2-023-493-52(1) Micro Hi-Fi Component System Инструкция по эксплуатации CMT-GP8D ©2004 Sony Corporation
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кроме российской модели ENERGY STAR® является зарегистрированной торговой маркой США. Как партнер ENERGY STAR®, корпорация Sony Corporation определила, что данное изделие соответствует руководству ENERGY STAR® по энергетической эффективности. Для предупреждения опасности пожара или поражения электрическим током не следует оставлять данный аппарат под дождем или в местах с повышенной влажностью.
Оглавление Как пользоваться данным руководством................................. 5 Доступные для воспроизведения диски................................................ 5 Подготовка к эксплуатации Подсоединение системы.................... 8 Установка часов................................ 11 Выбор языка...................................... 12 DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Воспроизведение Загрузка диска................................... 13 Воспроизведение диска ...................
Регулировка звука Выбор звукового эффекта ............. 36 Пение под сопровождение: Караоке ........................................ 37 Отыскание и устранение неисправностей Проблемы и методы их устранения ................................... 50 Сообщения......................................... 56 Таймер Засыпание под музыку .................... 39 — Таймер сна Пробуждение под музыку............... 39 — Воспроизведение по таймеру Запись радиопрограмм с помощью таймера .....................................
Как пользоваться данным руководством • В данном руководстве в основном объясняются операции, выполняемые с помощью пульта дистанционного управления, однако такие же операции можно выполнять также с помощью кнопок на аппарате, имеющих такие же или подобные названия. • Экран с английской OSD (экранная индикация) используется только для иллюстративных целей. • В данном руководстве используются следующие символы.
Код региона DVD, который Вы можете воспроизводить на данной системе Ваша система имеет код региона, отпечатанный на задней части аппарата и она будет воспроизводить только DVD с присвоенным кодом, идентичным коду региона. DVD с присвоенным кодом ALL также будут воспроизводиться на данной системе. Если Вы попытаетесь воспроизвести любой другой DVD, на экране телевизора будет появляться сообщение “Playback prohibited by area limitaions.”(“Воспроизведение запрещено в соответствии с региональными ограничениями.
Примечание относительно операций воспроизведения DVD и VIDEO CD Некоторые операции воспроизведения DVD и VIDEO CD могут быть специально установлены производителями программного обеспечения. Так как данная система воспроизводит DVD и VIDEO CD в соответствии с содержанием диска, разработанным производителем программного обеспечения, некоторые функции воспроизведения могут быть недоступны. Также обращайтесь к инструкциям, прилагаемым вместе с DVD или VIDEO CD.
Подготовка к эксплуатации Подсоединение системы Выполните следующие действия пунктов с 1 по 6 для подсоединения Вашей системы с помощью прилагаемых шнуров и принадлежностей. Рамочная антенна АМ Антенна FМ Передняя акустическая система (Правая) 1 Подсоедините акустические системы. Подсоедините шнуры правой и левой акустической системы к гнездам SPEAKER, как показано ниже. Расположите правую акустическую систему с правой стороны, а левую акустическую систему с левой стороны аппарата.
2 Подсоедините антенны FM и AM. Держите антенны подальше от шнуров акустической системы. 3 Подсоедините входное гнездо видеосигнала Вашего телевизора к гнезду VIDEO OUT с помощью прилагаемого видеошнура. Тип штепсельной вилки A Рамочная антенна АМ При использовании телевизора Подготовка к эксплуатации Соберите рамочную антенну АМ, а затем подсоедините ее. Примечание Включите телевизор и выберите видеовход так, чтобы Вы могли просматривать изображения с данной системы.
К Вашему сведению Для получения высшего качества видеоизображений: Подробные сведения относительно подсоединения Вашего телевизора через гнездо T LINE-TV (для российской модели) или гнезда COMPONENT VIDEO OUT (для других моделей) и установка VIDEO OUT SELECTOR, на стр. 46. – Для российской модели используйте дополнительный шнур SCART для подсоединения телевизора. Проверьте, что телевизор соответствует сигналам RGB.
