3-283-028-41(1) DVD Home Theatre System Gebruiksaanwijzing DAV-DZ30 ©2008 Sony Corporation
WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen. Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast. Om brand te voorkomen mogen de verluchtingsopeningen van het toestel niet worden afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen, enz. Plaats geen brandende kaarsen op het toestel. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen.
Voorzorgsmaatregelen Spanningsbronnen • Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakkundig personeel worden vervangen. • Het toestel blijft onder (net)spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. • Installeer het toestel zo dat de stekker bij problemen onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. Welkom Dank u voor uw aankoop van dit Sony DVD Home Theatre System.
Inhoudsopgave Welkom................................................... 3 Over deze handleiding ............................ 6 Met dit toestel kunnen de volgende discs worden afgespeeld ............................ 7 Aan de slag – BASIS – Stap 1: Het toestel aansluiten op de tv ...............................................11 Stap 2: Het toestel opstellen........15 Stap 3: De snelinstelling uitvoeren ..................................15 Aan de slag – GEVORDERD – De demonstratie stoppen...................
Geavanceerde instellingen en afstellingen Discs vergrendelen................................ 58 (EIGEN KINDERBEVEILIGING, KINDERBEVEILIGING) Optimaal surround geluid voor een ruimte.............................................. 61 (LUIDSPREKEROPST.) Gebruik van het instelscherm................ 63 De taal voor schermweergave en geluid kiezen.............................................. 64 [TAALKEUZE] Beeldinstellingen................................... 65 [SCHERMINSTELLING] Individuele instellingen.........
2) Over deze handleiding • In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. Ook de bedieningselementen op de eenheid kunnen worden gebruikt indien ze dezelfde of soortgelijke namen hebben als die op de afstandsbediening. • De bedieningsmenupunten kunnen verschillen afhankelijk van het gebied. • "DVD" kan worden gebruikt als algemene term voor DVD VIDEO’s, DVD+RW’s/ DVD+R’s en DVD-RW’s/DVD-R’s.
Met dit toestel kunnen de volgende discs worden afgespeeld Disc-indeling Disc-logo DVD VIDEO voldoet aan ISO 9660 Level 1/Level 2 of Joliet, de uitgebreide indeling hiervan U kunt op het toestel DVD-ROM’s/ DVD+RW’s/DVD-RW’s/DVD+R’s/DVD-R’s met de volgende indelingen afspelen: – MP3-audiotracks, JPEG-beeldbestanden en DivX-videobestanden* die geschikt zijn voor UDF (Universal Disc Format) * Uitgezonderd modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Noord-Amerika. DVD-RW/ DVD-R DVD+RW/ DVD+R VIDEO CD (Ver.
Opmerkingen betreffende CD-R/ CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW Sommige CD-R’s/CD-RW’s/DVD-R’s/DVDRW’s/DVD+R’s/DVD+RW’s kunnen niet met dit toestel worden afgespeeld door de opnamekwaliteit, de staat van de disc of de karakteristieken van de opnameapparatuur en beveiligingssoftware. Een disc die niet correct is gefinaliseerd, kan niet worden afgespeeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur voor meer informatie.
Auteursrechten Dit product is voorzien van copyrightbeveiligingstechnologie die wordt beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze copyrightbeveiligingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision en is bedoeld voor gebruik in huis en beperkte kring tenzij Macrovision hiervoor toestemming heeft verleend. Aanpassing of demontage is verboden.
Aan de slag – BASIS – Aan de slag – BASIS – Voor uitpakken, zie de specificaties op pagina 76. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Dit toestel kan worden bediend met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6 (AA)batterijen in de batterijhouder en houd daarbij rekening met de 3 en # aanduidingen. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op de eenheid. Opmerking • Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats.
Stap 1: Het toestel aansluiten op de tv Raadpleeg het onderstaande aansluitschema en lees de bijkomende informatie 1 tot 4 op de volgende pagina’s.
Aan de slag – BASIS – 1 De luidsprekers aansluiten Benodigde kabels De stekker en de buis van de luidsprekerkabels hebben dezelfde kleur als het label van de aansluitingen. Grijs Naar de SPEAKER-aansluiting (+) (–) Gekleurde buis Zwart Opmerking • Zorg ervoor dat de isolatie van de luidsprekerkabel niet in de SPEAKER-aansluiting klem komt te zitten. Kortsluiting in de luidsprekers voorkomen Door kortsluiting in de luidsprekers kan het toestel worden beschadigd.
2 De tv aansluiten SCART (EURO AV)-kabel (niet meegeleverd) . Sluit de SCART (EURO AV)-kabel aan op EURO AV T OUTPUT (TO TV)-aansluiting op de eenheid. Als u de SCART (EURO AV)-kabel gebruikt, controleert u of de tv compatibel is met S video- of RGBsignalen. Wanneer de tv compatibel is met S video, schakel dan de ingangsmodus van de tv om naar RGB-signalen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten tv.
Aan de slag – BASIS – 4 Zorg ervoor dat de AM-kaderantenne stevig is aangesloten door voorzichtig aan de kabels te trekken. De FM-draadantenne aansluiten Sluit de FM-draadantenne aan op de COAXIAL FM 75 Ω-aansluiting. FM-draadantenne (meegeleverd) FM-draadantenne (meegeleverd) of COAXIAL FM 75 Ω-aansluiting COAXIAL FM 75 Ω-aansluiting Opmerking • Trek de FM-draadantenne volledig uit. • Houd de FM-draadantenne na het aansluiten zo horizontaal mogelijk.
