2-893-195-72(1) Micro HI-FI Component System DE Bedienungsanleitung _____________________________ NL Gebruiksaanwijzing ______________________________ CMT-DF1 ©2007 Sony Corporation
WARNUNG Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um die Brandgefahr zu reduzieren, decken Sie die Ventilationsöffnungen des Gerätes nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Stellen Sie auch keine brennenden Kerzen auf das Gerät. Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu reduzieren, stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.
Inhaltsverzeichnis Benutzung dieser Anleitung.................... 5 Abspielbare Discs ................................... 5 Vorbereitungen Anschluss der Audioanlage.....................9 Auswählen einer Sprache...................... 12 Disc – Grundlegende Wiedergabefunktionen Einlegen einer Disc ............................... 13 Wiedergabe einer Disc .......................... 13 — Normalwiedergabe Menügesteuerte Wiedergabe von DVDs ..............................................
Zusatzinformationen Vorsichtsmaßnahmen............................ 47 Technische Daten.................................. 49 Glossar .................................................. 50 Liste der Tastenpositionen und Bezugsseiten ...................................
Benutzung dieser Anleitung • Diese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit der Fernbedienung ausgeführte Bedienungsvorgänge, die jedoch auch mit den Tasten an der Anlage ausgeführt werden können, welche die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung aufweisen. • Das OSD (On-Screen Display) kann je nach Bestimmungsland unterschiedlich sein. • Die englische OSD-(On-Screen Display)Anzeige wird lediglich für Abbildungszwecke verwendet.
Regionalcode von DVDs, die mit dieser Anlage abspielbar sind Ihre Anlage spielt nur DVDs ab, deren Regionalcode mit dem auf der Rückseite der Anlage angegebenen Regionalcode übereinstimmt. DVDs mit der Kennzeichnung ALL können ebenfalls auf dieser Anlage abgespielt werden. Bei dem Versuch, eine andere DVD abzuspielen, erscheint die Meldung „Wrong Region“ auf dem Fernsehschirm. Auf manchen DVDs ist möglicherweise kein Regionalcode angegeben, obwohl die Wiedergabe durch Gebietsbeschränkung eingeschränkt ist.
Hinweis zum Wiedergabebetrieb von DVDs und VIDEO-CDs Manche Wiedergabebetriebe von DVDs und VIDEO-CDs können von Software-Herstellern absichtlich vorgegeben worden sein. Da diese Anlage DVDs und VIDEO-CDs gemäß den von den Software-Herstellern vorgegebenen Discinhalten abspielt, sind manche Wiedergabefunktionen eventuell nicht verfügbar. Ausführliche Angaben finden Sie in den Gebrauchsanleitungen der betreffenden DVDs oder VIDEO-CDs.
Urheberrecht Dieses Produkt enthält eine Urheberrechtsschutztechnologie, die durch USPatente und andere Rechte auf geistiges Eigentum geschützt ist. Diese Urheberrechtsschutztechnologie darf nur mit Genehmigung von Macrovision verwendet werden und ist nur für den Heimgebrauch und nichtöffentlichen Gebrauch bestimmt, es sei denn, es liegt eine Genehmigung von Macrovision vor. Reverse Engineering oder Zerlegung ist untersagt.
Vorbereitungen Führen Sie die folgenden Schritte 1 bis 7 aus, um Ihre Anlage mit den mitgelieferten Kabeln und Zubehörteilen anzuschließen. MW-Rahmenantenne UKW-Antenne Frontlautsprecher (Rechts) 1 Schließen Sie die Lautsprecher an. Es gibt keine Rechts- oder LinksBezeichnung für die Lautsprecher. Schließen Sie den rechten Lautsprecher, von der Vorderseite der Anlage aus gesehen, an die Buchse SPEAKER R, und den linken Lautsprecher an die Buchse SPEAKER L an.
Hinweis Bei Verwendung eines Fernsehgerätes Halten Sie die Antennen von den Lautsprecherkabeln fern. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang, so dass das von dieser Anlage ausgegebene Bild zu sehen ist. 3 Schließen Sie ein Fernsehgerät an. Wählen Sie eine der folgenden Anschlussarten. Anschlussart A Bei Anschluss eines Videodecks Verbinden Sie Fernsehgerät und Videodeck mit Videound Audiokabeln (nicht mitgeliefert), wie unten gezeigt.
5 Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. 6 Schalten Sie die Anlage ein. Drücken Sie POWER am Gerät. Nachdem Sie die Stromversorgung durch Drücken von POWER am Gerät eingeschaltet haben, können Sie die Anlage durch Drücken von ?/1 an der Fernbedienung ein- und ausschalten.
Auswählen einer Sprache Sie können die Sprache der Bildschirmanzeige ändern. 1 2 3 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang. Drücken Sie ?/1, um die Anlage einzuschalten. Drücken Sie DVD (bzw. FUNCTION + oder – mehrmals), um die Funktion auf DVD umzuschalten. Die Wiedergabe startet automatisch, wenn eine Disc mit automatischer Wiedergabefunktion eingelegt wird. Drücken Sie x, um die Wiedergabe zu stoppen. 4 Drücken Sie SETUP im Stoppmodus. Das Einrichtungsmenü erscheint.
Disc – Grundlegende Wiedergabefunktionen Wiedergabe einer Disc — Normalwiedergabe 1 2 Drücken Sie Z OPEN am Gerät. Legen Sie eine Disc mit der Etikettenseite nach oben in das Discfach ein, sodass der Halter einwandfrei im Mittelloch der Disc sitzt. Die Disc so einlegen, dass der Halter einwandfrei im Mittelloch der Disc sitzt. 3 Schalten Sie vor der Wiedergabe einer DVD oder VIDEO-CD Ihr Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang.
Sonstige Bedienungsvorgänge 1) 2) Vorgang Ausführung Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie x. Pause Drücken Sie X (bzw. NX am Gerät).1) Drücken Sie H (bzw. NX am Gerät), um die Wiedergabe fortzusetzen. Track oder Kapitel auswählen Hinweis Drücken Sie . oder > mehrmals während der Wiedergabe oder Pause. Drücken Sie . einmal während der Wiedergabe oder Pause, um an den Anfang des aktuellen Tracks oder Kapitels zurückzuspringen.
Menügesteuerte Wiedergabe von DVDs — PBC-Wiedergabe Eine DVD ist in zahlreiche Abschnitte unterteilt, aus denen sich ein Film bzw. ein Musik-Feature zusammensetzt. Diese Abschnitte werden „Titel“ genannt. Wenn Sie eine DVD abspielen, die mehrere Titel enthält, können Sie den gewünschten Titel mit Hilfe von TOP MENU auswählen. Wenn Sie DVDs abspielen, die die Wahl von Posten, wie z.B. die Sprache der Untertitel und der Tonspur, gestatten, können Sie diese Posten mit Hilfe von MENU/PBC auswählen.
