2-108-866-11(1) DVD Home Theatre System Operating Instructions US Mode d’emploi FR DAV-FR10W ©2004 Sony Corporation
WARNING 3 WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Caution – The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. For the customers in the U.S.A This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Precautions Safety • If anything falls into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further. • The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the mains outlet, even if the unit itself has been turned off. • Unplug the unit from the wall outlet if you do not intend to use it for an extended period of time. To disconnect the cord, pull it out by the plug, never by the cord.
On cleaning Clean the cabinet, panel, and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony dealer. On cleaning discs Do not use a commercially available CD/DVD cleaning disc. It may cause a malfunction.
Table of Contents Welcome! ................................................ 3 Precautions .............................................. 3 About This Manual ................................. 7 This System Can Play the Following Discs ................................................. 7 Terms for Discs.......................................7 Notes about Discs ................................... 9 Note on DVD 5-DISC changer ............. 10 Guide to the Control Menu Display......
Settings and Adjustments Using the Setup Display........................ 83 Setting the Display or Sound Track Language ........................................ 84 (LANGUAGE SETUP) Settings for the Display......................... 84 (SCREEN SETUP) Custom Settings .................................... 86 (CUSTOM SETUP) Settings for the Speakers....................... 87 (SPEAKER SETUP) Quick Setup and Resetting the System.......................................
About This Manual • The instructions in this manual describe the controls on the remote. You can also use the controls on the system if they have the same or similar names as those on the remote. • The following symbols are used in this manual.
DVD structure Disc Region code Disc Your system has a region code printed on the back of the unit and will only play DVDs labeled with the same region code. Title Chapter VIDEO CD, Super Audio CD, or CD structure Track Index Disc MP3 structure Album Track Disc JPEG structure Album File Note on PBC (Playback Control) (VIDEO CDs) This system conforms to Ver. 1.1 and Ver. 2.0 of VIDEO CD standards. You can enjoy two kinds of playback depending on the disc type.
Notes about CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW (Video mode)/DVD+R/DVD+RW In some cases, CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW (Video mode)/DVD+R/DVD+RW cannot be played on this player due to the recording quality or physical condition of the disc, or the characteristics of the recording device and authoring software. The disc will not play if it has not been correctly finalized. For more information, see the operating instructions for the recording device. Note that discs created in the Packet Write format cannot be played.
Note on DVD 5-DISC changer Disc changer system Stocker DISC 1 DISC 2 Disc DISC 3 DISC 4 DISC 5 Playing unit The disc changer consists of a playing unit and a stocker which transports the discs to the disc slot and the playing unit. For example, if you press DISC 3, the stocker moves until the DISC 3 comes to the position of the playing unit and then moves the DISC 3 over the playing unit. Notes • Do not insert or eject discs while playing.
Guide to the Control Menu Display Use the Control Menu to select a function that you would like to use. The Control Menu display appears when the DVD DISPLAY button is pressed. For details, refer to the page in parentheses. Total number of titles or tracks recorded Total number of chapters or indexes recorded Currently playing Disc number and Playback status title name name or disc type (NPlayback, XPause, xStop, etc.
FILE (JPEG only) (page 42) Selects the file (JPEG) to be played. DATE (JPEG only) (page 56) Displays the date information. ANGLE (DVD only) (page 66) Changes the angle. PLAYMODE (VIDEO CD/Super Selects the play mode. Audio CD/CD/MP3/JPEG only) (page 44, 47) REPEAT (page 48) Plays the entire disc (all titles/all tracks), one title/chapter/ track/album, or contents of program repeatedly. CUSTOM PARENTAL Sets the disc to prohibit playing.
Getting Started Check that you have the following items: • Speakers (5) • Subwoofer (1) • IR transmittera) (1) • IR receivera) b) (1) • IR receiver standb) (1) • AM loop antenna (aerial) (1) • FM wire antenna (aerial) (1) • Speaker cords (3.5m × 3, 10m × 1) (12ft. × 3, 34ft. × 1) • Video cord (1) • Remote Commander (remote) RM-SP350 (1) • Size AAA (R03) batteries (2) • Operating Instructions • Speakers - Connection and Installation (card) (1) You can control the system using the supplied remote.
Step 1: Speaker System Hookup Connect the supplied speaker system using the supplied speaker cords by matching the colors of the jacks to those of the cords. Do not connect any speakers other than those supplied with this system. To obtain the best possible surround sound, specify the speaker parameters (distance, level, etc.) on page 35. Required cords Speaker cords The connector and the color tube of the speaker cords are the same color as the label of the jacks to be connected.
IR receiver Getting Started Used when the IR receiver of the surround speaker cannot receive infrared ray because of the position. Connect to the surround speaker (L). For details, see “Using the IR receiver” (page 30). When using the IR receiver stand, attach the stand so that both delta marks on the IR receiver and stand are aligned.
Terminals for connecting the speakers Connect the To the Front speakers SPEAKER FRONT L (white) and R (red) jacks of the system Center speaker SPEAKER CENTER (green) jack of the system Subwoofer SPEAKER WOOFER (purple) jacks of the system Surround speaker (R) SPEAKER (gray) jack of the surround speaker (L) IR transmitter DIR-T1 (pink) jack of the system Center speaker Front speaker (R) Front speaker (L) VIDEO SPEAKER FRONT R CENTER R AUDIO IN SURROUND R BACK AUDIO IN Y PB/CB PR/CR L
Note on placing speakers Getting Started • Do not set the speakers in an inclined position. • Do not place the speakers in locations that are: – Extremely hot or cold – Dusty or dirty – Very humid – Subject to vibrations – Subject to direct sunlight • Use caution when placing the speakers on a specially treated (waxed, oiled, polished, etc.) floor, as staining or discoloration may result. • Do not lean or hang on the speaker, as the speaker may fall down.
To connect the surround back speaker This system is compatible with the 6.1 surround system. When you enjoy a DVD that is compatible with the 6.1 surround system such as a DTS-ES disc, connect the surround back speaker (not supplied) and set its parameters (see “Settings for the Speakers” on page 87).
To change the speaker cables Detaching Getting Started If you want to use a different speaker cable, you can detach the plug for attachment to another cable. Catcher With the catcher facing down, press and hold the plug down against a flat surface and remove the cords from plug. Attaching While pressing the plug down against a flat surface, insert the new speaker cords. Note that the cord marked with a line should be attached to the minus (-) side of the plug.
About the wireless system This wireless system adopts the Digital Infrared Audio Transmission system (page 99). The following diagram indicates the infrared transmission area (the range that the infrared rays can reach) When using the IR receiver of the surround speaker (L) Top view Side view Infrared signal Infrared signal 10 10 10 10 IR transmitter Approx. 10m Surround speaker (L) IR transmitter Approx.
Step 2: Antenna (aerial) Hookups Getting Started Connect the supplied AM/FM antennas (aerials) for listening to the radio.
Tip If you have poor FM reception, use a 75-ohms coaxial cable (not supplied) to connect the system to an outdoor FM antenna (aerial) as shown below.
Step 3: TV and Video Component Hookups Getting Started Required cords Video cord for connecting a TV Yellow Audio cords (not supplied) When connecting a cord, be sure to match the color-coded sleeves to the appropriate jacks on the components.
TV with COMPONENT VIDEO IN jacks VCR AUDIO OUT Y L PB/CB R PR/CR IN OUT VIDEO SPEAKER FRONT R CENTER R AUDIO IN Y PB/CB PR/CR L OPTICAL DIGITAL IN S VIDEO (DVD ONLY) AM FM 75 COAXIAL FRONT L DIR-T1 SURROUND R BACK COMPOMEMT VIDEO OUT AUDIO IN SAT WOOFER OUT OUT AUDIO OUT WOOFER OPTICAL DIGITAL OUT SAT L VIDEO MONITOR OUT IN IN S VIDEO IN VIDEO IN L R Digital satellite receiver or PlayStation 2 etc.
When connecting to a standard 4:3 screen TV Does your TV accept progressive signals? Progressive is the method for displaying TV images which reduces flickering, and sharpens the image. To display using this method, you need to connect to a TV that accepts progressive signals and set the output signal of COMPONENT VIDEO OUT to the progressive format. For details, see “To set to [PROGRESSIVE]” on page 85. Getting Started Depending on the disc, the image may not fit your TV screen.
Output the TV or VCR sound from the speakers 1 Connect audio cords. Connect the AUDIO OUT (L/R) jacks of TV or VCR to the VIDEO jacks (AUDIO IN L/R) of this system with audio cords.
Step 4: Connecting the AC Power Cord (Mains Lead) When placing the surround speaker (L) in the (R) position Depending on the location of the wall outlet (mains), you can also place the surround speaker (L) (with the IR receiver) in the (R) position if necessary. 4 5 Press X/x repeatedly until “SL SR REV” appears in the front panel display, then press ENTER or c.
Step 5: Adjusting the Wireless System After connecting the speakers, IR transmitter, and the AC power cords (mains leads), adjust the wireless system for good transmission. "/1 IR receiver POWER ON POWER OFF ONLY FOR DIR-R2 POWER/ON LINE indicator Rear side of the surround speaker (L) 1 Press "/1 on the system and POWER on the surround speaker (L) to turn on. The system and surround speaker (L) turn on and the POWER/ON LINE indicator turns red.
Example for installation Top view Front speaker (L) Center speaker Front speaker (R) Getting Started Position the IR transmitter and surround speaker (L) as illustrated. Install the IR transmitter and IR receiver of the surround speaker (L) in direct line with each other, and adjust the orientation of the IR transmitter and surround speaker (L) until the POWER/ON LINE indicator turns green.
Using the IR receiver Depending on the speaker layout (i.e. when placing the surround speaker (L) toward the listening position, etc.), or when there is obstruction, such as a person or object between the IR transmitter and the IR receiver of the surround speaker (L), you can use the external IR receiver (supplied) instead. The IR receiver is compact and easy to install. To connect the IR receiver Connect the cord of the IR receiver to the DIR-R2 jack of the surround speaker (L).
Hanging the IR transmitter and IR receiver on a wall When hanging both the IR transmitter and IR receiver, adjust the position of the IR transmitter after deciding the position of the IR receiver. To hang the IR receiver on a wall 1 Install a commercially available screw in the wall so that it protrudes 4 mm. Getting Started You can hang the IR transmitter and IR receiver on a wall when: – there is an obstruction between the IR transmitter and the IR receiver.
3 Hang the IR transmitter via hole on the bottom of the stand on the screw. Make sure that the IR transmitter does not move after installation. IR transmitter Stand Tip You can store the cords in the troughs in the bottom of the stand. Stand Troughs 32US Notes • Use screws suitable for the material and strength of the wall. • Do not install the IR transmitter or IR receiver to a wall of low strength. • Sony is not liable for any damage or accident incurred by incorrect installation (i.e.
Step 6: Performing the Quick Setup How to use the Quick Setup 5 Getting Started After completing the first 4 steps, make initial settings using the Quick Setup. You can set the initial setting of [LANGUAGE SETUP], [ROOM SIZE], [LISTENING POSITION], and [TV TYPE] step by step. After performing the Quick Setup, the system is ready for playing back of movies, music CDs, etc. To perform further speakers settings, see “Settings for the Speakers” on page 87. Press ENTER. [LANGUAGE SETUP] appears.
7 Select a suitable room size from [SMALL], [MEDIUM], or [LARGE] using X/x, then press ENTER. Setting is selected and [LISTENING POSITION] appears. LISTENING POSITION FRONT: 5 ft 1.5m SURROUND: 5 ft 1.5m The [LISTENING POSITION] number you can select varies, depending on the [ROOM SIZE] setting. [SMALL]: Three positions [MEDIUM]: Four positions [LARGE]: Five positions 8 Select a suitable listening position using X/x, then press ENTER. Setting is selected and [TV TYPE] appears.
Speaker Setup For the best possible surround sound, all the speakers other than the subwoofer should be the same distance from the listening position (A). However, this system allows you to place the center speaker up to 1.6 meters (5 ft)a) closer (B) and the surround speakers up to 4.6 meters (15 ft)b) closer (C) to the listening position. The front speakers can be placed from 1.0 to 7.0 meters (3 to 23 ft)c) (A) from the listening position. North American numerical equivalents: a) 5 feet (1.