De luidsprekers opstellen Stap 3: De snelinstelling uitvoeren Voer de onderstaande procedure uit voor een minimale basisinstelling van het toestel. Voor een optimaal surround geluid moeten alle luidsprekers behalve de subwoofer even ver van de luisterpositie worden geplaatst (A). De middenluidspreker kan tot 1,6 meter (B) en de surround luidsprekers tot 5,0 meter (C) dichter bij de luisterpositie worden geplaatst. De voorluidsprekers kunnen op 1,0 tot 7,0 meter (A) van de luisterpositie worden geplaatst.
Aan de slag – BASIS – 5 Druk op X/x om een taal te selecteren. Het menu en de ondertitels worden weergegeven in de geselecteerde taal. 6 Druk op . Het instelscherm voor de breedte-/ hoogteverhouding van de aangesloten tv verschijnt. SCHERMINSTELLING 16:9 TV TYPE: SCHERMBEVEILIGING: 16:9 4:3 LETTER BOX ACHTERGROND: 4:3 PAN&SCAN 7 Druk op X/x om de instelling te selecteren die overeenkomt met de tv.
Snelinstelling stoppen Druk bij elke stap op DISPLAY. Om de methode te kiezen voor de uitvoer van videosignalen via de EURO AV T OUTPUT (TO TV)-aansluiting op het achterpaneel van de eenheid. Snelinstelling weer oproepen 1 FUNCTION Druk op DISPLAY met het toestel in de stopstand. VIDEO FORMAT Het bedieningsmenuscherm verschijnt. 2 Druk op X/x om [INSTELLING] te kiezen en druk vervolgens op . De opties voor [INSTELLING] verschijnen.
Aan de slag – GEVORDERD – De demonstratie stoppen "/1 SYSTEM MENU X/x/c, De demonstratiestand in-/ uitschakelen 1 2 3 Druk op SYSTEM MENU. Druk herhaaldelijk op X/x tot "DEMO" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en druk op of c. Druk op X/x om een instelling te kiezen. De standaardinstelling is onderstreept. • "DEMO ON": schakelt de demonstratiestand in. • "DEMO OFF": schakelt de demonstratiestand uit. 4 Druk op . De instelling wordt aangepast. 5 Druk op SYSTEM MENU.
Voor de andere luidsprekers De luidsprekers aan een muur bevestigen 6 tot 9 mm De luidsprekers aan een muur bevestigen 1 Neem schroeven (niet meegeleverd) die geschikt zijn voor de opening aan de achterkant van elke luidspreker. Raadpleeg de onderstaande afbeeldingen. 3 Hang de luidsprekers op aan de schroeven. 5 mm Aan de slag – GEVORDERD – U kunt de luidsprekers gebruiken door ze op de muur te installeren.
5 Plaats een disc. Leg een disc in de lade en druk op A. Bediening Bediening Discs afspelen Het volume aanpassen "/1 A H FUNCTION Opmerking • Plaats een 8-cm disc op de binnenste ring in de lade. Let op dat de disc niet over het midden van de lade schuurt. • Duw de disc-lade niet met de vinger dicht om defecten te voorkomen. • Plaats niet meer dan een disc op de lade. Disc-lade 6 Z Druk op H. Het toestel begint te spelen (continue weergave). Regel het volume op de eenheid.
Naar Druk op Geluid tijdelijk uitschakelen MUTING. Om de geluidsonderdrukking te annuleren, drukt u er nogmaals op of regelt u het volume met VOLUME +. Z op de afstandsbediening of A op de eenheid. De vorige scène opnieuw afspelen* (direct opnieuw afspelen) tijdens het afspelen. De huidige scène kort snel vooruitspoelen** (direct doorspoelen) tijdens het afspelen. * Alleen DVD VIDEO’s/DVD-RW’s/DVD-R’s.
Bediening De geluidsinvoer van de aangesloten componenten wijzigen Er kan een storing optreden wanneer u naar een tv luistert die is aangesloten op de EURO AV T OUTPUT (TO TV)-aansluiting op het achterpaneel. Dit is geen defect en is afhankelijk van de aangesloten tv. Om dit te voorkomen, kunt u het invoerniveau aanpassen. 1 2 3 4 U kunt het geluid van de tv laten weergeven door alle luidsprekers van dit toestel. Voor details, zie "Stap 1: Het toestel aansluiten op de tv" (pagina 11).
Film- of muziekmodus selecteren U kunt een geschikte geluidsmodus selecteren voor film of muziek. Bediening MOVIE/ MUSIC Druk op MOVIE/MUSIC tijdens de weergave. Druk herhaaldelijk op MOVIE/MUSIC tot de gewenste modus oplicht in het uitleesvenster op het voorpaneel. De standaardinstelling is onderstreept. • AUTO: selecteert automatisch de modus die het geluid weergeeft afhankelijk van de disc. • MOVIE: zorgt voor geluid bij film. • MUSIC: zorgt voor geluid bij muziek.
Automatische weergave van het originele geluid Geluidsregeling Surround geluid weergeven met de geluidsveldfunctie U kunt gebruikmaken van surround geluid door één van de vooraf geprogrammeerde geluidsvelden te selecteren. Op die manier klinkt muziek bij u thuis net als in een bioscoop of concertzaal.
Opmerking • Wanneer het ingangssignaal afkomstig is van een multikanaalsbron, worden Dolby Pro Logic en Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC uitgeschakeld en wordt het signaal van de multikanaalsbron rechtstreeks uitgevoerd. • Bij een bilingual broadcast sound, werken Dolby Pro Logic en Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC niet. x 2 CHANNEL STEREO In deze modus wordt het geluid uitgevoerd via de voorste linker- en rechterluidsprekers en de subwoofer.
