4-122-229-31(1) DVD Home Theatre System Bedienungsanleitung DAV-DZ680 / DZ780 ©2009 Sony Corporation
ACHTUNG Vorsicht – Die Verwendung optischer Instrumente in Verbindung mit diesem Gerät stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar. Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. Ä. auf, wo keine ausreichende Belüftung gegeben ist. Um Feuergefahr zu vermeiden, decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Stellen Sie auch keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst- oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.
Diese Anlage ist mit High-Definition Multimedia Interface (HDMITM)-Technologie ausgestattet. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen bzw. eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC. Die „DVD-RW“-, „DVD-R“-, „DVD+RW“-, „DVD+R“-, „DVD VIDEO“- und „CD“-Logos sind Markenzeichen. „BRAVIA“ ist ein Markenzeichen der Sony Corporation. „PLAYSTATION“ ist ein Markenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc.
Hinweise zur S-AIRFunktion Die Anlage ist mit der S-AIR-Funktion kompatibel, mit der Ton per Funk zwischen S-AIR-Produkten übertragen werden kann. Die folgenden S-AIR-Produkte können mit der Anlage verwendet werden: • Raumklangverstärker: Damit können Sie den Ton per Funk über die Raumklanglautsprecher wiedergeben lassen. • S-AIR-Empfänger: Damit können Sie den Ton von der Anlage in einem anderen Raum wiedergeben lassen.
Inhalt Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung ........................ 3 Hinweise zur S-AIR-Funktion ................ 5 Abspielbare CDs/DVDs..........................7 Vorbereitungen Schritt 1: Installieren der Anlage ......................................13 Schritt 2: Anschließen der Anlage ......................................23 Schritt 3: Vornehmen der Schnellkonfiguration ..............30 Schritt 4: Auswählen der Tonquelle .................................33 Schritt 5: Wiedergeben von Raumklang .......
Abspielbare CDs/DVDs Typ Logo Merkmale DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/DVD-RW im DVD VIDEOFormat oder Videomodus • DVD+R/DVD+RW im DVD VIDEOFormat VR-Modus (Video Recording) • DVD-R/DVD-RW im VR-Modus (Video Recording) (außer DVD-R DL) VIDEO-CD • VIDEO-CD (Discs der Version 1.1 und 2.
3) Ein logisches Format von Dateien und Ordnern auf CD-ROMs, definiert von der ISO (International Organization for Standardization). Hinweise zu CDs Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt, die dem CD-Standard (Compact Disc) entsprechen. DualDiscs und manche Musik-CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung entsprechen nicht dem CD-Standard (Compact Disc) und können daher mit diesem Produkt nicht wiedergegeben werden.
• Diese Anlage kann Multisession-CDs wiedergeben, wenn eine JPEG-Bilddatei in der ersten Sitzung enthalten ist. Auch weitere JPEG-Bilddateien, die in späteren Sitzungen aufgenommen wurden, können in diesem Fall wiedergegeben werden. • Wenn MP3-Dateien und JPEG-Bilddateien im Musik-CD-Format bzw. Video-CD-Format in der ersten Sitzung aufgezeichnet sind, wird nur die erste Sitzung wiedergegeben.
Vorbereitungen Vorbereitungen Lieferumfang DAV-DZ680 • Vordere Lautsprecher (2) • UKW-Wurfantenne (1) • Schrauben (mit Unterlegscheibe) (6) oder • Lautsprecherkabel (4, grün/ grau/blau/violett) • Fernbedienung (1) • Bedienungsanleitung • Schnellkonfigurationsanleitung Bei den Modellen für Großbritannien • DIGITAL MEDIA PORTAdapter (TDM-iP20) (1) • R6-Batterien der Größe AA (2) • Mittlerer Lautsprecher (1) • Kalibriermikrofon (1) • Raumklanglautsprecher (2) • Dämpfer (1 Satz) • Tiefsttonlautsprech
DAV-DZ780 • Tiefsttonlautsprecher (1) • Bodenplatten (4) Vorbereitungen • Vordere Lautsprecher (2) • Schrauben (mit Unterlegscheibe) (12) • UKW-Wurfantenne (1) oder • Lautsprecherkabel (2, grün/ violett) • Bedienungsanleitung • Schnellkonfigurationsanleitung Bei den Modellen für Großbritannien • DIGITAL MEDIA PORTAdapter (TDM-iP20) (1) • Mittlerer Lautsprecher (1) • Fernbedienung (1) • Raumklanglautsprecher (2) • R6-Batterien der Größe AA (2) • Bedienungsanleitung für den DIGITAL MEDIA PORT-Adapte
Vorbereitungen Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Legen Sie zwei R6-Batterien der Größe AA (mitgeliefert) in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf richtige Polarität: Plus- und Minus-Pol der Batterien müssen den Markierungen 3 und # im Batteriefach entsprechen. Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie sie auf den Fernbedienungssensor am Gerät. Hinweis • Setzen Sie die Fernbedienung weder großer Hitze noch Feuchtigkeit aus.
Schritt 1: Installieren der Anlage Den besten Raumklang erzielen Sie, wenn sich alle Lautsprecher im selben Abstand von der Hörposition befinden (A). Der Abstand kann zwischen 1,0 und 7,0 Metern betragen. Wenn es nicht möglich ist, den mittleren Lautsprecher und die Raumklanglautsprecher im selben Abstand (A) aufzustellen, können Sie den mittleren Lautsprecher um bis zu 1,6 Meter näher an der Hörposition (B) und die Raumklanglautsprecher um bis zu 5,0 Meter näher an der Hörposition (C) aufstellen.
Vorbereitungen Befestigen der Dämpfer am Tiefsttonlautsprecher Befestigen Sie die Dämpfer (mitgeliefert) an der Unterseite des Tiefsttonlautsprechers, damit er stabil steht und nicht verrutscht. , Entfernen Sie die Dämpfer von dem Trägermaterial.
Aufstellen der Lautsprecher Verwenden Sie die folgenden Teile: DAV-DZ680 • Vordere Lautsprecher (2) • Bodenplatten (2) • Schrauben (mit Unterlegscheibe) (6) DAV-DZ780 • Vordere und Raumklanglautsprecher (4) • Bodenplatten (4) • Schrauben (mit Unterlegscheibe) (12) Informationen zum Anschließen der Lautsprecherkabel an die SPEAKER-Buchsen finden Sie auf Seite 23. Hinweis • Breiten Sie beim Aufstellen der Lautsprecher ein Tuch auf dem Boden aus, um Kratzer zu vermeiden.
Drehen Sie den Lautsprecher mit der Unterseite nach oben. Vorbereitungen 2 Lautsprecherkabel Lautsprecher 3 Legen Sie die Bodenplatte auf die Unterseite des Lautsprechers und sichern Sie die Bodenplatte mit drei Schrauben (mit Unterlegscheibe).
Abbildung der vollständig montierten Lautsprecher Vorbereitungen DAV-DZ680 Vorderer rechter Lautsprecher (R): rotes Etikett Vorderer linker Lautsprecher (L): weißes Etikett Rot Weiß DAV-DZ780 Vorderer rechter Lautsprecher (R): rotes Etikett Vorderer linker Lautsprecher (L): weißes Etikett Weiß Rechter Linker Raumklanglautsprecher (L): Raumklanglautsprecher (R): graues Etikett blaues Etikett Rot Blau Grau 17DE
Vorbereitungen Montieren der Lautsprecher an der Wand Vorsicht • Wenden Sie sich mit Fragen bezüglich des Wandmaterials oder geeigneter Schrauben an einen Fachmann. • Verwenden Sie Schrauben, die für das Material der Wand und die Wandstärke geeignet sind. Da Wände aus Gipskarton nicht sehr stabil sind, drehen Sie die Schrauben in einen Holzträger. Montieren Sie die Lautsprecher an einer senkrechten und ebenen Wand, die ausreichend verstärkt ist.
3 Entfernen Sie die Schraube (werkseitig befestigt) an der Rückseite des Lautsprechers. Schraube Rückseite des Lautsprechers 4 Trennen Sie die zwei Teile des Lautsprechers voneinander, indem Sie den oberen Teil des Lautsprechers abheben. Oberer Teil Unterer Teil Rückseite des Lautsprechers 19DE Vorbereitungen Diese Schraube benötigen Sie, wenn Sie die zwei Teile des Lautsprechers wieder zusammenfügen wollen. Achten Sie darauf, die Schraube nicht zu verlieren.
Vorbereitungen 5 Ziehen Sie das Lautsprecherkabel von der Unterseite her aus dem unteren Teil des Lautsprechers heraus. Das herausgezogene Lautsprecherkabel benötigen Sie beim Montieren des Lautsprechers an der Wand.