4 Press the Z button of the disc number you want. “NO DISC” appears in the front panel display and the system is ready for loading the disc. Example: When you want to load the disc to the disc stocker 1, press DISC1 Z. If there is a disc in the stocker that you select, the disc is ejected, “NO DISC” appears in the front panel display, then the system is ready for loading the disc. Playing Discs Playing Discs Depending on the DVD or VIDEO CD, some operations may be different or restricted.
After following Step 6 Depending on the disc, a menu may appear on the TV screen. You can play the disc interactively by following the instructions on the menu. (DVD: page 39), (VIDEO CD: page 39). DISC SKIP X ./> x Press DISC1-5 Z on the system. Remove the disc after it is ejected from the system. “NO DISC” appears in the front panel display. H MUTING VOL +/– To turn on the system Playing Discs To remove the disc Additional operations Press "/1 on the system. The system turns on.
Tip Resuming Playback from the Point Where You Stopped the Disc (Resume Play) When you stop the disc, the system remembers the point where you pressed x and “RESUME” appears in the front panel display. As long as you do not remove the disc, Resume Play will work even if the system enters standby mode by pressing "/1. H 1 x While playing a disc, press x to stop playback. “RESUME” appears in the front panel display, so you can restart the disc from the point where you stopped the disc.
Using the DVD’s Menu (PBC Playback) With PBC (Playback Control) functions, you can enjoy simple interactive operations, search functions, and other such operations. PBC playback allows you to play VIDEO CDs interactively by following the menu on the TV screen. Playing Discs A DVD is divided into a lot of sections, which make up a picture or music feature. These sections are called “titles.” When you play a DVD which contains several titles, you can select the title you want using DVD TOP MENU/ALBUM–.
Notes • Depending on the VIDEO CD, the menu does not appear in Step 1. • Depending on the VIDEO CD, “Press ENTER” in Step 3 may appear as “Press SELECT” in the instructions supplied with the disc. In this case, press H. Tip To play without using PBC, press ./> or the number buttons while the system is stopped to select a track, then press H or ENTER. “Play without PBC” appears on the TV screen and the system starts continuous play. You cannot play still pictures such as a menu.
Selecting an album and track 4 Select (TRACK) using X/x and press ENTER. The list of tracks contained in the current album appears. DVD TOP MENU/ ALBUM– DVD MENU/ ALBUM+ C/X/x/c/ ENTER DVD DISPLAY 1 O RETURN When the list of all tracks or albums cannot be displayed on the window, the jump bar appears. Press c to select the jump bar icon, and then scroll the jump bar to display the rest of the list using X/x. Press C or O RETURN to return to the track or the album list. Press DVD DISPLAY.
Playing JPEG Image Files You can play JPEG image files on CD-ROMs, CD-Rs, or CD-RWs. However, the discs must be recorded according to ISO9660 level 1, level 2 or Joliet format for the system to recognize the files. You can also play discs recorded in Multi Session. See the instructions of the CD-R/RW device or recording software (not supplied) for details on the recording format. 1 2 Load a data disc recorded in JPEG into the system. Press H.
5 Enjoying Slide show on a JPEG data disc M Select a file using X/x and press ENTER. H The selected file starts playing. Playing Discs When the list of all files or albums cannot be displayed on the window, the jump bar appears. Press c to select the jump bar icon, and then scroll the jump bar to display the rest of the list using X/x. Press C or O RETURN to return to the file or the album list. To return to the previous display Press O RETURN or C. To turn off the display Press DVD DISPLAY.
To rotate the current image Selecting the Play Mode (All Discs, One Disc, or Album) You can select the play mode that plays all discs continuously, one disc, or album. H C/c Rotate the current image using C/c. Each time you press c, the image turns clockwise by 90º. Each time you press C, the image turns anticlockwise by 90º. C/X/x/c/ ENTER O RETURN DVD DISPLAY PLAY MODE Note You cannot rotate the image during Slide show. Press H to return to normal play before this operation. With cover opened.
ALL/ONE/ALBUM Creating Your Own Program (Program Play) You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order of the tracks on the disc to create your own program. You can program up to 25 tracks. Playing Discs • ALL: The system plays all discs in the system consecutively in the order of the disc slot number, and you can set Shuffle Play or Repeat Play for all the discs.
To check the tracks or albums that you have already created once, press C to select the jump bar icon, and then scroll the jump bar to display the rest of the list using X/x. Press c or O RETURN to return to the track list. You can select the jump bar icon only if there are more than 9 programmed tracks or albums. 2 Press c, then press X/x to select the disc.
Playing in Random Order (Shuffle Play) Setting the shuffle mode in the Control Menu You can select either normal shuffle or album shuffle (MP3 only). Playing Discs You can have the system “shuffle” tracks and play them in random order. Subsequent “shuffling” will produce a different playing order. H C/X/x/c/ ENTER DVD DISPLAY H 1 Press DVD DISPLAY. The Control Menu appears. PLAY MODE 2 Press X/x to select (PLAY MODE), then press ENTER or c.
Note While shuffling all discs, you cannot operate DISC SKIP on the remote or DISC1-5 on the system. Playing Repeatedly (Repeat Play) You can play all the titles/tracks/files or a single title/chapter/track on a disc. In Shuffle or Program Play mode, the system repeats tracks in shuffled or programmed order. You cannot perform Repeat Play during PBC playback of VIDEO CDs (page 39). H C/X/x/c/ ENTER DVD DISPLAY REPEAT With cover opened. 1 Press DVD DISPLAY. The Control Menu appears.
x When playing a DVD x When playing a VIDEO CD/Super Audio CD/CD/MP3, and when Program Play is set to OFF Searching for a Particular Point on a Disc (Scan, Slow-motion Play) You can locate a particular point on a disc quickly by monitoring the picture or by playing back slowly. • OFF: does not play repeatedly. • ALL: repeats all the tracks on the disc, or repeats the current album (only when CONTINUE (ALBUM) or SHUFFLE (ALBUM) in the play mode is selected) (except SHUFFLE (ALL)).
To change the scan speed (DVD/ VIDEO CD only) Each time you press m or M during scan, the playback speed changes. Two speeds are available. With each press, the indication changes as follows: t Playback direction 1M t 2M t Opposite direction 1m t 2m The 2M/2m playback speed is faster than 1M/1m. Watching frame by frame (Slow-motion Play) (DVD/VIDEO CD only) Press or pause mode.
x When playing a DVD Searching for a chapter/index (TITLE) 1 x When playing a VIDEO CD Press DVD DISPLAY. The Control Menu appears. (TRACK) Press X/x to select the search method.
5 Press ENTER. The system starts playback from the selected number. Viewing Disc Information Note When you play a VIDEO CD with PBC functions, the index search function does not work. To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off.
When playing back a DVD Playing time and number of the current title TITLE CHAP When playing back a VIDEO CD (without PBC functions), Super Audio CD or CD Playing time and current track number TITLE CHAP Playing Discs TRK Remaining time and number of the current title Remaining time and current track number TRK Playing time and number of the current chapter CHAP Playing time of the disc Remaining time and number of the current chapter CHAP Remaining time of the disc Title name Track name Curren
When playing back an MP3 Notes Playing time and current track number • Depending on the type of disc being played and the playing mode, the disc information may not be displayed. • ID3 tag applies only to version 1. • If the MP3 file you play back has an ID3 tag, the ID3 tag information is displayed as a track (file) name. • Only alphabetical letters and numbers can be used for album, track, or file names. Anything else is displayed as “ ”.
• C–**:**:** Remaining time of the current chapter • **:**:** Playing time of the menu or current title without a chapter Checking the Playing Time and Remaining Time x When playing a VIDEO CD (with PBC functions) • **:** Playing time of the current scene x When playing a VIDEO CD (without PBC functions), Super Audio CD or CD Playing Discs You can check the playing time and remaining time of the current title, chapter, or track, and the total playing time or remaining time of the disc.
Checking the date information (JPEG only) You can check the date information during playback when the Exif* tag is recorded in the JPEG image data. DVD DISPLAY Press DVD DISPLAY during playback. The Control Menu appears. 2:MOUNTAIN FAMILY 1 ( 2 0 ) BIRTHDAY 01 / 01/ 2004 JPEG Date information * “Exchangeable Image File Format” is a digital camera image format defined by the Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).
2 Sound Adjustments Press X/x to select then press ENTER or c. (AUDIO), The options for AUDIO appear. Changing the Sound 1:DVD 1 2 ( 2 7 ) TITLE12 18(34) DVD T 1:32:55 1: ENGLISH 2: FRENCH 3: SPANISH 3 Press X/x to select the desired audio signal. x When playing a DVD Depending on the DVD, the choice of language varies. When 4 digits are displayed, they represent the language code. Refer to the language code list on page 108 to see which language the code represents.
4 Press ENTER. To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off. The display examples are as follows: • PCM (stereo) PROGRAM FORMAT Notes PCM 48kHz 24bit • For discs not in multiple audio format, you cannot change the sound. • During DVD playback, the sound may change automatically. • Dolby Surround PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2/0 Tip DOLBY SURROUND You can select [AUDIO] directly by pressing AUDIO. Each time you press the button, the item changes.
Enjoying Surround Sound The auto decoding function automatically detects the type of audio signal being input (Dolby Digital, DTS, or standard 2 channel stereo) and performs the proper decoding if necessary. This mode presents the sound as it was recorded/encoded, without adding any effects (e.g. reverberation). However, if there are no low frequency signals (Dolby Digital LFE, etc.), it will generate a low frequency signal for output to the subwoofer.
Using only the front speaker and subwoofer (2 CHANNEL STEREO) Selecting a sound field (AUTO FORMAT DIRECT button) This mode outputs the sound from the front left and right speakers and subwoofer. Standard two channel (stereo) sources completely bypass the sound field processing. Multi channel surround formats are downmixed to two channels. This allows you to play any source using only the front left and right speakers and subwoofer. AUTO FORMAT DIRECT With cover opened.
x AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MOVIE/MUSIC Dolby Pro LogicII produces five full-bandwidth output channels from two-channel sources. This is done using an advanced, high-purity matrix surround decoder that extracts the spatial properties of the original recording without adding any new sounds or tonal colorations. Selecting a sound field (MODE button) Performs the DTS Neo:6 Cinema mode decoding. x Neo:6 MUSIC MODE Performs the DTS Neo:6 Music mode decoding.
x C. ST. EX B (Cinema Studio EX B) Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment “Kim Novak Theater” cinema production studio. This mode is ideal for watching science-fiction or action movies with lots of sound effects. x C. ST. EX C (Cinema Studio EX C) Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment scoring stage. This mode is ideal for watching musicals or classic films where music is featured in the soundtrack.
To turn the surround effect off Press AUTO FORMAT DIRECT repeatedly until “A.F.D. AUTO” appears in the front panel display. Selecting the Surround Back Decoding Mode When connecting the headphones to the PHONES jack Notes • This function is unavailable when playing Super Audio CDs and when the input stream is dts 2048 frame. • When you play a Super Audio CD (Direct Stream Digital), the sound field changes to “AUTO FORMAT DIRECT AUTO” automatically.
4 Press X/x to select the surround back mode you want according to the input stream, then press ENTER or AMP MENU. The default setting is “SB MATRIX.” When selecting “SB MATRIX” Dolby Digital EX or DTS-ES is applied to decode the surround back signal regardless of the 6.1 channel decode flaga) in the input stream. This decoder conforms to Dolby Digital EX or DTS-ES. Input stream Output Applied surround back channel decoder Dolby Digital 5.1 6.1 Matrix decoder conforms to Dolby Digital EX DTS 5.1 6.
Notes Using the Sound Effect This system provides you with 2 types of sound effect, simply by pressing a button. Choose the sound to suit your needs. Sound Adjustments • The NIGHT MODE function is activated only when the input stream is Dolby Digital format. • When you connect headphones to the system, the DSGX function does not work. • These two types of sound effect cannot be activated at the same time. • Depending on the input stream, the DSGX function may not be effective.