Tegenovergestelde richting Bijkomende functies om discs af te spelen Een bepaald punt op een disc zoeken (Scan, Slow-motion Play, Freeze Frame) 3m (alleen DVD VIDEO/DVD-VR-modus/DivXvideo*/VIDEO CD) ×2b (alleen DVD VIDEO) * Uitgezonderd modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Noord-Amerika. Telkens u op de knop drukt, verhoogt de afspeelsnelheid. U kunt snel een bepaald punt op een disc zoeken met beeld of vertraagde weergave.
Opmerking • Op een DVD-R/DVD-RW kunt u in de VR-modus niet zoeken naar een stilstaand beeld. • Bij DATA CD’s/DATA DVD’s werkt deze functie alleen met DivX-videobestanden (uitgezonderd modellen voor het Verenigd Koninkrijk en NoordAmerika). Een titel/hoofdstuk/ muziekstuk/scène enz. zoeken 1 Druk op DISPLAY. (Druk twee keer op DISPLAY als u een DATA CD/ DATA DVD met JPEG-beeldbestanden afspeelt). Het bedieningsmenuscherm verschijnt. 2 Druk op X/x om de zoekmethode te kiezen.
12(27) 18(34) T 1:32:55 Tip DVD VIDEO Gekozen rij 3 Opmerking Druk op . [** (**)] verandert in [– – (**)]. 12(27) (34) T 1:32:55 4 DVD VIDEO Druk op X/x of de cijfertoetsen om het nummer van een titel, hoofdstuk, muziekstuk, index, scène, enz. te kiezen die u wilt zoeken. Als u zich hebt vergist Annuleer het cijfer door op CLEAR te drukken en kies vervolgens een ander cijfer. 5 Druk op . Het toestel start de weergave vanaf het gekozen cijfer.
Zoeken op scène (Beeldnavigatie) U kunt het tv-scherm opsplitsen in 9 subschermen om snel de gewenste scène te vinden. 1 Druk tijdens het afspelen op PICTURE NAVI. Het volgende scherm verschijnt. 2 ENTER Druk herhaaldelijk op PICTURE NAVI om een item te kiezen. (Resume Play) Bij het stoppen van de disc, memoriseert het toestel het punt waar u op x hebt gedrukt en "RESUME" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.
Tip • Als u het afspelen wilt starten vanaf het begin van de disc, drukt u twee keer op x en vervolgens op H. Een disc beluisteren die al eerder werd afgespeeld met behulp van de optie Resume Play (Multi-disc Resume) (alleen DVD VIDEO, VIDEO CD) Het toestel memoriseert het punt waar u de disc hebt gestopt voor maximum 40 discs en hervat daar de weergave wanneer u dezelfde disc de volgende keer inbrengt. Wanneer u de weergave hervat van de 41ste disc, wordt het hervatpunt van de eerste disc gewist.
4 Druk op c. De cursor gaat naar de muziekstukrij [T] (in dit geval [01]). PROGRAMMEREN ALLES WISSEN 1. MUZIEKSTUK – – 2. MUZIEKSTUK – – 3. MUZIEKSTUK – – 4. MUZIEKSTUK – – 5. MUZIEKSTUK – – 6. MUZIEKSTUK – – 7. MUZIEKSTUK – – 5 0:00:00 T –– 01 02 03 04 05 06 Het bedieningsmenuscherm uitschakelen Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het bedieningsmenuscherm is uitgeschakeld. Een programma wijzigen of annuleren 1 Voer stap 1 tot 3 uit van "Uw eigen programma samenstellen".
eerste album in willekeurige volgorde afgespeeld. Weergave in willekeurige volgorde * Uitgezonderd modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Noord-Amerika. (Shuffle Play) Opmerking • Een reeds afgespeeld muziekstuk wordt eveneens in willekeurige volgorde geselecteerd. Het toestel kan muziekstukken in een willekeurige volgorde afspelen. Telkens als u de "Shuffle"-knop indrukt kan er een andere afspeelvolgorde ontstaan.
x Bij het afspelen van een DATA CD of DATA DVD Herhaald afspelen • [UIT]: geen herhaalde weergave. • [DISC]: herhaalt alle muziekstukken op de disc. • [ALBUM]: herhaalt het huidige album. • [MUZIEKSTUK] (alleen MP3audiotracks): herhaalt het huidige muziekstuk. • [BESTAND] (alleen DivXvideobestanden): herhaalt het huidige bestand.* (Repeat Play) U kunt alle titels, muziekstukken of albums op een disc of één titel, hoofdstuk, muziekstuk of album herhaaldelijk afspelen.
Gebruik van het DVD-menu Een DVD is onderverdeeld in diverse beeld- of muzieksecties. Deze secties worden "titels" genoemd. Bij het afspelen van een DVD die verschillende titels bevat, kunt u titels kiezen via het DVD TOP MENU. Als u een DVD afspeelt waarbij u bijvoorbeeld een taal voor de ondertiteling of het geluid kunt selecteren, kunt u deze instelling uitvoeren via de optie DVD MENU. 1 Druk op DVD TOP MENU of DVD MENU. Het disc-menu verschijnt op het tv-scherm.