1 Beschaffen Sie Schrauben (nicht mitgeliefert), die sich für die zum Aufhängen vorgesehene Bohrung an der Rückseite der Lautsprecher eignen. Orientieren Sie sich an den folgenden Abbildungen. 30 mm 2 5 mm Vorbereitungen 4 mm Bohrung an der Rückseite des Lautsprechers 10 mm Drehen Sie die Schrauben in die Wand.
3 Hängen Sie die Lautsprecher an den Schrauben auf.
Schritt 2: Anschließen der Anlage Hinweis • Wenn Sie ein Gerät mit eigenem Lautstärkeregler anschließen, verringern Sie die Lautstärke des Geräts so weit, dass der Ton nicht verzerrt ist. Anschließen der Lautsprecher Der Stecker und die farbige Kabelschlaufe der Lautsprecherkabel haben je nach Lautsprechertyp unterschiedliche Farben. Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die SPEAKER-Buchsen des Geräts an, die dieselbe Farbe aufweisen.
Vorbereitungen Anschließen eines Fernsehgeräts Wählen Sie die Anschlussmethode je nach den Buchsen am Fernsehgerät aus. B HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) NNA ANTE IAL 75 COAXFM D Koaxiales Digitalkabel (nicht mitgeliefert) AV EURO EZW- T100 OU TP KER SPEA RR FRONT R FRONT L OUT HDMI TV L DIGITA KER SPEA CENTE R OPTIC AL UT (TO TV ) SUR L SU RT DMPO DC5V X 0.
Tipp 25DE Vorbereitungen • Wenn Sie die Anlage über ein HDMI-Kabel an ein Fernsehgerät anschließen, das über die Funktion „BRAVIA“ Sync verfügt, steht die Funktion „BRAVIA“ Sync zur Verfügung. Setzen Sie in diesem Fall [STEUERUNG FÜR HDMI] unter [HDMI-EINSTELLUNGEN] auf [EIN] (Seite 61).
Vorbereitungen Anschließen anderer Geräte Sie können Ton von angeschlossenen Geräten über die Lautsprecher der Anlage wiedergeben lassen. Tragbares Audiogerät (nicht mitgeliefert): E USB-Gerät (nicht mitgeliefert): F DIGITAL MEDIA PORT-Adapter: G (Der TDM-iP20 wird bei den Modellen für Großbritannien mitgeliefert. Sie können auch andere DIGITAL MEDIA PORT-Adapter verwenden.) F Schließen Sie hier ein USB-Gerät an (Seite 73).
Bei einem Fernsehgerät mit mehreren Audio-/Videoeingängen Vorbereitungen Sie können den Ton mehrerer Geräte an das angeschlossene Fernsehgerät ausgeben und über die Lautsprecher der Anlage wiedergeben lassen. Schließen Sie die Geräte wie folgt an. Videorecorder, digitaler Satellitenempfänger, PlayStation usw. Fernsehgerät Videorecorder, digitaler Satellitenempfänger, PlayStation usw. Anlage : Signalfluss Wählen Sie das Gerät am Fernsehgerät aus.
Vorbereitungen Anschließen der Antenne NNA ANTE 5 IAL 7 COAXFM oder UKW-Wurfantenne (mitgeliefert) Hinweis • Breiten Sie die UKW-Wurfantenne unbedingt ganz aus. • Achten Sie darauf, dass die UKW-Wurfantenne nach dem Anschließen möglichst horizontal ausgerichtet ist. Tipp • Bei schlechtem UKW-Empfang schließen Sie das Gerät über ein 75-Ohm-Koaxialkabel (nicht mitgeliefert) wie unten dargestellt an eine UKW-Außenantenne an.
Anschließen des Netzkabels Vorbereitungen Schließen Sie alle Lautsprecher an das Gerät an, bevor Sie das Netzkabel des Geräts an eine Netzsteckdose anschließen. Netzsteckdose: Die Form der Netzsteckdose hängt von der Region ab. Hinweis zur Demofunktion Nach dem Anschluss des Netzkabels erscheint die Anzeige der Demofunktion im Display an der Vorderseite. Aktivieren/Deaktivieren des Demomodus 1 Drücken Sie [/1 am Gerät. Die Anlage schaltet sich ein. 2 3 4 Drücken Sie SYSTEM MENU.
Vorbereitungen Schritt 3: Vornehmen der Schnellkonfiguration Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie die Grundkonfiguration der Anlage durchführen. Die angezeigten Optionen sind je nach Gebiet unterschiedlich. SPRACHE ENGLISCH BILDSCHIRMANZEIGE: ENGLISCH MENÜ: FRANZÖSISCH TON: SPANISCH UNTERTITEL: PORTUGIESISCH 5 "/1 Wählen Sie mit X/x eine Sprache aus und drücken Sie . Das Setup-Menü zur Auswahl des Bildseitenverhältnisses des angeschlossenen Fernsehgeräts wird eingeblendet.
7 Wählen Sie mit X/x das Ausgabeformat für Videosignale aus und drücken Sie dann . Näheres finden Sie unter „Optimaler Raumklang für einen Raum“ (Seite 95). 10 Schließen Sie das Kalibriermikrofon Hinweis • Wenn Ihr Fernsehgerät RGB-Signale nicht verarbeiten kann, erscheint kein Bild auf dem Fernsehschirm, wenn Sie [RGB] auswählen. Schlagen Sie dazu bitte in der mit dem Fernsehgerät gelieferten Bedienungsanleitung nach. Das Setup-Menü für die Steuerung für HDMI erscheint.
Hinweis Vorbereitungen • Es werden laute Testtöne ausgegeben, wenn [AUTOM. KALIBRIER.] startet. Sie können die Lautstärke nicht verringern. Denken Sie an Kinder und Nachbarn. • Bevor Sie [AUTOM. KALIBRIER.] ausführen, installieren Sie den Raumklangverstärker an einem geeigneten Ort. Wenn der Raumklangverstärker an einem nicht geeigneten Ort, beispielsweise in einem anderen Raum, steht, erzielen Sie kein einwandfreies Messergebnis.
4 Das Setup-Menü erscheint. Schritt 4: Auswählen der Tonquelle Wählen Sie mit X/x die Option [HDMIEINSTELLUNGEN] aus und drücken Sie . Sie können die Tonquelle für die Wiedergabe auswählen. Die Optionen für [HDMIEINSTELLUNGEN] werden angezeigt. 6 7 Wählen Sie mit X/x die Option [HDMIAUFLÖSUNG] aus und drücken Sie . FUNCTION +/– Wählen Sie mit X/x die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie .
Vorbereitungen Schritt 5: Wiedergeben von Raumklang Sie können Raumklang erzielen, indem Sie einfach einen der in der Anlage vorprogrammierten Decodiermodi auswählen. Damit können Sie zu Hause einen ebenso hervorragenden und kraftvollen Klang wie im Kino erzielen. SYSTEM MENU X/x/c, Wiedergeben des Fernsehtons mit 5.1-Kanal-Raumklangeffekt 1 2 3 4 Drücken Sie SYSTEM MENU. Drücken Sie X/x so oft, bis „DEC. MODE“ im Display an der Vorderseite erscheint, und drücken Sie dann oder c.
4 Drücken Sie . Die Einstellung ist damit abgeschlossen. Drücken Sie SYSTEM MENU. Das Systemmenü wird ausgeblendet. Ausgabe über die Lautsprecher In der Tabelle unten sind die Optionen aufgeführt, die Sie auswählen können, wenn alle Lautsprecher an das Gerät angeschlossen sind und [LAUTSPR-ANORDNG] auf [STANDARD] gesetzt ist (Seite 95). Die Standardeinstellung ist „A.F.D. STD“ (wenn Kopfhörer an das Gerät oder den Raumklangverstärker angeschlossen sind, ist die Standardeinstellung „HP 2CH“).
Ton von Raumklangeffekte Vorbereitungen „HP VIRTUAL“ (HEADPHONE VIRTUAL) Wirkung Die Anlage gibt den Ton unabhängig vom Klangformat oder der Anzahl der Kanäle mit einem Raumklangeffekt über die Kopfhörer aus. So schalten Sie die Raumklangeffekte aus Setzen Sie „DEC. MODE“ auf „A.F.D. STD“, „2CH STEREO“ oder „HP 2CH“. Hinweis • Wenn Zweikanalton eingespeist wird, zeigen „PRO LOGIC“, „PLII MOVIE“ und „PLII MUSIC“ keine Wirkung.