So brechen Sie die Wiedergabe mit PBC-Funktionen ab 1 Drücken Sie x zweimal, um Resume Play aufzuheben (Seite 14). 2 Drücken Sie SETUP. Wiedergabe von MP3/ JPEG/DivX®-Dateien Das Einrichtungsmenü erscheint. 3 Drücken Sie < oder , wiederholt zur Wahl von „Preference Page“, und drücken Sie dann ENTER. 4 Drücken Sie M oder m mehrmals zur Wahl von „PBC“, und drücken Sie dann ENTER. 5 Drücken Sie M oder m mehrmals zur Wahl von „Off“, und drücken Sie dann ENTER.
Vorgang Ausführung Vorgang Ausführung Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie x, wenn Sie eine MP3Datei oder DivX-Datei wiedergeben. Drücken Sie MENU/PBC, wenn Sie eine JPEG-Datei wiedergeben. Aktuelles Bild drehen (nur JPEG) Pause Drücken Sie X (bzw. NX am Gerät).1) Drücken Sie H (bzw. NX am Gerät), um die Wiedergabe fortzusetzen. Drücken Sie < oder ,. Mit jedem Drücken von , wird das Bild um 90° im Uhrzeigersinn gedreht. Mit jedem Drücken von < wird das Bild um 90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht.
Hinweise zu MP3/JPEG-Dateien • Die folgenden Maximalzahlen sind möglich: – 255 Ordner auf einer Disc. – 999 MP3/JPEG-Dateien auf einer Disc. – 640 MP3/JPEG-Dateien in einem einzelnen Ordner. Wenn jedoch viele Nicht-MP3/JPEG-Dateien vorhanden sind, kann die maximale Anzahl von Ordnern und Dateien abnehmen. • Für Daten-CDs ist Wiedergabe bis zu 16 Ebenen möglich.
Disc – Verschiedene Wiedergabefunktionen Wiederholbetrieb — Wiederholungswiedergabe Verwendung der Bildschirmanzeige Drücken Sie REPEAT mehrmals während der Wiedergabe. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Einstellung zyklisch wie folgt: Sie können eine ganze Disc oder einen ausgewählten Ordner, aber auch einzelne Titel/ Kapitel/Tracks/Dateien, wiederholen. Verwendung des Frontplattendisplays Drücken Sie REPEAT mehrmals während der Wiedergabe.
Hinweise • Wiederholungswiedergabe kann nicht während der PBC-Wiedergabe von VIDEO-CDs durchgeführt werden (Seite 15). • Wiederholbetrieb wird aufgehoben, wenn: – Sie die Anlage ausschalten. – Sie das Discfach öffnen. – Sie auf eine andere Funktion außer DVD umschalten. Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge — Zufallswiedergabe Sie können eine ganze Disc oder ausgewählte Ordner in zufälliger Reihenfolge wiedergeben.
x Bei Wiedergabe einer VIDEO-CD/CD • Keine Anzeige: Es erfolgt keine Zufallswiedergabe. • Random: Alle Tracks auf der Disc werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Verwendung der Bildschirmanzeige für eine Suche x Bei Wiedergabe einer JPEG/DivX-Datei So heben Sie die Zufallswiedergabe auf x Bei Wiedergabe einer DVD/VIDEO-CD/CD Drücken Sie RANDOM mehrmals, bis „Random“ ausgeblendet wird. x Bei Wiedergabe einer JPEG/DivX-Datei Drücken Sie RANDOM mehrmals, bis „Off“ erscheint.
Aufsuchen eines Tracks (nur VIDEO-CD) 1 2 3 Drücken Sie SEARCH während der Wiedergabe. Aufsuchen eines bestimmten Punktes mit Hilfe des Timecodes (nur DVD/VIDEOCD) Die Menüanzeige erscheint. — Zeitsuche Wählen Sie durch wiederholtes Drücken von M oder m mehrmals zur Wahl von „Track“, und drücken Sie dann ENTER. 1 Wählen Sie die gewünschte Tracknummer mit Hilfe der Zifferntasten aus. Die Menüanzeige erscheint. 2 Die Wiedergabe beginnt ab der ausgewählten Nummer.
x Bei Wiedergabe einer DivX-Datei Disc – Verschiedene Funktionen Ändern von Ton/Untertitel/ Blickwinkel Wenn Sie eine DVD oder DATA-CD/DATADVD (DivX-Dateien) abspielen, die mit mehreren Audioformaten (PCM, Dolby Digital, MPEG-Audio oder DTS) bespielt ist, können Sie das Audioformat wechseln. Wenn die DVD mit mehrsprachigen Tracks bespielt ist, können Sie auch die Sprache wechseln. Bei VIDEO-CDs oder CDs können Sie den Ton des rechten oder linken Kanals wählen und über beide Lautsprecher wiedergeben.
Anzeigen der Untertitel (nur DVD) Bei DVDs, die Untertitel in mehreren Sprachen enthalten, können Sie die Untertitelsprache während der Wiedergabe einer DVD ändern und die Untertitel jederzeit ein- oder ausschalten. Drücken Sie SUBTITLE mehrmals während der Wiedergabe. Mit jedem Tastendruck ändert sich die Sprache. So annullieren Sie die UntertitelEinstellung Drücken Sie SUBTITLE mehrmals zur Wahl von „Subtitle Off“.
Tipp Sie können alle Einstellungen außer der Kindersicherung zurücksetzen, indem Sie die unter „Um die Einstellungen auf die Standardeinstellungen* zurückzusetzen, führen Sie die Rückstellung wie folgt durch:“ (Seite 45) beschriebenen Bedienungsvorgänge durchführen. * Außer Kindersicherungs-Einstellungen Bildeinstellungen — Allgemeine Einrichtung/VideoEinrichtung 1 Drücken Sie SETUP im Stoppmodus. Das Einrichtungsmenü erscheint.
Wide Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Breitbild-Fernsehgerät oder ein Fernsehgerät mit Breitbildfunktion anschließen. Die Standardeinstellung ist unterstrichen. S-VIDEO Wählen Sie diesen Posten bei Anschluss an die Buchse S VIDEO OUT. COMPONENT Wählen Sie diesen Posten bei Anschluss an die Buchse COMPONENT VIDEO OUT. x DivX VOD Hinweis Bei einigen DVDs wird eventuell statt „Normal/LB“ automatisch „Normal/PS“ gewählt oder umgekehrt.
Info zu DVD-Softwaretypen und Umwandlungsmethoden — Progressiv DVD-Software kann in 2 Typen eingeteilt werden: Software auf Filmbasis und Software auf Videobasis. Software auf Videobasis kommt vom Fernsehen, z.B. von Fernsehspielen und Sitcoms, und gibt das Bild mit 30 Vollbildern/ 60 Halbbildern pro Sekunde wieder. Software auf Filmbasis stammt von Filmen und gibt das Bild mit 24 Vollbildern pro Sekunde wieder. Manche DVD-Software enthält sowohl Videoals auch Filmaufnahmen.
