3-865-909-32(1) Micro HiFi Component System Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL CMT-CP1 ©1998 by Sony Corporation
VORSICHT Zur Vermeidung von Brand- und Stromschlaggefahr darf das Gerät keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Zur Vermeidung von Stromschlägen darf das Gerät keinesfalls geöffnet werden. Servicearbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern ausgeführt werden. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem ausreichende Luftzufuhr nicht gegeben ist, zum Beispiel in einem engen Regalfach oder in einem Einbauschrank.
Inhalt Vorbereitungen Schritt 1: Anschluß des Systems ........... 4 Schritt 2: Einstellung der Uhrzeit ......... 6 Schritt 3: Einstellung von Festsendern — Festsender-Funktion ................... 7 Anschluß optionaler Komponenten .... 8 Grundlegende Bedienung CD-Wiedergabe — Normalwiedergabe ................... 11 Überspielen von CD auf Cassette — CD-Synchronaufnahme ........... 12 Rundfunkempfang — Festsenderwahl ......................... 14 Aufnahme von Rundfunksendungen ....................
Vorbereitungen Schritt 1: Anschluß des Systems Gehen Sie zum Anschluß des Systems mit Hilfe der mitgelieferten Kabel und Zubehörteile gemäß dem nachstehend beschriebenen Verfahren vor (Schritt 1 bis 4). AM (MW)-Rahmenantenne FM (UKW)-Antenne Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher 2 1 3 4 1 Anschluß der Lautsprecher. Verbinden Sie die Leitungen von linkem und rechtem Lautsprecher mit den gleichfarbigen Klemmen der SPEAKERKlemmenleiste. 2 Schließen Sie die FM (UKW)- und AM (MW)-Antenne an.
Buchsentyp B Einlegen von zwei Mignonzellen (R6/AA) in die Fernbedienung e Die FM (UKW)Drahtantenne AM (MW)Rahmenantenne horizontal auslegen A ENN ANT FM 75Ω E Tip U AM E e Bei normalem Betrieb haben die Batterien eine Lebensdauer von ca. sechs Monaten. Läßt sich das System nicht mehr mit der Fernbedienung ansteuern, so ist ein Batterieaustausch erforderlich. U 3 Stellen Sie bei den Modellen mit Spannungswähler (VOLTAGE SELECTOR) die vor Ort übliche Netzspannung ein.
Schritt 2: Einstellung der Uhrzeit 3 Die Minutenanzeige beginnt zu blinken. 1300 Voraussetzung zur Nutzung der TimerFunktionen des Systems ist die Einstellung der internen Uhr. Beim Modell für Europa erfolgt die Zeitanzeige im 24-Stunden-Format und bei den anderen Modellen im 12-StundenFormat. Drücken Sie ENTER. 4 Die folgenden Erläuterungen beziehen sich auf das 24-Stunden-Format. Drücken Sie l/L so oft, bis die Minutenzahl eingestellt ist. 1310 5 Drücken Sie ENTER.
Schritt 3: Einstellung von Festsendern 2 Drücken Sie TUNER BAND (oder TUNER/BAND an der Fernbedienung) zur Wahl des FModer AM-Bereichs. 3 Drücken Sie TUNING MODE (oder TUNING/PLAY MODE an der Fernbedienung) so oft, bis „AUTO“ erscheint. 4 Drücken Sie TUNING +/– (oder j/J an der Fernbedienung). — Festsender-Funktion Das System kann bis zu 30 Festsender (20 auf FM (UKW) und 10 auf AM (MW)) abspeichern. Im folgenden wird die Einstellung von Radiosendern und ihre Zuordnung zu Festsendern beschrieben.
Schritt 3: Einstellung von Festsendern (Fortsetzung) Einstellung schwach einfallender Sender Drücken Sie in Schritt 3 TUNING MODE (oder TUNING/PLAY MODE an der Fernbedienung) so oft, bis „AUTO“ bzw. „PRESET“ verschwindet, und stellen Sie dann mit TUNING +/– (oder j/J an der Fernbedienung) den gewünschten Sender ein. Wechsel der Festsender-Nr. Beginnen Sie nochmals bei Schritt 2.
Anschluß eines MD-Decks für Digitalaufnahmen Über ein handelsübliches optisches Kabel können Sie ein MD-Deck an das System anschließen und dann digital von CD überspielen. Anschluß von Kopfhörern Verbinden Sie die Kopfhörer mit der PHONES-Buchse. A Zum Digitaleingang am MDDeck bB x m M X z ?/1 + – A u x . > m M PHONES-Buchse Über ein handelsübliches Audiokabel können Sie einen Videorecorder an das System anschließen.