Wenn an der Anlage nicht „DVD“ eingestellt ist, wählen Sie mit FUNCTION +/– die Funktion „DVD“ aus. CD/DVD Wiedergeben einer CD/ DVD 4 Drücken Sie Z am Gerät, um die CD/ DVD-Lade zu öffnen, und legen Sie eine CD/DVD in die Lade. CD/DVD Legen Sie eine CD/DVD in die Lade ein und drücken Sie Z. Je nach DVD VIDEO oder VIDEO-CD sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt. Schlagen Sie dazu bitte in der mit der CD/DVD gelieferten Bedienungsanleitung nach.
Um den Energiesparmodus zu nutzen, müssen Sie sicherstellen, dass bei der Anlage die folgenden Einstellungen aktiv sind. – „DEMO“ ist auf „OFF“ gesetzt (Seite 29). – [STEUERUNG FÜR HDMI] ist auf [AUS] gesetzt (Seite 70). – „S-AIR STBY“ ist auf „STBY OFF“ gesetzt (Seite 92). So verwenden Sie Kopfhörer Schließen Sie Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse PHONES am Gerät an. Der Ton von der Anlage wird stummgeschaltet. Sie können Kopfhörer auch an die Kopfhörerbuchse PHONES am Raumklangverstärker anschließen.
Drücken Sie Wiedergabe eines Einzelbilds (Standbild)2)4)5) STEP , solange sich die Anlage im Pausemodus befindet, um zum nächsten Einzelbild weiterzuschalten. Mit STEP können Sie zum vorhergehenden Einzelbild zurückschalten, solange sich die Anlage im Pausemodus befindet (nur DVD VIDEO/DVD-R/ DVD-RW). Um wieder in den normalen Wiedergabemodus zu schalten, drücken Sie H. Wiedergabewiederholung der vorigen Szene (10 Sekunden lang)6) (Szenenwiederholung) während der Wiedergabe.
Code für welche Sprache steht. Wenn dieselbe Sprache mehrmals angezeigt wird, sind auf der DVD VIDEO mehrere Audioformate aufgezeichnet. Anzeigen des Audiosignalformats x DVD-VR Die Arten der auf der DVD aufgezeichneten Tonspuren werden angezeigt.
Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermenü angezeigt. Auswählen eines Wiedergabebereichs bei einer Super Audio CD 2 Wählen Sie mit X/x die Option [SUPER AUDIO CD-/CD-SCHICHT] aus und drücken Sie . x Wenn die CD-Schicht die aktuelle Schicht ist 1 Drücken Sie DISPLAY, während sich die Anlage im Stoppmodus befindet. Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermenü angezeigt. 2 Wählen Sie mit X/x die Option [MULTI/2CH] aus und drücken Sie . Die Optionen für [MULTI/2CH] werden angezeigt.
1 Starten Sie die Wiedergabe einer VIDEO-CD mit PBC-Funktionen. Das Menü zum Auswählen von Optionen erscheint. 2 Wählen Sie mit den Zahlentasten die Nummer der gewünschten Option aus. Fortsetzen der Wiedergabe an der Stelle, an der die CD/DVD gestoppt wurde (Wiedergabefortsetzung) Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, löschen Sie die Nummer mit CLEAR. 3 4 Drücken Sie . Gehen Sie bei den interaktiven Funktionen wie im Menü erläutert vor.
Tipp • Wenn die Wiedergabe am Anfang der CD/DVD beginnen soll, drücken Sie zweimal x und dann H. So setzen Sie die Wiedergabe bei zuvor wiedergegebenen CDs/ DVDs fort Die Anlage speichert die Stelle, an der die Wiedergabe der CD/DVD zuletzt gestoppt wurde, und setzt die Wiedergabe an genau dieser Stelle fort, wenn Sie die CD/DVD das nächste Mal einlegen. Wenn der Speicher für die Wiedergabefortsetzung voll ist, wird die gespeicherte Stelle für die älteste CD/DVD gelöscht.
4 Drücken Sie c. Der Cursor bewegt sich zu einem Stück unter [T] (in diesem Fall [01]). 0: 00:00 T PROGRAMM ALLE LÖSCHEN –– 1. STÜCK –– 2. STÜCK –– 3. STÜCK –– 4. STÜCK –– 5. STÜCK –– 6. STÜCK –– 7. STÜCK 5 –– 01 02 03 04 05 06 Wählen Sie das Stück aus, das Sie programmieren möchten. Wählen Sie zum Beispiel Stück [02] aus. Wählen Sie mit X/x [02] unter [T] aus und drücken Sie . später noch einmal gespielt werden, wählen Sie in Schritt 3 [EIN] und drücken dann .
So schalten Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus zurück Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge Drücken Sie CLEAR oder wählen Sie in Schritt 3 [AUS]. (Zufallswiedergabe) Hinweis • Bei der Wiedergabe von MP3-Dateien wird ein Lied unter Umständen mehrmals wiedergegeben. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY. Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermenü angezeigt. 2 Wählen Sie mit X/x die Option [ZUFALL] aus und drücken Sie Drücken Sie DISPLAY so oft, bis das Steuermenü ausgeblendet wird.
• [KAPITEL]: Das aktuelle Kapitel einer DVD wird wiederholt wiedergegeben. x VIDEO-CD/Super Audio CD/CD • [AUS]: Die Funktion ist ausgeschaltet. • [DISC]: Alle Stücke auf der CD werden wiederholt wiedergegeben. • [STÜCK]: Das aktuelle Stück wird wiederholt wiedergegeben. Suchen/Auswählen von CD/DVD-Inhalten Arbeiten mit dem Menü einer DVD x DATA CD/DATA DVD • [AUS]: Die Funktion ist ausgeschaltet. • [DISC]: Alle Ordner auf der CD/DVD werden wiederholt wiedergegeben.
So blenden Sie das Steuermenü aus Drücken Sie DISPLAY so oft, bis das Steuermenü ausgeblendet wird. Diese Funktion steht nur bei DVD-VRs zur Verfügung, auf denen eine Playlist erstellt wurde. 1 1 Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermenü angezeigt. 2 Wählen Sie mit X/x die Suchmethode aus. Beispiel: [KAPITEL] [** (**)] wird ausgewählt (** steht für eine Zahl). Die Zahl in Klammern gibt die Gesamtzahl an Titeln, Kapiteln, Stücken, Indexnummern, Szenen, Ordnern oder Dateien an.
5 Drücken Sie . Die Anlage startet die Wiedergabe ab der ausgewählten Nummer. Tipp • Wenn das Steuermenü ausgeblendet ist, können Sie mit den Zahlentasten und nach einem Kapitel (DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW), einem Stück (VIDEO-CD/Super Audio CD/CD) bzw. einer Datei (DATA CD/DATA DVD (Videodatei)) suchen. So suchen Sie anhand des Zeitcodes nach einer Szene 1 Wählen Sie in Schritt 2 [ZEIT]. [T **:**:**] (Wiedergabedauer des aktuellen Titels) wird ausgewählt. 2 Drücken Sie .
2 Legen Sie eine DATA CD oder DATA DVD ein. Nach dem Einlegen der CD/DVD erscheint die Liste der Ordner auf dem Fernsehschirm. 3 Drücken Sie DISPLAY. 4 Wählen Sie mit X/x die Option [MEDIEN] aus und drücken Sie So wechseln Sie zur nächsten oder vorherigen Seite . Die Optionen für [MEDIEN] werden angezeigt. 5 Wenn [MUSIK] ausgewählt ist, drücken Sie DVD MENU. Wenn eine andere Option als [MUSIK] ausgewählt ist, wählen Sie mit X/x [MUSIK] aus und drücken dann .
können die Anzeigedauer der Bildpräsentation ändern (Seite 51) und Effekte zur Bildpräsentation hinzufügen (Seite 52). Auswählen einer JPEGBilddatei oder eines Ordners 1 2 Drücken Sie FUNCTION +/– so oft, bis „DVD“ im Display an der Vorderseite erscheint. Legen Sie eine DATA CD oder DATA DVD ein. Nach dem Einlegen der CD/DVD erscheint die Liste der Ordner auf dem Fernsehschirm. 3 Drücken Sie DISPLAY. Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermenü angezeigt.
So stoppen Sie die Wiedergabe 6 Drücken Sie x. Die Anlage startet die Wiedergabe des ausgewählten Ordners. Sie können die Ordnerliste ein- und ausblenden, indem Sie DVD MENU wiederholt drücken. So schalten Sie die Anzeige ein/ aus Drücken Sie DVD MENU. Während der Wiedergabe oder im Pausemodus können Sie den gewünschten Ordner mit der Taste +/– rasch auswählen. Sonstige Funktionen Hinweis • Wenn Sie eine große MP3-Datei und eine große JPEG-Bilddatei gleichzeitig wiedergeben, kann der Ton aussetzen.