3 Press ENTER or c. The angle number changes to “-.” Using Various Additional Functions 1:DVD 1 2 ( 2 7 ) TITLE12 18(34) Changing the Angles T DVD 1:32:55 –(9) If various angles (multi-angles) for a scene are recorded on a DVD, you can change the viewing angle. For example, while playing a scene of a train in motion, you can display the view from either the front of the train, the left window of the train, or from the right window without having the train’s movement interrupted.
3 Displaying Subtitles Depending on the DVD, the choice of language varies. When 4 digits are displayed, they indicate the language code. Refer to the language code list on page 108 to see which language the code represents. 4 Press ENTER. To cancel the [SUBTITLE] setting Select [OFF] in Step 3. To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off.
3 Locking Discs (CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL) Press X/x to select (CUSTOM PARENTAL CONTROL), then press ENTER or c. [CUSTOM PARENTAL CONTROL] is selected. 1:DVD 1 2 ( 2 7 ) TITLE12 18(34) You can set two kinds of playback restrictions for a disc. • Custom Parental Control You can set the playback restrictions so that the system will not play inappropriate discs. • Parental Control Playback of some DVDs can be limited according to a predetermined level, such as the age of the viewer.
5 Enter your 4-digit password by using the number buttons, then press ENTER. [Custom parental control is set.] appears and the screen returns to the Control Menu display. Playing the disc for which Custom Parental Control is set 1 If you make a mistake entering your password Insert the disc for which Custom Parental Control is set. The [CUSTOM PARENTAL CONTROL] display appears. Press C before you press ENTER and input the correct number. Custom parental control is already set.
Limiting playback for children (Parental Control) (DVD only) 3 Press X/x to select [PARENTAL CONTROL t], then press ENTER or c. x If you have not entered a password The display for registering a new password appears. Playback of some DVDs can be limited according to a predetermined level, such as the age of the viewer. The “Parental Control” function allows you to set a playback limitation level. A scene that is limited is not played, or it is replaced by a different scene.
5 Press X/x to select [STANDARD], then press ENTER or c. The selection items for [STANDARD] are displayed. If you make a mistake Press O RETURN or C to go back to the previous screen. To turn off the Setup Display CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL LEVEL: OFF STANDARD: USA CHANGE PASSWORD OTHERS Press DVD SETUP repeatedly until the Setup Display is turned off. Set [LEVEL] to [OFF] in Step 8. 6 Press X/x to select a geographic area as the playback limitation level, then press ENTER. The area is selected.
Playing the disc for which Parental Control is set Standard Code number Argentina 2044 Insert the disc and press H. Australia 2047 The [PARENTAL CONTROL] display appears. Austria 2046 Belgium 2057 Enter your 4-digit password using the number buttons, then press ENTER. Brazil 2070 Canada 2079 The system starts playback. Chile 2090 Notes China 2092 • If you play a DVD which does not have the Parental Control function, playback cannot be limited on this system.
Code numbers of controllable TVs Other Operations Controlling TV with the Supplied Remote If more than one code number is listed, try entering them one at a time until you find the one that works with your TV. TV Code number SONY 001 Admiral 012, 016, 039 Notes AKAI 002 • If you enter a new code number, the code number previously entered will be erased. • When you replace the batteries of the remote, the code number may reset itself to the default (SONY) setting.
Manufacturer Code number Controlling the TV Videch 002, 015 WARDS 002, 020 You can control your TV using the buttons below. ZENITH 016, 017 CATV Manufacturer Code number By pressing You can TV [/1 Turn the TV on or off. TV/VIDEO Switch the TV’s input source between the TV and other input sources. SONY 101 HAMLIN/REGAL 123, 124, 125, 126, 127 TV VOL +/– Adjust the TV volume. OAK 128, 129, 130 TV CH +/– Select the TV channel.
Using the SONY TV DIRECT Function TV’s input source 0 No input source (Default) 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 VIDEO3 4 VIDEO4 5 VIDEO5 6 VIDEO6 7* COMPONENT1 INPUT 8* COMPONENT2 INPUT SONY TV DIRECT allows you to turn on your SONY TV and this system, change the system mode to “DVD,” and then switch the TV’s input source you set with one button push. SONY TV DIRECT * Except for North American models.
Notes • This function is only for SONY TV series. • If distance between TV and this system is too far, this function may not work. Install the system near the TV. • Keep the remote pointed in the direction of the TV and this system while the TV button is flashing. Using the Video or Other Units You can use VCRs or other units connected to the VIDEO or SAT jacks. Refer to the operation manual supplied with the unit for further information on the operation.
x SUB Enjoying Multiplex Broadcast Sound (DUAL MONO) Sub sound is output from the left and right speakers. x MAIN+SUB Main sound and Sub sound are output from the left and right speakers. You can enjoy multiplex broadcast sound when the system receive the AC-3 multiplex broadcast signal. x MAIN/SUB Main sound is output from the left speaker and Sub sound is output from the right speaker. Note 5 Press AMP MENU. Turns off the AMP menu.
5 Enjoying the Radio Press ENTER. A preset number appears in the front panel display. Presetting Radio Stations You can preset 20 FM stations, and 10 AM stations. Before tuning, make sure to turn down the volume to minimum. ST 6 Press C/c/x/X to select/ the preset number you want. ST "/1 TUNER/ BAND TUNING –/+ 7 Press ENTER. The station is stored.
To listen to non-preset radio stations Listening to the Radio Preset radio stations in the system’s memory first (see “Presetting Radio Stations” on page 78). TUNER/ BAND "/1 FUNCTION DISPLAY TUNING –/+ x PRESET –/+ VOL +/– Use manual or automatic tuning in Step 2. For manual tuning, press TUNING + or – on the remote repeatedly. For automatic tuning, press and hold TUNING + or – on the remote. Press x when you stop the automatic tuning.
Naming Preset Stations 6 Press X/x to select a character, then press c to move the cursor to the next position. You can enter a name of up to 8 characters for preset stations. These names (for example, “XYZ”) appear in the system’s front panel display when a station is selected. Note that no more than one name can be entered for each preset station. TUNER/ BAND FUNCTION PRESET –/+ C/X/x/c/ ENTER TUNER MENU With cover opened.
Using the Sleep Timer You can set the system to turn off at a preset time, so you can fall asleep listening to music. You can preset the time in 10 minutes decrements. Changing the Brightness of the Front Panel Display You can change the brightness of the front panel display by two steps. SLEEP Other Operations C/X/x/c/ ENTER Press SLEEP. Each time you press this button, the minutes display (the remaining time) changes as follows: AUTO t 90MIN t 80MIN t 70MIN r R SLEEP OFF T 10MIN .....
Returning to the Default Settings You can return the system parameters such as speaker settings and preset stations, to the default settings. DISC1 Z Press ., same time. . , or DISC1 Z on the system at the “COLD RESET” appears in the front panel display and the default settings are returned.
2 Settings and Adjustments Using the Setup Display Press X/x to select the setup item from the displayed list: [LANGUAGE SETUP], [SCREEN SETUP], [CUSTOM SETUP], [SPEAKER SETUP], and [SETUP]. Then press ENTER or c. The selected Setup item appears. Example: [SCREEN SETUP] By using the Setup Display, you can make various adjustments to items, such as picture and sound. You can also set the subtitle language and the Setup Display, among other things. For details on each Setup Display item, see page 8490.
Setting the Display or Sound Track Language Settings for the Display (SCREEN SETUP) (LANGUAGE SETUP) [LANGUAGE SETUP] allows you to set various languages for the on-screen display or sound track. Select [LANGUAGE SETUP] in the Setup Display. For details on using the display, see “Using the Setup Display” (page 83). LANGUAGE SETUP OSD : DVD MENU : AUDIO : SUBTITLE : Choose settings according to the TV to be connected. Select [SCREEN SETUP] in the Setup Display.
x COMPONENT OUT 4:3 LETTER BOX This will change the type of signal output from the COMPONENT VIDEO OUT jacks on the system. See page 101 for more information about the different types. 4:3 PAN SCAN INTERLACE Select this when you connect to a standard (interlace format) TV. PROGRESSIVE Select this when you have a TV that can accept progressive signals.
Notes • If your TV accepts progressive signals, connect COMPONENT VIDEO OUT of the system to the TV using a component video cord (not supplied), and set progressive format. • When [PROGRESSIVE] is selected in [SCREEN SETUP], no signal is output from the MONITOR OUT jacks. • If you set [COMPONENT OUT] in [SCREEN SETUP] to [PROGRESSIVE] even though your TV cannot accept the signal in progressive format, picture noise may appears. In this case, return the setting to interlace format (page 25).
x AUDIO DRC* Narrows the DYNAMIC range of the sound track. Useful for watching movies at low volume late at night. * Dynamic Range Compression OFF No compression of DYNAMIC range. ON Reproduces the sound track with the kind of DYNAMIC range that the recording engineer intended. Note AUDIO DRC only applies to Dolby Digital sources.
FRONT YES Be sure to change the value in the Setup Display when you move the speakers. CENTER YES: Normally select this. NONE: Select this if no center speaker is used. FRONT 1.6 m/5 ft* Front speaker distance from the listening position can be set in 0.2 meter (1 ft) increments from 1.0 to 7.0 meters (3 to 23 ft). CENTER 1.6 m/5 ft* (appears when you set [CENTER] to [YES] in the [SIZE] setting.) Center speaker distance can be moved up to 1.
x LEVEL x BALANCE You can vary the level of each speaker as follows. Be sure to set [TEST TONE] to [ON] for easy adjustment. You can vary the balance of the left and right speakers as follows. Be sure to set [TEST TONE] to [ON] for easy adjustment. CENTER 0 dB* (appears when you set [CENTER] to [YES] in the [SIZE] setting.) FRONT (CENTER) Adjusts the level of the center speaker (–6 dB to +6 dB, 1 dB increments).
Adjusting the speaker balance and level by using the test tone 1 Press DVD SETUP in stop mode. The Setup Display appears. 2 3 4 Press X/x repeatedly to select [SPEAKER SETUP], then press ENTER or c. Setting the speakers by using the front panel display on the system You can set the speakers by using the AMP menu that is displayed in the front panel display. AMP menu list SP SETUP CENTER SP Press X/x repeatedly to select [TEST TONE], then press ENTER or c.
To set the item, press X/x, then press ENTER or AMP MENU. You can set the following items. The default settings are underlined. CUSTOMIZE DUAL MONO SL SR REVa) SB DECb) DIMMER MAIN SUB MAIN+SUB MAIN/SUB OFF ON SB MATRIX SB AUTO SB OFF DIM OFF DIM ON xSP SETUP CENTER Y: Select this if you use a center speaker. CENTER N: Select this if no center speaker is used. SURR SP (surround speakers) SURR Y: Select this if you use surround speakers. SURR N: Select this if no surround speaker is used.
b) When you perform the Quick Setup (page 33), the default settings are changed. c) This setting appears when you set the corresponding speaker to “Y” in “SP SETUP” (page 91). xCUSTOMIZE DUAL MONO (dual mono) MAIN SUB MAIN+SUB MAIN/SUB For details, see “Enjoying Multiplex Broadcast Sound (DUAL MONO)” on page 77. SL SR REVa) (reverse the surround speaker position) OFF ON For details, see “When placing the surround speaker (L) in the (R) position” on page 27.
Quick Setup and Resetting the System (SETUP) Select [SETUP] in the setup display. For details, see “Using the Setup Display” (page 83). SETUP QUICK RESET Normally, when you turn the system on for the first time or after resetting the system, the guide message appears on the TV screen and you can perform the Quick Setup. If you cancelled the Quick Setup and you want to perform the Quick Setup again, operate on this screen. See “How to use the Quick Setup” on page 33.
Additional Information Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Power The power is not turned on. • Check that the AC power cord (mains lead) is connected securely. The STANDBY indicator flashes. Immediately unplug the power cord and check the following items.