Anschluß optionaler Komponenten (Fortsetzung) Buchsentyp B 75-Ohm-Koaxialkabel (nicht mitgeliefert) A ENN ANT 75Ω FM U AM U AM (MW)-Antenne Nutzen Sie als AM (MW)-Antenne einen 6 bis 15 m langen kunststoffisolierten Draht, den Sie gemäß der folgenden Abbildung mit den Klemmen AM ANTENNA verbinden. Lassen Sie dabei die mitgelieferte AM (MW) Rahmenantenne angeschlossen.
Grundlegende Bedienung 1 CD-Wiedergabe — Normalwiedergabe Drücken Sie CD EJECT A, um eine CD einzulegen. Die CD-Lade öffnet sich. Y STANDB TUNING ?/1 Zum Abspielen von CDs ab dem ersten Titel gehen Sie nach dem nachstehenden Verfahren vor. Schalten Sie das System mit der Taste ?/1 ein. ?/1 (Hauptschalter) 3 1,2 VOLUME MD/VIDEO CD TAPE TUNER + TUNIN Mit dem Etikett nach oben einlegen. Beim Abspielen einer CD-Single (8-cmCD) die innere Vertiefung der Lade nutzen.
CD-Wiedergabe (Fortsetzung) Zum Stoppen der Wiedergabe Gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie CD x (oder x an der Fernbedienung) Unterbrechen der Wiedergabe Drücken Sie CD u (oder X an der Fernbedienung). Durch erneutes Drücken der Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt. Wählen von Titeln Drücken Sie während der Wiedergabe oder Wiedergabepause CD . (bzw. l an der Fernbedienung) oder CD > (bzw. L an der Fernbedienung) so oft, bis der gewünschte Titel gefunden ist.
1 Drücken Sie TAPE EJECT A, und legen Sie eine unbespielte Cassette in den Cassettenhalter ein. 6 Drücken Sie DIR MODE an der Fernbedienung so oft, bis „ “ erscheint, um eine Cassettenseite zu “ bespielen, oder „ “ oder „ zum Überspielen auf beide Cassettenseiten. 7 Drücken Sie TAPE X (oder X an der Fernbedienung). Aufnahmeseite nach vorne EJECT A TAPE bB x m M Daraufhin setzt die Aufnahme ein.
Rundfunkempfang 2 Drücken Sie TUNER BAND (oder TUNER/BAND an der Fernbedienung) zur Wahl des FModer AM-Bereichs. 3 Drücken Sie TUNING MODE (oder TUNING/PLAY MODE an der Fernbedienung) so oft, bis „PRESET“ erscheint. 4 Drücken Sie TUNING +/– (oder j/J an der Fernbedienung) so oft, bis die Nr. des gewünschten Festsenders erscheint. — Festsenderwahl Die als Festsender abgespeicherten Stationen lassen sich später problemlos wählen (siehe „Schritt 3: Einstellung von Festsendern“ auf Seite 7).
Tips • Wenn Sie bei ausgeschalteter Stromversorgung TUNER BAND (oder TUNER/BAND an der Fernbedienung) drücken, wird automatisch das System eingeschaltet und der zuletzt eingestellte Sender wiedergegeben (Sofortwiedergabe). • Zum Umschalten auf Radioempfang von einer anderen Signalquelle drücken Sie TUNER BAND (oder TUNER/BAND an der Fernbedienung) (automatische Signalquellenwahl).
Aufnahme von Rundfunksendungen (Fortsetzung) 2 3 4 Drücken Sie TUNER BAND (oder TUNER/BAND an der Fernbedienung) zur Wahl des FModer AM-Bereichs. Drücken Sie TUNING MODE (oder TUNING/PLAY MODE an der Fernbedienung) so oft, bis „PRESET“ erscheint. Drücken Sie TUNING +/– (oder j/J an der Fernbedienung) so oft, bis die Nr. des gewünschten Festsenders erscheint. PRESET STEREO 3FM1005 Festsender-Nr.
Cassettenwiedergabe 1 Das System ist für die Wiedergabe von Normal- (Typ I), CrO2- (Typ II) und MetallBand (Typ IV) ausgelegt. Die Bandart wird automatisch erkannt und braucht daher nicht eigens eingegeben zu werden. Drücken Sie TAPE EJECT A, und legen Sie eine unbespielte Cassette in den Cassettenhalter ein. Wiedergabeseite nach vorne Schalten Sie das System mit ?/1 ein.
CD-Spieler Cassettenwiedergabe (Fortsetzung) Zum Stoppen der Wiedergabe Gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie TAPE x (oder x an der Fernbedienung). Unterbrechen der Wiedergabe Drücken Sie TAPE X (oder X an der Fernbedienung). Durch erneutes Drücken der Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt. Schnellvorlauf oder Rücklauf Drücken Sie bei Wiedergabestopp TAPE M (bzw. J an der Fernbedienung) oder TAPE m (bzw. j an der Fernbedienung). Herausnehmen und Wechseln der Cassette Drücken Sie TAPE EJECT A.