Для подсоединения вспомогательных компонентов Вставка в пульт дистанционного управления двух батареек R6 (размером АА) Для выполнения этой операции используйте кнопки на пульте дистанционного управления. 1 2 3 4 5 Примечание Если Вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, выньте батарейки во избежание возможного повреждения вследствие утечки из батареек внутреннего вещества и коррозии.
Выбор языка Вы можете изменить язык экранного меню. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12RU Включите Ваш телевизор и выберите видеовход. Нажмите кнопку ?/1 для включения системы. Нажмите кнопку DVD N (или кнопку DVD NX на аппарате) для переключения функционирования на DVD. Нажмите кнопку x для остановки воспроизведения. В режиме остановки нажмите кнопку DVD SETUP. Нажимайте повторно кнопку < или , для выбора индикации “Language”, а затем нажмите кнопку ENTER.
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Воспроизведение — Нормальное воспроизведение/ Произвольное воспроизведение Для выполнения этой операции используйте кнопки на аппрате. 1 2 Нажмите кнопку Z. Поместите диск в отсек дисков стороной с этикеткой вверх. Если Вы воспроизводите 8 см диск, поместите его на внутренний круг отсека. 3 Перед воспроизведением DVD, VIDEO CD или JPEG, включите Ваш телевизор и выберите видео вход. В зависимости от DVD или VIDEO CD некоторые операции могут отличаться или ограничиваться.
Другие операции Для Выполните следующие действия Остановки воспроизведения Нажмите кнопку x. Выполнения паузы Нажмите кнопку X (или кнопку DVD NX на аппарате).1) Нажмите кнопку X еще раз для того, чтобы перейти к следующему кадру (только DVD/ VIDEO CD). Нажмите кнопку DVD N (или кнопку DVD NX на аппарате) для возобновления воспроизведения. Выбора дорожки, Нажимайте повторно изображения или кнопку . или > во раздела время воспроизведения или паузы. Нажмите кнопку .
Примечания Возобновление воспроизведения с точки, где Вы остановили диск — Возобновление воспроизведения Данная система запоминает точку, в которой Вы остановили воспроизведение диска, чтобы Вы могли возобновить воспроизведение с этой точки. 1 Во время воспроизведения диска нажмите кнопку x для остановки воспроизведения. На дисплее появится индикация “RESUME”. Если не появится индикация “RESUME”, возобновление воспроизведения будет недоступно. 2 Нажмите кнопку DVD N (или кнопку DVD NX на аппарате).
Воспроизведение дорожки путем ввода номера дорожки в режиме нормального воспроизведения (только на пульте дистанционного управления) Нажимайте кнопку(и) с цифрами для ввода номера нужной Вам дорожки. Воспроизведение DVD с использованием меню Для ввода номера дорожки больше 10 1 Введите соответствующие цифры. 2 Нажмите кнопку ENTER. Например: Для воспроизведения дорожки номер 30, нажмите кнопку 3 и 0, а затем нажмите кнопку ENTER.
К Вашему сведению — Воспроизведение PBC Вы можете использовать меню PBC* на телевизионном экране, чтобы наслаждаться интерактивным программным обеспечением диска. Формат и структура меню может отличаться в зависимости от особенностей диска. * PBC: управление воспроизведением 1 Нажмите кнопку DVD N (или кнопку DVD NX на аппарате) для начала воспроизведения VIDEO CD с функциями PBC (Вер. 2.0). На телевизионном экране появляется меню PBC.
Повторное воспроизведение — Повторное воспроизведение Вы можете повторно воспроизводить все дорожки/файлы или единственный заголовок/раздел/дорожку/файл на диске. С использованием индикации передней панели Нажимайте во время воспроизведения кнопку REPEAT до появления индикации “REP” или “REP1”. REP: Для всех дорожек/файлов на диске до пяти раз. REP1: Только для одного заголовка*/ раздела*/дорожки/файла. * Вы сможете проверить, будет ли повторно воспроизводиться заголовок или раздел на экране телевизора.