Toneinstellungen — Audio-Konfiguration 1 Drücken Sie SETUP im Stoppmodus. Das Einrichtungsmenü erscheint. 2 3 4 5 6 x SPDIF Output Damit können Sie die Methode zur Ausgabe von 5.1-Kanal-Ton über die Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL) auf der Rückseite der Anlage wählen. Die Standardeinstellung ist unterstrichen. SPDIF Off Es erfolgt keine Tonausgabe über die Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL). SPDIF/RAW Wählen Sie diesen Posten, um 5.
Einschränken der DiscWiedergabe — Kindersicherung Festlegen des Passworts 1 2 Sie können die Wiedergabe bestimmter DVDs gemäß einer vorgegebenen Stufe, wie z.B. dem Alter der Benutzer, einschränken. Wenn während der Wiedergabe eine gesperrte Szene erreicht wird, wird diese Szene übersprungen oder durch eine vorgegebene andere Szene ersetzt. Hinweis Die Kindersicherung kann nur dann aktiviert werden, wenn „Password Mode“ von „Password Setup Page“ auf „On“ gesetzt wird.
7 Geben Sie Ihr 6-stelliges Passwort mithilfe der Zifferntasten ein, und drücken Sie dann ENTER. Wiedergabe einer Disc, für die die Kindersicherung aktiviert wurde 1 Legen Sie die Disc ein, und drücken Sie DVD (bzw. FUNCTION + oder – mehrmals), um die Funktion auf DVD umzuschalten. Die Passwortanzeige erscheint. 2 Damit ist die Einstellung der Kindersicherung abgeschlossen. Wenn nach der Eingabe des 6-stelligen Passworts „OK“ nicht automatisch gewählt wird, ist das eingegebene Passwort falsch.
Liste der Systemeinrichtungsposten Preference Page (Seiten 16, 24, 29, 45) On Off Audio English (Aus der angezeigten Sprachenliste kann die gewünschte Sprache ausgewählt werden.) Subtitle Off (Aus der angezeigten Sprachenliste kann die gewünschte Sprache ausgewählt werden.) Disc Menu English (Aus der angezeigten Sprachenliste kann die gewünschte Sprache ausgewählt werden.
Tuner Vorprogrammieren von Radiosendern Sie können bis zu 20 UKW-Sender und 20 MWSender vorprogrammieren. Durch einfaches Wählen der entsprechenden Speichernummer können Sie dann jeden dieser Sender abrufen. 1 2 3 Drücken Sie TUNER/BAND mehrmals zur Wahl von „FM“ oder „AM“. Drücken Sie TUNING + oder – mehrmals, um den gewünschten Sender einzustellen. Drücken Sie TUNER MEMORY. Die Speichernummer beginnt zu blinken. Führen Sie die Schritte 4 und 5 bei blinkender Speichernummer aus.
Hören eines nicht vorprogrammierten Radiosenders — Manuelle Abstimmung 1 2 Drücken Sie TUNER/BAND mehrmals zur Wahl von „FM“ oder „AM“. Drücken Sie TUNING + oder – mehrmals, um den gewünschten Sender einzustellen. So schalten Sie den Ton ab Einlegen einer Kassette 1 2 3 Öffnen Sie die Abdeckung am unteren Teil des Gerätes. Drücken Sie xZ am Gerät. Legen Sie ein bespieltes/bespielbares Band in das Kassettenfach ein. Mit der wiederzugebenden/ zu bespielenden Seite nach vorn.
Band – Aufnahme Klangeinstellung Aufnahme auf ein Band Einstellen des Klangs Sie können eine Disc (DVD, VIDEO-CD, CD und MP3) oder ein Radioprogramm auf ein Band aufnehmen. Benutzen Sie die Tasten am Gerät für die Bedienung. 1 2 Legen Sie eine bespielbare Kassette ein. Drücken Sie FUNCTION wiederholt, um die aufzunehmende Signalquelle auszuwählen. • DVD: Zum Aufnehmen vom CD/DVDPlayer dieser Anlage.
Mischen und Aufnehmen von Sounds Sie können Tonquellen „mischen“, indem Sie eine der Komponenten wiedergeben und in ein Mikrofon (nicht mitgeliefert) singen oder sprechen. Der gemischte Ton kann auf Band aufgenommen werden. Benutzen Sie die Tasten am Gerät für die Bedienung. 1 2 Legen Sie eine bespielbare Kassette ein. Drücken Sie FUNCTION wiederholt, um die aufzunehmende Signalquelle (z.B. DVD) auszuwählen. Wenn Sie von einer Disc aufnehmen wollen, drücken Sie x zweimal, um Resume Play aufzuheben.
Display Anzeigen der DiscInformation im Frontplattendisplay Sie können die Spieldauer und die Restspieldauer des aktuellen Titels oder der Disc überprüfen. Drücken Sie Wiedergabe.
So schalten Sie die Anzeige aus Drücken Sie DISPLAY mehrmals, bis die Anzeige ausgeblendet wird. Hinweis Die Bildschirmanzeige kann während der Wiedergabe einer CD oder MP3-Datei selbst durch Drücken von DISPLAY nicht ausgeschaltet werden. Externe Komponenten Steuern des Fernsehgerätes mit der Fernbedienung Die folgenden Tasten der Fernbedienung können zur Bedienung eines SonyFernsehgerätes verwendet werden.
Verwendung der Funktion THEATRE SYNC THEATRE SYNC ermöglicht es Ihnen, mit einem einzigen Tastendruck Ihr SONYFernsehgerät und diese Anlage einzuschalten, die Funktion der Anlage auf „DVD“ umzuschalten, und dann das Fernsehgerät auf die eingestellte Eingangssignalquelle umzuschalten. Benutzen Sie die Fernbedienung für die Bedienung.
Anschließen externer Komponenten Zur Erweiterung Ihrer Stereoanlage können Sie externe Komponenten anschließen. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponente nach.
D Buchse VIDEO OUT Verwenden Sie ein Videokabel (mitgeliefert), um den Videoeingang des Fernsehgerätes mit dieser Buchse zu verbinden. Hinweise • Bei Wiedergabe von MP3-Dateien erfolgt keine Tonausgabe über die Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL). • Nur bei Wahl der DVD-Funktion kann digitaler Ton von dieser Anlage aufgenommen werden. • Der Ton einer kopiergeschützten Disc kann nicht digital auf eine an diese Anlage angeschlossene digitale Komponente überspielt werden.