Wiederholung von CDTiteln — Wiederholfunktion Die Wiederholfunktion ermöglicht Ihnen die wiederholte Wiedergabe einzelner oder aller Titel auf einer CD im Normalbetrieb. Sie können diese Funktion auch bei Zufalls- oder Programmwiedergabe aufrufen. Zur Wiederholung Drücken Sie Aller Titel auf der CD REPEAT (oder CD REPEAT an der Fernbedienung) so oft, bis „REPEAT“ erscheint. Nur des aktuellen Titels REPEAT (oder CD REPEAT an der Fernbedienung) so oft, bis „REPEAT 1“ erscheint.
Wiedergabe von CDTiteln in zufälliger Reihenfolge 2 Drücken Sie PLAY MODE (oder TUNING/PLAY MODE an der Fernbedienung) so oft, bis „SHUFFLE“ erscheint. — Zufallswiedergabe 3 Drücken Sie CD u (oder CD H an der Fernbedienung). Daraufhin setzt die Zufallswiedergabe ein. „;“ erscheint, während der nächste Titel gewählt wird, und alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie alle Titel auf einer CD in zufälliger Reihenfolge abspielen lassen.
Wiedergabe von CDTiteln in programmierter Reihenfolge 1 Daraufhin erscheint „CD“. 2 Drücken Sie PLAY MODE (oder TUNING/PLAY MODE an der Fernbedienung) so oft, bis „PGM“ erscheint. 3 Drücken Sie CD . (bzw. l an der Fernbedienung) oder CD > (bzw. L an der Fernbedienung) so oft, bis die gewünschte Titelnummer erscheint. –– Programmwiedergabe Sie können aus den Titeln auf einer CD ein Programm von bis zu 24 Titeln in der gewünschten Wiedergabereihenfolge zusammenstellen.
Cassettendeck Wiedergabe von CD-Titeln in programmierter Reihenfolge (Fortsetzung) Zum Gehen Sie folgendermaßen vor: Hinzufügen eines Titels am Programmende Führen Sie bei Wiedergabestopp Schritt 3 und 4 aus. Löschen des ganzen Drücken Sie bei Programms Wiedergabestopp CD x (oder x an der Fernbedienung). Manuelle Cassettenaufnahme Nach dem nachstehend beschriebenen Verfahren lassen sich beliebig CD-Titel, Radiosendungen oder Tonmaterial von den angeschlossenen Komponenten auf Cassette überspielen.
1 Drücken Sie TAPE EJECT A, und legen Sie eine unbespielte Cassette ein. 2 Drücken Sie die Taste der aufzunehmenden Signalquelle. • CD: Überspielen von CD • TUNER: Aufzeichnung von Radiosendungen • MD/VIDEO: Überspielen von einer optionalen Komponente 3 Drücken Sie REC z (oder z REC an der Fernbedienung). Daraufhin schaltet das Cassettendeck auf Aufnahmebereitschaft. Die Anzeigen „ “ und „ “ erscheinen.
Überspielen von CD-Titeln in programmierter Reihenfolge auf Cassette (Fortsetzung) 1 Drücken Sie CD EJECT A, und legen Sie eine CD ein. 2 Drücken Sie erneut CD EJECT A, um die CD-Lade zu schließen. 3 Drücken Sie TAPE EJECT A, und legen Sie eine unbespielte Cassette ein. 4 Drücken Sie CD. Daraufhin erscheint „CD“. 5 6 Drücken Sie PLAY MODE (oder TUNING/PLAY MODE an der Fernbedienung) so oft, bis „PGM“ erscheint. Drücken Sie CD . (bzw. l an der Fernbedienung) oder CD > (bzw.
Weitere Gerätemerkmale Nutzung des Radiodatensystems (RDS) (Nur Modell für Europa) Wiedergabe mit besserer Klangdynamik Die DSG-Funktion (Dynamic Sound Generator) ermöglicht eine vollere Klangwiedergabe. DSG A bB x m M X z Was ist das Radiodatensystem? Das Radiodatensystem (RDS)* ist ein Sendedienst von Rundfunksendern, bei dem zusammen mit dem regulären Programm zusätzliche Informationen ausgestrahlt werden. Hinweis Die RDS-Funktion arbeitet u.U.