5 Нажимайте кнопки с цифрами для выбора дорожки, подлежащей программированию. Если Вы допустили ошибку, нажмите кнопку CLEAR для отмены числа, затем выберите другое число. — Программное воспроизведение Вы можете включить в программу до 12 пунктов. Вы можете синхронно записать включенные в программу дорожки на кассетную ленту (стр. 34). Программные операции могут быть установлены только с использованием экрана телевизора.
К Вашему сведению Составленная Вами программа сохранится после завершения программного воспроизведения. Для повторного воспроизведения той же программы нажмите кнопку DVD N (или кнопку DVD NX на аппарате). Однако программа будет очищена, если Вы откроете отсек дисков. Использование экранной индикации для поиска Вы можете выполнить поиск раздела (DVD) и дорожки (VIDEO CD, CD).
Поиск определенного места с помощью временного кода — Поиск по времени Нажмите кнопку TIME SEARCH. x При воспроизведении DVD Появится индикация поиска. Нажимайте повторно кнопку M или m для выбора индикации “Time”. x При воспроизведении VIDEO CD/ CD Появится индикация поиска дорожки. 2 Нажимайте кнопки с цифрами для ввода временного кода, затем нажмите кнопку ENTER. При воспроизведении DVD введите время воспроизведения текущего заголовка.
DVD – Различные функции Изменение звука/ субтитра/ракурса Для предварительной установки нужной аудиодорожки Вы можете выполнить предварительную установку системы на нужную аудиодорожку, выполнив действия, описанные в разделе “Изменение языка” (стр. 24). Примечания Изменение звука (кроме JPEG) Если на диске DVD записаны дорожки на разных языках или с помощью различных звуковых форматов, Вы можете выбрать нужный язык или звуковой формат во время воспроизведения DVD.
Отображение аудио информации диска (только DVD) Текущий аудиоформат 2/2 LPCM 2 Ch При воспроизведении DVD, на которых записаны многоязычные субтитры, Вы можете выбрать нужный язык во время воспроизведения DVD, или включать и выключать субтитры, когда бы Вы ни захотели. Например, Вы можете выбрать язык, которым Вы хотите овладеть, и включить субтитры для улучшения понимания. Нажимайте повторно кнопку SUBTITLE во время воспроизведения. Всякий раз при нажатии Вами кнопки, язык меняется.
Изменение ракурсов (только DVD) При воспроизведении DVD, на котором записаны различные ракурсы (множественные ракурсы) эпизода, Вы можете изменять ракурс просмотра. Например, во время воспроизведения эпизода с движущимся поездом, Вы можете отображать вид как с передней части поезда, так и из левого окна или из правого окна, не прерывая движения поезда. Нажимайте повторно кнопку ANGLE во время воспроизведения. Изменение языка — Язык 1 В режиме остановки нажмите кнопку DVD SETUP. Появится экран настроек.
Примечание Когда выбранный язык не записан на DVD, автоматически выбирается один из записанных языков (кроме “OSD”). К Вашему сведению * За исключением установок функции контроля со стороны родителей — AV 1 В режиме остановки нажмите кнопку DVD SETUP. Появится экран настроек. Примечание Если в системе находится диск JPEG, индикация установок не появится на дисплее. 2 Нажимайте повторно кнопку < или , для выбора индикации “AV”, а затем нажмите кнопку ENTER.
x ТV Type Выберите формат кадра подсоединенного телевизора. Установки по умолчанию подчеркнуты. 4:3 Pan Scan Выберите этот формат, если Вы подсоединяете телевизор с экраном 4:3. Данная установка отображает широкое изображение на весь экран и обрезает непоместившиеся участки. 4:3 Letter Box Выберите этот формат, если Вы подсоединяете телевизор с экраном 4:3. Данная установка отображает широкое изображение с полосами, расположенными в верхней и нижней частях экрана.
x Data CD Priority (только MP3, JPEG) Установите приоритетные данные, которые Вы хотите воспроизвести, когда воспроизводите диск с данными (CDROM/CD-R/CD-RW), содержащий аудиодорожки MP3 и файлы с изображениями JPEG. Установки по умолчанию подчеркнуты. JPEG Если на диске присутствует файл MP3, система распознает диск как “диск MP3”. Если на диске присутствуют только файлы JPEG, система распознает диск как “диск JPEG”.