Aufnahme auf eine angeschlossene Komponente 1 Schließen Sie ein digitales Optokabel an. Siehe „Anschließen externer Komponenten“ (Seite 39). 2 Drücken Sie DVD (bzw. FUNCTION + oder – mehrmals), um die Funktion auf DVD umzuschalten. Die Wiedergabe startet automatisch, wenn eine Disc mit automatischer Wiedergabefunktion eingelegt wird. Drücken Sie x, um die Wiedergabe zu stoppen. Um Resume Play aufzuheben, drücken Sie x zweimal. 3 Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponente nach.
Fehlerbehebung Störungen und Abhilfemaßnahmen Sollten Sie ein Problem mit Ihrer Anlage haben, gehen Sie wie folgt vor: 1 Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und die Lautsprecherkabel korrekt und sicher angeschlossen sind. 2 Suchen Sie Ihr Problem in der folgenden Checkliste, und ergreifen Sie die angegebene Abhilfemaßnahme. Falls das Problem trotz Ausführung aller oben genannten Schritte bestehen bleibt, wenden Sie sich an den nächsten Sony-Händler.
Tonaussetzer. • Wischen Sie die Disc sauber (Seite 48). • Wechseln Sie die Disc aus. • Stellen Sie die Anlage an einem vibrationsfreien Platz (z.B. auf einem stabilen Ständer) auf. • Stellen Sie die Lautsprecher weiter entfernt von der Anlage auf oder montieren Sie sie auf separate Ständer. Wird ein Titel mit starken Bässen bei hoher Lautstärke wiedergegeben, können die Lautsprechervibrationen Tonaussetzer verursachen. Die Wiedergabe beginnt nicht am ersten Titel. • Heben Sie die Zufallswiedergabe auf.
Bild Kein Bild. • Drücken Sie H (oder NX am Gerät). • Prüfen Sie nach, ob die Anlage korrekt angeschlossen ist. • Das Videokabel ist beschädigt. Ersetzen Sie es durch ein neues. • Vergewissern Sie sich, dass die Anlage mit der Video-Eingangsbuchse Ihres Fernsehgeräts verbunden ist (Seite 10). • Vergewissern Sie sich, dass das Fernsehgerät eingeschaltet und korrekt eingestellt ist. • Wählen Sie den Videoeingang am Fernsehgerät, so dass Sie die Bilder von der Anlage sehen können.
• Starten Sie die Wiedergabe gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente. • Schalten Sie in der Nähe befindliche Elektrogeräte versuchsweise aus. Ein UKW-Stereoprogramm wird nicht in Stereo empfangen. • Drücken Sie FM MODE mehrmals, bis „MONO“ ausgeblendet wird. Kassettendeck Aufnahme oder Wiedergabe nicht möglich/ Tonpegelabnahme. • Die Tonköpfe sind verschmutzt. Reinigen Sie die Köpfe (Seite 48). • Die Aufnahme-/Wiedergabeköpfe sind magnetisiert.
4 Drücken Sie M oder m mehrmals zur Wahl von „Default“, und drücken Sie dann ENTER. „Reset“ wird gewählt. 5 Drücken Sie ENTER. Dieser Vorgang dauert ein paar Sekunden. Drücken Sie nicht ?/1 bei der Rückstellung der Anlage. Meldungen Während dieses Vorgangs kann eine der folgenden Meldungen auf dem Frontplattendisplay erscheinen oder blinken. DVD/VIDEO-CD/CD/MP3/JPEG/ DivX * Außer Kindersicherungs-Einstellungen LOAD Die Disc-Information wird geladen. NO DISC • Es befindet sich keine Disc im Gerät.
Info zum Wärmestau Zusatzinformationen Vorsichtsmaßnahmen Info zur Betriebsspannung Bevor Sie diese Anlage in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass die Betriebsspannung Ihrer Anlage mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Info zur Sicherheit • Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, solange der Netzstecker noch an der Netzsteckdose angeschlossen ist. • Trennen Sie die Anlage von der Netzsteckdose, wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird.
Info zum Betrieb • Wird die Anlage direkt von einem kalten zu einem warmen Ort gebracht oder in einem sehr feuchten Raum betrieben, kann sich Kondenswasser auf der Linse des CD/DVD-Players niederschlagen. In diesem Fall funktioniert die Anlage nicht einwandfrei. Nehmen Sie die Disc heraus, und lassen Sie die Anlage etwa eine Stunde lang eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. • Nehmen Sie vor einem Transport der Anlage eine eventuell eingelegte Disc heraus.
Disc-Player-Teil Technische Daten System Verstärker-Teil Laser Europa- und Russland-Modell: Frequenzgang Kassettendeck-Teil Aufnahmesystem 4-Spur-2-Kanal-Stereo Tuner-Teil UKW-Stereo, UKW/MW-Superhet-Tuner UKW (FM)-Tuner-Teil Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz (50-kHz-Raster) Antenne UKW-Wurfantenne Antennenklemmen 75 Ohm unsymmetrisch Zwischenfrequenz 10,7 MHz MW (AM)-Tuner-Teil Empfangsbereich Kanada-Modell: 530 – 1.710 kHz Übrige Modelle: 531 – 1.
Lautsprecher Lautsprechersystem Bestückung Breitband-Lautsprecher: Nennimpedanz Abmessungen (B/H/T) Gewicht Breitband-Lautsprecher, Bassreflex, magnetisch abgeschirmt 10 cm, Konustyp 4 Ohm ca. 145 × 212 × 187 mm ca.
DTS DVD-RW Ein von Digital Theater Systems, Inc. entwickeltes digitales Tonkomprimierungsverfahren. Diese Technologie entspricht 5.1-Kanal-Surround. Dieses Format weist zwei StereoSurroundkanäle und einen diskreten SubwooferKanal auf. DTS liefert die gleichen diskreten 5.1-Kanäle mit hochwertigen digitalen Audiosignalen. Die hervorragende Kanaltrennung wird erzielt, weil alle Kanaldaten getrennt aufgezeichnet und digital verarbeitet werden.
Multi-Angle-Funktion Manche DVDs enthalten verschiedene Blickwinkel oder Kameraperspektiven für eine Szene. Multi Session Dies ist eine Aufnahmemethode, die das Hinzufügen von Daten mit Hilfe der Track-AtOnce-Methode ermöglicht. Herkömmliche CDs beginnen mit dem „Lead-in“ genannten CDSteuerbereich und enden mit dem „Lead-out“ genannten Bereich.
Track Abschnitte einer Bildfolge oder eines Musikstücks auf einer CD oder VIDEO-CD. Jedem Track ist eine Tracknummer zugewiesen, die das Aufsuchen des gewünschten Tracks erleichtert. Disc DVDStruktur Titel Kapitel Zeilensprungformat (verschachtelte Abtastung) Beim Zeilensprungformat wird jede zweite Zeile eines Bilds als ein „Halbbild“ angezeigt. Dies ist die Standardmethode zum Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät.
Liste der Tastenpositionen und Bezugsseiten Benutzung dieser Seite Benutzen Sie diese Seite, um die Lage der im Text erwähnten Tasten und anderer Teile der Anlage zu finden.