• [2: SUB] • [2: MAIN+SUB] Opmerking • [2: MAIN], [2: SUB] en [2: MAIN+SUB] verschijnen niet wanneer er maar één audiostream op de disc is opgenomen. x Bij het afspelen van een VIDEO CD, CD, DATA CD (MP3-audio) of DATA DVD (MP3-audio) x Bij het afspelen van een DATA CD (DivX-video) of DATA DVD (DivX-video) (uitgezonderd modellen voor het Verenigd Koninkrijk en NoordAmerika) De keuze van DATA CD of DATA DVD audiosignalen verschilt volgens het DivXvideobestand op de disc.
x Bij het afspelen van een DATA CD (DivXvideo) of DATA DVD (DivX-video) (uitgezonderd modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Noord-Amerika) Voorbeeld: [ORIGINAL] of [PLAY LIST] selecteren op een DVD-R/ DVD-RW MP3-audio 1: MP3 128k Bitsnelheid Over audiosignalen Audiosignalen die op een disc zijn opgenomen, bevatten de onderstaande geluidselementen (kanalen). Elk kanaal wordt door een aparte luidspreker weergegeven.
Discinformatie controleren Speelduur en resterende speelduur controleren via het uitleesvenster op het voorpaneel * Uitgezonderd modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Noord-Amerika. Druk op DISPLAY. Bij elke druk op DISPLAY tijdens het afspelen van de disc, verandert de indicatie 1 t 2 t ... t 1 t ... Bepaalde weergegeven items kunnen verdwijnen na enkele seconden.
2 Druk herhaaldelijk op DISPLAY om de tijdinformatie te wijzigen. De indicatie en het soort tijdinformatie dat u kunt controleren hangen af van de disc die u afspeelt.
* Uitgezonderd modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Noord-Amerika. ** Verschijnt bij: – het afspelen van een MP3-audiotrack op DATA CD’s/DATA DVD’s. – het afspelen van een DivX-videobestand met MP3-audiosignalen op een DATA CD/DATA DVD (uitgezonderd modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Noord-Amerika). Hoeken wijzigen Bij DVD VIDEO’s waarbij een scène vanuit verschillende hoeken is opgenomen, kunt u de kijkhoek wijzigen. Druk op ANGLE tijdens de weergave.
Ondertitels weergeven * * De vertraging tussen beeld en geluid regelen * Uitgezonderd modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Noord-Amerika. (A/V SYNCHRONISATIE) Bij discs waarop ondertitels zijn opgenomen, kunt u die ondertitels tijdens het afspelen laten verschijnen of doen verdwijnen. Bij discs waarop meertalige ondertitels zijn opgenomen, kunt u de taal van de ondertitels tijdens het afspelen veranderen en naar wens aan- en uitzetten.
Informatie over MP3audiotracks en JPEGbeeldbestanden Wat is MP3/JPEG? Discs die afgespeeld kunnen worden op het toestel DATA CD’s (CD-ROM’s/CD-R’s/CD-RW’s) of DATA DVD’s (DVD-R’s/DVD-RW’s/ DVD+R’s/DVD+RW’s/DVD-ROM’s) die opgenomen zijn in MP3-indeling (MPEG1 Audio Layer 3) of JPEG-indeling kunnen worden afgespeeld. De DATA CD’s moeten echter opgenomen zijn conform de indeling ISO 9660 Level 1, Level 2 of Joliet-indeling en DATA DVD’s conform Universal Disk Format (UDF).
Afspeelvolgorde van MP3audiotracks of JPEGbeeldbestanden MP3-audiotracks of JPEG-beeldbestanden op een DATA CD of DATA DVD worden afgespeeld in de onderstaande volgorde: x Structuur van de disc-inhoud Boom 1 Boom 2 Boom 3 Boom 4 Als u op DVD MENU drukt en de lijst met albumnamen verschijnt (pagina 43), worden de albumnamen in de onderstaande volgorde weergegeven: A t B t C t D t F t G. Albums die geen muziekstukken (of bestanden) bevatten (zoals album E) worden niet weergegeven in de lijst.
DATA CD’s of DATA DVD’s met MP3audiotracks en JPEGbeeldbestanden afspelen Druk op X/x om een muziekstuk te selecteren en druk op . Het gekozen muziekstuk begint te spelen. U kunt de muziekstuklijst aan- en uitschakelen door op DVD MENU te drukken. Door nogmaals op DVD MENU te drukken, verschijnt de albumlijst. Het afspelen stoppen Druk op x. De volgende of vorige MP3audiotrack afspelen 1 Plaats een DATA CD of een DATA DVD in het toestel.
2 Druk op X/x om een album te kiezen. JPEG-afbeeldingen draaien x Bij het selecteren van een album Wanneer een JPEG-beeldbestand wordt weergegeven op het tv-scherm, kan het beeld 90 graden worden gedraaid. Druk op X/x tijdens het weergeven van een beeld. Als u op X drukt, wordt het beeld 90 graden linksom gedraaid. U drukt bijvoorbeeld X eenmaal in: Druk op H om het gekozen album te starten. x Bij het selecteren van een beeld Druk op PICTURE NAVI.
Audiotracks en beelden afspelen als diavoorstelling met geluid 1 2 Plaats een DATA CD of een DATA DVD in het toestel. Druk op DISPLAY met het toestel in de stopstand. Het bedieningsmenuscherm verschijnt. 3 Druk op X/x om [STAND (MP3, JPEG)] te selecteren en druk vervolgens op . De opties voor [STAND (MP3, JPEG)] verschijnen. 12(27) 18(34) T 1:32:55 DATA CD MP3 AUTO AUTO GELUID (MP3) BEELD (JPEG) 4 Druk op DVD MENU. De lijst met albums op de DATA CD of de DATA DVD wordt weergegeven.