Auswählen eines Effekts für JPEG-Bilddateien in einer Bildpräsentation 1 Drücken Sie DISPLAY. (Wenn [MEDIEN] auf [MUSIK/FOTO] gesetzt ist, drücken Sie DISPLAY zweimal.) Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermenü angezeigt. 2 1 2 Drücken Sie Drücken Sie FUNCTION +/– so oft, bis „DVD“ im Display an der Vorderseite erscheint. Legen Sie eine DATA CD oder DATA DVD ein. Nach dem Einlegen der CD/DVD erscheint die Liste der Ordner auf dem Fernsehschirm. Wählen Sie mit X/x eine Einstellung aus.
Anzeigen einer Liste von MP3Dateien/JPEG-Bilddateien 1 Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY. Wählen Sie mit X/x die Option [SUCHEN] aus und drücken Sie Hinweis zu Videodateien . Die Optionen für [SUCHEN] werden angezeigt. 3 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Liste aus und drücken Sie . • [ORDNERLISTE]: Die Liste der Ordner erscheint.
Folgende DivX-Videodateien können mit der Anlage wiedergegeben werden Die Anlage kann Dateien wiedergeben, die im DivX-Format aufgezeichnet sind und die Erweiterung „.avi“ oder „.divx“ haben. Die Anlage gibt Dateien mit der Erweiterung „.avi“ bzw. „.divx“ nur wieder, wenn sie ein DivXVideo enthalten. Auswählen eines Ordners 1 2 Folgende MPEG4-Videodateien können mit der Anlage wiedergegeben werden Die Anlage kann Dateien wiedergeben, die im MP4-Format aufgezeichnet sind und die Erweiterung „.mp4“ oder „.
So stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie x. So schalten Sie die Anzeige ein/ aus Drücken Sie DVD MENU. Während der Wiedergabe oder im Pausemodus können Sie den gewünschten Ordner mit der Taste +/– rasch auswählen. Sonstige Funktionen Siehe „Sonstige Funktionen“ (Seite 38). Sie können die nächste oder vorherige Videodatei im aktuellen Ordner mit >/. wählen. Sie können auch die erste Datei im nächsten Ordner wählen, indem Sie während der Wiedergabe der letzten Datei im aktuellen Ordner > drücken.
Korrigieren einer Verzögerung zwischen Bild und Ton Einschränken der Wiedergabe einer DVD [KINDERSICHERUNG] [A/V SYNC] Mit der Funktion [KINDERSICHERUNG] können Sie die Wiedergabe von DVDs einschränken, für die eine Altersfreigabestufe festgelegt ist. Szenen werden möglicherweise gesperrt oder durch andere Szenen ersetzt. Sie können die Wiedergabe einschränken, wenn Sie ein Kennwort registrieren.
10 Wählen Sie mit X/x die Option [STUFE] x Wenn Sie noch kein Kennwort eingegeben haben aus und drücken Sie Die Anzeige zum Registrieren eines neuen Kennworts erscheint. 11 Wählen Sie mit X/x die gewünschte KINDERSICHERUNG Stufe aus und drücken Sie . So deaktivieren Sie die Funktion [KINDERSICHERUNG] Setzen Sie [STUFE] in Schritt 11 auf [AUS]. x Wenn Sie bereits ein Kennwort eingegeben haben Die Anzeige zum Eingeben des Kennworts erscheint.
2 Drücken Sie DISPLAY, während sich die Anlage im Stoppmodus befindet. Ändern der Systemeinstellungen über das Setup-Menü Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermenü angezeigt. 3 Wählen Sie mit X/x die Option [EINSTELLUNGEN] aus und drücken Sie . Hier können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen. Die angezeigten Optionen sind je nach Gebiet unterschiedlich. Die Optionen für [EINSTELLUNGEN] werden angezeigt.
Beispiel: [BILDEINSTELLUNGEN] Ausgewählte Option BILDEINSTELLUNGEN TV-GERÄT: LINE: PAUSEMODUS: 16:9 VIDEO AUTO Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton [SPRACHE] SPRACHE BILDSCHIRMANZEIGE: MENÜ: TON: UNTERTITEL: Setup-Optionen 6 Wählen Sie mit X/x eine Option aus und drücken Sie . ENGLISCH ENGLISCH ORIGINAL WIE TON CD/DVD Sie können unterschiedliche Sprachen für die Bildschirmanzeigen bzw. den Ton einstellen. Die Optionen zur ausgewählten Hauptoption erscheinen.
Hinweis Einstellungen für das Bild • Bei manchen DVDs wird unter Umständen automatisch [4:3 LETTER BOX] statt [4:3 PAN SCAN] und umgekehrt ausgewählt. [BILDEINSTELLUNGEN] Nehmen Sie die Einstellungen je nach dem anzuschließenden Fernsehgerät vor. BILDEINSTELLUNGEN TV-GERÄT: LINE: PAUSEMODUS: 16:9 VIDEO AUTO x [LINE] Sie können das Ausgabeformat für Videosignale von der Buchse EURO AV T OUTPUT (TO TV) an der Rückseite des Geräts auswählen. [VIDEO]: Videosignale werden ausgegeben.
x [HDMI-AUFLÖSUNG] Sie können die Art des von der Buchse HDMI OUT ausgegebenen Videosignals auswählen. Näheres finden Sie unter „So wählen Sie die Art des von der Buchse HDMI OUT ausgegebenen Videosignals“ (Seite 32). * i: Interlace, p: progressiv ** Je nach Gebiet wird möglicherweise [720 × 480/ 576p] angezeigt. x [STEUERUNG FÜR HDMI] Sie können die Funktion [STEUERUNG FÜR HDMI] ein- bzw. ausschalten.
[SD ]: Die Anlage gibt die Bilder in Standard-Auflösung mit einem schwarzen Rahmen aus. [HD ]: Die Anlage gibt die Bilder in HDAuflösung mit einem schwarzen Rahmen aus. [HD]: Die Anlage gibt die Bilder in HDAuflösung ohne schwarzen Rahmen aus. [(1920 × 1080i) HD ]: Die Anlage gibt die Bilder in HD-Auflösung in voller Größe mit einem schwarzen Rahmen aus. [(1920 × 1080i) HD]: Die Anlage gibt die Bilder in HD-Auflösung in voller Größe ohne schwarzen Rahmen aus.
Sonstige Einstellungen [SYSTEMEINSTELLUNGEN] x [BILDSCHIRMSCHONER] Sie können Schäden (Nachbilder) an Ihrem Anzeigegerät verhindern. Drücken Sie eine beliebige Taste (z. B. H), um den Bildschirmschoner zu beenden. [EIN]: Der Bildschirmschoner wird angezeigt, wenn Sie die Anlage etwa 15 Minuten lang nicht bedienen. [AUS]: Die Funktion ist ausgeschaltet. x [HINTERGRUND] Sie können die Hintergrundfarbe bzw. das Hintergrundbild auf dem Fernsehschirm festlegen.
Lautsprecher und den Tiefsttonlautsprecher sind fest eingestellt. Sie können sie daher nicht ändern. [VORN] [JA] [MITTE] [JA]: Normalerweise wählen Sie diese Einstellung aus. [KEINER]: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie keinen mittleren Lautsprecher anschließen. [L/R] 3,0 m3): Stellen Sie den Abstand der vorderen Lautsprecher ein. [MITTE] 3,0 m3)4): Stellen Sie den Abstand des mittleren Lautsprechers ein (bis zu 1,6 Meter näher zu den vorderen Lautsprechern).
• Stellen Sie die Raumklanglautsprecher nicht weiter von der Hörposition entfernt auf als die vorderen Lautsprecher. • Je nach eingespeistem Datenstrom hat die Einstellung für [ABSTAND] möglicherweise keine Wirkung. auswählen, wird der Testton nacheinander von den einzelnen Lautsprechern ausgegeben. Stellen Sie den Tonpegel folgendermaßen ein. 1 2 x [PEGEL (VORN)] 3 4 5 Drücken Sie mehrmals C/X/x/c und wählen Sie den gewünschten Lautsprecher und den Pegel. Drücken Sie .
Tipp • Mit den Zahlentasten können Sie die gewünschte Speichernummer direkt eingeben. Tuner 7 Speichern von Radiosendern Aktueller Sender Aktueller Frequenzbereich und Speichernummer FM FM 10 : 88.00 MHz SONY RADIO Sendername 2 Drücken Sie FUNCTION +/– so oft, bis „TUNER FM“ im Display an der Vorderseite erscheint. Halten Sie TUNING +/– gedrückt, bis der automatische Sendersuchlauf beginnt. Der Suchlauf stoppt, wenn ein Sender empfangen wird.