4 Нажимайте повторно кнопку ENTER для выбора нужного Вам уровня. Каждый раз, когда Вы нажимаете на кнопку, уровень будет изменяться. Чем ниже значение, тем жестче ограничение. 5 6 Воспроизведение диска, для которого установлен контроль со стороны родителей 1 Нажмите кнопку M для выбора индикации “Password”. Введите или введите повторно Ваш 4-значный пароль при помощи кнопок с цифрами, а затем нажмите кнопку ENTER. Значок блокировки закроется, и установка Контроль со стороны родителей будет завершена.
Rating (стр. 27) Перечень пунктов системной настройки Password Rating Когда Вы нажимаете кнопку DVD SETUP, отображаются следующие опции. Установки по умолчанию подчеркнуты. Language (стр. 24) OSD DVD Menu Выберите язык, которым Вы хотите пользоваться, из отображаемого списка языков. Выберите язык, которым Вы хотите пользоваться, из отображаемого списка языков. Аudio Выберите язык, которым Вы хотите пользоваться, из отображаемого списка языков.
Если индикация “TUNED” не появляется, a сканирование не останaвливается Тюнер Предварительная установка радиостанций Установите частоту нужной радиостанции, как описано в пунктах с 2 по 6 раздела “Ручная предварительная установка”. 3 Предварительно установленный номер будет мигать. Пока предварительно установленный номер мигает, выполните действия пунктов 4 и 5. Вы можете выполнить предварительную установку до 20 станций для FМ и до 10 станций для АМ.
4 5 Нажимайте повторно кнопку PRESET + или – для выбора нужной предварительно установленной станции. Нажмите кнопку ENTER. Появится индикация “COMPLETE”. 6 Повторите действия пунктов с 1 по 5 для сохранения в памяти других станций. Прослушивание радиоприемника Вы можете прослушивать радиостанцию либо путем выбора предварительно устоновленной станции, либо путем выполнения ручной настройки на станцию.
Прослушивание не установленных предварительно радиостанций — Ручная настройка 1 2 Нажимайте повторно кнопку TUNER BAND для выбора индикации “FM” или “AM”. Нажимайте повторно кнопку TUNING + или – для настройки нужной станции. Для блокировки звука Нажмите кнопку MUTING. Нажмите кнопку MUTING еще раз или кнопку VOLUME + для возобновления звука.
Магнитная лента – Воспроизведение Загрузка магнитной ленты 1 2 Нажмите кнопку Z PUSH на аппарате. Воспроизведение магнитной ленты Вы можете использовать магнитную ленту TYPE I (нормальную). 1 2 Стороной, которую Вы хотите воспроизвести/ записать, вперед. Нажимайте повторно кнопку DIRECTION на аппарате для выбора опции “g” для воспроизведения одной стороны. Выберите опцию “h” для воспроизведения обеих сторон, или индикацию “j”* для повторного воспроизведения обеих сторон.
5 Кассетная дека войдет в режим ожидания записи. Начнет мигать индикация “REC”. Магнитная лента – Запись Запись Ваших любимых дорожек CD на магнитную ленту 6 Нажмите кнопку z START. Начнется запись. Для остановки записи Нажмите кнопку x. — Синхронная запись CD-ЛЕНТА Для записи CD путем указания последовательности дорожек Вы можете записать на магнитную ленту целый CD. Вы можете использовать магнитную ленту TYPE I (нормальную). Для выполнения этой операции используйте кнопки на аппaрате.