De duur van de diavoorstelling opgeven (alleen JPEG) Bij het afspelen van JPEG-beeldbestanden met diavoorstelling, kunt u bepalen hoe lang elke dia op het tv-scherm wordt weergegeven. 1 Druk tweemaal op DISPLAY. Het bedieningsmenuscherm verschijnt. 2 Druk op X/x om selecteren en druk op [INTERVAL] te . Een effect voor beeldbestanden in de diavoorstelling kiezen (alleen JPEG) Voor de weergave van een JPEG-beeldbestand in de diavoorstelling kunt u een bepaald effect kiezen.
DivX®-video’s bekijken (Uitgezonderd modellen voor het Verenigd Koninkrijk en NoordAmerika) Over DivX-videobestanden DATA CD’s en DATA DVD’s die met het toestel kunnen worden afgespeeld Om DATA CD’s (CD-ROM’s/CD-R’s/CDRW’s) en DATA DVD’s (DVD-ROM’s/DVDR’s/DVD-RW’s/DVD+R’s/DVD+RW’s) af te spelen met dit toestel dient aan bepaalde voorwaarden te zijn voldaan: – Bij DATA CD’s/DATA DVD’s waarop behalve DivX-videobestanden ook MP3audiotracks of JPEG-beeldbestanden staan, kunnen alleen de DivX-videobestanden wo
3( 3) SUMMER 2003 NEW YEAR'S DAY MY FAVOURITES Naar een volgende of vorige pagina gaan Druk op C/c. Terugkeren naar de vorige weergave Druk op O RETURN. 2 3 Het afspelen stoppen Druk op X/x om het album te selecteren dat u wilt afspelen. Druk op H. Het toestel begint het gekozen album af te spelen. Zie "Een DivX-videobestand selecteren" (pagina 48) om DivX-videobestanden te selecteren. Naar een volgende of vorige pagina gaan Druk op C/c. Het display uitschakelen Druk herhaaldelijk op DVD MENU.
VIDEO CD’s met PBCfuncties afspelen (Ver. 2.0) (PBC-weergave) 1 Speel een VIDEO CD met PBC-functies af. Het menu voor uw keuze verschijnt. 2 3 4 Kies het gewenste item met de cijfertoetsen. Druk op . Volg de instructies op het menuscherm voor interactieve handelingen. Afhankelijk van de VIDEO CD kan de procedure verschillen; raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de disc wordt geleverd.
9 Het systeemmenu schakelt uit. Tunerfuncties Radiozenders vooraf instellen U kunt 20 FM-radiozenders en 10 AMradiozenders vooraf instellen. Zet het volume helemaal dicht alvorens af te stemmen. 1 2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot "TUNER FM" of "TUNER AM" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. Houd TUNING + of – ingedrukt tot het scannen begint. Het scannen stopt wanneer op een zender wordt afgestemd.
Luisteren naar de radio Tip • Richt de meegeleverde antennes om de ontvangst te verbeteren. Sla eerst radiozenders op in het geheugen van het toestel (zie "Radiozenders vooraf instellen" (pagina 50)). Als een FM-programma wordt verstoord 1 Als een FM-programma wordt verstoord, kunt u de mono-ontvangst kiezen. Het stereo-effect valt weg maar de ontvangst is beter. Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot "TUNER FM" of "TUNER AM" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.
2 3 4 Druk herhaaldelijk op PRESET + of – om de voorinstelzender te kiezen die u wilt benoemen. Druk op SYSTEM MENU. De zendernaam of frequentie bekijken in het uitleesvenster op het voorpaneel Druk herhaaldelijk op X/x om "NAME IN" te kiezen in het uitleesvenster op het voorpaneel. Als het toestel is ingesteld op "TUNER FM" of "TUNER AM", kunt u de frequentie controleren in het uitleesvenster op het voorpaneel. Druk op DISPLAY. 5 6 of c. Druk op Geef een naam met behulp van de cursortoetsen.
Gebruik van het Radio Data System (RDS) Wat is het Radio Data System? Radio Data System (RDS) is een service die radiozenders in staat stelt om samen met het gewone signaal extra informatie mee te sturen. Deze tuner biedt handige RDS-mogelijkheden zoals zendernaamweergave. RDS werkt alleen met FM-zenders.* Opmerking Tunerfuncties • RDS kan minder goed functioneren als de zender waarop is afgestemd geen behoorlijk RDS-signaal uitzendt of als het signaal te zwak is.
Andere handelingen Uw tv bedienen met de meegeleverde afstandsbediening U kunt uw tv (alleen van het merk Sony) bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. Tv’s bedienen met de afstandsbediening U kunt de tv bedienen met de onderstaande knoppen. Gebruik van de THEATRE SYNC-functie Met THEATRE SYNC kunt u uw Sony-tv en dit toestel inschakelen, de systeemmodus omschakelen naar "DVD" en vervolgens de gekozen ingangsbron van de tv met één druk op een toets kiezen.
De THEATRE SYNC-functie gebruiken Geluidseffecten Richt de afstandsbediening op de tv en deze eenheid en druk eenmaal op THEATRE SYNC. Lage tonen versterken Verander de zendtijd wanneer de functie niet werkt. De zendtijd hangt af van de tv. U kunt lage tonen versterken. Zendtijd wijzigen Lage tonen worden effectief versterkt. Houd TV CH + ingedrukt en voer de code voor de zendtijd (zie tabel) in met de cijfertoetsen. Geluidseffecten afzetten Druk op DYNAMIC BASS. Druk opnieuw op DYNAMIC BASS.