Bei verrauschtem UKW-Empfang Radioempfang Speichern Sie zunächst Radiosender in der Anlage ab (siehe „Speichern von Radiosendern“ (Seite 66)). 1 Drücken Sie FUNCTION +/– so oft, bis „TUNER FM“ im Display an der Vorderseite erscheint. Wenn der UKW-Empfang verrauscht ist, können Sie den monauralen Empfangsmodus einstellen. Der Stereoeffekt geht dabei verloren, aber der Empfang ist besser. 1 2 2 Drücken Sie mehrmals PRESET +/– und wählen Sie den gewünschten gespeicherten Sender.
4 5 6 Drücken Sie X/x so oft, bis „NAME IN“ im Display an der Vorderseite erscheint. Drücken Sie oder c. Geben Sie mit C/X/x/c einen Namen ein. Wählen Sie mit X/x ein Zeichen aus und bewegen Sie den Cursor dann mit c an die nächste Eingabeposition. Sie können Buchstaben, Ziffern und verschiedene Sonderzeichen für die Namen der Radiosender eingeben. Wenn Sie einen Fehler gemacht haben Drücken Sie so oft C/c, bis das Zeichen, das Sie ändern möchten, blinkt.
Das Radiodatensystem (RDS) Was ist das Radiodatensystem? Tuner Das Radiodatensystem (RDS) ist ein Sendedienst, bei dem Radiosender zusammen mit den normalen Programmsignalen zusätzliche Informationen ausstrahlen. Bei diesem Tuner stehen eine Reihe von RDSFunktionen zur Verfügung, z. B. Anzeigen des Sendernamens. RDS-Signale werden nur über UKW-Sender ausgestrahlt.
Steuerung für HDMI/Externes Audiogerät Verwenden der Steuerung für HDMI für „BRAVIA“ Sync Diese Funktion steht nur bei Fernsehgeräten zur Verfügung, die über die Funktion „BRAVIA“ Sync verfügen.
4 Stellen Sie die Steuerung für HDMI an der Anlage und am Fernsehgerät ein. Verwenden des Theater-Modus Wie Sie die Einstellungen für die Anlage vornehmen, ist in den folgenden Schritten erläutert. Näheres zum Einstellen des Fernsehgeräts finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät (bei manchen Fernsehgeräten ist die Steuerung für HDMI standardmäßig ausgeschaltet).
Ausschalten der Anlage zusammen mit dem Fernsehgerät (Systemausschaltfunktion) Wenn Sie das Fernsehgerät mit der Taste POWER auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts oder mit TV [/1 auf der Fernbedienung der Anlage ausschalten, schaltet sich die Anlage automatisch aus. Hinweis • Stellen Sie die Stromversorgungsfunktion des Fernsehgeräts ein, bevor Sie die Systemausschaltfunktion verwenden. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät. • Abhängig vom Status der Anlage (z. B.
Wechseln der Sprache für die Bildschirmanzeigen des Fernsehgeräts Sie können Audiodateien (MP3-/WMA-/AACDateien) sowie JPEG-Bilddateien oder Videodateien (DivX-/MPEG4-Videodateien) wiedergeben, die auf einem USB-Gerät, wie z. B. einem digitalen Musik-Player oder USBSpeichermedium (nicht mitgeliefert), gespeichert sind, indem Sie das USB-Gerät an dieses Gerät anschließen. Eine Liste der USB-Geräte, die an dieses Gerät angeschlossen werden können, finden Sie in „Abspielbare USB-Geräte“ (Ergänzung).
Andernfalls lassen sich die Daten möglicherweise nicht ordnungsgemäß vom USB-Gerät auf diese Anlage übertragen. • Nicht alle Dateien, die von einem Walkman® unterstützt werden, werden von dieser Anlage unterstützt. • Wenn Sie einen Walkman® an die Anlage anschließen wollen, achten Sie darauf, dass die Anzeige „Creating Library“ oder „Creating Database“ am Walkman® nicht mehr angezeigt wird.
• Die Kompatibilität mit allen MPEG4Videocodier-/Schreibsoftwareprogrammen, Aufnahmegeräten und Aufnahmemedien kann nicht gewährleistet werden. • Stellen Sie vor der Verwendung des USBGeräts sicher, dass sich keine Viren auf dem USB-Gerät befinden. Auswählen einer Audiodatei oder eines Ordners 1 2 Drücken Sie FUNCTION +/– so oft, bis „USB“ im Display an der Vorderseite erscheint. Schließen Sie ein USB-Gerät an den Anschluss (USB) an.
6 Wählen Sie mit X/x einen Ordner aus. x So lassen Sie Audiodateien in einem Ordner wiedergeben Drücken Sie H, um die Wiedergabe des ausgewählten Ordners zu beginnen. Sie den vorherigen Ordner aus der Ordnerliste auswählen. So schalten Sie wieder zur vorherigen Anzeige Drücken Sie O RETURN. x So wählen Sie eine Audiodatei aus Drücken Sie . Die Liste der Dateien in dem Ordner erscheint. So schalten Sie die Anzeige ein/ aus Drücken Sie DVD MENU. TITELLISTE 03 In the Middle of Nowher...
So lassen Sie die nächste oder vorherige JPEG-Bilddatei wiedergeben ORDNERLISTE 01 02 03 04 05 06 07 08 6 Happy birthday Travelling 01 2003.08.20 Flowers Travelling 02 Animals 2003.11.16 2003.12.03 Wählen Sie mit X/x einen Ordner aus. x So wechseln Sie zur nächsten oder vorherigen Seite Drücken Sie / . Drücken Sie H, um die Wiedergabe des ausgewählten Ordners zu beginnen. Die JPEG-Bilder werden als Bildpräsentation wiedergegeben.
2 Wählen Sie mit X/x die Option [ANZEIGEDAUER] aus und drücken Sie . Die Optionen für [ANZEIGEDAUER] werden angezeigt. 3 Wählen Sie mit X/x eine Einstellung aus. • [NORMAL]: Die Standarddauer wird eingestellt. • [KURZ]: Die Anzeigedauer ist kürzer als bei [NORMAL]. • [LANG 1]: Die Anzeigedauer ist länger als bei [NORMAL]. • [LANG 2]: Die Anzeigedauer ist länger als bei [LANG 1]. 4 Drücken Sie . • [MODUS 5]: Die anzuzeigende JPEGBilddatei schiebt sich über das vorherige Bild.
6 Wählen Sie mit X/x einen Ordner aus. x So lassen Sie Videodateien in einem Ordner wiedergeben Drücken Sie H, um die Wiedergabe des ausgewählten Ordners zu beginnen. x So wählen Sie eine Videodatei aus Drücken Sie . Die Liste der Dateien in dem Ordner erscheint. DATEILISTE MY FAVOURITES Drücken Sie O RETURN. So schalten Sie die Anzeige ein/ aus Drücken Sie DVD MENU.
5 Wählen Sie mit X/x eine Einstellung aus. • [MUSIK]: Audiodateien haben bei der Wiedergabe Priorität. • [VIDEO]: Videodateien haben bei der Wiedergabe Priorität. • [FOTO]: JPEG-Bilddateien haben bei der Wiedergabe Priorität. Sie können JPEGBilddateien als Bildpräsentation wiedergeben lassen. 6 Drücken Sie (Wiedergabewiederholung) Sie können die Audiodateien/JPEG-Bilddateien/ Videodateien auf dem USB-Gerät wiederholt wiedergeben lassen. 1 2 3 Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermenü angezeigt. .
Suchen nach einer Datei oder einem Ordner Sie können auf einem USB-Gerät nach einer Audiodatei, einer JPEG-Bilddatei, einer Videodatei oder einem Ordner suchen. Audiodateien, JPEG-Bilddateien und Videodateien auf einem USB-Gerät haben eindeutige Nummern. Sie können die gewünschte Audiodatei, JPEG-Bilddatei oder Videodatei also durch Eingabe der jeweiligen Nummer auswählen. Drücken Sie DISPLAY. Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermenü angezeigt. 2 Wählen Sie mit X/x die Suchmethode aus.
Anzeigen von Informationen zu einer Audiodatei/Videodatei auf dem Fernsehschirm Sie können Informationen zu einer Audiodatei/ Videodatei wie Zeitangaben, den Namen des Ordners/der Audiodatei/der Videodatei sowie die Audio-Datenrate (Bitrate der aktuellen Audiodatei pro Sekunde) auf dem Fernsehschirm einblenden. Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY. Die Informationen zu der Audiodatei erscheinen auf dem Fernsehschirm.