Severe hum or noise is heard. • Check that the speakers and components are connected securely. • Check that the connecting cords are away from a transformer or motor, and at least 3 meters away from your TV set or a fluorescent light. • Move your TV away from the audio components. • The plugs and jacks are dirty. Wipe them with a cloth slightly moistened with alcohol. • Clean the disc. The sound loses stereo effect when you play a VIDEO CD, a CD, or an MP3.
• Moisture has condensed inside the system. Remove the disc and leave the system turned on for about half an hour (page 3). The MP3 audio track cannot be played. • The DATA CD is not recorded in an MP3 format that conforms to ISO9660 Level 1/ Level 2 or Joliet. • The MP3 audio track does not have the extension “.MP3.” • The data is not formatted in MP3 even though it has the extension “.MP3.” • The system can only play MP3 (MPEG1 Audio Layer3) audio.
A disc cannot be ejected and “LOCKED” appears in the front panel display. • Contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. “C-32” appears in the front panel display. • Turn the power off and then on again by pressing [/1 on the system. “CANNOT LOCK” appears in the front panel display. • Turn the power off and then on again by pressing [/1 on the system, then perform “On moving the system” (page 4).
Tuner section System FM tuner section Tuning range Antenna (aerial) Antenna (aerial) terminals Intermediate frequency AM tuner section Tuning range Antenna (aerial) Intermediate frequency Speakers PLL quartz-locked digital synthesizer system 87.5 – 108.0 MHz (100 kHz step) FM wire antenna (aerial) 75 ohms, unbalanced 10.
General System Power requirements Power consumption Dimensions (approx.) Mass (approx.) Glossary 120 V AC, 60 Hz 90 W 0.3 W (at the Power Saving mode) 430 × 70 × 398 mm (17 × 2 7/8 × 15 3/4 inches) (w/h/d) incl. projecting parts 5.5 kg (12 lb 12 oz) Album Section of a music piece or an image on a data CD containing MP3 audio tracks or JPEG files. Chapter Subdivision of a title on a DVD. A title is composed of several chapters.
Dolby Digital Dolby Surround Pro Logic This movie theater sound format is more advanced than Dolby Surround Pro Logic. In this format, the surround speakers output stereo sound with an expanded frequency range, and a subwoofer channel for deep bass is independently provided. This format is also called “5.1,” with the subwoofer channel designated as the 0.1 channel (since it functions only when a deep bass effect is needed).
Furthermore, various advanced functions such as the multi-angle, multilingual, and Parental Control functions are provided with the DVD. File Section of a picture on a data CD containing JPEG image files. Film based software, Video based software DVDs can be classified as Film based or Video based software. Film based DVDs contain the same images (24 frames per second) that are shown at movie theaters.
Super Audio CD Title A Super Audio CD disc can reproduce sounds that are extremely faithful to the original sound by use of DSD (Direct Stream Digital) technology. This technology utilizes a sampling frequency of 2.8224 MHz, which is 64 times that of a conventional CD, and 1-bit quantization that enables the disc to hold 4 times the amount of information that a standard PCM format CD can hold. Super Audio CDs are divided into the following types.
Index to Parts and Controls For more information, refer to the pages indicated in parentheses. Front Panel F VOLUME +/– (36, 89) G .
Front Panel Display When playing back a DVD Playing status Play mode ALL 1 DISC S Current sound effect Current chapter number TITLE CHAP NIGHT DSGX REP 1 D EX PL DTS –ES Current mode Current title number Current sound Playing time When playing back a Super Audio CD, CD, VIDEO CD (without PBC functions), or MP3 Play mode Playing time Playing status Current mode Current sound effect Current track number ALL 1 DISC S PGM SHUF REP 1 MP3 SA– CD MULTI PBC TRK NIGHT DSGX PL DTS –ES NEO:6
When playing back a JPEG file Play mode Current file number ALL 1 DISC S JPEG Playing status Additional Information 105US
Rear Panel VIDEO SPEAKER FRONT R CENTER R AUDIO IN Y PB/CB PR/CR L S VIDEO (DVD ONLY) OPTICAL DIGITAL IN AM FM 75 COAXIAL FRONT L DIR-T1 SURROUND R BACK COMPOMEMT VIDEO OUT AUDIO IN SAT WOOFER WOOFER A SPEAKER jacks (16) SAT L VIDEO MONITOR OUT F AM terminals (21) B SURROUND BACK jack (18) G FM 75Ω COAXIAL jack (21) C VIDEO AUDIO IN (L/R) jacks (23) D COMPONENT VIDEO OUT jacks (23) H MONITOR OUT (VIDEO/S VIDEO) jacks (23) E SAT OPTICAL DIGITAL IN jack (24) I SAT AUDIO IN (L/R) ja
A B C D E Remote F G H P Q R S T U V W Open the cover. X Y Z wj wk wl Note This remote control glows in the dark. However, before glowing, the remote must be exposed to light for awhile. e; ea es ed ef eg eh ej ek Additional Information I J K L M N O DISC SKIP (36, 37) DISPLAY (52, 55, 79) SLEEP (81) .
Language Code List The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.
DVD Setup Menu List You can set the following items with the DVD Setup menu. The order of the displayed items may be different from the actual display. LANGUAGE SETUP SCREEN SETUP OSD (Selects the language you want to use from the displayed language list.) TV TYPE DVD MENU (Selects the language you want to use from the displayed language list.) SCREEN SAVER (Selects the language you want to use from the displayed language list.
SPEAKER SETUP SIZE FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK SUBWOOFER FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK CENTER SURROUND LEFT SURROUND RIGHT SURROUND BACK SUBWOOFER DISTANCE LEVEL BALANCE TEST TONE FRONT OFF ON YES YES NONE BEHIND SIDE NONE NONE YES YES 1.0 m – 7.0 m/3 ft – 23 ft 1.0 m – 7.0 m/3 ft – 23 ft* 1.0 m – 7.0 m/3 ft – 23 ft* 1.0 m – 7.
AMP Menu List You can set the following items with AMP MENU on the remote. CUSTOMIZE SP SETUP CENTER SP SURR SP CENTER Y CENTER N SURR Y SURR N SURR B SP SURR B N SURR B Y F DIST CEN DIST SURR DIST 1.0 m – 7.0 m/3 ft – 23 ft 1.0 m – 7.0 m/3 ft – 23 ft* 1.0 m – 7.0 m/3 ft – 23 ft* 1.0 m – 7.0 m/3 ft – 23 ft* SB DIST SP POS * The setting range changes depending on the front speaker setting (page 90). LEVEL TESTTONE F BALANCE T.TONE OFF T.
Index Numerics F R 16:9 84 4:3 LETTER BOX 84 4:3 PAN SCAN 84 Fast forward 49 Fast reverse 49 File 7, 101 Front Panel 103 Front panel display 104 Radio 79 Rear Panel 106 Region Code 8, 101 Remote 73, 107 REPEAT 48 Resume Play 38 A ALBUM 41, 50 Album 7, 99 ANGLE 66 Antenna (aerial) Hookups 21 AUDIO 57, 84 AUDIO DRC 87 B BACKGROUND 85 BALANCE 89 Batteries 13 C CHAPTER 51 Chapter 7, 99 COMPONENT OUT 85 Continuous play CD/VIDEO CD/Super Audio CD/DVD/MP3 36 Control Menu 11 CUSTOM PARENTAL CONTROL 68 CUSTO
Additional Information continued 113US
Quick Reference for Remote Commander With cover opened. Note The remote control of the unit employs command signals in common with other Sony DVD products. Thus, depending on the button, other Sony DVD products may respond. A Selects a disc for playback. B Switches the item displayed on the front panel display. C Sets the system to turn off at a preset time. D ./>: Press to go to the next chapter or track or to go back to the previous chapter or track. PRESET –/+: Scan all preset stations. E Plays a disc.
FR
Installation 3 AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Attention – L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. Pour les clients canadiens ATTENTION POUR EVTER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.
Précautions Alimentation Le cordon d’alimentation doit être remplacé uniquement dans un centre de service après-vente qualifié. Installation • Installez la chaîne dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter toute surchauffe interne. • En cas de volume élevé sur de longues périodes, le boîtier devient chaud au toucher. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Cependant, il est conseillé de ne pas le toucher.
Table des matières Félicitations ! .......................................... 2 Précautions.............................................. 3 A propos de ce mode d’emploi ...............6 Cette chaîne peut lire les disques suivants ............................................. 6 Terminologie relative aux disques .......... 6 Remarques sur les disques ...................... 9 Remarque sur le changeur de DVD 5 disques ......................................... 10 Utilisation du menu de commande .......
Sélections et réglages Utilisation du menu d’installation......... 86 Sélection de la langue des menus et de la plage audio...................................... 87 (CHOIX DE LA LANGUE) Réglages de l’écran ............................... 88 (REGLAGE DE L’ECRAN) Réglages personnalisés ......................... 90 (REGLAGE PERSONNALISE) Réglages des enceintes.......................... 92 (REGLAGE H-P) Configuration rapide et réinitialisation du système ...........................................
A propos de ce mode d’emploi • Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes de la chaîne, si elles portent le même nom ou un nom analogue à celles de la télécommande. • Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel.
• Album Il s’agit d’une section d’un morceau musical ou d’une image sur un CD de données contenant des plages audio MP3 ou des fichiers JPEG. • Plage Il s’agit des sections d’une image ou d’un morceau musical sur un CD VIDEO, Super Audio CD, CD ou MP3. • Index (Super Audio CD, CD) / Index vidéo (CD VIDEO) Il s’agit d’un nombre divisant une plage en sections pour localiser facilement l’endroit de votre choix sur un CD VIDEO, un Super Audio CD ou un CD.
Code local Votre chaîne est identifiée par un code local indiqué à l’arrière de l’appareil et elle ne peut lire que les DVD identifiés par un code local identique. Remarques au sujet des CD-R/CD-RW/DVD-R/ DVD-RW (mode vidéo)/DVD+R/DVD+RW Les DVD identifiés par ALL peuvent également être lus sur cette chaîne. Si vous tentez de lire un autre DVD, le message [Lecture de ce disque interdite en raison des limites de zone] apparaît sur l’écran du téléviseur.
Copyrights Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur couverte par des brevets américains ainsi que d’autres droits sur la propriété intellectuelle. L’emploi de cette technologie de protection des droits d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation par Macrovision et est exclusivement destiné à une utilisation dans le cercle familial et à d’autres systèmes de visualisation limités, sauf autorisation contraire de Macrovision.
Remarque sur le changeur de DVD 5 disques Changeur de disque Chargeur DISC 1 DISC 2 Disque DISC 3 DISC 4 DISC 5 Unité de lecture Ce changeur de disque est constitué d'une unité de lecture et d’un chargeur qui achemine les disques jusqu’à la fente d’insertion et l’unité de lecture. Si, par exemple, vous appuyez sur DISC 3, le chargeur se déplace jusqu’à ce que le disque 3 se trouve en regard de l’unité de lecture, puis insère le disque 3 dans celle-ci.
Utilisation du menu de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner la fonction souhaitée. Le menu de commande s’affiche lorsque la touche DVD DISPLAY est enfoncée. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.
AUDIO (DVD/CD VIDEO/ Super Modifie le réglage audio. Audio CD/CD/MP3 uniquement) (page 60) SOUS-TITRE (DVD uniquement) Affiche les sous-titres. Modifie la langue des sous-titres. ALBUM (JPEG uniquement) Sélectionne l’album (JPEG) à lire. FICHIER (JPEG uniquement) Sélectionne le fichier (JPEG) à lire. DATE (JPEG uniquement) Affiche les informations relatives à la date. ANGLE (DVD uniquement) Modifie l’angle. MODE DE LECTURE (CD Sélectionne le mode de lecture.
Préparation Assurez-vous que vous disposez de l’ensemble des accessoires suivants : • Enceintes (5) • Caisson de graves (1) • Emetteur IRa) (1) • Récepteur IRa)b) (1) • Support du récepteur IRb) (1) • Antenne cadre AM (1) • Fil d’antenne FM (1) • Cordons des enceintes (3.5 m × 3, 10 m × 1) (12 pieds. × 3, 34 pieds.
