User Guide

Várias funções para a reprodução de discos
45
PT
Quando reproduzir um DVD VIDEO ou DATA
CD/DATA DVD (ficheiros de vídeo DivX*)
gravado em vários formatos de áudio (PCM,
Dolby Digital, MPEG áudio ou DTS), pode
alterar o formato de áudio. Se o DVD VIDEO
for gravado com faixas multi-idioma, também
pode alterar o idioma.
Com discos VIDEO CD, CD, DATA CD ou
DATA DVD, pode seleccionar o som a partir do
canal direito ou esquerdo e ouvir o som do canal
seleccionado através das colunas da esquerda e
da direita.
* Apenas DAV-DZ110/DZ119/DZ410.
1 Carregue em AUDIO durante a
reprodução.
Aparece o visor seguinte.
2 Carregue repetidamente em AUDIO
para seleccionar o sinal de áudio
pretendido.
x Quando reproduzir um DVD VIDEO
A escolha do idioma varia com o tipo de
DVD VIDEO.
Se aparecerem 4 algarismos, estes indicam
um código de idioma. Consulte “Lista de
códigos de idioma” (página 93) para saber o
idioma que o código representa. Se aparecer
o mesmo idioma duas ou mais vezes, o
DVD VIDEO está gravado em vários
formatos de áudio.
x Quando reproduzir um DVD-VR
Aparecem os tipos de faixas de áudio
gravados num disco. A programação
predefinida aparece sublinhada.
Exemplo:
•[1: PRINCIPAL]
(som principal)
• [1: SECUNDÁRIO] (som secundário)
• [1: PRINCIPAL+SECUNDÁRIO] (som
principal e secundário)
• [2: PRINCIPAL]
• [2: SECUNDÁRIO]
• [2: PRINCIPAL+SECUNDÁRIO]
Nota
• [2: PRINCIPAL], [2: SECUNDÁRIO] e [2:
PRINCIPAL+SECUNDÁRIO] não aparecem
quando está uma sequência de áudio gravada no
disco.
x Quando reproduzir um VIDEO CD,
CD, DATA CD (som MP3) ou DATA DVD
(som MP3)
A programação predefinida aparece
sublinhada.
•[ESTÉREO]
: o som estéreo normal
• [1/E]: o som do canal esquerdo
(monaural)
• [2/D]: o som do canal direito (monaural)
x Quando reproduzir um DATA CD
(vídeo DivX) ou DATA DVD (vídeo DivX)
(apenas DAV-DZ110/DZ119/DZ410)
A escolha dos formatos de sinais de áudio
do DATA CD ou DATA DVD difere,
dependendo do ficheiro de vídeo DivX que
o disco contém. O formato é mostrado no
ecrã.
x Quando reproduzir um Super VCD
A programação predefinida aparece
sublinhada.
• [1:ESTÉREO]
: o som estéreo da faixa de
áudio 1
• [1:1/E]: o som do canal esquerdo da faixa
de áudio 1 (monaural)
• [1:2/D]: o som do canal direito da faixa de
áudio 1 (monaural)
• [2:ESTÉREO]: o som estéreo da faixa de
áudio 2
• [2:1/E]: o som do canal esquerdo da faixa
de áudio 2 (monaural)
• [2:2/D]: o som do canal direito da faixa de
áudio 2 (monaural)
Nota
• Durante a reprodução de um Super VCD no qual a
faixa de áudio 2 não esteja gravada, não se ouve som
quando seleccionar [2:ESTÉREO], [2:1/E] ou [2:2/
D].
Alterar o som
1
:
INGLÊS DOLBY DIGITAL 3/2.1
continua