Übertragen von Liedern an ein USB-Gerät Sie können Lieder von einer Audio-CD an ein USB-Gerät übertragen, wobei die Lieder im MP3-Format codiert werden. Auch MP3Dateien von einer DATA CD/DATA DVD können an ein USB-Gerät übertragen werden. Informationen zum Anschließen des USBGeräts finden Sie unter „Anschließen des USBGeräts“ (Seite 74).
x So wählen Sie das gewünschte Stück aus angezeigt. Sie können die gewünschten MP3-Dateien übertragen. • [ORDNER]: Die auf der DATA CD/ DATA DVD aufgezeichneten Ordner werden angezeigt. Sie können alle MP3Dateien im Ordner übertragen. Fahren Sie mit Schritt 6 fort. „READING“ erscheint im Display an der Vorderseite, bis die Stücke/Ordner auf dem Fernsehschirm angezeigt werden. Wählen Sie mit X/x das Stück aus und drücken Sie . Die Stücke werden in der Reihenfolge markiert, in der Sie sie auswählen.
x So heben Sie die Auswahl für alle MP3-Dateien/Ordner auf Wählen Sie mit C/X/x/c die Option [ ALLE] aus und drücken Sie . 7 Wählen Sie mit C/X/x/c die Option [START] aus und drücken Sie . Die Anlage startet die Übertragung und der Status der Übertragung wird angezeigt. Zum Beenden der Übertragung drücken Sie x. Sie können Stücke bzw. MP3-Dateien ganz einfach mit REC TO USB an ein USB-Gerät übertragen. Sie können das Stück oder die MP3-Datei, das bzw. die gerade wiedergegeben wird, übertragen.
• Beim Übertragen aller Stücke von einer Audio-CD oder aller MP3-Dateien von einer DATA CD/DATA DVD Tonquelle Ordnername MP3 Wie die Namen auf der Übertragungsquelle1) Audio-CD „FLDR001“2) Dateiname „TRACK001“3) • Beim Übertragen eines einzelnen Stücks von einer Audio-CD oder einer einzelnen MP3Datei von einer DATA CD/DATA DVD Tonquelle Ordnername Dateiname MP3 „REC1-MP3“4) Wie die Namen auf der Übertragungsquelle1) Audio-CD „REC1-CD“4) „TRACK001“3) 1) Der Name kann bis zu 64 Zeichen lang
Verwenden eines Mobiltelefons von Sony Ericsson Sie können ein Mobiltelefon von Sony Ericsson an die Anlage anschließen und Musik vom Mobiltelefon über die Anlage wiedergeben oder Musik von der Anlage an das Mobiltelefon übertragen. 1 Stellen Sie am Mobiltelefon Dateiübertragung (Massenspeicherung) als Datenübertragungsmodus ein. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Mobiltelefon. 3 Starten Sie die Wiedergabe bzw. die Übertragung über die Anlage.
angeschlossene Fernsehgerät wiedergegeben. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum DIGITAL MEDIA PORT-Adapter. Hinweis • Je nach Typ des DIGITAL MEDIA PORT-Adapters werden auch Bilder ausgegeben. In diesem Fall gibt die Anlage ausschließlich Signale über EURO AV T OUTPUT (TO TV) aus, unabhängig vom Typ des Videosignals. Tipp • Je nach Typ des DIGITAL MEDIA PORT-Adapters können Sie das angeschlossene Gerät möglicherweise mit den Tasten auf der Fernbedienung oder am Gerät steuern.
Einsetzen des Funksenders/ Funktransceivers 2 Setzen Sie den Funksender ein. Rückseite des Geräts ANTENNA SPEAKER FRONT R FRONT L SUR R SUR L COAXIAL 75 FM EZW-T100 TV SPEAKER Um die S-AIR-Funktion nutzen zu können, müssen Sie den Funksender in das Gerät und den Funktransceiver in das S-AIR-Zusatzgerät einsetzen. DMPORT CENTER SUBWOOFER OPTICAL EURO AV HDMI OUT DIGITAL IN COAXIAL EZ 1 W-T DC5V 0.
Tipp S-AIR-Hauptgerät (dieses Gerät) • Wenn Sie die S-AIR-Konfiguration ändern, empfiehlt Sony, die Funktion [AUTOM. KALIBRIER.] auszuführen. Näheres finden Sie unter „Automatisches Kalibrieren der Einstellungen“ (Seite 96). ID A Einrichten der Tonübertragung zwischen dem Gerät und dem S-AIR-Zusatzgerät (ID-Einstellung) Für den Raumklangverstärker Für den S-AIR-Empfänger Sie können die Tonübertragung ganz einfach einrichten, indem Sie für das Gerät und das S-AIR-Zusatzgerät dieselbe ID einstellen.
Empfänger einstellen, ohne dass sich die am Gerät eingestellte Funktion ändert. S-AIR-Hauptgerät (dieses Gerät) Anderes S-AIRHauptgerät ID B ID A 4 Drücken Sie . Die Einstellung ist damit abgeschlossen. 5 Drücken Sie SYSTEM MENU. Das Systemmenü wird ausgeblendet. 6 Wählen Sie am S-AIR-Empfänger die gewünschte Funktion.
Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum S-AIR-Empfänger. Verwenden des S-AIREmpfängers, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet Für den S-AIR-Empfänger Sie können den S-AIR-Empfänger nutzen, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, indem Sie „S-AIR STBY“ auf „STBY ON“ setzen. 1 2 Drücken Sie SYSTEM MENU. Drücken Sie X/x so oft, bis „S-AIR STBY“ im Display an der Vorderseite erscheint, und drücken Sie dann oder c.
5 x Nach dem Pairing Die Tonübertragung wird zwischen dem Gerät und dem/den S-AIR-Zusatzgerät(en) eingerichtet, zwischen denen das Pairing ausgeführt wurde. Ihr Zimmer ID A 6 Keine Übertragung x Für den Raumklangverstärker Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zum Raumklangverstärker nach. Sobald die Tonübertragung eingerichtet ist, erscheinen „PAIRING“ und „COMPLETE“ abwechselnd im Display an der Vorderseite.
Bei gestörter Tonübertragung Für den Raumklangverstärker Für den S-AIR-Empfänger Bei Verwendung mehrerer Funksysteme mit 2,4-GHz-Frequenzband, wie z. B. eines WLANs oder Bluetooth-Geräts, stören sich die S-AIR-Produkte und die anderen Funksysteme bei der Übertragung möglicherweise gegenseitig. Die Übertragungsqualität lässt sich in solchen Fällen u. U. verbessern, wenn Sie für „RF CHANGE“ eine andere Einstellung wählen. 1 2 3 Drücken Sie SYSTEM MENU.
LAUTSPR-ANORDNG Sonstige Funktionen Optimaler Raumklang für einen Raum [LAUTSPR-ANORDNG] Je nach Form des Raums können oder wollen Sie manche Lautsprecher unter Umständen nicht aufstellen. Sony empfiehlt, zunächst die Lautsprecherposition festzulegen, um einen guten Raumklang zu erzielen. 1 7 • [STANDARD]: Wählen Sie diese Option bei normaler Installation der Lautsprecher. • [OHNE CENTER-LAUTSPR]: Wählen Sie diese Option, wenn Sie nur die vorderen und die Raumklanglautsprecher aufstellen.
Automatisches Kalibrieren der Einstellungen 7 Schließen Sie das Kalibriermikrofon (mitgeliefert) an die Buchse A.CAL MIC an der Vorderseite an. Stellen Sie das Kalibriermikrofon mit einem Stativ usw. (nicht mitgeliefert) auf Ohrhöhe auf. Die Vorderseite jedes Lautsprechers sollte zum Kalibriermikrofon zeigen und es sollte sich kein Hindernis zwischen den Lautsprechern und dem Kalibriermikrofon befinden. [AUTOM. KALIBRIER.] Mit D. C. A. C.
• Die Messung wird möglicherweise durch die Gegebenheiten des Raums beeinträchtigt, in dem die Anlage aufgestellt ist. Wenn die Messergebnisse erheblich von der tatsächlichen Aufstellung der Lautsprecher abweichen, nehmen Sie die Lautsprechereinstellungen wie unter „Einstellungen für die Lautsprecher“ (Seite 63) erläutert manuell vor. 10 Wählen Sie mit C/c die Option [JA] oder [NEIN] aus und drücken Sie . x Die Messung war erfolgreich. x Die Messung war nicht erfolgreich.