Einschlafen mit Musik Aufwachen mit Musik — Sleep Timer-Funktion — Daily Timer-Funktion Mit Hilfe der Sleep Timer-Funktion können Sie das System so einstellen, daß nach einer bestimmten Zeit automatisch die Wiedergabe abgebrochen und die Stromversorgung ausgeschaltet wird. Auf diese Weise können Sie mit Musikbegleitung einschlafen. Mit Hilfe der Daily Timer-Funktion läßt sich das System automatisch zu einer bestimmten Zeit ein- oder ausschalten.
1 Bereiten Sie die beim Einschalten des Systems wiederzugebende Signalquelle vor. • CD: Legen Sie eine CD ein. Soll die Wiedergabe mit einem bestimmten Titel einsetzen, so sorgen Sie für eine entsprechende Programmierung (siehe „Wiedergabe von CD-Titeln in programmierter Reihenfolge“ auf Seite 21). • Cassette: Legen Sie eine Cassette mit der wiedergebenden Seite nach vorne ein. • Radio: Wählen Sie den gewünschten Festsender (siehe „Schritt 3: Einstellung von Festsendern“ auf Seite 7).
Timergesteuerte Aufnahme von Radiosendungen — REC Timer-Funktion Die REC Timer-Funktion dient zum Starten der Aufzeichnung von Festsenderprogrammen zu einer bestimmten Zeit (siehe „Schritt 3: Einstellung von Festsendern“ auf Seite 7). Voraussetzung zur Nutzung dieser Funktion ist die korrekte Einstellung der Systemuhr (siehe „Schritt 2: Einstellung der Uhrzeit“ auf Seite 6). 1 Wählen Sie den Festsender, dessen Programm aufgezeichnet werden soll (siehe „Rundfunkempfang“ auf Seite 14).
7 Wiederholen Sie Schritt 6 zur Einstellung der Uhrzeit, zu der die Aufnahme stoppen soll. Nun werden nacheinander Start- und Stoppzeit der Aufnahme, „TUNER“ und die Festsender-Nr. angezeigt, woraufhin das Display auf Normalanzeige zurückschaltet. 8 Schalten Sie das System mit ?/1 aus. Wenn die Aufnahme einsetzt, wird die Lautstärke automatisch auf Minimalpegel zurückgestellt.
Weitere Informationen Vorsichtsmaßnahmen Betriebsspannung Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, daß die Betriebsspannung des Systems der Netzspannung vor Ort entspricht. Vorsichtsmaßnahmen • Das System bleibt auch im ausgeschalteten Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Steckdose verbunden ist. • Ziehen Sie vor einem längeren Nichtgebrauch des Systems den Netzstecker aus der Steckdose. Fassen Sie dabei stets den Stecker und niemals das Kabel.
Vor dem Einlegen einer Cassette Achten Sie darauf, daß das Band straffgespannt ist. Andernfalls kann sich das Band im Laufwerk verfangen und beschädigt werden. Fehlersuche Cassetten mit mehr als 90 Minuten Spieldauer Bei Problemen mit dem System gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Das Bandmaterial ist sehr elastisch. Vermeiden Sie daher zu häufiges Umschalten zwischen den Bandtransportfunktionen wie Wiedergabe, Stopp oder Schnellvorlauf. Andernfalls kann sich das Band im Laufwerk verfangen.
Fehlersuche (Fortsetzung) Keine Funktion der Fernbedienung •Zwischen der Fernbedienung und dem System befindet sich ein Hindernis. •Die Fernbedienung zeigt nicht auf den Fernbedienungssensor am System. •Die Batterien sind erschöpft und müssen ausgetauscht werden. •Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig gepolt eingesetzt sind. •Das System darf nicht neben Geräten aufgestellt werden, die Netzgeräte enthalten.
Tuner Starkes Brummen oder Rauschen (Blinken von „TUNED“ oder „STEREO“) • Richten Sie die Antenne neu aus. • Das Einfallssignal ist zu schwach. Schließen Sie eine Außenantenne an (siehe Seite 9). • Sorgen Sie für korrekten Antennenanschluß. • Sorgen Sie dafür, daß die Antenne nicht verbogen oder aufgerollt ist. • Die beiden Drähte der FM (UKW)Antenne sind seit dem Kauf des Systems zu weit auseinandergezogen worden. Die Antenne reparieren oder austauschen.
Technische Daten (Fortsetzung) CD-Spieler System Laser Laserleistung Wellenlänge Frequenzgang Andere Modelle: CD und digitales Audiosystem Halbleiter-Laser (λ = 780 nm) Emissionsdauer: kontinuierlich max. 44,6 µW* * Gemessen im Abstand von 200 mm von der Linsenoberfläche des Abtasters bei 7 mm Apertur 780 bis 790 nm 2 Hz bis 20 kHz (±0,5 dB) Cassettendeck Aufnahmesystem 4 Spuren, 2 Kanäle, Stereo Frequenzgang (DOLBY NR OFF) 50 bis 13.000 Hz (±3 dB) mit Sony-Cassette Typ I 50 bis 14.
