User Guide

90
PT
Álbum
Secção de uma obra musical ou uma imagem
num CD de dados contendo faixas de som MP3
ou ficheiros JPEG.
Cena
Num VIDEO CD com funções PBC (controlo de
reprodução), o ecrã de menu, as imagens
animadas e as imagens paradas estão divididas
em secções chamadas “cenas”.
Controlo da reprodução (PBC)
Sinais codificados em VIDEO CDs (versão 2.0)
para controlar a reprodução.
Se utilizar ecrãs de menu gravados em VIDEO
CDs com funções PBC, pode reproduzir
programas interactivos simples, programas com
funções de procura, etc.
Código de região
Este sistema utiliza-se para proteger os direitos
de autor. Cada sistema de DVD ou disco DVD
tem um número de região atribuído de acordo
com a área de vendas. Cada código de região é
mostrado no sistema e também na caixa do
disco. O sistema pode reproduzir discos que
correspondem ao respectivo código de região. O
sistema também pode reproduzir discos com a
marca “ ”. O limite de região ainda pode estar
activado, mesmo que o código de região não
apareça no DVD.
Digital Cinema Auto Calibration
O Digital Cinema Auto Calibration foi
desenvolvido pela Sony para medir e regular
automaticamente as programações das colunas
em relação ao seu ambiente de audição num
curto espaço de tempo.
DivX
®
Tecnologia de vídeo digital criada pela DivX,
Inc. Os vídeos codificados com tecnologia DivX
estão entre os que apresentam a maior qualidade
com um ficheiro de tamanho relativamente
pequeno.
Dolby Digital
Este formato de áudio para sala de cinema é
mais avançado do que o formato Dolby
Surround Pro Logic. Neste formato, as colunas
surround emitem som estéreo com um intervalo
de frequência alargado e um canal de subwoofer
para intensificar os graves é fornecido
independentemente. Este formato também se
chama “5.1” com o canal de subwoofer
concebido como o canal 0.1 (funciona apenas
quando é necessário um efeito de graves
potentes). Neste formato, todos os seis canais
são gravados separadamente para uma maior
separação entre canais. Além disso, como todos
os sinais são processados digitalmente, ocorre
menos degradação do sinal.
Dolby Pro Logic II
O Dolby Pro Logic II cria cinco canais de saída
com largura de banda total a partir de fontes de
2 canais. Esta operação processa-se utilizando
um descodificador avançado de som surround
com matriz de alta pureza, que extrai as
propriedades espaciais da gravação original sem
adicionar sons novos nem colorações tonais.
x Modo de cinema
O modo de cinema utiliza-se em espectáculos de
televisão emitidos em estéreo e em todos os
programas codificados em Dolby Surround. O
resultado é um direccionamento melhorado do
campo de som, que se aproxima da qualidade do
som discreto de 5.1 canais.
x Modo de música
O modo de música utiliza-se em todas as
gravações de música em estéreo e proporciona
um espaço de som envolvente e profundo.
Dolby Surround Pro Logic
Como método de descodificar Dolby Surround,
o Dolby Surround Pro Logic produz quatro
canais a partir do som de 2 canais. Em
comparação com o antigo sistema Dolby
Surround, o Dolby Surround Pro Logic reproduz
a passagem da esquerda para a direita com mais
naturalidade e localiza sons com mais precisão.
Para tirar o máximo proveito do Dolby Surround
Pro Logic, deve ter um par de colunas surround
e uma coluna central. As colunas surround
emitem som monaural.
DTS
Tecnologia de compressão de áudio digital
desenvolvida pela Digital Theater Systems, Inc.
Esta tecnologia é compatível com som surround
de 5.1 canais. Este formato é compreendido por
Glossário
ALL