Запись на магнитную ленту вручную 4 • DVD NX: Для выполнения записи с системного CD/DVDпроигрывателя. Нажмите два раза кнопку x для остановки воспроизведения. • TUNER/BAND: Для выполнения записи с системного тюнера. • MD: Чтобы выполнить запись с приобретаемого отдельно компонента, подсоединенного к гнездам MD IN L/R IN. — Ручная запись 1 2 3 5 Нажмите кнопку z START. Кассетная дека войдет в режим ожидания записи. Начнет мигать индикация “REC”. Загрузите пригодную для записи магнитную ленту.
Опции звуковых эффектов Регулировка звука EQ Эффект ROCK Значительно усилены нижние и верхние звуковые частоты. Это придает дорожкам с рок-музыкой и танцевальной музыкой даже более мощное звучание. JAZZ Незначительно усилены нижние и верхние звуковые частоты. Это оживляет инструментальные представления джазовых групп или других маленьких ансамблей, не приводя к потере естественного звучания инструментов.
Пение под сопровождение: Караоке Вы можете петь под сопровождение путем приглушения голоса певца. Вам нужно подсоединить дополнительный микрофон. Другие операции Выполните следующие действия Использования VIDEO CD или DVD Включите Ваш телевизор и переключите его в положение соответствующего видеовхода.
К Вашему сведению Для регулировки громкости микрофона или эхо-эффекта на аппарате, нажимайте повторно кнопку MIC/ECHO на аппарате до тех пор, пока не появится индикация “MIC X” (для громкости микрофона) или “ECHO X” (для эхо-эффекта микрофона), затем нажимайте кнопку . или > повторно. 5 Когда Вы захотите выполнить запись с диска, нажмите два раза кнопку x для остановки воспроизведения. 6 Нажмите кнопку z START. Кассетная дека войдет в режим ожидания записи. Начнет мигать индикация “REC”.
Таймер Засыпание под музыку Пробуждение под музыку — Воспроизведение по таймеру Вы можете установить систему таким образом, чтобы она выключилась спустя определенное время, и Вы могли заснуть под музыку. Вы можете проснуться под музыку в предварительно установленное время. Убедитесь, что Вы установили часы (см. раздел “Установка часов” на стр. 11). Для выполнения этой операции используйте кнопки на пульте дистанционного управления. Нажмите кнопку SLEEP.
6 Нажимайте повторно кнопку . или > до появления нужного Вам источника звука. Всякий раз, когда Вы нажимаете кнопку, индикация циклически меняется следующим образом: t TUNER y DVD PLAY T t TAPE PLAY T 7 Нажмите кнопку ENTER. На дисплее поочередно отобразятся тип таймера (“PLAY TIMER”), время пуска, время остановки, и источник звука, после чего вернется первоначальная индикация. 8 Нажмите кнопку VOLUME + или – для регулировки громкости. 9 Нажмите кнопку ?/1 для выключения системы.
Запись радиопрограмм с помощью таймера 4 На дисплее поочередно отобразятся тип таймера (“REC TIMER”), время пуска, время остановки и индикация “TUNER REC” после чего вернется первоначальная индикация. — Запись по таймеру 1 2 5 Загрузите пригодную для записи магнитную ленту. 6 Нажимайте повторно кнопку DIRECTION на аппарате для выбора опции “g” для выполнения записи на одной стороне. Выберите опцию “h” или “j” для выполнения записи на обе стороны.
Другие операции Для Выполните следующие действия Дисплей Проверки установок 1 Нажмите кнопку Выключение дисплея Изменения установки CLOCK/TIMER SELECT. 2 Нажимайте повторно кнопку . или > до появления индикации “REC SELECT”, а затем нажмите кнопку ENTER. Начните с пункта 1. Отмены таймера 1 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SELECT. 2 Нажимайте повторно кнопку . или > до появления индикации “TIMER OFF”, а затем нажмите кнопку ENTER.