Auswählen des Klangeffekts Verstärken der Bassfrequenzen Sie können komprimierten Klang, z. B. von einer MP3-Audiodatei, verbessern. „D. BASS ON“ erscheint im Display an der Vorderseite und die Bässe werden nun wirkungsvoll verstärkt. Dieser Effekt wird automatisch aktiviert, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Als Funktion ist „DMPORT“, „AUDIO“ oder „USB“ eingestellt. – „DEC. MODE“ ist auf „A.F.D. STD“ oder „A.F.D. MULTI“ gesetzt. – Es sind keine Kopfhörer angeschlossen.
Auswählen eines passenden Effekts für die Tonquelle Sie können für Filme oder Musik einen geeigneten Klangmodus auswählen. Drücken Sie SOUND MODE während der Wiedergabe so oft, bis der gewünschte Modus im Display an der Vorderseite erscheint. Hinweis • Bei der Wiedergabe einer Super Audio CD steht diese Funktion nicht zur Verfügung. • Sie können diese Einstellungen nicht vornehmen, wenn Kopfhörer an das Gerät oder den Raumklangverstärker angeschlossen sind.
Ändern des Eingangspegels des Tons angeschlossener Geräte Der Sleep-Timer Bei der Wiedergabe können Verzerrungen auftreten, wenn Sie ein Gerät an die Buchse EURO AV T OUTPUT (TO TV) an der Rückseite oder an die Buchse AUDIO IN an der Vorderseite angeschlossen haben. Hierbei handelt es sich um keine Fehlfunktion; dies hängt vom angeschlossenen Gerät ab. Um Verzerrungen zu vermeiden, verringern Sie den Eingangspegel am Gerät. Drücken Sie SLEEP.
Ändern der Helligkeit des Displays an der Vorderseite Anzeigen von Informationen zur CD/ DVD Sie können die Helligkeit des Displays an der Vorderseite auf eine von 2 Stufen einstellen. Drücken Sie DIMMER. Mit jedem Tastendruck auf DIMMER ändert sich die Helligkeit des Displays an der Vorderseite. 1 2 3 Drücken Sie SYSTEM MENU. Drücken Sie X/x so oft, bis „DIMMER“ im Display an der Vorderseite erscheint, und drücken Sie dann oder c. Wählen Sie mit X/x die Helligkeit im Display an der Vorderseite aus.
Tag-Informationen an. Die Anlage unterstützt ID3-Tags der Version 1.0/ 1.1/2.2/2.3. Die Anzeige von ID3-Tag-Informationen der Version 2.2/2.3 hat Vorrang, falls bei einer einzigen MP3-Datei ID3-Tags der Version 1.0/1.1 und der Version 2.2/2.3 verwendet werden.
Anzeigen der Wiedergabeinformationen von CDs/DVDs So lassen Sie auf einer DVD/ Super Audio CD/CD gespeicherten Text anzeigen Anzeigen der Datumsangaben bei JPEG-Bilddateien Sie können die Datumsangaben während der Wiedergabe anzeigen lassen, sofern die JPEGBilddateien ein Exif*-Tag enthalten. Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY.
Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen Zurücksetzen der Systemparameter, wie z. B. der gespeicherten Radiosender, auf die Standardeinstellungen "/1 N x Die Optionen für [EINSTELLUNGEN] werden angezeigt. 4 Das Setup-Menü erscheint. 5 2 6 „COLD RESET“ erscheint im Display an der Vorderseite und die Standardeinstellungen für die Anlage werden wiederhergestellt.
Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen Stromversorgung • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen möchten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie dabei immer am Stecker, niemals am Kabel. Aufstellung Einstellen der Lautstärke • Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, wenn gerade eine sehr leise Passage oder eine Stelle ohne Audiosignale wiedergegeben wird. Andernfalls könnten die Lautsprecher beschädigt werden, wenn unversehens die Wiedergabe einer sehr lauten Passage beginnt.
WICHTIGER HINWEIS Vorsicht: Diese Anlage kann ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige für unbegrenzte Zeit auf dem Fernsehschirm anzeigen. Wenn ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige aber sehr lange Zeit unverändert auf dem Fernsehschirm angezeigt wird, besteht die Gefahr einer dauerhaften Schädigung der Mattscheibe. Projektionsfernsehgeräte sind in dieser Hinsicht besonders empfindlich.
Störungsbehebung Sollten an der Anlage Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Wenn während einer Reparatur Teile von Wartungstechnikern ausgetauscht werden, werden diese Teile eventuell einbehalten.
Bild 108DE Symptom Abhilfemaßnahmen Es wird kein Bild angezeigt. • Das SCART (EURO AV)-Kabel ist nicht richtig angeschlossen. • Das SCART (EURO AV)-Kabel ist beschädigt. • Das Gerät ist nicht an die richtige Buchse (EURO AV T OUTPUT (TO TV)) angeschlossen (Seite 24). • Der Videoeingang am Fernsehgerät ist nicht so eingestellt, dass Bilder von der Anlage angezeigt werden. • Überprüfen Sie das Ausgabeformat an der Anlage (Seite 24). • Schließen Sie das Verbindungskabel erneut fest an.
Ton Abhilfemaßnahmen Es ist kein Ton zu hören. • Das Lautsprecherkabel ist nicht richtig angeschlossen. • Drücken Sie MUTING auf der Fernbedienung, wenn „MUTING ON“ im Display an der Vorderseite angezeigt wird. • Die Anlage befindet sich im Pausemodus oder die Wiedergabe in Zeitlupe läuft. Schalten Sie mit H wieder in den normalen Wiedergabemodus. • Es wird weiter- oder zurückgeschaltet. Schalten Sie mit H wieder in den normalen Wiedergabemodus. • Überprüfen Sie die Lautsprechereinstellungen (Seite 63).
Symptom Abhilfemaßnahmen Über den mittleren Lautsprecher • Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse und -einstellungen (Seite 23, 63). wird kein Ton ausgegeben. • Überprüfen Sie die Einstellung von „DEC. MODE“ (Seite 34). • Je nach Tonquelle ist die Wirkung des mittleren Lautsprechers unter Umständen kaum wahrnehmbar. • Eine 2-Kanal-Tonquelle wird wiedergegeben. Von den • Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse und -einstellungen (Seite 23, 63).
Symptom Abhilfemaßnahmen Eine JPEG-Bilddatei lässt sich nicht wiedergeben. • Die DATA CD wurde nicht in einem Format aufgezeichnet, das ISO 9660 Stufe 1/Stufe 2 oder Joliet entspricht. • Die DATA DVD wurde nicht in einem Format aufgezeichnet, das UDF (Universal Disk Format) entspricht. • Die Erweiterung lautet nicht „.jpeg“ oder „.jpg“. • Das Bild ist im normalen Modus größer als 3.072 (Breite) × 2.048 (Höhe) bzw. enthält mehr als 2.000.
Symptom Abhilfemaßnahmen Die Untertitel lassen sich nicht ausschalten. • Auf der DVD ist das Ausschalten der Untertitel nicht zulässig. Die Blickwinkel können nicht geändert werden. • Die Szenen auf der DVD, die gerade wiedergegeben werden, sind nur in einem Blickwinkel aufgezeichnet (Seite 39). • Auf der DVD ist das Wechseln der Blickwinkel nicht zulässig.
Symptom Abhilfemaßnahmen Der Fernseheingang wechselt • Setzen Sie [STEUERUNG FÜR HDMI] unter [HDMI-EINSTELLUNGEN] nicht automatisch, wenn Sie die auf [AUS] (Seite 61). Anlage über ein SCART (EURO AV)-Kabel an ein Fernsehgerät anschließen. USB-Gerät Abhilfemaßnahmen Im Display an der Vorderseite erscheinen „OVERLOAD“, „REMOVE USB“ und dann „PUSH POWER“. • Ein Problem hinsichtlich der Stärke des elektrischen Stroms vom Anschluss (USB) wurde erkannt.
Symptom Abhilfemaßnahmen „READING“ wird lange angezeigt. • Der Lesevorgang kann in folgenden Fällen ziemlich lange dauern. – Das USB-Gerät enthält viele Ordner oder Dateien. – Die Dateistruktur ist äußerst komplex. – Die Speicherkapazität ist außergewöhnlich hoch. – Der interne Speicher ist fragmentiert. • Sony empfiehlt als Richtlinien folgende Höchstwerte.