Gebruik van de Sleep Timer U kunt het toestel op een vooraf ingesteld tijdstip laten uitschakelen, zodat u in slaap kunt vallen met muziek. De tijd kan worden ingesteld in stappen van 1 minuut tot 10 minuten. 1 2 3 Druk op SYSTEM MENU. Druk herhaaldelijk op X/x tot "SLEEP" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en druk op of c. Druk op X/x om een instelling te kiezen.
De knoppen op de eenheid buiten werking stellen (Kindervergrendeling) U kunt de knoppen op de eenheid buiten werking stellen (uitgezonderd "/1) zodat ze niet verkeerd kunnen worden gebruikt, zoals bij kattenkwaad van kinderen (kindervergrendeling). Als de kindervergrendeling is ingeschakeld, kunnen de knoppen op de eenheid niet worden gebruikt en licht " " op in het uitleesvenster op het voorpaneel. (Het toestel kan worden bediend met de afstandsbediening.) Opmerking 1 2 3 Druk op SYSTEM MENU.
12(27) 18(34) T 1:32:55 Geavanceerde instellingen en afstellingen UIT AAN SPELER WACHTWOORD Discs vergrendelen (EIGEN KINDERBEVEILIGING, KINDERBEVEILIGING) 4 De weergave van discs kan op 2 manieren worden beperkt. • Eigen kinderbeveiliging U kunt de weergave zo beperken dat het toestel bepaalde discs niet kan afspelen. • Kinderbeveiliging Voor de weergave van sommige DVD VIDEO’s kan bijvoorbeeld een leeftijdsbeperking worden ingesteld. Scènes kunnen zijn vergrendeld of vervangen door andere scènes.
Eigen kinderbeveiliging uitschakelen 1 2 3 Volg stap 1 tot en met 3 van "Weergave van bepaalde discs verhinderen [EIGEN KINDERBEVEILIGING]". 1 Het bedieningsmenuscherm verschijnt. 2 Druk op X/x om [UIT t] te kiezen en druk op . Voer het 4-cijferige wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op . 12(27) 18(34) T 1:32:55 Plaats de disc waarvoor eigen kinderbeveiliging is ingesteld. Het scherm [EIGEN KINDERBEVEILIGING] verschijnt.
4 Voer het 4-cijferige wachtwoord (opnieuw) in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op . 8 Druk op X/x om het gewenste niveau te selecteren en druk op . Kinderbeveiliging is ingesteld. Het scherm voor het instellen van het afspeelbeperkingsniveau verschijnt. KINDERBEVEILIGING NIVEAU: STANDAARD: KINDERBEVEILIGING NIVEAU: STANDAARD: 4: PG13 USA UIT USA Hoe lager de waarde, hoe strenger de beperking. 5 Druk op X/x om [STANDAARD] te kiezen en druk op .
Wachtwoord wijzigen 1 Druk op DISPLAY met het toestel in de stopstand. Het bedieningsmenuscherm verschijnt. 2 Druk op X/x om [KINDERBEVEILIGING] te kiezen en druk vervolgens op . De opties voor [KINDERBEVEILIGING] verschijnen. 3 Druk op X/x om [WACHTWOORD t] te kiezen en druk op . Het wachtwoordinvoerscherm verschijnt. 4 5 Voer een nieuw 4-cijferig wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op . (LUIDSPREKEROPST.
5 Druk op C/c om een instelling te kiezen. • [ALLE VOOR]: als u alle luidsprekers voor de luisterpositie installeert. • [STANDAARD]: als u alle luidsprekers normaal installeert. • [ALLE VOOR - GEEN MIDDEN]: als u de voorluidsprekers en de surround luidsprekers voor de luisterpositie installeert. • [GEEN MIDDEN]: als u de voorluidsprekers en de surround luidsprekers installeert. • [TWEEDE RUIMTE]: als u de voorluidsprekers in een ruimte en de surround luidsprekers in een andere ruimte installeert.
5 Gebruik van het instelscherm Via het instelscherm kunt u diverse beeld- en geluidsinstellingen verrichten. Voor een volledige lijst van het instelmenu, zie pagina 87. De weergegeven items verschillen afhankelijk van het landmodel. Het instelitem wordt gekozen.
Alle instellingen van [INSTELLING] herstellen 1 Kies [HERSTELLEN] in stap 4 en druk op . 2 Kies [JA] met X/x. U kunt ook de procedure stoppen en terugkeren naar het bedieningsmenuscherm door hier [NEE] te kiezen. 3 Druk op . Alle instellingen uitgelegd op pagina’s 64 tot en met 69 worden weer standaard. Druk niet op [/1 tijdens het herstellen, omdat dit enkele seconden in beslag neemt.
[16:9] Beeldinstellingen [SCHERMINSTELLING] Kies de instellingen van de aangesloten tv. [4:3 LETTER BOX] Kies [SCHERMINSTELLING] in het instelscherm. Voor details, zie "Gebruik van het instelscherm" (pagina 63). De standaardinstellingen zijn onderstreept. [4:3 PAN & SCAN] SCHERMINSTELLING TV TYPE: SCHERMBEVEILIGING: ACHTERGROND: 16:9 AAN HOESBEELD Opmerking • Bij sommige DVD’s kan [4:3 LETTER BOX] automatisch worden gekozen in plaats van [4:3 PAN & SCAN] en omgekeerd.
x [ACHTERGROND] Om de achtergrondkleur of -afbeelding van het tv-scherm in de stopstand of bij het afspelen van een CD, DATA CD (MP3-audio) of DATA DVD (MP3-audio) te kiezen. [HOESBEELD] Het hoesbeeld (stilstaand beeld) verschijnt alleen wanneer het is opgenomen op de disc (CDEXTRA, enzovoort). Als er geen hoesbeeld op de disc staat, verschijnt het [GRAFISCH] beeld. [GRAFISCH] Er verschijnt een vooraf ingesteld beeld dat in het toestel is opgeslagen. [BLAUW] Blauwe achtergrond.