Index A AMS 12 Anschluß ans Netz 5 des Systems 4 von Antennen 4, 9, 10 von optionalen Komponenten 8 Antennen 4, 9, 10 Aufstellung, siehe Anschluß Automatische Signalquellenwahl 12, 15, 18 L, M Lautsprecher 4 Löschschutz von Aufnahmen 30 N, O Normalwiedergabe 11 Nutzung des Displays 18 Nutzung des Radiodatensystems 25 P, Q Programmeditierung 23 Programmwiedergabe 21 B Batterien 5 C Cassettendeck 12, 15, 17, 22, 28 CD-Spieler 11, 12, 18 R Rücksetzung des Systems 33 Rundfunksender Festsendereinstellung 7
WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Open de behuizing niet, om een elektrische schok te vermijden. Laat eventuele reparaties over aan bevoegd vakpersoneel. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast. Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER product. Een label met de aanduiding CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich aan de achterkant van het apparaat.
Inhoudsopgave Voorbereidingen Stap 1: Aansluiten van de stereo-installatie ............................... 4 Stap 2: Gelijkzetten van de klok ........... 6 Stap 3: Vastleggen van uw favoriete radiozenders — Zenderopslag ...... 7 Aansluiten van los verkrijgbare apparatuur ........................................ 8 Basisbediening Afspelen van een compact disc — Normale CD-weergave ............ 11 Opnemen van een compact disc — CD synchroon-opname ............ 12 Luisteren naar de radio — Geheugenafstemming .
Voorbereidingen Stap 1: Aansluiten van de stereo-installatie Volg de onderstaande aanwijzingen van 1 t/m 4 om uw stereo-installatie aan te sluiten met de bijgeleverde snoeren en ander toebehoren. AM-kaderantenne FM-antenne Rechter luidspreker Linker luidspreker 2 1 3 4 1 Sluit de luidsprekers aan. Sluit de rechter en linker luidsprekersnoeren aan op de SPEAKER klemmen met dezelfde kleur. 2 Sluit de FM- en AM-antennes aan. Zet de kaderantenne in elkaar alvorens deze aan te sluiten.
Aansluiting type B Plaats twee AA-formaat (R6) batterijen in de afstandsbediening e Strek de FMdraadantenne AMzover mogelijk kaderantenne horizontaal uit. A ENN ANT FM 75Ω E Tip U AM E e Bij normaal gebruik zal een stel batterijen ongeveer zes maanden meegaan. Als de stereo-installatie niet meer goed op de afstandsbediening reageert, vervangt u dan beide batterijen door nieuwe.
Stap 2: Gelijkzetten van de klok 3 De minuten-cijfers gaan knipperen. 1300 Om de schakelklokfuncties te kunnen gebruiken, moet u eerst de ingebouwde klok op de juiste tijd instellen. Bij het Europese model wordt de tijd aangegeven in een 24-uurs cyclus, bij andere modellen volgens een 12-uurs cyclus. Druk op de ENTER toets. 4 De afbeeldingen tonen het model met 24-uurs tijdsaanduiding. Druk enkele malen op de l/L toetsen om de juiste minuut in te stellen. 1310 2,4 5 Druk op de ENTER toets.
Stap 3: Vastleggen van uw favoriete radiozenders — Zenderopslag In het afstemgeheugen kunt u in totaal 30 favoriete radiozenders vastleggen (20 voor de FM en 10 voor de AM afstemband). Hieronder wordt beschreven hoe u op de radiozender afstemt en hoe u ze in het geheugen vastlegt. 1 2 Druk op de TUNER BAND toets (of de TUNER/BAND toets van de afstandsbediening) om te kiezen voor de FM of AM afstemband.
Stap 3: Vastleggen van uw favoriete radiozenders (vervolg) Afstemmen op een zender die te zwak doorkomt voor automatische afstemming Druk in stap 3 net zovaak op de TUNING MODE toets (of de TUNING/ PLAY MODE toets van de afstandsbediening) totdat de aanduidingen “AUTO” en “PRESET” verdwijnen en druk dan enkele malen op de TUNING +/– toets (of op de j/J toets van de afstandsbediening) om op de gewenste zender af te stemmen. Vastleggen onder een ander zendernummer Volg de aanwijzingen weer vanaf stap 2.