Symptom Abhilfemaßnahmen Bei Audiodateien oder JPEGBilddateien dauert es länger als bei anderen Dateien, bis die Wiedergabe startet. • Wenn die Anlage alle Dateien auf dem USB-Gerät eingelesen hat, dauert es in folgenden Fällen etwas länger, bis die Wiedergabe beginnt: – Die Anzahl an Ordnern oder Dateien ist sehr hoch. – Die Ordner- bzw. Dateistruktur ist sehr komplex. – Die Speicherkapazität ist sehr hoch. – Die einzelnen Dateien sind sehr groß. – Der Speicher ist stark fragmentiert.
Symptom Abhilfemaßnahmen Die Übertragung stoppt vorzeitig. • Die Kommunikationsgeschwindigkeit des USB-Geräts ist sehr niedrig. Schließen Sie ein für die Wiedergabe geeignetes USB-Gerät an diese Anlage an. • Wenn Übertragungs- und Löschvorgänge häufig wiederholt werden, kommt es zu einer Fragmentierung der Dateistruktur auf dem USB-Gerät. Formatieren Sie das USB-Gerät wie in der Bedienungsanleitung zum USB-Gerät beschrieben. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
Symptom Abhilfemaßnahmen Vom S-AIR-Zusatzgerät ist kein • Wenn Sie ein weiteres S-AIR-Hauptgerät verwenden wollen, stellen Sie es Ton zu hören. mehr als 8 m vom aktuellen S-AIR-Hauptgerät entfernt auf. • Überprüfen Sie die S-AIR-ID des Geräts und des S-AIR-Zusatzgeräts (Seite 90). • Überprüfen Sie die Pairing-Einstellung (Seite 92). • Stellen Sie das S-AIR-Hauptgerät und das S-AIR-Zusatzgerät näher beieinander auf.
Die Selbstdiagnosefunktion (Im Display erscheinen Buchstaben/ Ziffern) Bei der Selbstdiagnosefunktion, mit deren Hilfe Fehlfunktionen an der Anlage verhindert werden sollen, erscheint eine 5-stellige ServiceNummer (bestehend aus einem Buchstaben und 4 Ziffern, z. B. C 13 50) auf dem Fernsehschirm oder im Display an der Vorderseite. Sehen Sie in diesem Fall in der folgenden Tabelle nach.
Technische Daten Verstärker Stereomodus (Nennleistung) 108 W + 108 W (an 3 Ohm, 1 kHz, 1 % THD) Raumklangmodus (Referenz) RMS-Leistungsabgabe VL/VR/M/RL/RR*: 142 Watt (pro Kanal an 3 Ohm, 1 kHz, 10 % THD) Tiefsttonlautsprecher*: 140 Watt (an 3 Ohm, 80 Hz, 10 % THD) * Je nach Decodiermoduseinstellungen und Tonquelle wird möglicherweise kein Ton ausgegeben. Eingänge (analog) TV (AUDIO IN) Eingänge (digital) TV/VIDEO (COAXIAL IN/OPTICAL IN) Impedanz: 75 Ohm/Eingespeister Datenstrom: Dolby Digital 5.
Tiefsttonlautsprecher (SS-WS91) Lautsprechersystem Lautsprechereinheit Nennimpedanz Abmessungen (ca.) Gewicht (ca.) Tiefsttonlautsprecher, Bassreflexsystem 160 mm (Konus) 3 Ohm 168 mm × 300 mm × 325 mm (B × H × T) 5,3 kg Allgemeines Betriebsspannung 220 V - 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Leistungsaufnahme Eingeschaltet: 150 W Bereitschaftsmodus: 0,3 W (im Energiesparmodus) Ausgangsspannung (DIGITAL MEDIA PORT) 5 V Gleichspannung Ausgangsstromstärke (DIGITAL MEDIA PORT) 700 mA Abmessungen (ca.
Dolby Surround Pro Logic Glossar Digital Cinema Auto Calibration Das Kalibrierverfahren Digital Cinema Auto Calibration wurde von Sony entwickelt und dient dazu, die Lautsprecher automatisch und ohne großen Zeitaufwand auf Ihre Hörumgebung einzustellen. Dolby Digital Dolby Pro Logic II Mit Dolby Pro Logic II wird Ton im 2-KanalFormat in voller Bandbreite auf fünf Ausgabekanäle verteilt.
übersprungen oder durch andere Szenen ersetzt usw. Einschichtige CD (CD mit einer einzigen Super Audio CD-Schicht) S-AIR (Sony Audio Interactive Radio frequency) DVD-Medien, digitale Sendeverfahren und andere hochwertige Medien haben in den letzten Jahren eine schnelle Verbreitung erfahren.
Wiedergabepriorität der Dateitypen Die Tabelle unten zeigt die Wiedergabepriorität der Dateitypen je nach der Einstellung von [MEDIEN].
Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F).
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Vorderseite I Anschluss B Z (Öffnen/Schließen) (37) J OPERATION DIAL (37) C Display an der Vorderseite (127) K Buchse PHONES (37) D FUNCTION (33) L Buchse AUDIO IN/A.
Rückseite Schrauben* ANTENNA SPEAKER FRONT R FRONT L SUR R SUR L COAXIAL 75 FM EZW-T100 TV SPEAKER DIGITAL IN DMPORT CENTER SUBWOOFER OPTICAL DC5V 0.
Display an der Vorderseite Die Anzeigen im Display an der Vorderseite A Wiedergabestatus B Blinkt, wenn der Sleep-Timer eingestellt ist. (100) D Leuchtet, wenn ein Sender empfangen wird. (Nur Radio) (66) E Stereo-/Monoeffekt (nur Radio) (67) F Leuchtet, wenn ein S-AIR-Sender (nicht mitgeliefert) in das Gerät eingesetzt ist und die Anlage den Ton überträgt. (88) H Aktuelles Raumklangformat (außer bei JPEG-Bilddatei) I Leuchtet, wenn eine NTSC-CD/DVD eingelegt ist.
Fernbedienung A–O ALPHABETISCHE REIHENFOLGE P–Z ANGLE ws (39) AUDIO qg (39) CLEAR es (43, 67) D.
Überblick über das Steuermenü Über das Steuermenü können Sie eine Funktion auswählen und zugehörige Informationen anzeigen. DISPLAY Mit jedem Tastendruck auf 1 t 2 t ... t 1 t ... DISPLAY. DISPLAY wechselt das Steuermenü folgendermaßen: 1 Steuermenü 1 2 Steuermenü 2 (erscheint, wenn verfügbar) 3 Steuermenü aus Weitere Informationen Drücken Sie mehrmals Hinweis • Das Steuermenü erscheint während der Funktion „DVD“ oder „USB“.
Beispiel: Steuermenü 1 beim Abspielen einer DVD VIDEO. Nummer des gerade wiedergegebenen Titels Nummer des gerade wiedergegebenen Kapitels Gesamtzahl der Titel Gesamtzahl der Kapitel Optionen im Steuermenü 98( 99) 13( 99) T 0: 04: 17 AUS AUS DISC TITEL KAPITEL Ausgewählte Option DVD VIDEO Wiedergabestatus (N Wiedergabe, X Pause, x Stopp usw.
[SUPER AUDIO CD-/CD-SCHICHT] (Seite 41) Sie können bei Super Audio CDs die Wiedergabeschicht auswählen, sofern mehrere vorhanden sind. [PROGRAMM] (Seite 43) Sie können Stücke auswählen, um sie in der gewünschten Reihenfolge abzuspielen. [ZUFALL] (Seite 45) Sie können Stücke/Dateien in zufälliger Reihenfolge wiedergeben lassen. [WIEDERHOLEN] (Seite 45) Sie können die gesamte CD/DVD (alle Titel/alle Stücke/alle Ordner/alle Dateien) bzw.
Liste der Optionen im Steuermenü für USB-Gerät Option Name der Option, Funktion, entsprechender CD/DVD-Typ [WIEDERHOLEN] (Seite 80) Sie können den gesamten Inhalt eines USB-Geräts (alle Ordner/alle Dateien) oder nur einen Ordner/eine Datei wiederholt abspielen. [SUCHEN] (Seite 80) Sie können die Liste der Ordner/JPEG-Bilddateien anzeigen. [DATUM] (Seite 82) Sie können das Datum, an dem ein Bild mit einer Digitalkamera aufgenommen wurde, anzeigen lassen.
Index Numerische Einträge E P 5.1-Kanal-Raumklang 40 EFFEKT 52, 78 EINSTELLUNGEN 58, 104 A F A/V SYNC 56 AAC-Datei 73 Abspielbare CDs/DVDs 7 ANGLE 39 ANZEIGEDAUER 51, 78 ATTENUATE 100 Audiodatei 73 AUSWAHL TONSTANDARD 62 AUTOM. KALIBRIER.
W WIEDERG.-FORTS. F. MEHR.
(1) Sony Corporation Printed in China
