIPO T V :
16:9
NON
AUTO
PROGRESSIVE (COMPONENT)
NIVEL NEGRO DE SEÑAL:
SALIDA 4:3:
NIVEL NEGRO DE SEÑAL: (COMPONENT OUT):
MODO PAUSA:
16:9
4:3 PAN SCAN
4:3 LETTER BOX
7 Pulse X/x para seleccionar el ajuste adecuado para su tipo de televisor.
x Si su televisor es de pantalla panorámica o estándar 4:3 con modo de pantalla panorámica
[16:9]
x Si su televisor es de formato estándar 4:3
[4:3 LETTER BOX] o [4:3 PAN SCAN]
8 Pulse .
Aparecerá la pantalla [CALIBRAC. AUTOM.].
9 Conecte el micrófono de calibración (M) a la toma ECM-AC2 de la parte posterior de la unidad de
control y ajústelo a la altura del oído con la ayuda de un trípode, etc. (no suministrado).
La parte frontal de los altavoces debe mirar hacia el micrófono de calibración y no debe existir
obstrucción alguna entre los altavoces y el micrófono de calibración.
10 Pulse C/c para seleccionar [SI] y, a continuación, pulse .
Se inicia la función de [CALIBRAC. AUTOM.]. Manténgase en silencio durante la medición.
Nota
Cuando se inicia [CALIBRAC. AUTOM.], se emite un sonido de prueba intenso. No puede bajar el
volumen. Tenga en cuenta las posibles molestias a los niños y a los vecinos.
11 Desenchufe el micrófono de calibración y pulse C/c para seleccionar [SI].
12 Pulse .
El ajuste rápido ha  nalizado. Todas las conexiones y operaciones de ajuste se han completado.
Nota
Si la medición no se realiza con éxito, siga las instrucciones del mensaje y, a continuación, vuelva a
ejecutar [CALIBRAC. AUTOM.].
•
•
•
DMPORT
C/X/x/c,
+/1
K
L
M
ECM-AC2