Регулировка яркости индикаторов Нажимайте повторно кнопку DIMMER. Каждый раз, когда Вы нажимаете на кнопку, установка будет циклически изменяться следующим образом: DIMMER OFF t DIMMER 1 t DIMMER 2* * Опция DIMMER 2 соответствует самой тусклой подсветке. Просмотр информации о диске на дисплее Вы можете проверить время воспроизведения и оставшееся время текущей дорожки или всего диска. Проверка информации на диске (DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG) Нажмите кнопку DISPLAY.
x При воспроизведении MP3 Истекшее время воспроизведения текущей дорожки t Индикация часов (в течение нескольких секунд) t Состояние эффекта (в течение нескольких секунд) x При воспроизведении JPEG Номер текущего файла t Индикация часов (в течение нескольких секунд) t Состояние эффекта (в течение нескольких секунд) x Когда Вы нажмете кнопку DISPLAY в режиме остановки Общее число заголовков/дорожек диска и общее время воспроизведения текущего диска3) t Индикация часов (в течение нескольких секунд) t Состо
Дополнительные компоненты Подсоединение дополнительных компонентов Для усиления Вашей системы, вы можете подсоединить дополнительные компоненты. Обратитесь к инструкции по эксплуатации, прилагаемой к каждому компоненту. Усилитель или MD-дека Видеомагнитофон или MD-дека и т.п.
Примечания • При воспроизведении VIDEO CD или аудиодорожек MP3, Вы не сможете получить цифровую звукозапись выходного сигнала. • Вы можете записать цифровой сигнал аудио с этой системы, только когда выбрана функция DVD. • Вы не сможете выполнить цифровую запись диска, защищенного от копирования, при помощи цифрового устройства, подсоединенного к данной системе. К тому же может оказаться, что воспроизведение будет невозможно выполнить в зависимости от подсоединенного устройства.
Прослушивание сигнала аудио подсоединенного компонента Для выполнения этой операции используйте кнопки на аппрате. 1 Подсоедините аудиошнуры. См. раздел “Подсоединение дополнительных компонентов” на стр. 45. 2 Нажмите кнопку MD для переключения функционирования на MD. Наслаждение 5.1канальным звучанием с помощью дополнительного усилителя 1 Подсоедините цифровой оптический шнур. См. раздел “Подсоединение дополнительных компонентов” на стр. 45. 2 Начните воспроизведение подсоединенного компонента.
Примечание Если будет выбрана установка “Bit Stream” для формата “Dolby Digital” или “DTS”, звук не будет раздаваться из прилагаемых акустических систем, а дополнительные головные телефоны не будут функционировать. Запись сигнала аудио с подсоединенного компонента 1 Подсоедините аудиошнуры. См. раздел “Подсоединение дополнительных компонентов” на стр. 45. 2 Начните запись вручную. См. раздел “Запись на магнитную ленту вручную” на стр. 35.
Запись на подсоединенный компонент Выполнение цифровой записи на MD 1 Подсоедините цифровой оптический шнур. См. раздел “Подсоединение дополнительных компонентов” на стр. 45. 2 3 4 Нажмите кнопку DVD N (или кнопку DVD NX на аппарате) для переключения функционирования на DVD. Нажмите два раза кнопку x для остановки воспроизведения. Начните запись с помощью подсоединенного цифрового устройства (MD-деки и т.п.) 5 Нажмите кнопку DVD N (или кнопку DVD NX на аппарате) для начала воспроизведения.
Когда мигает индикатор ?/1 Отыскание и устранение неисправностей Проблемы и методы их устранения Если у Вас возникли какие-либо проблемы при эксплуатации данной системы, выполните следующее: 1 Убедитесь, что сетевой шнур и шнуры акустической системы правильно и надежно подсоединены. 2 Установите неисправность, воспользовавшись приведенным ниже контрольным перечнем, и выполните указанное действие по устранению неисправности.