Etape 1 : Raccordement des enceintes Raccordez les enceintes d’origine à l’aide des cordons des enceintes fournis en faisant correspondre les couleurs des prises avec celles des cordons. Ne raccordez que les enceintes fournies avec cette chaîne. Pour optimiser le son surround, spécifiez les paramètres des enceintes (distance, niveau, etc.) à la page 35.
Récepteur IR Préparation Utilisé lorsque le récepteur IR de l’enceinte Surround ne peut recevoir aucun rayon infrarouge en raison de sa position. Raccordez-le à l’enceinte Surround (L). Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à la section « Utilisation du récepteur IR » (page 30). Lorsque vous utilisez le support du récepteur IR, fixez-le en veillant à aligner son repère triangulaire sur celui du récepteur IR.
Bornes de raccordement des enceintes Raccordez A/Aux Enceintes avant Prises SPEAKER FRONT L (blanche) et R (rouge) de la chaîne Enceinte centrale Prise SPEAKER CENTER (verte) de la chaîne Caisson de graves Prises SPEAKER WOOFER (violette) de la chaîne Enceinte Surround (R) Prise SPEAKER (grise) de l’enceinte Surround (L) Emetteur IR Prise DIR-T1 (rose) de la chaîne Enceinte avant (R) Enceinte avant (L) Enceinte centrale VIDEO SPEAKER FRONT R CENTER R AUDIO IN SURROUND R BACK AUDIO IN Y
Remarque sur la mise en place des enceintes Préparation • N’installez pas les enceintes en position inclinée. • N’installez pas les enceintes aux endroits suivants : – extrêmement chauds ou froids – poussiéreux ou encrassés – très humides – soumis à des vibrations – exposés aux rayons directs du soleil • Faites attention lors de la mise en place du caisson de graves ou d’enceintes de grandes tailles sur une surface traitée (cirée, huilée, polie, etc.
Pour raccorder l’enceinte surround arrière Cette chaîne est compatible avec le système surround 6.1. Pour lire un DVD compatible avec le système surround 6.1, notamment un disque DTS-ES, raccordez l’enceinte surround arrière (non fournie) et réglez ses paramètres (voir « Réglages des enceintes » à la page 92).
Pour modifier les câbles des enceintes Retrait Préparation Si vous souhaitez utiliser un câble d’enceinte différent, vous pouvez détacher la fiche de l’accessoire vers un autre câble. Catcher En orientant le catcher vers le bas, appuyez sur la fiche et maintenez-la enfoncée contre une surface plane, puis détachez les fils de le la fiche. Fixation En maintenant la fiche appuyée contre une surface plane, insérez les nouveaux cordons d’enceinte.
A propos du système sans fil Ce système sans fil adopte le système Digital Infrared Audio Transmission (page 105). Le schéma suivant indique la zone d’émission infrarouge (la plage dans laquelle les rayons infrarouges peuvent être captés).
Etape 2 : Raccordements des antennes Préparation Raccordez les antennes AM/FM fournies pour écouter la radio.
Conseil Si la réception FM laisse à désirer, utilisez un câble coaxial 75 ohms (non fourni) pour raccorder la chaîne à une antenne FM extérieure comme illustré ci-dessous.
Cordons requis Cordon vidéo pour raccordement à un téléviseur Préparation Etape 3 : Raccordements du téléviseur et des composants vidéo Jaune Cordons audio (non fournis) Lorsque vous raccordez un cordon, veillez à faire correspondre les manchons à codes couleurs aux prises appropriées des composants.
Téléviseur avec prises COMPONENT VIDEO IN Magnétoscope AUDIO OUT Y L PB/CB R PR/CR IN OUT VIDEO SPEAKER FRONT R CENTER R AUDIO IN Y PB/CB OPTICAL DIGITAL IN S VIDEO (DVD ONLY) PR/CR L AM FM 75 COAXIAL FRONT L DIR-T1 SURROUND R BACK COMPOMEMT VIDEO OUT AUDIO IN SAT WOOFER OUT OUT AUDIO OUT WOOFER OPTICAL DIGITAL OUT SAT L VIDEO MONITOR OUT IN IN S VIDEO IN VIDEO IN L R Récepteur satellite numérique, PlayStation 2, etc.
Pour reproduire le son d’une console de jeu (par exemple, PlayStation 2) à l’aide de la chaîne En cas de raccordement à un téléviseur à écran 4:3 standard Préparation Raccordez les prises de sortie audio de la console de jeu aux prises SAT AUDIO IN (L/R) de la chaîne à l’aide de cordons audio (non fournis). Suivant le disque, il est possible que la taille de l’image ne corresponde pas à celle de l’écran du téléviseur. Si vous souhaitez modifier le format d’image, reportez-vous à la page 88.
Reproduction du son du téléviseur ou du magnétoscope par les enceintes 1 Raccordez les cordons audio. Raccordez les prises AUDIO OUT (L/R) du téléviseur ou du magnétoscope aux prises VIDEO (AUDIO IN L/R) de cette chaîne à l’aide des cordons audios.
Avant de raccorder les cordons d’alimentation secteur de cette chaîne et de l’enceinte Surround (L) à une prise murale, raccordez les enceintes avant et centrale à la chaîne et l’enceinte Surround (R) à l’enceinte Surround (L) (voir page 16). Si vous placez l’enceinte Surround (L) à la position (R) Selon l’emplacement de la prise (secteur) murale, vous pouvez aussi placer l’enceinte Surround (L) (avec le récepteur IR) dans la position (R) si cela s'avère nécessaire.
Etape 5 : Réglage du système sans fil Après avoir raccordé les enceintes, l’émetteur IR et les cordons d’alimentation secteur, réglez le système sans fil pour obtenir une bonne transmission. "/1 Récepteur IR POWER ON POWER OFF Témoin POWER/ ON LINE ONLY FOR DIR-R2 Face arrière de l’enceinte Surround (L) 1 Appuyez sur la touche "/1 de la chaîne et sur la touche POWER de l’enceinte Surround (L) pour les mettre sous tension.
Exemple d’installation Vue du haut Enceinte avant (L) Enceinte centrale Préparation Positionnez l’émetteur IR et l’enceinte Surround (L) de la manière illustrée. Installez l’émetteur IR et le récepteur IR de l’enceinte Surround (L) face à face et réglez leur orientation jusqu’à ce que le témoin POWER/ON LINE vire au vert.
Utilisation du récepteur IR Selon la disposition des enceintes (autrement dit lorsque vous orientez l’enceinte Surround (L) vers la position d’écoute, etc.), ou en cas d’obstacle (présence d’une personne ou d’un objet entre l’émetteur IR et le récepteur IR de l’enceinte Surround (L)), vous pouvez utiliser le récepteur IR externe (fourni). Celui-ci est compact et facile à installer. Pour raccorder le récepteur IR Raccordez le cordon du récepteur IR à la prise DIR-R2 de l’enceinte Surround (L).
Fixation au mur d’un émetteur IR et d’un récepteur IR Si vous accrochez l’émetteur IR et le récepteur IR, réglez la position de l’émetteur IR après avoir déterminé celle du récepteur IR. Pour accrocher le récepteur IR au mur Pour accrocher l’émetteur IR au mur 1 1 Fixez au mur une vis achetée dans le commerce et laissez-la dépasser de 4 mm. Détachez le support du récepteur IR et accrochez le récepteur à la vis par l’orifice situé sur sa face arrière.
3 Accrochez l’émetteur IR à la vis au moyen de l’orifice situé sur le dessous du support. Une fois l’émetteur IR installé, assurezvous qu’il demeure bien immobile. Emetteur IR Remarques • Utilisez des vis adaptées au matériau et à la résistance du mur. • N'installez pas l’émetteur IR ou le récepteur IR sur un mur insuffisamment solide.
Etape 6 : Exécution de la configuration rapide 5 Comment utiliser la configuration rapide Préparation Une fois les 4 premières étapes terminées, effectuez les réglages initiaux à l’aide de la Configuration rapide. Vous pouvez définir pas à pas le réglage initial des paramètres [CHOIX DE LA LANGUE], [DIMENSIONS DE LA PIECE], [POSITION D’ECOUTE] et [TYPE TV]. Une fois la configuration rapide terminée, la chaîne est prête à lire des films, CD musicaux, etc.
7 Sélectionnez une taille adéquate entre [PETIT], [MOYENNE] ou [GRAND] à l’aide de X/x, puis appuyez sur ENTER. Le réglage est sélectionné et le paramètre [POSITION D’ECOUTE] s’affiche. POSITION D'ECOUTE AVANT: 5 ft 1,5m SURROUND: 5 ft 1,5m Le nombre de positions d’écoute disponibles varie en fonction du réglage du paramètre [DIMENSIONS DE LA PIECE].
Réglage des enceintes Pour optimiser le son surround, toutes les enceintes, hormis le caisson de graves, doivent être à la même distance de la position d’écoute (A). Cependant, cet appareil vous permet de rapprocher l’enceinte centrale jusqu’à 1,6 mètre (5 pieds)a) (B) et les enceintes surround jusqu’à 4,6 mètres (15 pieds)b) (C) de la position d’écoute. Les enceintes avant peuvent être placées entre 1,0 et 7,0 mètres (3 et 23 pieds)c) (A) par rapport à la position d’écoute.
4 Appuyez sur la touche Z correspondent au numéro du disque que vous souhaitez écouter. « NO DISC» apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal et la chaîne est prête à charger le disque. Exemple : Lorsque vous souhaitez charger le disque dans le chargeur de disque 1, appuyez sur DISC1 Z. Si le chargeur sélectionné renferme un disque, celui-ci est éjecté et « NO DISC » apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. La chaîne est prêt à charger le disque.
Après l’étape 6 Opérations complémentaires DISC SKIP X ./> x Pour retirer le disque H MUTING Appuyez sur DISC 1-5 Z de la chaîne. Retirez le disque une fois qu’il est éjecté de la chaîne. « NO DISC » apparaît sur l’affichage du panneau frontal. VOL +/– Pour mettre la chaîne sous tension Appuyez sur la touche "/1 de la chaîne. La chaîne s’allume. En mode de veille, la chaîne s’allume aussi quand vous chargez un disque.
Conseil Si un DVD contient plus de deux titres, vous ne pouvez pas passer au suivant ou revenir au précédent en appuyant sur . ou sur >. Ces touches ne fonctionnent qu’au sein d’un même titre. Si vous souhaitez passer au titre suivant ou revenir au précédent, appuyez sur DVD TOP MENU ou DVD MENU, puis sélectionnez le titre souhaité à partir du menu de commande.
Remarques Conseil Pour reprendre la lecture depuis le début du disque, appuyez deux fois sur x, puis appuyez sur H. Utilisation du menu DVD Un DVD est divisé en sections, qui constituent une image ou un morceau de musique. Ces sections sont appelées « titres ». Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez sélectionner celui de votre choix à l’aide de la touche DVD TOP MENU/ALBUM–.
Remarque Si le menu principal du DVD ou un menu DVD demeure affiché lors la lecture du DVD pendant une heure environ, la chaîne se met automatiquement hors tension. Lecture de CD VIDEO dotés de fonctions PBC (Ver. 2.0) (Lecture PBC) Vous pouvez bénéficier d’une certaine interactivité, à savoir utiliser des fonctions de recherche ou d’autres fonctions du même type grâce aux fonctions PBC (commande de lecture).
Pour revenir au menu Appuyez sur O RETURN. Remarques Conseil Pour effectuer une lecture sans les fonctions PBC, appuyez sur ./> ou sur les touches numériques, alors que la chaîne est arrêtée pour sélectionner une plage, puis appuyez sur H ou ENTER. L’indication « Lecture sans PBC » apparaît sur l’écran du téléviseur, puis la lecture continue débute. Il est impossible de lire des images fixes comme un menu. Pour revenir à la lecture PBC, appuyez deux fois sur x, puis sur H.