• Als PCM, DTS, Dolby Digital sound en MPEGaudiotracks evenveel kanalen hebben, kiest het toestel PCM, DTS, Dolby Digital sound en MPEGaudiotracks in deze volgorde. x [MULTI-DISC RESUME] (alleen DVD VIDEO/VIDEO CD) Luidsprekerinstellingen [LUIDSPREKER] [AAN] Het hervatpunt opslaan voor maximaal 40 discs. Voor een optimaal surround geluid, moet u de luidsprekers aansluiten en hun afstand tot uw luisterpositie instellen. Zet vervolgens luidsprekervolume en -balans gelijk aan de hand van de testtoon.
3) Opmerking • Wanneer u de instelling [VERBINDING] wijzigt, keert de instelling [LUIDSPREKEROPST.] terug naar [STANDAARD]. x [AFSTAND] De standaardafstand voor de luidsprekers ten opzichte van de luisterpositie staat hieronder afgebeeld. Wanneer u de afstand instelt met de snelinstelling (pagina 15), verschijnt de instelling automatisch. 1,0 - 7,0 m3) 0,0 - 7,0 m2) 0,9 - 6,9 meter voor Noord-Amerikaanse modellen.
[AAN] Bij het regelen van het niveau produceert elke luidspreker achtereenvolgens de testtoon. Wanneer u een item onder [LUIDSPREKER] kiest, produceert elke luidspreker achtereenvolgens een testtoon. Het luidsprekerniveau met de testtoon regelen 1 Terugkeren naar de standaardinstellingen U kunt de standaard systeemparameters, zoals vooraf ingestelde zenders, herstellen. "/1 A x Druk op DISPLAY met het toestel in de stopstand. Het bedieningsmenuscherm verschijnt.
Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Spanningsbronnen • Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het toestel geruime tijd niet te gebruiken. Om de aansluiting op het stopcontact te verbreken, moet u alleen de stekker vastnemen. Trek nooit aan het snoer zelf. Plaatsing • Installeer het toestel op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat het oververhit raakt. • De behuizing kan bij langdurige weergave met hoog volume warm aanvoelen. Dit duidt niet op een storing.
Opmerkingen over de discs Discs hanteren • Pak de disc vast bij de randen zodat deze schoon blijft. Raak het oppervlak niet aan. • Plak geen papier of plakband op de disc. Verhelpen van storingen Indien u problemen ondervindt bij het gebruik van dit toestel, probeer die dan eerst zelf op de lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony-dealer.
Het beeld vult niet het volledige tv-scherm, ook al is de breedte/hoogte-verhouding onder [TV TYPE] bij [SCHERMINSTELLING] ingesteld. • De breedte-/hoogteverhouding op de disc ligt vast. Er treedt een kleurafwijking op het tv-scherm op. De subwoofer en de voorluidsprekers in dit toestel zijn magnetisch afgeschermd om een magnetisch lek te voorkomen. Er kan echter een klein "lek" optreden als er een zeer sterke magneet wordt gebruikt.
aan naar welke luidsprekers het geluid wordt uitgevoerd (pagina 24,61). Bediening Er kan niet worden afgestemd op radiozenders. • Controleer of de antenne goed is aangesloten. Regel de antenne en sluit eventueel een buitenantenne aan. • Het zendersignaal is te zwak (bij automatisch afstemmen). Stem handmatig af. • Er werden geen zenders vooraf ingesteld of de vooraf ingestelde zenders werden gewist (bij het scannen naar vooraf ingestelde zenders). Stel de zenders opnieuw in (pagina 50).
De titels van albums/muziekstukken/ bestanden worden niet juist weergegeven. • Het toestel kan alleen alfanumerieke tekens weergeven. Andere tekens verschijnen als [*]. Een disc begint niet te spelen vanaf het begin. • Program Play, Shuffle Play of Repeat Play is geselecteerd. Druk op CLEAR om deze functies te annuleren vóór het afspelen van een disc. • Resume Play is geselecteerd. Druk in de stopstand op x op de eenheid of de afstandsbediening en start de weergave (pagina 29).
Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen in het uitleesvenster) Als de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd om te voorkomen dat de werking wordt verstoord, knippert een servicecode van 5 tekens (bijvoorbeeld C 13 50) met een combinatie van een letter en 4 cijfers op het tv-scherm of in het uitleesvenster op het voorpaneel. Raadpleeg dan de onderstaande tabel. Bij het weergeven van het versienummer op het tv-scherm Wanneer u het toestel inschakelt, is het mogelijk dat het versienummer [VER.
Andere modellen: Technische gegevens Versterkergedeelte Stereo modus (nominaal) 50 W + 50 W (bij 3 ohm, 1 kHz, 1 % THD) Surround modus (referentie) RMS-uitgangsvermogen FL/FR/C/SL/SR*: 67 watt (per kanaal bij 3 ohm, 1 kHz, 10 % THD) Subwoofer*: 65 watt (bij 3 ohm, 80 Hz, 10 % THD) Antenne Tussenfrequentie Videogedeelte Uitgangen kan het zijn dat er geen geluid hoorbaar is.