Система в целом На дисплее появится индикация “– –:– –”. • Произошел сбой питания. Установите часы (стр. 11) и выполните настройки таймера (стр. 39 и 41) еще раз. Отменена установка часов/ предварительная установкa радиостанций/установка таймера. • Повторите выполнение следующих действий: – “Установка часов” (стр. 11) – “Предварительная установка радиостанций” (стр. 30) – “Засыпание под музыку” и “Пробуждение под музыку” (стр. 39) – “Запись радиопрограмм с помощью таймера” (стр.
Не удается закрыть отсек дисков. • Правильно расположите диск. • Всегда закрывайте отсек, нажимая кнопку Z на аппарате. Если Вы попытаетесь закрыть отсек пальцами, это может привести к неисправности проигрывателя. Не удается извлечь диск. • Вы не можете извлечь диск во время выполнения синхронной записи CD. Нажмите кнопку x для отмены синхронной записи CD, а затем нажмите кнопку Z на аппарате для извлечения диска. • Обратитесь в ближайшее торговое агентство фирмы Sony. Не удается начать воспроизведение.
Для воспроизведения аудиодорожек MP3 требуется более продолжительное время, чем для других. • После того, как система считает все дорожки на дисках, для воспроизведения может потребоваться больше времени, чем обычно, если: – число альбомов или дорожек на диске очень велико. – организационная структура альбомов и дорожек очень сложная. Файл с изображением JPEG не может быть воспроизведен. • DATA CD не записан в формате JPEG, соответствующем стандарту ISO9660 уровня 1/уровня 2 или Joliet.
Формат кадра экрана нельзя изменить даже через установку “TV Type” в опции “AV” в режиме отображения экрана установок при воспроизведении широкоформатного изображения. • На DVD формат кадра постоянный. • Если Вы подсоединяете систему при помощи кабеля S-видео, подсоединяйте ее напрямую к телевизору. В противном случае Вы можете не изменить формат кадра. • В зависимости от телевизора Вы можете не изменить формат кадра. Сообщения на экране не отображаются на том языке, который Вы хотите.
Имеет место повышенный шум или стирание высоких частот. • Головки записи/воспроизведения намагничены. Размагнитьте их (стр. 58). Не выполняется запись магнитной ленты. • Не вставлена кассета. Вставьте кассету. • С кассеты был удален лепесток. Закройте сломанный лепесток липкой лентой (стр. 58). • Магнитная лента была перемотана до конца. • Установите “Dolby Digital” и “DTS” в опции “AV” в положение “PCM”.
Сообщения Во время работы системы на дисплее может появиться или начать мигать одно из следующих сообщений. DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG CAN’T PLAY • Был вставлен диск, который не может быть воспроизведен. • Был вставлен диск с кодом региона, который не поддерживается. NO DISC В аппарате отсутствует диск. NOT IN USE Вы нажали неправильную кнопку. Магнитная лента NO TAB Вы не можете выполнять запись магнитной ленты, поскольку с кассеты был удален лепесток. NO TAPE В кассетной деке нет магнитной ленты.
О внутренней генерации тепла Дополнительная информация Меры предосторожности О рабочем напряжении Перед использованием системы убедитесь, что рабочее напряжение Вашей системы соответствует напряжению Вашей местной сети. О мерах безопасности О расположении • Не располагайте систему в наклонном положении. • Не располагайте систему в местах; – Крайне жарких или холодных – Пыльных или грязных – Очень влажных – Подверженных вибрации – Подверженных воздействию прямого солнечного света.
Об эксплуатации • Если систему принести непосредственно из холодного места в теплое или установить в очень сырой комнате, то на линзе внутри CD/ DVD-проигрывателя может произойти конденсация влаги. Если это произойдет, система не будет работать надлежащим образом. Выньте диск и оставьте систему включенной примерно на один час, пока влага не испарится. • В случае передвижения системы выньте из нее диски.
