User Guide

Informações adicionais
91
PT
um canal posterior estéreo e existe um canal de
subwoofer discreto neste formato. O DTS
fornece os mesmos 5.1 canais discretos com som
digital de excelente qualidade. Existe uma boa
separação de canais porque os dados de todos os
canais são gravados de forma discreta e
processados digitalmente.
DVD
Um disco que contém um máximo de 8 horas de
filme, embora o seu diâmetro seja igual ao de um
CD.
A capacidade de dados de um DVD de camada
única e lado único, a 4,7 GB (Gigabytes), é 7
vezes superior à de um CD. Além disso, a
capacidade de dados de um DVD de dupla
camada e lado único é de 8,5 GB, de um DVD
de camada única e dois lados é de 9,4 GB e de
um DVD de dupla camada e dois lados é de 17
GB.
Os dados de imagem utilizam o formato MPEG
2, uma norma universal da tecnologia de
compressão digital. Os dados de imagem são
comprimidos para cerca de 1/40 do seu tamanho
original. O DVD também utiliza uma tecnologia
de codificação de coeficiente variável que
processa os dados a atribuir de acordo com o
estado da imagem.
Os dados de áudio são gravados em Dolby
Digital e em PCM, o que permite desfrutar de
um som mais realista.
Além disso, o DVD tem também várias funções
avançadas como, por exemplo, as funções multi-
ângulos, multi-idioma e Restrição de
reprodução.
DVD-RW
Um DVD-RW é um disco gravável e regravável
com o mesmo tamanho de um DVD VIDEO. O
DVD-RW tem dois modos diferentes: modo VR
e modo vídeo. Os DVD-RWs criados no modo
vídeo possuem o mesmo formato que um DVD
VIDEO, enquanto que os discos criados com o
modo VR (gravação de vídeo) permitem a
programação ou edição do conteúdo.
DVD+RW
Um DVD+RW (mais RW) é um disco gravável
e regravável. Os DVD+RWs utilizam um
formato de gravação comparável ao do formato
DVD VIDEO.
Faixa
Secção de uma imagem ou de um trecho musical
de um VIDEO CD, CD ou MP3. Um álbum é
composto por várias faixas (apenas MP3).
Ficheiro
Uma imagem JPEG gravada ou um vídeo DivX*
num DATA CD/DATA DVD. (“Ficheiro” é
uma definição exclusiva deste sistema.) Um
ficheiro único é composto por uma única
imagem ou filme.
* Apenas DAV-DZ110/DZ119/DZ410.
Formato progressivo
(Varrimento sequencial)
Em contraste com o formato interlace, o formato
progressivo pode reproduzir 50 - 60 fotogramas
por segundo, reproduzindo todas as linhas
varridas (525 linhas para o sistema NTSC, 625
linhas para o sistema PAL). A qualidade global
da imagem melhora e as imagens fixas, o texto e
as linhas horizontais aparecem com mais
nitidez. Este formato é compatível com o
formato progressivo 525 ou 625.
Função multi-idioma
Em alguns DVDs é possível gravar vários
idiomas para o som ou legendas numa imagem.
Função multi-ângulos
Em alguns DVDs é possível gravar vários
ângulos de uma cena ou pontos de vista da
câmara de vídeo.
Restrição de reprodução
Função do DVD que restringe a reprodução de
discos pela idade dos utilizadores, segundo o
nível de restrição previsto para cada país. A
restrição varia de disco para disco; quando é
activada, a reprodução é completamente
proibida, as cenas violentas são ignoradas ou
substituídas por outras, etc.
Secção
Subdivisão de um título num DVD. Um título é
composto por várias secções.
Software baseado em filme, Software
baseado em vídeo
Os DVDs podem ser classificados como
software baseado em filme ou software baseado
em vídeo. Os DVDs baseados em filme contêm
as mesmas imagens (24 fotogramas por
continua