Uitpakken • Voorluidsprekers (2) • Middenluidspreker (1) • Surround luidsprekers (2) • Subwoofer (1) • AM-kaderantenne (1) • FM-draadantenne (1) • Luidsprekerkabels (6, rood/wit/groen/grijs/blauw/ paars) • Afstandsbediening (1) • R6 (AA)-batterijen (2) • Gebruiksaanwijzing Verklarende woordenlijst Album Deel van een muziekstuk of een beeld op een data CD met MP3-audiotracks of JPEGbestanden. Bestand Een JPEG-beeld of een DivX-video* opgenomen op een DATA CD/DATA DVD.
x Film-modus U kunt de Film-modus gebruiken voor tvprogramma’s in stereo en alle programma’s die in Dolby Surround zijn gecodeerd. Het resultaat is een verbeterde gerichtheid van het geluidsveld die de kwaliteit van afzonderlijk 5.1-kanaals geluid benadert. x Music-modus U kunt de Music-modus gebruiken voor muziekopnamen in stereo. Zo beschikt u over een brede en diepe geluidsruimte.
MPEG-audio Titel Een coderingssysteem dat digitale geluidssignalen comprimeert. MPEG-1 wordt gebruikt voor MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3). MPEG-2 wordt gebruikt voor een van de audioformaten van DVD. Het langste deel van een beeld of muziekstuk op een DVD, film, enzovoort, op videosoftware of een heel album voor audiosoftware. Multi-hoekfunctie Op sommige DVD’s zijn verschillende hoeken of camerastandpunten voor een scène opgenomen.
Taalcodelijst Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F)-norm Taalcode Taalcode Taalcode Taalcode 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529
Onderdelen en bedieningselementen Meer details vindt u op de pagina’s tussen haakjes.
Uitleesvenster op het voorpaneel Over de aanduidingen in het uitleesvenster op het voorpaneel A Licht op wanneer de tijdinformatie van een titel of hoofdstuk verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. (alleen DVD) (37) I Licht op wanneer de kindervergrendeling is ingesteld. (57) B Licht op wanneer een NTSC-disc is geladen. K Huidig surround formaat (uitgezonderd JPEG) C Licht op bij ontvangst van een zender. (alleen radio) (50) L Licht op wanneer DYNAMIC BASS is geselecteerd.
Weergave van het bedieningsmenu DISPLAY Gebruik het bedieningsmenuscherm om een functie te kiezen en de bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het bedieningsmenuscherm als volgt weer te geven of te wijzigen: Bedieningsmenuscherm Bedieningsmenuscherm 1 en 2 verschillen volgens het disc-type. Zie de pagina tussen haakjes voor meer informatie over elk item.
Huidig titelnummer1) Huidig hoofdstuknummer2) Totaal aantal titels1) Totaal aantal hoofdstukken2) Items in het bedieningsmenu 12 (27) 18 (34) T 1:32:55 Gekozen item Functienaam van gekozen item in het bedieningsmenu DVD VIDEO Afspeelstatus (N Playback, X Pause, x Stop, enz.
[TIJD/TEKST] (pagina 27) Om de verstreken en de resterende speelduur te controleren. Om de tijdcode voor het zoeken naar beeld en muziek in te voeren. Om de DVD/CD-tekst of de MP3-muziekstuknaam weer te geven. [LUIDSPREKEROPST.] (pagina 61) Stelt de luidsprekeropstelling in. [PROGRAMMEREN] (pagina 30) Om de weergavevolgorde van muziekstukken te kiezen. [SHUFFLE] (pagina 32) Om muziekstukken af te spelen in willekeurige volgorde.
Tip • De pictogramindicator van het bedieningsmenu krijgt een groene kleur wanneer u een t andere optie kiest dan [UIT]. (alleen [PROGRAMMEREN], [SHUFFLE], [HERHALEN] en [AV SYNCHRONISATIE]). De [ORIGINAL/PLAY LIST]-indicator krijgt een groene kleur als u [PLAY LIST] selecteert (standaardinstelling).
DVD-instelschermlijst Via het DVD-instelscherm kunnen de volgende items worden ingesteld. De volgorde op het scherm kan verschillen. TAALKEUZE INDIVIDUELE INSTELLING PAUZESTAND SCHERMDISPL.
Systeemmenulijst Met SYSTEM MENU op de afstandsbediening kunnen de volgende items worden ingesteld. System menu MEMORY1) FM MODE2) NAME IN1) SLEEP DIMMER MEMORY 1-20 (FM), MEMORY 1-10 (AM) STEREO MONO SLEEP OFF, SLEEP 90M-1M DIMMER OFF DIMMER ON DEMO DEMO ON DEMO OFF ATTENUATE3) ATT ON ATT OFF OFF ON CHILD LOCK 1)Verschijnt alleen tijdens "TUNER FM" of "TUNER AM". 2)Verschijnt alleen tijdens "TUNER FM". 3) Het is mogelijk dat "ATTENUATE" niet verschijnt afhankelijk van de geselecteerde functie.
Index Cijfers 16:9 65 4:3 LETTER BOX 65 4:3 PAN & SCAN 65 5.
S Scan 26 SCENE 27 Scène 79 SCHERMBEVEILIGING 65 SCHERMDISPL.
Afstandsbediening ALFABETISCHE VOLGORDE TOETSBESCHRIJVINGEN P–Z A–O ANGLE 5 (39) AUDIO 4 (34) Cijfertoetsen** qg (27, 51, 54, 58) CLEAR ef (28, 54, 64) D.
(1) Sony Corporation Printed in China
