Operating Instructions
Table Of Contents
- 03/03_CPD-520GS.12E.pdf
- Getting Started
- Precautions
- Identifying Parts and Controls
- Setup
- Automatically Adjusting the Size and Centering of the Picture
- Selecting the On-screen Display Language
- Selecting the Input Signal
- Customizing Your Monitor
- Adjusting the Picture Brightness and Contrast
- Introducing the On-screen Display System
- Using the CENTER On-screen Display
- Using the SIZE On-screen Display
- Using the GEOM (Geometry) On-screen Display
- Using the ZOOM On-screen Display
- Using the COLOR On-screen Display
- Using the SCREEN On-screen Display
- Using the OPTION On-screen Display
- Using the LANG (Language) On-screen Display
- Resetting the Adjustments
- Technical Features
- Preset and User Modes 18
- Damper Wires
- Additional Information
- Warning Messages
- Troubleshooting
- Self-diagnosis Function
- Specifications
- 18/03_CPD-520GS.12S.pdf
- Procedimientos iniciales
- Precauciones
- Funciones de los controles
- Instalación
- Ajuste automático del tamaño y centrado de la imagen
- Selección del idioma de la indicación en pantalla
- Selección de la señal de entrada
- Personalización del monitor
- Ajuste del brillo y contraste de la imagen
- Introducción al sistema de indicación en pantalla
- Uso de la indicación en pantalla CENTR (Centrado)
- Uso de la indicación en pantalla TAMAÑO
- Uso de la indicación en pantalla GEOM (Geometría)
- Uso de la indicación en pantalla ZOOM
- Uso de la indicación en pantalla COLOR
- Uso de la indicación en pantalla PANTAL (Pantalla)
- Uso de la indicación en pantalla OPCION
- Uso de la indicación en pantalla LANG (Idioma)
- Restauración de los ajustes de fábrica
- Funciones técnicas
- Modos predefinidos y de usuario
- Función de ahorro de energía
- Visualización del cuadro de información del monitor
- Hilos de amortiguación
- Función Plug & Play
- Información adicional
- Mensajes de aviso
- Función de autodiagnóstico
- Especificaciones

Personnalisation de l’affichage
14
Remarque
Il se peut que l’image devienne floue lorsque ELIM MOIRAGE est
réglé sur “OUI”.
L’écran de menu disparaît automatiquement au bout
d’environ 30 secondes.
Pour refermer l’écran de menu, appuyez à nouveau sur la
touche MENU.
Pour réinitialiser les valeurs de réglage, appuyez sur la
touche RESET pendant que l’écran est affiché.
Le paramètre sélectionné est ramené à la valeur de réglage
par défaut.
Pour
CONVERGENCE H
CONVERGENCE V
Appuyez sur
/ . . .pour décaler les ombres rouges vers la
droite et les ombres bleues vers la
gauche
? . . .pour décaler les ombres rouges vers la
gauche et les ombres bleues vers la
droite
/ . . . pour décaler les ombres rouges vers le
haut et les ombres bleues vers le bas
? . . . pour décaler les ombres rouges vers le
bas et les ombres bleues vers le haut
4 Appuyez sur les touches >?// pour ajuster les
réglages.
Sélectionnez
PURETE COULEUR
ADJ
PURETE COULEUR
ELIM MOIRAGE*
ADJ
REGLAGE MOIRE
Pour
sélectionner l’un des quatre coins
nécessitant la correction de couleur
en raison de l’influence du
magnétisme terrestre.
corriger la couleur dans l’un des
quatre coins de l’écran
activer (“OUI”) ou désactiver
(“NON”) l’annulation de moiré.
ELIM MOIRAGE doit être réglé sur
“OUI” pour que “ ADJ
(REGLAGE MOIRE)” apparaisse à
l’écran.
régler le degré d’annulation de moiré
* Le moiré est un type d’interférence naturelle qui produit des
lignes douces ou ondulatoires sur votre écran. Il peut apparaître
en raison des interférences entre le motif régulé du signal
d’entrée et le motif phosphorisé du TRC.
Exemple de moiré:
Pour
TOP
CONVER V HAUT
BOT
CONVER V BAS
PURETE COULEUR
ADJ
PURETE COULEUR
ELIM MOIRAGE
ADJ
REGLAGE MOIRE
Appuyez sur
/ . . . pour décaler les ombres rouges vers le
haut et les ombres bleues vers le bas
? . . . pour décaler les ombres rouges vers le
bas et les ombres bleues vers le haut
/ . . . pour décaler les ombres rouges vers le
haut et les ombres bleues vers le bas
? . . . pour décaler les ombres rouges vers le
bas et les ombres bleues vers le haut
/ ou ? . . . pour sélectionner le coin de
l’écran que vous désirez régler
: en haut à gauche : en haut à droite
: en bas à gauche : en bas à droite
/ ou ? . . .pour réduire au minimum les
irrégularités dans la couleur
/ . . . pour activer ELIM MOIRAGE (“OUI”)
? . . . pour désactiver ELIM MOIRAGE
(“NON”)
/ ou ? . . .pour régler l’écran jusqu’à ce
que le moiré est au minimum
50
50
OUI
NON
OUI
NON