Sélection d’un album et d’une plage 4 Sélectionnez (PLAGE) à l’aide de X/x, puis appuyez sur ENTER. La liste des plages figurant sur l’album en cours apparaît. 3:HOME TOWN ROCK BEST HIT DVD TOP MENU/ ALBUM– DVD MENU/ ALBUM+ C/X/x/c/ ENTER DVD DISPLAY 1 Lorsque la liste de toutes les plages ou albums ne peut pas être affichée, la barre de défilement apparaît. Appuyez sur c pour sélectionner l’icône de la barre de défilement, puis déplacez-la pour afficher le reste de la liste à l’aide de X/x.
• Tant que la lecture du disque n’a pas commencé ou tant que vous ne sélectionnez pas un album à l’étape 2, le nom de l’album s’affiche sous la forme « **Album » (** étant un numéro) dans le menu de commande, puis le nom de l’album proprement dit apparaît. Lecture des fichiers image JPEG Lorsqu’un disque de données MP3 est inséré, vous pouvez sélectionner un album à l’aide des touches DVD MENU/ALBUM+ ou DVD TOP MENU/ ALBUM– de la télécommande.
Lorsque la liste de tous les fichiers ou albums ne peut pas être affichée, la barre de défilement apparaît. Appuyez sur c pour sélectionner l’icône de la barre de défilement, puis déplacez-la pour afficher le reste de la liste à l’aide de X/x. Appuyez sur C ou O RETURN pour revenir à la liste des fichiers ou des albums. Sélection d’un album et d’un fichier DVD TOP MENU/ ALBUM– DVD MENU/ ALBUM+ C/X/x/c/ ENTER DVD DISPLAY O RETURN 5 Sélectionnez un fichier à l’aide de X/x, puis appuyez sur ENTER.
Diaporama à partir d’un disque de données JPEG Pour faire pivoter l’image en cours H C/c 1 Appuyez sur M alors qu’une image JPEG est affichée. Le diaporama démarre à partir de l’image en cours. 2 Appuyez sur H pour quitter le diaporama. Revenez au mode normal à partir de l’image en cours. Pour modifier le minutage du diaporama Chaque fois que vous appuyez sur M en cours de diaporama, vous modifiez son minutage.
TOUS/UN/ALBUM Sélection du mode de lecture (Tous disques, Un disque ou Album) Vous pouvez sélectionner le mode de lecture qui lit tous les disques en continu, un disque ou un album. C/X/x/c/ ENTER O RETURN • TOUS : La chaîne lit successivement tous les disques de la chaîne, dans l’ordre des numéros des fentes d’insertion et vous pouvez sélectionner la Lecture aléatoire ou la Lecture répétée pour tous les disques.
(Lecture programmée) Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans l’ordre de votre choix en organisant les plages du disque comme bon vous semble pour créer votre propre programme. Vous pouvez programmer jusqu’à 25 plages. C/X/x/c/ ENTER O RETURN REPEAT PLAY MODE Touches numériques CLEAR Avec capot ouvert. En mode d’arrêt, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu’à ce que l’indication « PGM » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal. Le menu du programme s’affiche sur l’écran du téléviseur.
4 Sélectionnez la plage que vous souhaitez programmer. Par exemple, sélectionnez la plage « 7 ». Program 1 Disc 2 DISC1(CD) Track 3 DISC2(CD) ALL ALL TRACKS 4 DISC3(CD) 1 TRACK1 5 DISC4(CD) 2 TRACK2 6 DISC5(CD) 3 TRACK3 7 4 TRACK4 8 5 TRACK5 9 6 TRACK6 10 7 TRACK7 8 TRACK8 9 TRACK9 5 Appuyez sur X/x ou sur les touches numériques pour sélectionner « 7 », puis appuyez sur ENTER. Program 1 DISC1(CD)-TRACK7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 Pour programmer d’autres plages, répétez les étapes 2 à 5.
Lecture dans un ordre quelconque (Lecture aléatoire) En mode d’arrêt, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu’à ce que l’indication « SHUF » disparaisse de l’affichage du panneau frontal (annulation de ALEATOIRE). Procédez de la même manière pour annuler la lecture ALEATOIRE (ALBUM). Lecture de disques L’appareil peut « sélectionner » des plages et les lire de façon aléatoire. Des « lectures aléatoires » successives engendrent un ordre de lecture différent.
Remarque Réglage du mode aléatoire dans le menu de commande Lors de la lecture aléatoire de tous les disques, vous ne pouvez pas utiliser la touche DISC SKIP de la télécommande ou les touches DISC1-5 de la chaîne. Vous pouvez sélectionner soit la lecture aléatoire normale, soit la lecture aléatoire des albums (MP3 uniquement). H C/X/x/c/ ENTER DVD DISPLAY 1 Appuyez sur DVD DISPLAY. Le menu de commande apparaît.
3 Lecture répétée Sélectionnez le réglage de la lecture répétée, puis appuyez sur ENTER. 1:DVD 1 2 ( 2 7 ) TITLE12 18(34) (Lecture répétée) T 1:32:55 NON TOUS TITRE CHAPITRE x Lors de la lecture d’un DVD • NON : ne lit pas le disque de façon répétée. • TOUS : répète tous les titres (sauf ALEATOIRE (TOUS)). • TITRE : répète le titre en cours sur un disque. • CHAPITRE : répète le chapitre en cours.
Remarques • Suivant le DVD, il se peut que la lecture répétée ne fonctionne pas. • Si [TOUS] est sélectionné, la lecture répétée est limitée à 5 occurrences. Conseils • Vous pouvez activer la lecture répétée en mode d’arrêt. Après avoir sélectionné le paramètre [REPETER], appuyez sur H. Le système démarre la lecture répétée. • Vous pouvez rapidement afficher le statut [REPETER]. Appuyez sur la touche REPEAT de la télécommande.
Pour changer la vitesse de balayage (DVD/CD VIDEO uniquement) t Sens de lecture 1M t2M t Sens inverse 1m t 2m La vitesse de lecture 2M/2m est supérieure à 1M/1m. Visualisation image par image (lecture au ralenti) (DVD/CD VIDEO uniquement) Appuyez sur ou en mode de pause. Vous pouvez rechercher un titre (DVD), un chapitre (DVD), une plage (CD, CD VIDEO, Super Audio CD, MP3), un index (CD VIDEO, Super Audio CD), un album (MP3, JPEG) et un fichier (JPEG).
sur C ou sur O RETURN pour revenir à la liste des plages ou de l’album. Recherche d’un titre/plage/ album/fichier 1 4:CD Le menu de commande apparaît. 2 Appuyez sur X/x pour sélectionner la méthode de recherche, puis appuyez sur ENTER ou sur c.
3 3 Appuyez sur ENTER ou sur c. « ** (**) » est remplacé par « -- (**) ». 1:DVD 1 2 ( 2 7 ) TITLE12 ––(34) T 1:32:55 DVD Remarques 4 Appuyez sur X/x ou sur les touches numériques pour sélectionner le numéro de chapitre ou d’index que vous souhaitez rechercher. Si vous faites une erreur Annulez le numéro en appuyant sur CLEAR, puis sélectionnez un autre numéro. 5 Appuyez sur ENTER. La lecture démarre au numéro sélectionné.
Visualisation des informations relatives au disque Lors de la lecture d’un DVD Temps de lecture et numéro du titre en cours TITLE CHAP Temps restant et numéro du titre en cours TITLE Visualisation du temps de lecture et de la durée restante sur l’affichage du panneau frontal Vous pouvez vérifier les informations de disque, notamment le temps restant, le nombre total de titres d’un DVD ou de plages d’un Super Audio CD, CD, CD VIDEO ou MP3, à l’aide de l’affichage du panneau frontal (page 110).
Lors de la lecture d’un CD VIDEO (sans fonction PBC), d’un Super Audio CD ou d’un CD Temps de lecture et numéro de plage en cours de lecture Lors de la lecture d’un MP3 Temps de lecture et numéro de plage en cours de lecture TRK Lecture de disques TRK Temps restant sur la plage en cours Temps restant et numéro de la plage en cours TRK TRK Nom de la plage (fichier) et temps de lecture Temps de lecture du disque Nom de l’album (dossier) Durée restante du disque Champ acoustique en cours Nom de la pla
Remarques • Selon le type de disque en cours de lecture et le mode de lecture, les informations relatives au disque peuvent ne pas s’afficher. • Les étiquettes ID3 s’appliquent uniquement à la version 1. • Si le fichier MP3 que vous lisez comporte des informations ID3, celles-ci sont affichées comme un nom de plage (fichier). • Seuls les lettres de l’alphabet et les chiffres peuvent être utilisés pour les noms d’album, de plage ou de fichier. Tout autre caractère est remplacé par « ».
• C–**:**:** Durée restante du chapitre en cours • **:**:** Durée de lecture du menu ou du titre en cours sans chapitre Vous pouvez vérifier les informations relatives à la date lorsque l’étiquette Exif* est enregistrée dans les données d’image JPEG.
2 Appuyez sur X/x pour sélectionner (AUDIO), puis appuyez sur Réglages du son ENTER ou c. Commutation du son Les options de AUDIO apparaissent. 1:DVD 1 2 ( 2 7 ) TITLE12 18(34) Si le DVD est enregistré avec des plages multilingues, vous pouvez sélectionner la langue de votre choix en cours de lecture. Si le DVD est enregistré selon plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital, MPEG audio ou DTS), vous pouvez sélectionner le format audio de votre choix en cours de lecture.
Remarques 4 * L’indication [PCM,] [MPEG], [DTS] ou [DOLBY DIGITAL] apparaît. Lorsque l’indication [DOLBY DIGITAL] s’affiche, les canaux de la plage de lecture sont représentés par des numéros comme suit : Pour la composante sonore Dolby Digital 5.1 canaux : Composante surround 2 Appuyez sur ENTER. Pour désactiver le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande disparaisse. DOLBY DIGITAL 3 / 2 .
Utilisation du son surround Vous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement l’un des champs acoustiques préprogrammés, en fonction du programme que vous souhaitez écouter. Ils vous permettent de découvrir chez vous l’acoustique exaltante et puissante des salles de cinéma.
Utilisation des enceintes avant et du caisson de graves uniquement (2 CHANNEL STEREO) Sélection d’un champ acoustique (touche AUTO FORMAT DIRECT) AUTO FORMAT DIRECT Réglages du son Ce mode émet le son des enceintes avant gauche et droite et du caisson de graves. Les sources deux canaux (stéréo) standard omettent complètement le traitement du champ acoustique. Les formats surround multi-canaux sont remixés en 2 canaux.
x AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MOVIE/MUSIC La technologie Dolby Pro Logic II crée cinq canaux de sortie à large bande passante à partir de sources limitées à deux canaux. Ceci est réalisé à l’aide d’un décodeur surround à matrice haute-fidélité qui extrait les propriétés spatiales de l’enregistrement original sans l’ajout de colorations sonores. Sélection d’un champ acoustique (touche MODE) x Neo:6 CINEMA Procède au décodage du mode DTS Neo:6 Cinema.
x C. ST. EX A (Cinema Studio EX A) Reproduit les caractéristiques sonores du studio de production cinématographique « Cary Grant Theater » de Sony Pictures Entertainment. Il s’agit d’un mode standard parfaitement adapté à la plupart des types de films. • Lors de l’écoute avec des champs acoustiques qui emploient les enceintes virtuelles, vous n’entendez aucun son provenant directement des enceintes surround.
Pour désactiver l’effet surround Appuyez plusieurs fois sur AUTO FORMAT DIRECT jusqu’à ce que l’indication « A.F.D. AUTO » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal. Lors du branchement du casque sur la prise PHONES Appuyez plusieurs fois sur la touche AUTO FORMAT DIRECT ou MODE jusqu’à ce que l’indication « HP 2CH » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal. Remarques • Cette fonction n’est pas disponible lors de la lecture de Super Audio CD et avec un flux d’entrée est DTS 2 048 images.
