User Guide

Lisäasetukset ja säädöt
73
FI
[KIELEN ASETUS] -toiminnolla voit määrittää
näytön sekä ääniraidan kielen.
Valitse asetusnäytöstä [KIELEN ASETUS].
Kohdassa ”Asetusnäytön käyttäminen”
(sivu 71) on lisätietoja näytön käytöstä.
x [NÄYTTÖ] (kuvaruutunäyttö)
Tämän toiminnon avulla voit vaihtaa
kuvaruutunäytön kielen.
x [VALIKKO] (vain DVD VIDEO -levyt)
Voit valita haluamasi kielen levyn valikkoa
varten.
x [AUDIO] (vain DVD VIDEO -levyt)
Voit valita ääniraidan kielen.
Kun valitset [ALKUPERÄINEN]-vaihtoehdon,
levylle määritetty ensisijainen kieli tulee
käyttöön.
x [TEKSTITYS] (vain DVD VIDEO -levyt)
Voit valita DVD VIDEO -levylle tallennetun
tekstityksen kielen.
Jos valitset [ÄÄNEN MUKAAN] -vaihtoehdon,
tekstityskieli muuttuu ääniraidalle valitsemasi
kielen mukaiseksi.
• Jos valitset [MUUT t] [VALIKKO]-, [AUDIO]- ja
[TEKSTITYS]-asetukseksi, valitse kielikoodi
kohdasta ”Kielikoodien luettelo” (sivu 90) ja syötä se
numeropainikkeilla.
• Jos valitset [VALIKKO]-, [AUDIO]- tai
[TEKSTITYS]-asetukseksi kielen, jota DVD VIDEO
-levylle ei ole tallennettu, järjestelmä valitsee
automaattisesti jonkin tallennetuista kielistä (kielen
valinta ei ole automaattinen kaikilla levyillä).
Valitse asetukset järjestelmässä käytettävän
television mukaan.
Valitse asetusnäytöstä
[NÄYTTÖASETUKSET]. Kohdassa
”Asetusnäytön käyttäminen” (sivu 71) on
lisätietoja näytön käytöstä.
Oletusasetukset on alleviivattu.
x [TV-TYYPPI]
Voit valita television kuvasuhteen (4:3 tai
laajakuva).
Oletusasetukset vaihtelevat maittain.
Näytön tai ääniraidan
kielen määrittäminen
[KIELEN ASETUS]
KIELEN ASETUS
NÄYTTÖ:
VALIKKO:
AUDIO:
TEKSTITYS:
ENGLANTI
ENGLANTI
ALKUPERÄINEN
ENGLANTI
Näyttöasetukset
[NÄYTTÖASETUKSET]
[4:3 LETTER
BOX]
Valitse tämä vaihtoehto, jos kytket
4:3-kuvasuhteen television.
Näyttää kuvan laajakuvana siten,
että kuvaruudun ala- ja yläreunaan
jää musta alue.
[4:3 PAN SCAN]
Valitse tämä vaihtoehto, jos kytket
4:3-kuvasuhteen television.
Näyttää laajakuvan automaattisesti
koko kuvaruudussa siten, että osa
kuvasta rajautuu pois.
[16:9]
Valitse tämä vaihtoehto, jos
käytössä on laajakuvatelevisio tai
tavallinen, laajakuvatoiminnolla
varustettu televisio.
NÄYTTÖASETUKSET
TV-TYYPPI:
NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ:
TAUSTA:
16:9
KÄYTÖSSÄ
KANSIKUVA
LINE: VIDEO
TÄYSI
4:3-LÄHTÖ:
jatkuu