Fernbedienung ALPHABETISCHE REIHENFOLGE TASTENBESCHREIBUNGEN A–R S–Z ANGLE 5 (24) AUDIO 4 (23, 34) CLEAR ef (38) DSGX wf (34, 38) DVD eh (12, 13, 15, 16, 27, 30, 41) ENTER qs wg (12, 15, 16, 21, 24, 25, 28, 29, 32, 38, 40) FM MODE eg (33) FUNCTION +/– 2 (12, 13, 15, 16, 27, 30, 33, 41) MENU/PBC 6 (15, 16, 17) MUTING wh (14, 17, 33) PAL/NTSC ek (11) PRESET + wk (32) PRESET – es (32) RANDOM qj (20) REPEAT qg (19) SEARCH 3 (21) SETUP w; (12, 16, 24, 25, 28, 29, 31, 40) SUBTITLE wd (24) TAPE qh (33) THEATR
WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risiko van brand of een electrische schok te verlagen. Om de kans op brand te verkleinen mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet blokkeren met een krant, tafelkleed, gordijn, enz. Plaats ook geen brandende kaarsen op het apparaat. Om de kans op brand of een elektrische schok te verkleinen, mag u geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat zetten.
Inhoudsopgave Over de gebruiksaanwijzing ................... 5 Geschikte discs........................................ 5 Voorbereidingen Het systeem aansluiten............................ 8 Een taal kiezen ...................................... 11 Disc – Basisweergavefuncties Een disc plaatsen................................... 12 Een disc weergeven............................... 12 — NORMAL-weergavefunctie Een DVD weergeven via het menu....... 14 Een VIDEO CD met PBC-functies (versie 2.0) weergeven......
Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen .......................... 47 Technische gegevens ............................ 49 Verklarende woordenlijst...................... 50 Overzicht van de plaats van de bedieningselementen en hun referentiebladzijden ........................
Over de gebruiksaanwijzing • Deze gebruiksaanwijzing legt voornamelijk de bediening uit met behulp van de afstandsbediening, maar dezelfde handelingen kunnen ook uitgevoerd worden met de gelijknamige of soortgelijke toetsen op het apparaat. • De OSD (beeldschermindicatie) kan, afhankelijk van het model van het land, variëren. • Het Engelse OSD-scherm (beeldschermindicatie) wordt alleen ter illustratie gebruikt.
Regiocode van DVD's die u op dit systeem kunt weergeven Op de achterkant van uw systeem staat een regiocode vermeld. Op dit apparaat kunnen alleen DVD's met dezelfde regiocode worden weergegeven. Ook DVD's gemerkt met ALL kunnen op dit systeem worden weergegeven. Indien u probeert een ander type DVD weer te geven, verschijnt de melding "Wrong Region" op het beeldscherm. Op sommige DVD's staat geen regiocode vermeld, ook al is de DVD alleen geschikt voor weergave in bepaalde werelddelen.
Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën Dit product is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). Onlangs hebben platenmaastschappijen muziekdiscs op de markt gebracht die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën. Houd er rekening mee dat sommige van deze discs niet voldoen aan de CD-norm en wellicht niet met dit product kunnen worden afgespeeld.
Voorbereidingen Het systeem aansluiten Volg de onderstaande aanwijzingen van 1 t/m 7 om uw systeem aan te sluiten met de bijgeleverde snoeren en accessoires. AM-raamantenne FM-draadantenne Voorste luidspreker (rechts) 1 Sluit de luidsprekers aan. De linker- en rechterluidsprekers zijn identiek. Sluit de luidspreker die aan de rechterkant staat, gezien vanaf de voorkant, aan op de SPEAKER R-aansluiting, en de luidspreker die aan de linkerkant staat op de SPEAKER L-aansluiting.
Bij gebruik van een televisie Houd de antennes uit de buurt van de luidsprekersnoeren. Schakel de televisie in en stel in op videoweergave om de beelden vanaf dit systeem op televisiescherm te kunnen weergeven. 3 Sluit een televisie aan. Kies een van de volgende aansluitmethoden. Aansluitmethode A Als uw televisie is uitgerust met componentvideo ingangsaansluitingen, sluit u de televisie aan op de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen met behulp van een componentvideokabel (niet bijgeleverd).
6 Schakel het systeem in. Druk op POWER op het apparaat. Nadat u op POWER op het apparaat hebt gedrukt en het apparaat is ingeschakeld, kunt u het systeem in- en uitschakelen door op ?/1 op de afstandsbediening te drukken. Opmerkingen • Het systeem blijft van stroom voorzien tot u nogmaals op POWER op het apparaat drukt om het apparaat uit te schakelen. • U kunt het systeem niet bedienen met de afstandsbediening als niet eerst op POWER op het apparaat is gedrukt.
Een taal kiezen 1 2 3 Schakel uw televisie in en kies de video-ingang. Voorbereidingen U kunt de taal van de beeldscherminformatie veranderen. Druk op ?/1 om het systeem in te schakelen. Druk op DVD (of herhaaldelijk op FUNCTION + of –) om de functie naar DVD te veranderen. De weergave begint automatisch als een disc met automatische weergavefunctie wordt geplaatst. Druk op x om de weergave te stoppen. 4 Druk in de stopstand op SETUP. Het instelmenu wordt afgebeeld.
Disc – Basisweergavefuncties Een disc plaatsen 1 2 Druk op Z OPEN op het apparaat. Plaats een disc met de labelkant naar boven in het disccompartiment zodat het middengat van de disc strak om de dischouder zit. Plaats de disc zodat het middengat van de disc strak om de dischouder zit. Een disc weergeven — NORMAL-weergavefunctie Schakel uw televisie in en kies het ingangssignaal, alvorens een DVD of VIDEO CD weer te geven.
Overige bedieningen 1) Om 2) Doet u het volgende Het weergeven Druk op x. te stoppen Druk op X (of NX op het apparaat).1) Druk op H (of NX op het apparaat) om weergave te hervatten. Een track of hoofdstuk te kiezen Druk herhaaldelijk op . of > tijdens weergave of in de pauzestand. Druk eenmaal op . tijdens weergave of in de pauzestand om terug te gaan naar het begin van de huidige track of hoofdstuk.
Een hoofdstuk/track weergeven door in de normale weergavefunctie (Normal Play) het nummer in te voeren (alleen via de afstandsbediening) Druk op de cijfertoets(en) om het nummer in te voeren van het hoofdstuk of de track dat/die u wilt weergeven. Voorbeeld: Om hoofdstuk-/tracknummer 5 weer te geven, drukt u op 0 en 5. Om hoofdstuk-/tracknummer 30 weer te geven, drukt u op 3 en 0. Een DVD weergeven via het menu Een DVD is opgedeeld in een groot aantal stukken, die tezamen een film of muziekstuk vormen.