4 Appuyez sur X/x pour sélectionner le mode surround arrière souhaité en fonction du flux d’entrée, puis appuyez sur ENTER ou AMP MENU. Le réglage par défaut est « SB MATRIX ». Sélection de « SB MATRIX » Flux d’entrée Canal de sortie Décodeur de son surround arrière appliqué Dolby Digital 5.1 6.1 Décodeur de matrice conforme à Dolby Digital EX DTS 5.1 6.1 Décodeur DTS Matrix Dolby Digital EXb) 6.1 Décodeur de matrice conforme à Dolby Digital EX DTS-ES Matrix 6.1 6.
Remarques Utilisation de l’effet sonore La chaîne propose 2 types d’effets sonores accessibles par simple pression d’une touche. Il vous suffit de choisir le son qui vous convient. NIGHT MODE DSGX Avec capot ouvert. Appuyez sur la touche NIGHT MODE ou DSGX de la télécommande. L’effet sonore est activé. x NIGHT MODE Dans ce mode, vous pouvez apprécier les dialogues ou les effets sonores d’un film exactement comme si vous étiez assis dans un cinéma, même à un niveau de volume faible.
2 (ANGLE). Utilisation de diverses fonctions complémentaires Le numéro d’angle apparaît. Le numéro entre parenthèses indique le nombre total d’angles. Le témoin [ANGLE] s’allume en vert lorsque des angles sont enregistrés sur le disque. Commutation des angles 1:DVD 1 2 ( 2 7 ) TITLE12 18(34) T 1:32:55 DVD 1(9) 3 Appuyez sur ENTER ou sur c. L’indication du numéro d’angle est remplacée par « - ».
3 Affichage des sous-titres Si des sous-titres sont enregistrés sur un disque, vous pouvez activer ou désactiver l’affichage des sous-titres à tout moment de la lecture. Si des sous-titres multilingues sont enregistrés sur le disque, vous pouvez commuter la langue des sous-titres en cours de lecture ou activer et désactiver les sous-titres lorsque vous le souhaitez. Vous pouvez sélectionner la langue dans laquelle vous voulez vous exercer et activer les sous-titres pour faciliter la compréhension.
Verrouillage de disques (VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE, CONTROLE PARENTAL) 1 Insérez le disque à verrouiller. Si le disque est en cours de lecture, appuyez sur x pour arrêter la lecture. 2 En mode d’arrêt, appuyez sur DVD DISPLAY. Le menu de commande apparaît. 3 (VERROUILLAGE Vous pouvez définir deux sortes de restrictions de lecture pour un disque. • Verrouillage parental personnalisé Vous pouvez fixer des limitations de lecture de sorte que la chaîne ne lise pas des disques non autorisés.
x Si vous avez déjà saisi un mot de passe 2 Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER. 3 Saisissez un nouveau mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER. 4 Pour confirmer votre mot de passe, saisissez-le de nouveau à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER. L’écran de saisie du mot de passe apparaît. Verrouillage parental personnalisé Tapez le mot de passe, puis appuyez sur ENTER .
Lecture limitée pour les enfants (contrôle parental) (DVD uniquement) 3 Appuyez sur X/x pour sélectionner [CONTROLE PARENTAL t], puis sur ENTER ou c. x Si vous n’avez pas saisi de mot de passe La lecture de certains DVD peut être limitée suivant un niveau prédéterminé, tel que l’âge des utilisateurs. La fonction de « Contrôle parental » vous permet de fixer un niveau de limitation de la lecture. Une scène qui est limitée n’est pas lue ou est remplacée par une scène différente.
5 Appuyez sur X/x pour sélectionner [STANDARD], puis appuyez sur ENTER ou sur c. Les paramètres de sélection de [STANDARD] sont affichés. Appuyez sur X/x pour sélectionner une zone géographique comme niveau de limitation de la lecture, puis appuyez sur ENTER. La zone est sélectionnée. Si vous sélectionnez [AUTRES t], sélectionnez et saisissez le code standard dans le tableau de la page 75 à l’aide des touches numériques. 7 Appuyez sur X/x pour sélectionner [NIVEAU], puis appuyez sur ENTER ou sur c.
Lecture d’un disque en mode de contrôle parental 1 2 Code de zone Norme Numéro de code Allemagne 2109 Insérez le disque et appuyez sur H. Argentine 2044 L’écran [CONTROLE PARENTAL] apparaît. Australie 2047 Autriche 2046 Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER.
Fonctions complémentaires Commande du téléviseur avec la télécommande fournie En réglant le signal à distance, vous pouvez commander votre téléviseur avec la télécommande fournie. Remarques • Lorsque vous saisissez un nouveau numéro de code, ce dernier remplace le code précédemment saisi. • Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, le numéro de code peut être réinitialisé au réglage par défaut (SONY). Réinitialisez le numéro de code approprié.
Fabricant Numéro de code Commande du téléviseur SCOTT 002 SHARP 020, 039, 040 Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des touches suivantes. 016, 039, 040 002, 034 En appuyant sur Vous pouvez SYLVANIA TOSHIBA 039, 046 TV [/1 Videch 002, 015 Mettre le téléviseur sous tension ou hors tension. WARDS 002, 020 TV/VIDEO ZENITH 016, 017 Basculer la source d’entrée du téléviseur entre le téléviseur et d’autres sources d’entrée. TV VOL +/– Ajuster le volume du téléviseur.
Utilisation de la fonction SONY TV DIRECT La fonction SONY TV DIRECT permet de mettre sous tension votre téléviseur SONY ainsi que la chaîne, de basculer la chaîne en mode « DVD », puis de sélectionner la source d’entrée du téléviseur sur appui d’une seule touche.
En appuyant sur Numéro Temps de transmission TV CH+ 1 0,5 (réglage par défaut) 2 1 3 1,5 4 2 5 2,5 6 3 7 3,5 8 4 Utilisation du magnétoscope ou d’autres appareils Vous pouvez utiliser des magnétoscopes ou d’autres appareils raccordés aux prises VIDEO ou SAT. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil pour plus d’informations sur le fonctionnement. • Cette fonction est réservée uniquement à la série SONY TV.
xSUB Ecoute du son radio multiplex (DUAL MONO) Le son secondaire est restitué par les enceintes gauche et droite. xMAIN+SUB Le son principal et le son secondaire sont restitués par les enceintes gauche et droite. Vous pouvez profiter du son radio multiplex lorsque votre chaîne capte un signal radio multiplex AC-3. xMAIN/SUB Le son principal est restitué par l’enceinte gauche et le son secondaire par l’enceinte droite.
4 Utilisation de la radio Présélection des stations de radio 5 ST 6 Appuyez sur C/c/x/X pour sélectionner le numéro de présélection souhaité. ST TUNING –/+ 7 C/X/x/c/ ENTER Appuyez sur ENTER. La station est mémorisée. m ST MHz TUNER MENU Avec capot ouvert. 1 2 Répétez les étapes 1 à 7 pour mémoriser d’autres stations. Appuyez plusieurs fois sur TUNER/ BAND jusqu’à ce que la bande de votre choix apparaisse sur l’affichage du panneau frontal.
Pour écouter des stations de radio non présélectionnées Ecoute de la radio Commencez par présélectionner des stations de radio dans la mémoire de la chaîne (voir « Présélection des stations de radio » à la page 81). TUNER/ BAND "/1 FUNCTION DISPLAY TUNING –/+ x PRESET –/+ Conseils VOL +/– FM MODE Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que l’indication « FM » ou « AM » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal. La dernière station captée est syntonisée.
Affectation d’un nom aux stations présélectionnées Vous pouvez saisir un nom de 8 caractères maximum pour chaque présélection. Ces noms (par exemple, « XYZ ») apparaissent sur l’affichage du panneau frontal quand une station est sélectionnée. Notez que vous ne pouvez pas saisir plus d’un nom pour chaque présélection. 4 5 6 Appuyez sur ENTER.
Utilisation de la minuterie d’endormissement Vous pouvez programmer l’extinction de la chaîne à une heure déterminée et vous endormir ainsi au son de la musique. Vous pouvez régler cette heure par incréments de 10 minutes. SLEEP Appuyez sur SLEEP. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’affichage des minutes (temps restant) change comme indiqué ci-après : AUTO t 90MIN t 80MIN t 70MIN r R SLEEP OFF T 10MIN .....
Modification de la luminosité de l’affichage du panneau frontal Vous pouvez modifier la luminosité de l’affichage du panneau frontal en deux étapes. Restauration des réglages par défaut Vous pouvez rétablir les réglages par défaut des paramètres de la chaîne, tels que les réglages des enceintes et les présélections. DISC1 Z . ., et DISC1 Z de la chaîne. « COLD RESET » apparaît sur l’affichage du panneau frontal et les réglages par défaut sont rétablis.
Le menu d’installation apparaît. Sélections et réglages Paramètre principal Utilisation du menu d’installation L’utilisation du menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages de paramètres comme l’image et le son. Vous pouvez également, entre autres, définir une langue pour les sous-titres et pour le menu d’installation. Pour obtenir plus de détails sur chaque paramètre du menu d’installation, reportez-vous à la page 87-94.
4 Sélectionnez un réglage à l’aide de X/x, puis appuyez sur ENTER. Le réglage est sélectionné et l’installation est terminée. Exemple : [4:3 PAN SCAN] Sélection de la langue des menus et de la plage audio (CHOIX DE LA LANGUE) Réglage sélectionné REGLAGE DE L'ECRAN TYPE TV: 4:3 PAN SCAN ECONOMISEUR D'ECRAN: OUI ARRIERE-PLAN: POCHETTE SORTIE COMPOSANTE: INTERLACE Sélectionnez [CHOIX DE LA LANGUE] dans le menu d’installation.
Conseil Si vous sélectionnez [AUTRES t] dans [MENU DVD], [AUDIO] ou [SOUS-TITRE], sélectionnez et entrez le code de langue à partir de la liste en utilisant les touches numériques (page 114). Après avoir effectué une sélection, le code de langue (4 chiffres) s’affiche de nouveau lorsque vous sélectionnez [AUTRES t]. Réglages de l’écran (REGLAGE DE L’ECRAN) Choisissez les réglages en fonction du téléviseur que vous souhaitez raccorder à la chaîne.
x SORTIE COMPOSANTE 4:3 LETTER BOX Modifie le type de sortie de signal provenant des prises COMPONENT VIDEO OUT de la chaîne. Pour plus d’informations sur les différents types, reportez-vous à la page 107. 4:3 PAN SCAN INTERLACE Sélectionnez ce paramètres si vous êtes raccordé à un téléviseur standard ( format entrelacé). PROGRESSIVE Sélectionnez ce paramètre si votre 16:9 téléviseur peut accepter des signaux progressifs.
Remarques • Si votre téléviseur accepte les signaux progressifs, raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT de la chaîne au téléviseur à l’aide d’un cordon pour composants vidéo (non fourni) et réglez le format progressif. • Lorsque [PROGRESSIVE] est sélectionné sous [REGLAGE DE L’ECRAN], aucun signal n’est reproduit à partir des prises MONITOR OUT.
• Suivant le DVD, le canal audio prioritaire peut être prédéterminé. Dans ce cas, vous ne pouvez pas donner la priorité aux formats audio DTS, Dolby Digital ou MPEG en sélectionnant [AUTO]. x AUDIO DRC* Réduit la largeur de la gamme DYNAMIQUE de la bande son. Utile pour regarder des films à faible volume en soirée. * Dynamic Range Compression Aucune compression de la gamme DYNAMIQUE. OUI Reproduit la bande son en respectant la gamme DYNAMIQUE prévue par l’ingénieur du son au moment de l’enregistrement.
Réglages des enceintes Schéma des positions (REGLAGE H-P) Pour optimiser le son surround, réglez la dimension des enceintes que vous avez raccordées et leur distance par rapport à la position d’écoute. Utilisez ensuite le test de tonalité pour régler le niveau et la balance des enceintes au même niveau. 90 A Sélectionnez [REGLAGE H-P] dans le menu d’installation. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à la section « Utilisation du menu d’installation » (page 86).
x DISTANCE Le réglage de distance par défaut des enceintes par rapport à la position d’écoute est illustré cidessous. Quand vous réglez la distance à l’aide de la configuration rapide (page 33), le réglage est automatiquement affiché. 1,6m (5 pieds) 1,6m (5 pieds) 1,6m (5 pieds) 1,6m (5 pieds) 1,6m (5 pieds) Veillez à modifier la valeur dans le menu d’installation lorsque vous déplacez les enceintes.