Aansluiten van een minidiscrecorder voor digitale opname Door aansluiten van een minidisc-recorder via een optische aansluitkabel kunt u de muziek van uw CD’s digitaal opnemen op minidiscs. Aansluiten van een hoofdtelefoon Een hoofdtelefoon kunt u aansluiten op de PHONES stekkerbus. A naar de digitale ingangsaansluiting van de minidisc-recorder bB x m M X z ?/1 + – A u x . > m M PHONES hoofdtelefoon-aansluiting Sluit de videorecorder aan met gewone audio-aansluitsnoeren.
Aansluiten van los verkrijgbare apparatuur (vervolg) Aansluiting type B 75-ohm coaxiaalkabel (niet bijgeleverd) A ENN ANT 75Ω FM U AM U AM-antenne Sluit het ene uiteinde van een geïsoleerde draad van 6 tot 15 meter lengte aan op de AM ANTENNA aansluitingen zoals hieronder aangegeven en strek het andere uiteinde horizontaal uit. Laat de bijgeleverde AM-kaderantenne in elk geval ook aangesloten.
Basisbediening 1 Afspelen van een compact disc Druk op de CD EJECT A uitschuiftoets om een compact disc in de CD-lade te plaatsen. De disc-lade wordt uitgeschoven. — Normale CD-weergave Y STANDB TUNING ?/1 MD/VIDEO CD TAPE TUNER + TUNIN Volg de onderstaande aanwijzingen om een compact disc af te spelen vanaf het eerste muziekstuk. Zet de stereo-installatie aan met een druk op de ?/1 aan/uit-schakelaar.
Afspelen van een compact disc (vervolg) Opnemen van een compact disc Voor het Doet u het volgende Stoppen met afspelen Druk op de CD x stoptoets (of de x stoptoets op de afstandsbediening). — CD synchroon-opname Pauzeren Druk op de CD u toets (of de X pauzetoets van de afstandsbediening). Nogmaals drukken om de weergave te hervatten. Opzoeken van een muziekstuk Druk tijdens weergave of in de pauzestand enkele malen op de CD .
1 Druk op de TAPE EJECT A cassetteuitneemtoets en plaats een voor opnemen geschikte cassette in de cassettehouder. 6 Druk enkele malen op de DIR MODE toets van de afstandsbediening om in te stellen op “ ” voor opnemen op één cassettekant of op “ ” of “ ” voor opnemen op beide kanten. 7 Druk op de TAPE X toets (of de X pauzetoets van de afstandsbediening). Met de kant voor opnemen naar u toe gericht EJECT A TAPE bB x m M Dan begint het opnemen.
Luisteren naar de radio — Geheugenafstemming 2 Druk op de TUNER BAND toets (of de TUNER/BAND toets van de afstandsbediening) om te kiezen voor de FM of AM afstemband. Op de radiozenders die u hebt vastgelegd in het afstemgeheugen kunt u vlot en gemakkelijk afstemmen (zie “Stap 3: Vastleggen van uw favoriete radiozenders” op blz. 7). 3 Druk enkele malen op de TUNING MODE toets (of de TUNING/PLAY MODE toets van de afstandsbediening) totdat de aanduiding “PRESET” in het uitleesvenster verschijnt.
Tips • Bij indrukken van de TUNER BAND toets (of de TUNER/BAND toets van de afstandsbediening) wanneer de stereo-installatie nog uit staat, wordt deze automatisch ingeschakeld en begint de weergave van de laatst ontvangen radiozender (één-toets weergavestart). • U kunt in één handeling overschakelen van een andere geluidsbron naar radio-ontvangst, eenvoudig met een druk op de TUNER BAND toets (of de TUNER/BAND toets van de afstandsbediening) (automatische geluidsbronkeuze).
Opnemen van een radiouitzending (vervolg) 2 Druk op de TUNER BAND toets (of de TUNER/BAND toets van de afstandsbediening) om te kiezen voor de FM of AM afstemband. 3 Druk enkele malen op de TUNING MODE toets (of de TUNING/PLAY MODE toets van de afstandsbediening) totdat de aanduiding “PRESET” in het uitleesvenster verschijnt. 4 Druk enkele malen op de TUNING +/– toets (of op de j/J toets van de afstandsbediening) om het nummer te kiezen van de zender die u wilt beluisteren.
1 Afspelen van een cassette Het cassettedeck is geschikt voor weergave van TYPE I (normaalband), TYPE II (CrO2band) en TYPE IV (metaalband) cassettes. Het deck stelt automatisch in op de bandsoort van de geplaatste cassette. Druk op TAPE EJECT A cassetteuitneemtoets en plaats een bespeelde cassette in de cassettehouder. Met de kant voor afspelen naar u toe gericht EJECT Zet de stereo-installatie aan met een druk op de ?/1 aan/uit-schakelaar.