Weergave met PBC-functies annuleren 1 Druk tweemaal op x om de hervattingsfunctie te annuleren (blz. 13). 2 Druk op SETUP. Het instelmenu wordt afgebeeld. — PBC-weergavefunctie U kunt de PBC*-menu's op uw televisiescherm weergeven om gebruik te maken van de interactieve software op de disc. Hierbij kunnen zowel het menu als de bediening van disc tot disc verschillen. * PBC: Weergaveregeling 1 2 Druk op DVD (of herhaaldelijk op FUNCTION + of –) om de functie naar DVD te veranderen.
MP3/JPEG/DivX®bestanden weergeven Alvorens MP3-bestanden, JPEG-bestanden of DivX-bestanden weer te geven, schakelt u de televisie in en kiest u de videoingangsaansluiting. 1 2 Druk op DVD (of herhaaldelijk op FUNCTION + of –) om de functie naar DVD te veranderen. Plaats een DATA CD of DATA DVD. De bestandslijst wordt afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op M/m/
Doet u het volgende Het geluid te onderbreken Druk op MUTING. Druk nogmaals op MUTING of VOLUME + om terug te keren naar het oorspronkelijke volumeniveau. Een disc te verwijderen Druk in de stopstand op Z OPEN op het apparaat. 1) 2) 3) Er kan hierbij enige storing in het videobeeld optreden. Er wordt geen geluid uitgevoerd. SLOW werkt niet bij DivX-bestanden. Een JPEG-bestand kiezen in de miniatuurweergave 1 Druk op x tijdens weergave van een JPEGbestand.
Opmerkingen over DivX-bestanden • Het systeem kan weigeren een DivX-bestand weer te geven dat is gecombineerd uit twee of meer DivXbestanden. • Het systeem kan geen DivX-bestand weergeven met een grootte van meer dan 640 (breedte) × 480 (hoogte). • Afhankelijk van het DivX-bestand kan het beeld onscherp zijn of kan het geluid overslaan. • Het systeem kan bepaalde DivX-bestanden die langer zijn dan 3 uur niet weergeven.
Gebruik van de beeldscherminformatie voor de bediening Druk tijdens weergave herhaaldelijk op REPEAT. x Tijdens het weergeven van een DVD • Geen display: om niet herhaaldelijk weer te geven. • Chapter: herhaalt het huidige hoofdstuk. • Title: herhaalt de huidige titel. • ALL: herhaalt alle titels op de disc. x Tijdens het weergeven van een VIDEO CD/CD • Geen display: om niet herhaaldelijk weer te geven. • Track: herhaalt het huidige track. • ALL: herhaalt alle tracks op de disc.
Weergeven in willekeurige volgorde — Willekeurige weergavefunctie U kunt een hele disc of een gekozen map in willekeurige volgorde weergeven. Gebruik van de display op het voorpaneel Druk tijdens weergave herhaaldelijk op RANDOM totdat "RANDOM" wordt afgebeeld. De willekeurige weergave begint vanaf de/het volgende titel/hoofdstuk/track/bestand. Willekeurige weergave annuleren Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat de indicatie "RANDOM" verdwijnt.
Het beeldscherm gebruiken om te zoeken Naar een track zoeken (alleen VIDEO CD) 1 Druk tijdens weergave op SEARCH. Het menuscherm wordt afgebeeld. 2 Opmerking De zoekfunctie werkt niet tijdens willekeurige weergave (blz. 20). 3 Druk op de cijfertoetsen om het gewenste tracknummer te kiezen. De weergave start vanaf het gekozen nummer. 4 Druk op SEARCH om het menuscherm te verlaten. Opmerking De trackzoekfunctie werkt niet tijdens PBC-weergave van VIDEO CD's.
x Tijdens het weergeven van een VIDEO CD/CD Disc – Diverse functies Het geluid/ondertiteling/ camerahoek instellen Taal- en kanaalkeuze voor de geluidsweergave Tijdens weergave van een DVD of DATA CD/ DATA DVD (DivX-bestanden) die zijn opgenomen in meerdere audioformaten (PCM, Dolby Digital, MPEG-audio of DTS), kunt u het audioformaat veranderen. Als de DVD is opgenomen met meertalige tracks, kunt u ook de taal veranderen.
Aangeven van de audiogegevens op de disc (alleen DVD's/DivX) Audioformaat Tijdens het weergeven van een DVD met scènes die tegelijkertijd vanuit verschillende hoeken zijn opgenomen (meerdere camerahoeken) kunt u de camerahoek wijzigen. Druk tijdens weergave herhaaldelijk op ANGLE. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verandert de gezichtshoek. Opmerking Bij sommige DVD's zult u de gezichtshoek niet kunnen kiezen, ook als er wel scènes vanuit verschillende gezichtshoeken op de DVD zijn opgenomen.
Tip De taal instellen — Taal U kunt alle instellingen behalve voor het kinderslot terugstellen door de bedieningen beschreven onder "Om de instellingen terug te stellen op de standaardinstellingen*, gaat u als volgt te werk:" (blz. 46) uit te voeren. 1 * Met uitzondering van de het beveiligingsniveau van het kinderslot 2 Druk tweemaal op x om de hervattingsfunctie te annuleren (blz. 13). Druk in de stopstand op SETUP. Het instelmenu wordt afgebeeld.
De beeldinstellingen veranderen Wide Kies deze stand voor een breedbeeldtelevisie of een televisie met breedbeeldfunctie. — Algemene instellingen/videoinstellingen 1 Opmerking Druk in de stopstand op SETUP. 2 3 4 5 Druk herhaaldelijk op < of , om "General Setup Page" of "Video Setup Page" te kiezen en druk daarna op ENTER. Druk herhaaldelijk op M of m om een item te kiezen en druk daarna op ENTER. Druk herhaaldelijk op M of m om een instelling te kiezen, en druk vervolgens op ENTER.
x Component/S Wanneer een televisie is aangesloten op de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting of de S VIDEO OUT-aansluiting op de achterkant van dit apparaat, schakelt u deze instelling overeenkomstig de gebruikte aansluiting. Het beeld zal niet goed worden weergegeven als deze instelling niet goed gemaakt is. De fabrieksinstelling is onderstreept. S-VIDEO Kies dit bij gebruik van de S VIDEO OUT aansluiting. COMPONENT Kies dit bij gebruik van de COMPONENT VIDEO OUT aansluiting.
Over typen DVD-software en de omzettingsmethode Opmerking Wanneer u software op video-basis weergeeft in progressief signaalformaat, kunnen delen van bepaalde soorten beelden onnatuurlijk overkomen als gevolg van het omzettingsproces indien uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen. Zelfs als u hebt ingesteld op "P-SCAN", blijven de beelden uitgevoerd uit de VIDEO OUT-aansluiting onveranderd omdat deze worden uitgevoerd in het interfaceformaat.
