4-086-686-13 (1) Trinitron Color Computer Display Operating Instructions US Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES CPD-E540 © 2001 Sony Corporation
Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Serial No. Model No. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
4 Table of Contents Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Preset mode timing table . . . . . . . . . . .
Adjustments Navigating the menu 1 Press the MENU button to display the main menu. CONTRAST / BR I GHT CONTRAST MENU , 50 1024x768 / 85Hz Main Sub menu menu The horizontal frequencies/resolution of the current input signal (only if the signal matches to one of this monitor’s factory preset modes) the vertical frequencies of the current input signal 2 Move the control button m/M to highlight the main menu you want to adjust and press the control button.
Main menu icons and adjustment items Sub menu icons and adjustment items DEGAUSS: demagnetizes the monitor. Adjusting the picture quality CANCEL MOIRE: adjusts the degree of moire cancellation until the moire is at a minimum.*1 Example of Moire LANDING: reduces any color irregularities in the screen’s top left corner to a minimum.*2 LANDING: reduces any color irregularities in the screen’s top right corner to a minimum.
x Letters and lines show red or blue shadows at the edges Troubleshooting • Adjust the convergence. x No picture x A hum is heard right after the power is turned on If the ! (power) indicator is not lit • Check that the power cord is properly connected. • Check that the ! (power) switch is in the “on” position. The ! (power) indicator is orange • Check that the video signal cable is properly connected and all plugs are firmly seated in their sockets.
To display this monitor’s name, serial number, and date of manufacture. While the monitor is receiving a video signal, press and hold the MENU button for more than 5 seconds to display this monitor’s information box. Specifications INFORMATION MODEL : CPD E540 SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 2001-52 W R G B If thin lines appear on the screen (damper wires) These lines do not indicate a malfunction; they are a normal effect of the Trinitron picture tube with this monitor.
Preset and user modes When the monitor receives an input signal, it automatically matches the signal to one of the factory preset modes stored in the monitor’s memory to provide a high quality picture (see “Preset mode timing table” on page i).
Transportation When you transport this monitor for repair or shipment, use the original carton and packing materials. Use of the tilt-swivel This monitor can be adjusted within the angles shown right. To find the center of the monitor’s turning radius, align the center of the monitor’s screen with the centering dot on the stand. Hold the monitor at the bottom with both hands when you turn it horizontally or vertically.
Table des Matières Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglages Navigation dans le menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.
Icônes du menu principal et éléments de réglage Icônes du sous-menu et éléments de réglage DEMAGNET : démagnétise le moniteur. SUPPRESSION MOIRAGE : règle le degré de suppression du moiré afin de réduire le moiré au minimum.*1 Réglage de la qualité de l’image PURETE COULEUR : réduit au minimum les irrégularités des couleurs dans l’angle supérieur gauche de l’écran.*2 Exemple de moiré PURETE COULEUR : réduit au minimum les irrégularités des couleurs dans l’angle supérieur droit de l’écran.
x Le blanc n’est pas blanc Dépannage x Aucune image • Réglez la température des couleurs. x Les touches du moniteur ne fonctionnent pas ( apparaît à l’écran) Si l’indicateur ! (alimentation) est éteint • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est raccordé correctement. • Vérifiez que l’interrupteur ! (alimentation) est en position activée (on).
Affichage de l’identification du moniteur, du numéro de série et de la date de fabrication. Alors que l’écran reçoit un signal vidéo, maintenez la touche MENU enfoncé pendant plus de 5 secondes pour afficher les informations sur ce moniteur.
Modes préréglés et personnalisés Lorque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il compare automatiquement le signal à l’un des modes préréglés d’usine mémorisés afin de fournir une image de haute qualité (voir le tableau de modes prédéfinis (Preset mode timing table) page i).
Remarques sur l’entretien de le chàssis • Nettoyez le châssis, l’écran et les commandes à l’aide d’un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution détergente non agressive. • N’utilisez pas d’éponge abrasive, de poudre à récurer ou de solvant tel que de l’alcool ou de la benzine. Transport Lorsque vous transportez ce moniteur, utilisez le carton et les matériaux d’emballage d’origine. Utilisation du pied pivotant Ce moniteur peut être ajusté selon les angles illustrés ci-contre.
Índice Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Preset mode timing table . . . . . . . . . .
Ajustes Navegación por el menú 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal. CONTRASTE / BR I LLO CONTRASTE MENU , 50 1024x768 / 85Hz Menú principal Submenú resolución/frecuencias horizontales de la señal de entrada actual (sólo si la señal coincide con uno de los modos predefinidos de fábrica del monitor) frecuencias verticales de la señal de entrada actual 2 Desplace el botón de control m/M para resaltar el menú principal que desee ajustar y pulse el botón de control.
Iconos del menú principal y elementos de ajuste Iconos del submenú y elementos de ajuste DESMAGNET: desmagnetiza el monitor. ELIMINAR MOIRE: ajusta el grado de cancelación de muaré hasta que éste sea mínimo.*1 TRAYECTORIA: reduce al mínimo las irregularidades del color en la esquina superior izquierda de la pantalla.*2 Ajuste de la calidad de imagen TRAYECTORIA: reduce al mínimo las irregularidades del color en la esquina superior derecha de la pantalla.
x El blanco no parece blanco Solución de problemas x No aparece la imagen Si el indicador ! (alimentación) no se ilumina • Compruebe que el cable de alimentación está correctamente conectado. • Compruebe que el interruptor ! (alimentación) se encuentra en la posición de encendido. El indicador ! (alimentación) aparece en naranja • Compruebe que el cable de señal de vídeo está correctamente conectado y que todos los enchufes están perfectamente insertados en sus clavijas.
Para visualizar el nombre, número de serie y fecha de fabricación de este monitor. Mientras el monitor recibe una señal de vídeo, pulse y mantenga pulsado el botón MENU durante más de 5 segundos para visualizar el cuadro de información de este monitor.
Modos predefinidos y de usuario Cuando el monitor recibe una señal de entrada, hace coincidir automáticamente la señal con uno de los modos predefinidos en fábrica almacenados en la memoria del monitor para mostrar una imagen de alta calidad (consulte la “Tabla de temporización de modo predefinido (Preset mode timing table)” en la página i).
Notas sobre la limpieza del gabinete • Limpie el exterior, el panel y los controles con un paño suave ligeramente humedecido con una solución detergente poco concentrada. • No utilice estropajos abrasivos, detergente en polvo ni disolventes, como alcohol o bencina. Transporte Cuando transporte este monitor para su reparación o desplazamiento, utilice la caja de cartón y materiales de embalaje originales.
Appendix Preset mode timing table No. Resolution (dots × lines) Contactig Sony Horizontal Vertical Graphics Frequency Frequency Mode 1 640 × 480 31.5 kHz 60 Hz VGA-G 2 640 × 480 37.5 kHz 75 Hz EVGA 3 640 × 480 43.3 kHz 85 Hz VESA 4 720 × 400 31.5 kHz 70 Hz VGA-Text 5 720 × 400 37.9 kHz 85 Hz VESA 6 800 × 600 37.9 kHz 60 Hz SVGA 7 800 × 600 46.9 kHz 75 Hz VESA 8 800 × 600 53.7 kHz 85 Hz VESA 9 832 × 624 49.7 kHz 75 Hz Macintosh 16" Color 10 1024 × 768 48.
TCO’99 Eco-document (for the Ice Grey color model) Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. ) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.
TCO’95 Eco-document (for the Black color model) Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. On this page, you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development Unit S-114 94 Stockholm Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.
Sony Corporation Printed in USA