SURROUND ARRIERE 0 dB (apparaît quand vous réglez le paramètre [SURROUND ARRIERE] sur [OUI] sous [TAILLE].) Règle le niveau de l’enceinte surround arrière (– 10 dB à + 10dB, incréments de 1 dB). EXTR. GRAVES +4 dB* Règle le niveau du caisson de graves (– 6 dB à + 6 dB, incréments de 1 dB). 1 Appuyez sur DVD SETUP en mode d’arrêt. Le menu d’installation apparaît. * Quand vous exécutez la Configuration rapide (page 33), les réglages par défaut sont modifiés.
Réglage des enceintes à l’aide de la fenêtre d’affichage du panneau frontal de la chaîne CUSTOMIZE DUAL MONO SL SR REVa) Vous pouvez régler les enceintes à l’aide du menu AMP qui apparaît sur l’affichage du panneau frontal. SB DECb) Liste du menu AMP DIMMER SP SETUP CENTER SP SURR SP F DIST CEN DISTb) SURR DISTb) SB DISTb) SP POSb) F BALANCE Ce réglage apparaît lorsque vous réglez « SURR SP » sur « SURR Y » sous « SP SETUP ».
3 4 Appuyez sur ENTER ou sur c. Appuyez sur X/x pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur ENTER ou sur c. Pour régler l’élément, appuyez sur X/x, puis sur ENTER ou AMP MENU. Vous pouvez régler les paramètres suivants. Les réglages par défaut sont soulignés. xSP SETUP 96FR CENTER SP (enceinte centrale) CENTER Y : Sélectionnez cette option si vous utilisez une enceinte centrale. CENTER N : Sélectionnez ce paramètre si aucune enceinte centrale n’est utilisée.
SL LEVELb) (niveau surround gauche) 0a) Règle le niveau gauche des enceintes surround (– 6dB à + 6dB, incréments de 1dB). SR LEVELb) (niveau surround droit) 0a) Règle le niveau droit des enceintes surround (– 6dB à + 6dB, incréments de 1dB). SB LEVEL (niveau surround arrière) 0a) b) SB MATRIX SB AUTO SB OFF Pour plus de détails, voir « Sélection du mode de décodage surround arrière » à la page 66.
Remarques Configuration rapide et réinitialisation du système (REGLAGE) Sélectionnez [REGLAGE] dans le menu d’installation. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à la section « Utilisation du menu d’installation » (page 86). REGLAGE RAPIDE REINITIALISATION x RAPIDE En principe, la première fois que vous mettez la chaîne sous tension ou après une réinitialisation, le message de guidage s’affiche sur l’écran du téléviseur et vous pouvez effectuer la configuration rapide.
Informations complémentaires Dépannage Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de cette chaîne, consultez ce guide de dépannage pour tenter de remédier au problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Alimentation La chaîne ne se met pas sous tension. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement raccordé. Le témoin POWER/ON LINE ne s’allume pas. • Les cordons + et – des enceintes sont courtcircuités.
Le caisson des graves ne reproduit aucun son. • Vérifiez les réglages et les raccordements des enceintes (pages 35, 92). • Réglez le champ acoustique sur « AUTO FORMAT DIRECT AUTO » (page 62). Le son est parasité par un bourdonnement ou des interférences sont émises. • Vérifiez que les enceintes et les composants sont raccordés correctement.
Le témoin POWER/ON LINE vire momentanément au rouge. • Le témoin vire momentanément au rouge pendant la lecture d’un disque MP3 ou DVD, ou encore lorsque vous changez de disque. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Le témoin POWER/ON LINE clignote en rouge. • Eloignez le système sans fil des autres systèmes sans fil proches. • Dirigez l’émetteur IR vers le récepteur IR de l’enceinte Surround (L) (ou le récepteur IR). Impossible de lire la plage audio MP3.
La chaîne se met hors tension pendant la lecture du DVD. • Si la lecture du DVD est interrompue pendant une heure environ ou si le menu principal du DVD ou un menu DVD demeure affiché lors la lecture du DVD, la chaîne se met automatiquement hors tension. Impossible d’exécuter certaines fonctions, telles que l’arrêt de lecture, la recherche, la lecture au ralenti, la lecture répétée, aléatoire ou programmée.
Spécifications CARACTERISTIQUES DE PUISSANCE AUDIO PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE Avec charge de 4 ohms, les deux canaux étant excités, de 20 à 20 000 Hz; puissance efficace nominale de 75 watts minimum par canal, avec une distorsion harmonique totale ne dépassant pas 0,7 %.
Enceintes Avant/Surround (R) Enceintes Haut-parleur Impédance nominale Dimensions (approx.) Poids (approx.) Caractéristiques générales Chaîne Bass reflex à deux voies 70 mm (2 7/8 pouces) dia. type conique, 25 mm (1 pouce) dia. tweeter à dôme équilibré 4 ohms 255 × 1112 × 255 mm (10 1/8 × 43 7/8 × 10 1/8 pouces) (l/h/p) 4,1 kg (9 lb 1 oz) Centre Enceintes Haut-parleur Impédance nominale Dimensions (approx.) Poids (approx.) Impédance nominale Dimensions (approx.) Poids (approx.
Contrôle de lecture (PBC) Glossaire Album Il s’agit d’une section d’un morceau musical ou d’une image sur un CD de données contenant des plages audio MP3 ou des fichiers JPEG. CD VIDEO Chapitre Subdivision d’un titre sur un DVD. Un titre est composé de plusieurs chapitres. Code local Ce système est utilisé pour protéger les droits d’auteur. Un code local est affecté à chaque chaîne DVD ou disque DVD en fonction des régions de distribution.
DCS (Digital Cinema Sound) x Mode musique Nom générique du son surround produit par la technologie de traitement des signaux numériques développée par Sony. Contrairement aux champs acoustiques surround précédents qui sont essentiellement orientés vers la reproduction de la musique, le son DCS est spécifiquement conçu pour profiter des films. Le mode musique doit être utilisé avec tous les enregistrements musicaux stéréo et fournit un espace sonore large et profond.
Les données vidéo utilisent le format MPEG 2, l’une des normes internationales appliquées pour la technologie de compression numérique. Les données vidéo sont compressées environ 40 fois en moyenne. Le DVD utilise également la technologie de codage à débit variable qui modifie les données à attribuer en fonction du statut de l’image. Les données audio sont enregistrées en Dolby Digital et en PCM, ce qui vous permet d’écouter des sons d’une présence accrue.
Super Audio CD Un Super Audio CD peut reproduire des sons extrêmement fidèles à ceux d’origine grâce à l’emploi de la technologie DSD (Direct Stream Digital). Cette technologie utilise une fréquence d’échantillonnage de 2,8224 MHz, qui est 64 fois supérieure à celle d’un CD conventionnel, ainsi que la quantification 1 bit qui permet au disque de contenir 4 fois plus d’informations qu’un CD au format PCM standard. Les Super Audio CD sont divisés en plusieurs types, que voici.
Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal F VOLUME +/– (36, 94) B Témoins DISC1-5 Z (éjection)/témoins (36) H x (arrêt) (37) C (capteur de télécommande) (13) D Affichage du panneau frontal (110) E Prise PHONES (Casque) (sur le côté de la chaîne) (36) G .
Affichage du panneau frontal Pendant la lecture d’un DVD Mode de lecture Statut de lecture ALL 1 DISC S Numéro du chapitre en cours TITLE Effet sonore en cours CHAP NIGHT DSGX REP 1 D EX PL DTS –ES Numéro du titre en cours Mode en cours Effet sonore Durée de lecture Lors de la lecture d’un Super Audio CD, CD, CD VIDEO (sans fonction PBC) ou MP3 Mode de lecture Durée de lecture Statut de lecture Mode en cours Effet sonore en cours Numéro de la plage en cours ALL 1 DISC S PGM SHUF REP 1 M
Pendant la lecture d’un JPEG Mode de lecture Numéro du fichier en cours ALL 1 DISC S JPEG Statut de lecture Informations complémentaires 111FR
Panneau arrière VIDEO SPEAKER FRONT R CENTER R AUDIO IN Y PB/CB PR/CR L S VIDEO (DVD ONLY) OPTICAL DIGITAL IN AM FM 75 COAXIAL FRONT L DIR-T1 SURROUND R BACK COMPOMEMT VIDEO OUT AUDIO IN SAT WOOFER WOOFER A Prises SPEAKER (enceinte) (16) B Prise SURROUND BACK (surround arrière) (18) 112FR SAT L VIDEO MONITOR OUT F Bornes AM (21) G Prise FM 75 Ω COAXIAL (21) C Prises VIDEO AUDIO IN (L/R) (entrée audio vidéo g/d) (23) H Prises MONITOR OUT (VIDEO/S VIDEO) (Sortie moniteur (Vidéo/S vidé
Télécommande Remarque Cette télécommande est phosphorescente dans le noir. Cependant, pour ce faire, elle doit avoir été exposée à la lumière pendant un certain temps. A DISC SKIP (Saut de disque) (36, 37) B DISPLAY (affichage) (56, 58, 82) C SLEEP (endormissement) (84) Informations complémentaires Ouvrez le couvercle. D .
Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).
Liste des paramètres du menu de configuration DVD Vous pouvez régler les paramètres suivants avec le menu d’installation DVD. L’ordre des paramètres affichés peut être différent de l’affichage réel. CHOIX DE LA LANGUE REGLAGE DE L’ECRAN ECRANS (Sélectionne la langue de votre choix à partir de la liste des langues affichées.) TYPE TV MENU DVD (Sélectionne la langue de votre choix à partir de la liste des langues affichées.
REGLAGE H-P TAILLE AVANT CENTRE SURROUND SURROUND ARRIERE EXTR. GRAVES AVANT CENTRE SURROUND SURROUND ARRIERE CENTRE SURROUND GAUCHE SURROUND DROIT SURROUND ARRIERE EXTR.
Liste du menu AMP Vous pouvez régler les paramètres suivants avec le menu AMP à partir de la télécommande. CUSTOMIZE SP SETUP CENTER SP SURR SP CENTER Y CENTER N SURR Y SURR N SURR B SP SURR B N SURR B Y F DIST CEN DIST SURR DIST 1,0 m – 7,0 m/3 pieds – 23 pieds 1,0 m – 7,0 m/3 pieds – 23 pieds* 1,0 m – 7,0 m/3 pieds – 23 pieds* 1,0 m – 7,0 m/3 pieds – 23 pieds* SB DIST SP POS * La plage de réglage change en fonction du réglage des enceintes avan (page 95). LEVEL TESTTONE F BALANCE T.TONE OFF T.
Index Chiffres E P 16:9 88 4:3 LETTER BOX 88 4:3 PAN SCAN 88 ECONOMISEUR D’ECRAN 89 Ecoute de la radio 82 Ecran de menu Affichage du menu de commande 11 ECRANS 87 Panneau arrière 112 Panneau frontal 109 Piles 13 PLAGE 54 Plage 7, 42, 107 PLAY MODE 46, 47, 49 PRIORITE CD DONNEES 91 F R Fichier 7, 107 Fonction d’angles multiples 69, 107 Fonction multilingue 60, 107 Format d’entrelaçage 107 Format progressif 107 Raccordement des enceintes 14 Raccordements des antennes 21 Raccordements du téléviseur et
Référence rapide pour la télécommande Avec capot ouvert. Remarque La télécommande de l’appareil utilise des signaux de commande communs à d’autres produits DVD Sony. Par conséquent, selon la touche, d’autres produits DVD Sony risquent de réagir. A Sélectionne un disque pour la lecture. B Commute l’élément affiché sur le panneau frontal. C Met la chaîne hors tension à une heure préalablement déterminée. D .