SPDIF Setup x SPDIF Output Hiermee schakelt u tussen de methoden voor het uitvoeren van 5.1-kanalen geluid uit de DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting op de achterkant van het apparaat. De fabrieksinstelling is onderstreept. SPDIF Off Er wordt geen geluid uitgevoerd uit de DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting. SPDIF/RAW Kies dit om naar 5.1-kanalen geluid te luisteren wanneer een optionele versterker is aangesloten (zie "Naar 5.1-kanaals geluid van een aangesloten versterker luisteren" (blz. 40)).
Weergavebeperking voor kinderen 7 Voer met behulp van de cijfertoetsen uw 6-cijferig wachtwoord in en druk daarna op ENTER. Hiermee kunt u het weergeven van bepaalde DVD's beperken in overeenstemming met een vooraf ingesteld niveau, zoals de leeftijd van de gebruikers. Een scène waarvoor een weergavebeperking geldt wordt eruit geknipt of vervangen door een van tevoren ingestelde andere scène.
Een disc weergeven waarvoor het kinderslot is ingesteld 1 Plaats en disc en druk op DVD (of herhaaldelijk op FUNCTION + of –) om de functie om te schakelen naar DVD. Het wachtwoordscherm wordt afgebeeld. 2 Voer met behulp van de cijfertoetsen uw 6-cijferig wachtwoord in en druk daarna op ENTER. De weergave begint. Opmerkingen • Tijdens het weergeven van DVD's zonder kinderslotfunctie is op dit systeem geen weergavebeperking mogelijk.
Preference Page (blz. 15, 24, 28, 46) On Off Audio English (Kies de taal die u wilt gebruiken op de afgebeelde taallijst.) Subtitle Off (Kies de taal die u wilt gebruiken op de afgebeelde taallijst.) Disc Menu English (Kies de taal die u wilt gebruiken op de afgebeelde taallijst.) Parental 1 KID SAFE 2G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6R 7 NC 17 8 ADULT Default Reset Disc – Diverse functies PBC Password Setup Page (blz.
Tuner De voorkeurzenders opslaan U kunt 20 FM-zenders en 20 AM-zenders opslaan als voorkeurzenders. U kunt afstemmen op elk van die zenders door eenvoudig het bijbehorende voorkeurnummer te kiezen. 1 2 3 Druk herhaaldelijk op TUNER/BAND om "FM" of "AM" te kiezen. Druk herhaaldelijk op TUNING + of – om op de gewenste radiozender af te stemmen. Druk op TUNER MEMORY. Op de display gaat het voorkeurnummer knipperen. Voer de stappen 4 en 5 uit terwijl het voorkeurnummer knippert.
Naar niet-voorkeurzenders luisteren Tape – Weergeven — Handmatig afstemmen Een tape plaatsen 1 2 Druk herhaaldelijk op TUNER/BAND om "FM" of "AM" te kiezen. 1 Druk herhaaldelijk op TUNING + of – om op de gewenste radiozender af te stemmen. 2 3 Open de tapehouder in het onderste deel van het apparaat. Druk op xZ op het apparaat. Plaats een reeds opgenomen/ opneembare tape in de tapehouder. Het geluid onderbreken Met de kant die u wilt weergeven/ opnemen naar voren gericht.
Tape – Opnemen Geluidsregeling Op een tape opnemen Het geluid instellen U kunt een disc (DVD, VIDEO CD, CD of MP3) of radioprogramma opnemen op een tape. Gebruik de toetsen op het apparaat voor de bediening. Een dynamischer geluid creëren (Dynamic Sound Generator X-tra) 1 Druk op DSGX. 2 Plaats een voor opname geschikte tape. Druk herhaaldelijk op FUNCTION om de gewenste opnamebron te kiezen. • DVD: Om op te nemen vanaf de CD/ DVD-speler van dit systeem.
Geluiden mengen en opnemen U kunt geluiden "mixen" door één van de componenten te laten weergeven terwijl u in een microfoon (niet bijgeleverd) zingt of praat. Het gemixte geluid kan op een tape worden opgenomen. Gebruik de toetsen op het apparaat voor de bediening. 1 2 3 Tref de nodige voorbereidingen bij de bron waarmee u wilt mixen. Plaats een voor opname geschikte tape. Als u wilt opnemen vanaf een disc, drukt u tweemaal op x om de hervattingsfunctie te annuleren.
x Tijdens het weergeven van een DivXbestand Display Discinformatie bekijken op de display op het voorpaneel U kunt de verstreken weergavetijd en de resterende weergavetijd van de huidige track of die van de hele disc op de display controleren. Druk tijdens weergave op DISPLAY.
De beeldscherminformatie uitschakelen De discinformatie bekijken op het beeldscherm Druk herhaaldelijk op DISPLAY totdat de indicatie op het beeldscherm uitgaat. Opmerking U kunt de verstreken en resterende weergavetijd van de/het huidige titel, hoofdstuk of track controleren. Druk tijdens weergave op U kunt de schermweergave niet uitschakelen tijdens weergave van een CD of MP3-bestand, zelfs niet door op DISPLAY te drukken. DISPLAY.
De ingangsbron van de televisie wordt gekozen. Externe apparaten De televisie bedienen met de afstandsbediening U kunt de volgende toetsen op de afstandsbediening gebruiken om een Sonytelevisie te bedienen.
Externe apparaten aansluiten U kunt uw systeem uitbreiden door externe apparaten aan te sluiten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die met de betreffende apparaten is meegeleverd.
D VIDEO OUT-aansluiting Gebruik een videokabel (bijgeleverd) om de video-ingangsaansluiting van een televisie aan te sluiten op deze aansluiting. Opmerkingen • Tijden weergave van MP3-bestanden wordt geen geluid uitgevoerd uit de DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting. • U kunt alleen digitale audio vanaf dit systeem opnemen als de DVD-functie gekozen is.
Op een aangesloten apparaat opnemen 1 Sluit de digitale, optische kabel aan. Zie "Externe apparaten aansluiten" (blz. 39). 2 Druk op DVD (of herhaaldelijk op FUNCTION + of –) om de functie naar DVD te veranderen. De weergave begint automatisch als een disc met automatische weergavefunctie wordt geplaatst. Druk op x om de weergave te stoppen. Om de hervattingsfunctie te annuleren, drukt u tweemaal op x. 3 Start de opname op het aangesloten digitale apparaat (MD-recorder, enz.).
Problemen oplossen Problemen en oplossingen In het geval u een probleem met uw systeem ondervindt, gaat u als volgt te werk: 1 Controleer of het netsnoer en de luidsprekersnoeren op de juiste wijze en stevig zijn aangesloten. 2 Zoek uw probleem op in onderstaande controlelijst en voer de corrigerende handelingen uit. Indien het probleem aanhoudt nadat u al het bovenstaande hebt uitgevoerd, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-dealer.