Размагничивание головок магнитной ленты Размагничивайте головки магнитной ленты и металлические детали, находящиеся в контакте с магнитной лентой, через каждые 20 или 30 часов использования с помощью отдельно продаваемой размагничивающей кассеты. За дополнительной информацией обращайтесь к инструкции по эксплуатации размагничивающей кассеты.
S VIDEO OUT (гнездо 4-штырьковое/миниDIN): Y: размах 1 В, несбалансированное, с отрицательной синхронизацией, C: размах 0,286 В для NTSC, сопротивление нагрузки 75 Ом размах 0,3 В для PAL, сопротивление нагрузки 75 Ом LINE-TV (для российской модели): макс.
Секция тюнера Стереофонический тюнер FМ, супергетеродинный тюнер FМ/АМ Секция тюнера FМ Диапазон настройки 87,5 – 108,0 МГц (с шагом 50 кГц) Антенна проволочная антенна FM Гнезда антенны 75 Ом, несбалансированные Промежуточная частота 10,7 МГц Секция тюнера АМ Диапазон настройки Российская модель: 531 – 1602 кГц (при установке интервала настройки на 9 кГц) Прочие модели: 530 – 1710 кГц (при установке интервала настройки на 10 кГц) 531 – 1602 кГц (при установке интервала настройки на 9 кГц) Антенна Рамочная
VIDEO CD Глоссарий DTS Технология цифрового сжатия аудио, разработана компанией Digital Theater Systems, Inc. Эта технология соответствует 5.1 канальному окружающему звучанию. Канал пространственного звучания является стереофоническим, и в этом формате есть также дискретный канал сверхнизкочастотного динамика. DTS предоставляет идентичные 5.1 дискретные каналы высококачественного цифрового аудио.
Автоматическая пауза Заголовок Автоматически выполняет паузу воспроизведения в соответствии с сигналами, закодированными на диске, при воспроизведении VIDEO CD. Если CD/DVD-проигрыватель не возобновляет воспроизведение в течение длительного времени, нажмите кнопку DVD N или DVD NX на аппарате для возобновления воспроизведения вручную. Самые длинные секции с изображением или с музыкой на DVD; фильмами и т.п., для содержания изображения на видеопрограммах; или для альбома и т.п.
Мультисессия Управление воспроизведением (PBC) Это метод записи, позволяющий добавлять данные с помощью метода моментального отслеживания. Обычные CD начинаются с области управления CD, называемой входом, и заканчиваются областью, называемой выходом. Мультисессионный CD представляет собой CD, имеющий несколько сессий, при этом каждый сегмент от входа к выходу рассматривается как одна сессия.
Эпизод На VIDEO CD с функциями PBC (стр. 17), экраны меню, движущиеся изображения и неподвижные изображения разделены на секции, называемые “эпизодами”. Каждому эпизоду присваивается номер эпизода, позволяющий Вам найти нужный Вам эпизод.
Перечень расположения кнопок и страниц для справки Как пользоваться этой страницей Используйте эту страницу для нахождения расположения кнопок и других частей системы, которые указаны в тексте.
Пульт дистанционного управления АЛФАВИТНЫЙ ПОРЯДОК ОПИСАНИЯ КНОПОК A–J K–Я ANGLE qd (24) AUDIO qd (22, 37) CLEAR wa (19, 20, 28) CLOCK/TIMER SELECT qs (40, 42) CLOCK/TIMER SET qs (11, 39, 41) DIMMER 8 (43) DISPLAY 0 (42, 43, 44) DVD MENU 0 (16, 17) DVD SETUP 0 (12, 24, 25, 27, 29, 47, 55) DVD TOP MENU 0 (16) ECHO 6 (37) ENTER 0 qf (11, 12, 16, 17, 19, 20, 24, 25, 27, 30, 39, 41, 47, 55) FM MODE qk (32) KARAOKE PON qj (37) MD qg MIC LEVEL +/– 5 (37) MUTING qa (14, 32, 33) PLAY MODE 9 (14, 19) PRESET +/–
Sony Corporation Printed in China