Compact disc speler Afspelen van een cassette (vervolg) Voor het Doet u het volgende Stoppen met afspelen Druk op de TAPE x toets (of de x stoptoets van de afstandsbediening). Pauzeren Druk op de TAPE X toets (of de X toets van de afstandsbediening). Nogmaals drukken om de weergave te hervatten. Snel vooruit- of terugspoelen Druk in de stopstand op de TAPE M vooruitspoeltoets (of de J vooruitzoektoets van de afstandsbediening), resp.
Muziekstukken op een CD herhalen — REPEAT weergave Met de herhaalfuncties kunt u een muziekstuk of een volledige compact disc laten herhalen met normale weergave. U kunt de herhaalfuncties ook gebruiken tijdens willekeurige weergave en programmaweergave. A bB x m M X z ?/1 + , Druk tijdens weergave enkele malen op de REPEAT toets (of de CD REPEAT toets op de afstandsbediening) totdat er “REPEAT” wordt aangegeven. Dan begint de herhaalde weergave. Het volgende schema toont de twee herhaalfuncties.
Muziekstukken op een CD in willekeurige volgorde horen — SHUFFLE weergave 2 Druk enkele malen op de PLAY MODE toets (of de TUNING/ PLAY MODE toets van de afstandsbediening) totdat de aanduiding “SHUFFLE” verschijnt. 3 Druk op de CD u toets (of de CD H toets van de afstandsbediening). Hiermee kunnen alle muziekstukken van een compact disc in willekeurige volgorde worden weergegeven. 1 Het afspelen in willekeurige volgorde begint.
Favoriete muziekstukken op een CD in gekozen volgorde afspelen 1 De aanduiding “CD” licht op. 2 Druk enkele malen op de PLAY MODE toets (of de TUNING/ PLAY MODE toets van de afstandsbediening) totdat de aanduiding “PGM” verschijnt. 3 Druk enkele malen op de CD . toets (of de l toets van de afstandsbediening) of de CD > (of de L toets van de afstandsbediening) totdat het nummer van het gewenste muziekstuk wordt aangegeven.
Cassettedeck Favoriete muziekstukken op een CD in gekozen volgorde afspelen (vervolg) Voor het Doet u het volgende Toevoegen van een Volg de aanwijzingen 3 en nummer aan het 4 terwijl de programmaprogramma weergave gestopt is. Wissen van het Druk op de CD x stoptoets gehele (of de x stoptoets op de muziekprogramma afstandsbediening) terwijl de programma-weergave gestopt is. Handmatig opnemen op een cassette Volg de onderstaande aanwijzingen om een bepaalde geluidsbron handmatig op cassette op te nemen.
1 Druk op de TAPE EJECT A cassetteuitneemtoets en plaats een voor opnemen geschikte cassette in de cassettehouder. 2 Druk op de toets voor de geluidsbron die u wilt opnemen. • CD: Voor het opnemen van een compact disc • TUNER: Voor het opnemen van de radio • MD/VIDEO: Voor het opnemen van een andere aangesloten geluidsbron. 3 Druk op de REC z opnametoets (of de z opnametoets van de afstandsbediening).
Opnemen van de favoriete muziekstukken van een CD (vervolg) 1 Druk op de CD EJECT A uitschuiftoets en leg een compact disc in de disc-lade. 2 Druk nogmaals op de CD EJECT A toets om de disc-lade te sluiten. 3 Druk op de TAPE EJECT A cassetteuitneemtoets en plaats een voor opnemen geschikte cassette in de cassettehouder. 4 6 Druk enkele malen op de PLAY MODE toets (of de TUNING/ PLAY MODE toets van de afstandsbediening) totdat de aanduiding “PGM” verschijnt. Druk enkele malen op de CD .
Andere mogelijkheden Voor een meer dynamisch geluid Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS) (Alleen voor het Europese model) De Dynamic Sound Generator (DSG) zorgt voor een grotere dynamiek in de weergave, zodat uw muziek krachtiger klinkt. DSG A bB x m M X z Wat is het Radio Data Systeem? Het Radio Data Systeem (kortweg RDS)* is een speciale radio-informatiedienst waarmee FM-radiozenders naast de gewone radiouitzendingen allerlei nuttige informatie kunnen uitzenden.
In slaap vallen met muziek — SLEEP timer Gewekt worden met muziek — DAILY timer wekfunctie Met de SLEEP timer kunt u de tijd kiezen waarna u de stereo-installatie automatisch wilt laten uitschakelen. Met deze sluimerfunctie kunt u dus gerust met muziek in slaap vallen. SLEEP Met de DAILY timer kunt u de stereoinstallatie op een vooraf ingesteld tijdstip automatisch laten inschakelen, zodat u met muziek ontwaakt.