De disc slaat over. • Veeg de disc schoon (blz. 48). • Vervang de disc. • Verplaats het systeem zo mogelijk naar een plek zonder trillingen (bijvoorbeeld op een stabiele stander). • Plaats de luidsprekers zo mogelijk op grotere afstand van het systeem, of plaats ze op aparte standers. Wanneer u naar een track met lage tonen luistert op een hoog volumeniveau, is de kans aanwezig dat door de trillingen van de luidsprekers het geluid overslaat. Het weergeven begint niet vanaf de eerste track.
Het opnemen werd niet goed uitgevoerd tijdens het maken van een digitale opname vanaf een CD/DVD-speler van dit systeem naar een extern apparaat aangesloten op de DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting. • Audiosignalen worden uitgevoerd uit de DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting zonder enige geluidsbewerking, zodat de audiosignalen een fractie eerder worden uitgevoerd dan het geluid uit de luidsprekers.
Tuner Er is veel brom of ruis, of zenders kunnen niet worden ontvangen. ("ST" knippert op de display op het voorpaneel) • Stel de juiste golfband en frequentie in (blz. 32). • Zorg dat de antenne goed is aangesloten (blz. 8). • Zoek een plaats en een oriëntatie die geschikt zijn voor een goede ontvangst en installeer daarna de antenne opnieuw. Indien u geen goede ontvangst krijgt, is het raadzaam om een in de handel verkrijgbare buitenantenne aan te sluiten.
Om de instellingen terug te stellen op de standaardinstellingen*, gaat u als volgt te werk: De bediening kan alleen worden ingesteld met behulp van het televisiescherm. 1 Haal de disc eruit als deze in het apparaat is geplaatst. 2 3 Druk op SETUP. Druk herhaaldelijk op < of , om "Preference Page" te kiezen en druk daarna op ENTER. 4 Druk herhaaldelijk op M of m om "Default" te kiezen en druk daarna op ENTER. 5 Druk op ENTER. "Reset" is gekozen. Het terugstellen duurt enkele seconden.
Ontwikkeling van hitte Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Netspanning Controleer vóór gebruik van het systeem of de bedrijfsspanning van uw systeem overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Voor uw veiligheid • Het apparaat blijft op de voeding aangesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, zelfs indien het apparaat zelf is uitgeschakeld. • Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het systeem geruime tijd niet te gebruiken.
Bediening Reiniging van de behuizing • Wanneer het systeem rechtstreeks van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, of in een zeer vochtige kamer wordt geplaatst, kan vocht uit de lucht condenseren op de lens in de CD/DVD-speler. In dergelijke gevallen zal het systeem niet juist werken. Haal de disc eruit en laat het systeem ongeveer een uur ingeschakeld staan totdat de condens is verdampt. • Zorg ervoor dat u de disc eruit haalt wanneer u het systeem gaat verplaatsen.
Disc-speler Technische gegevens Versterker Systeem Laser Modellen voor Europa en Rusland: Frequentiebereik Tapedeck Opnamesysteem 4-sporen, 2-kanaals stereo Tuner FM-stereo, FM/AM superheterodyne tuner FM-tuner Afstembereik 87,5 – 108,0 MHz (50 kHz stap) Antenne FM-draadantenne Antenne-aansluitingen 75 ohm asymmetrisch Middenfrequentie 10,7 MHz AM-tuner Afstembereik Model voor Canada: 530 – 1.710 kHz Overige modellen: 531 – 1.
Algemeen Stroomvoorziening Modellen voor Europa en Rusland: 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Model voor Australië: 230 – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Model voor Korea: 220 V wisselstroom, 60 Hz Model voor Taiwan: 120 V wisselstroom, 50/60 Hz Overige modellen: 120 V, 220 V, 230 – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Instelbaar met spanningskeuzeschakelaar Stroomverbruik: 30 W Afmetingen (b×h×d) (excl. luidsprekers): Ong. 169 × 218 × 201 mm Gewicht (excl. luidsprekers) Ong.
DVD Filmsoftware, videosoftware Een disc waarop 8 uur aan bewegende beelden past ondanks dat de diameter ervan hetzelfde is als die van een CD. De gegevenscapaciteit van een enkellaags, enkelzijdige DVD is met 4,7 GB (gigabyte) ongeveer 7 maal zo groot als die van een CD. De gegevenscapaciteit van een dubbellaags, enkelzijdige DVD is 8,5 GB, die van een enkellaags, dubbelzijdige DVD is 9,4 GB, en die van een dubbellaags, dubbelzijdige DVD is maar liefst 17 GB.
Meertalig geluid en ondertiteling Regiocode Bij bepaalde DVD's zijn het geluid of de ondertiteling in het beeld in meerdere talen opgenomen. Dit systeem wordt gebruikt ter bescherming van auteursrechten. Ieder DVD-systeem en iedere DVD-disc heeft een regionummer toegewezen gekregen overeenkomstig de regio waarin deze wordt verkocht. De regiocode staat vermeld op zowel het DVD-systeem zelf als op de verpakking van de DVD-discs. Het DVDsysteem kan DVD-discs weergeven met dezelfde regiocode.
VIDEO CD Een compact disc waarop bewegende beelden staan. De beeldinformatie is vastgelegd volgens het MPEG 1-formaat, een van de wereldwijde normen voor digitale compressietechnologie. De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/140 van de oorspronkelijke hoeveelheid. Als gevolg hiervan kan een VIDEO CD van 12 cm diameter maximaal 74 minuten aan bewegende beelden bevatten. VIDEO CD's bevatten tevens gecomprimeerde geluidsinformatie.
Overzicht van de plaats van de bedieningselementen en hun referentiebladzijden Gebruik van deze bladzijde Gebruik deze bladzijde om de plaats van bedieningselementen en andere in de tekst genoemde onderdelen van het systeem te kunnen vinden.
Afstandsbediening BESCHRIJVING VAN DE TOETSEN ALFABETISCHE VOLGORDE A–R S–Z ANGLE 5 (23) AUDIO 4 (22, 34) Cijfertoetsen* qf (14, 21, 28, 38) CLEAR ef (38) DSGX wf (34, 38) DVD eh (11, 12, 15, 16, 26, 30, 41) ENTER qs wg (11, 14, 15, 21, 24, 25, 27, 28, 32, 38, 40) FM MODE eg (33) FUNCTION +/– 2 (11, 12, 15, 16, 26, 30, 33, 41) MENU/PBC 6 (14, 15, 16) MUTING wh (13, 17, 33) PAL/NTSC ek (10) PRESET + wk (32) PRESET – es (32) RANDOM qj (20) REPEAT qg (18) SEARCH 3 (21) SETUP w; (11, 15, 24, 25, 27, 28, 30,
56NL
Aanvullende informatie 57NL
Sony Corporation Printed in China
