User Guide

Levyjen eri toistotoiminnot
43
FI
Jos toistettavan DVD VIDEO-, DATA CD- tai
DATA DVD -levyn (DivX-videotiedostot*)
ääni on tallennettu useissa äänimuodoissa
(PCM, Dolby Digital, MPEG-ääni tai DTS), voit
vaihtaa äänimuodon. Jos DVD VIDEO
-levylle on tallennettu monikielisiä raitoja, voit
vaihtaa myös kielen.
VIDEO CD-, CD-, DATA CD- tai DATA DVD
-levyjä toistettaessa voit valita oikean tai
vasemman kanavan äänen ja kuunnella valitun
kanavan ääntä sekä oikeasta että vasemmasta
kaiuttimesta.
* Vain DAV-DZ110/DZ119/DZ410.
1 Paina toiston aikana AUDIO.
Esiin tulee seuraava näyttö.
2 Valitse haluamasi äänisignaali
painamalla toistuvasti AUDIO.
x Toistettaessa DVD VIDEO -levyä
Valittavissa olevat kielet vaihtelevat DVD
VIDEO -levyn mukaan.
Kieli saattaa näkyä 4-numeroisena koodina.
Kohdassa ”Kielikoodien luettelo” (sivu 90)
on kerrottu, mitä kieltä koodi vastaa. Jos
sama kieli näkyy kaksi kertaa tai useammin,
DVD VIDEO -levyn ääni on tallennettu eri
äänijärjestelmillä.
x Toistettaessa DVD-VR-levyä
Esiin tulee levylle tallennettujen
ääniraitojen tyypit. Oletusasetus näkyy
alleviivattuna.
Esimerkki:
•[1: PÄÄ]
(pää-ääni)
• [1: ALI] (kakkosääni)
• [1: PÄÄ+ALI] (pää- ja kakkosääni)
•[2: PÄÄ]
•[2: ALI]
• [2: PÄÄ+ALI]
• [2: PÄÄ], [2: ALI], ja [2: PÄÄ+ALI] eivät näy,
kun levylle on tallennettu yksi äänivirta.
x Toistettaessa VIDEO CD-, CD-, DATA
CD- (MP3-ääni) tai DATA DVD (MP3-
ääni) -levyä
Oletusasetus näkyy alleviivattuna.
• [STEREO]
: normaali stereoääni
• [1/V]: vasemman kanavan ääni
(monofoninen)
• [2/O]: oikean kanavan ääni
(monofoninen)
x Toistettaessa DATA CD (DivX-
video)- tai DATA DVD (DivX-video)
-levyä (vain DAV-DZ110/DZ119/DZ410)
DATA CD- tai DATA DVD
-äänijärjestelmän valinta riippuu levyllä
olevasta DivX-videotiedostosta.
Äänijärjestelmä näkyy näytössä.
x Toistettaessa Super VCD -levyä
Oletusasetus näkyy alleviivattuna.
• [1:STEREO]
: ääniraidan 1 stereoääni
• [1:1/V]: ääniraidan 1 vasemman kanavan
ääni (monofoninen)
• [1:2/O]: ääniraidan 1 oikean kanavan ääni
(monofoninen)
• [2:STEREO]: ääniraidan 2 stereoääni
• [2:1/V]: ääniraidan 2 vasemman kanavan
ääni (monofoninen)
• [2:2/O]: ääniraidan 2 oikean kanavan ääni
(monofoninen)
• Jos toistat Super VCD -levyä, jolle ei ole tallennettu
ääniraitaa 2, mitään ääntä ei kuulu, kun valitset
vaihtoehdon [2:STEREO], [2:1/V], tai [2:2/O].
Äänen vaihtaminen
1
:
ENGLANTI DOLBY DIGITAL 3/2.1
jatkuu