1 Breng de geluidsbron waarmee u gewekt wilt worden in gereedheid. • Compact disc: Leg een CD in de disc-lade. Als u wilt beginnen met een bepaald muziekstuk, maakt u een muziekprogramma (zie “Favoriete muziekstukken op een CD in gekozen volgorde afspelen” op blz. 21). • Cassette: Plaats een cassette in de houder, met de kant voor afspelen naar u toe gericht. • Radio: Stem af op de gewenste voorkeurzender (zie “Stap 3: Vastleggen van uw favoriete radiozenders” op blz. 7).
Schakelklokopname van radio-uitzendingen 1 Stem af op de voorkeurzender waarvan u een uitzending wilt opnemen (zie “Luisteren naar de radio” op blz. 14). 2 Plaats een voor opnemen geschikte cassette in de cassettehouder met de kant voor opnemen naar u toe gericht. 3 Druk op de TIMER SET toets van de afstandsbediening. 4 Druk enkele malen op de l of L toets van de afstandsbediening totdat er “SET REC” in het uitleesvenster verschijnt.
7 Stel de opname-eindtijd in op dezelfde manier als bij stap 6. Nu verschijnen de door u gekozen inschakeltijd, de uitschakeltijd, de aanduiding “TUNER” en het voorkeurzendernummer, gevolgd door de oorspronkelijke aanduidingen. 8 Druk op de ?/1 aan/uit-schakelaar om de stereo-installatie uit te zetten. Wanneer het opnemen begint, wordt de geluidssterkte automatisch in de minimumstand gezet. Opmerkingen • De stereo-installatie zal ongeveer 15 seconden vóór de gekozen opname-begintijd worden ingeschakeld.
Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Stroomvoorziening Controleer, alvorens de stereo-installatie in gebruik te nemen, of de bedrijfsspanning van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Veiligheid • Zolang de stekker van het netsnoer in het stopcontact zit, blijft er een geringe hoeveelheid stroom naar het apparaat lopen, ook al is het apparaat zelf uitgeschakeld. • Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u denkt het apparaat geruime tijd niet te gebruiken.
Alvorens u een cassette in het deck plaatst Zorg dat eventuele lussen in de band zijn strakgetrokken. Anders zou de band in het mechanisme verwikkeld kunnen raken, met kans op beschadiging. Betreffende cassettes langer dan 90 minuten De uiterst dunne band in deze cassettes kan gemakkelijk uitrekken. Bij gebruik van een dergelijke cassette mag u de band niet te vaak snelspoelen, stoppen en weer starten. Hierdoor zou de band in het bandloopwerk verstrikt kunnen raken.
Verhelpen van storingen (vervolg) Het apparaat reageert niet op de afstandsbediening. •Zorg dat er geen obstakels tussen de afstandsbediening en de stereo-installatie zijn. •Richt de afstandsbediening van iets dichterbij recht op de afstandsbedieningssensor van de stereoinstallatie. •Wellicht zijn de batterijen (bijna) leeg. Vervang beide batterijen door nieuwe. •Controleer of de batterijen niet verkeerdom zijn ingelegd.
Radio-ontvangst (tuner) Ernstige brom of andere storing in de radio-ontvangst (in het uitleesvenster knippert de “TUNED” of de “STEREO” aanduiding). • Richt of verstel de antenne. • De ontvangen zender komt te zwak door. Sluit een buitenantenne aan (zie blz. 9). • Zorg dat de antennes juist zijn aangesloten. • Let op dat de antennedraad niet is opgerold of opgevouwen. • Misschien is de dubbele FMantennedraad te ver uiteen getrokken. Repareer de antenne of vervang deze door een nieuwe.
Technische gegevens (vervolg) Luidsprekers Luidsprekersysteem Compact disc speler Compact disc digitaal audiosysteem Laser Halfgeleider laser (λ = 780 nm) Emissieduur: continu Laser-uitgangsvermogen Maximaal 44,6 µW* * Deze waarde is gemeten op een afstand van ca. 200 mm van het lensoppervlak van het optisch blok, bij een diafragma van 7 mm.
Index A Aanduidingen in het uitleesvenster 18 Aansluiten antennes 4, 9, 10 los verkrijgbare apparatuur 8 stereo-installatie 4 stroomvoorziening 5 Afspelen cassette 17 compact disc 11 herhaalde weergave (REPEAT) 19 muziekstukken in gekozen volgorde (PROGRAM) 21 muziekstukken in willekeurige volgorde (SHUFFLE) 20 AMS zoekfuncties 12 Antennes 4, 9, 10 Automatische geluidsbronkeuze 12, 15, 18 B Batterijen 5 Beveiligen van bandopnamen 30 Cassettedeck 12, 15, 17, 22, 28 Compact disc speler 11, 12, 18 D DAILY t
Sony Corporation Printed in Korea
