3-859-139-21(1) Radio cassette lecteur CD Mode d’emploi CFD-Z110 CFD-Z120 CFD-Z130 1996 by Sony Corporation CFD-Z110/Z120/Z130.F_3-859-139-2X.
AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer le lecteur à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un technicien qualifié. ATTENTION L’emploi d’instruments optiques avec ce lecteur augmente les dangers pour la vue. Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.
Table des matières Opérations de base Opérations de base 4 Lecture d’un CD 6 Ecouter la radio 8 Lecture d’une cassette 10 Enregistrer sur une cassette Le lecteur CD 12 Utilisation de la fenêtre d’affichage 13 Localisation d’une plage déterminée 14 Lecture répétée de plages (Lecture répétée) 15 Créez votre propre programme (Lecture programmée) Informations complémentaires 20 22 24 25 26 Précautions Dépannage Entretien Spécifications Index Installation 16 Raccordement 19 Réglage du champ sonore (R
Opérations de base Lecture d’un CD 1 2,3 4 Pour les instructions de raccordement, voir pages 16-18. 1 Réglez FUNCTION sur CD. 2 Fenêtre d’affichage Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le compartiment CD et placez un CD sur le plateau de lecture. Avec l’étiquette vers le haut 3 Refermez le compartiment CD. 4 Appuyez sur ^. Le lecteur reproduit toutes les plages une fois. Numéro de plage 4 Opérations de base CFD-Z110/Z120/Z130.F_3-859-139-2X.
Utilisez ces touches pour des opérations complémentaires VOLUME FUNCTION OPEN/CLOSE =/+ p Pour Procédez comme suit Régler le volume Tournez la commande VOLUME. Arrêter la lecture Appuyez sur p. Activer une pause de lecture Appuyez sur ^. Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture après une pause. Revenir au début de la plage actuelle Appuyez sur =. Passer à la plage suivante Appuyez sur +. Retirer le CD Appuyez sur OPEN/ CLOSE.
Ecouter la radio 1 2 Pour les instructions de raccordement, voir pages 16-18. 1 Réglez FUNCTION sur FM ou AM pour sélectionner la bande de fréquence voulue. 2 Tournez la commande TUNING pour syntoniser une station de radio. Si le signal FM stéréo est trop faible, la réception passe en monaural. 6 Opérations de base CFD-Z110/Z120/Z130.F_3-859-139-2X.
Utilisez ces touches pour des opérations complémentaires VOLUME FUNCTION Opérations de base Pour Procédez comme suit Régler le volume Tournez la commande VOLUME. Mettre la radio hors tension Réglez FUNCTION sur TAPE (CD/RADIO OFF). Pour améliorer la qualité de la réception radio Réorientez l’antenne pour la réception FM. Pour la réception en AM (PO), réorientez le lecteur lui-même. Pour FM Pour AM (PO) Opérations de base CFD-Z110/Z120/Z130.F_3-859-139-2X.
Lecture d’une cassette 3 1 2 Pour les instructions de raccordement, voir pages 16-18. 1 Réglez FUNCTION sur TAPE (CD/RADIO OFF). 2 Appuyez sur p6 pour ouvrir le compartiment à cassette et introduisez une cassette enregistrée. Utilisez uniquement des cassettes de TYPE I (normales). Refermez le Avec la face que vous compartiment. souhaitez reproduire vers l’avant 3 Appuyez sur (. Le lecteur entame la lecture. 8 Opérations de base CFD-Z110/Z120/Z130.F_3-859-139-2X.
Utilisez ces touches pour des opérations complémentaires VOLUME Pour Procédez comme suit Régler le volume Tournez la commande VOLUME. Arrêter la lecture Appuyez sur p6. Avancer rapidement ou rembobiner la cassette Appuyez sur ) ou 0 . Activer une pause de lecture Appuyez sur P. Appuyez à nouveau sur la touche pour reprendre la lecture après une pause. Ejecter la cassette Appuyez sur p6. Opérations de base CFD-Z110/Z120/Z130.F_3-859-139-2X.
Enregistrer sur une cassette 3 2 1 Pour les instructions de raccordement, voir pages 16-18. 1 Appuyez sur p6 pour ouvrir le compartiment à cassette et insérez une cassette vierge. Utilisez uniquement des cassettes de TYPE I (normales). Avec la face à enregistrer orientée vers l’avant 2 Sélectionnez la source que vous souhaitez enregistrer. Pour enregistrer à partir du lecteur CD, réglez FUNCTION sur CD et introduisez un CD (voir page 4).
3 Utilisez ces touches pour des opérations complémentaires FUNCTION Opérations de base Conseils • Le réglage du volume ou du champ sonore (voir page 19) n’affecte pas le niveau ni la qualité de l’enregistrement. • Pour obtenir les meilleurs résultats d’enregistrement, utilisez le secteur comme source d’alimentation. • Pour effacer un enregistrement, appliquez la procédure suivante : 1 Introduisez la cassette dont vous voulez effacer un enregistrement dans le compartiment à cassette.
Le lecteur CD Utilisation de la fenêtre d´affichage DISPLAY/ENTER La fenêtre d’affichage vous permet de vérifier les informations relatives au CD. Vérification du nombre total de plages et de la durée de lecture Vérifiez la fenêtre d’affichage en mode d’arrêt. Nombre total de plages Temps de lecture total Vérification de la durée restante Appuyez sur DISPLAY/ENTER pendant la lecture d’un CD.
Localisation d’une plage déterminée Touches numériques Le lecteur CD Vous pouvez localiser rapidement une plage à l’aide des touches numériques (CFD-Z120/Z130 uniquement). Vous pouvez également localiser un passage déterminé sur une plage pendant la lecture d’un CD. =/+ (CFD-Z120/Z130) Remarque (CFD-Z120/ Z130 uniquement) Vous ne pouvez démarrer la lecture si l’indication “SHUF REP” ou “PGM” est allumée dans la fenêtre d’affichage. Désactivez l’indication en appuyant sur p .
Lecture répétée de plages ^ PLAY MODE (Lecture répétée) =/+ Vous pouvez activer la lecture répétée de plages dans les modes de lecture normale, aléatoire ou programmée (voir page 15). Conseil (CFD-Z120/Z130 uniquement) Vous pouvez sélectionner le mode de répétition à l’aide de la télécommande. Appuyez sur la touche MODE au lieu de la touche PLAY MODE. 1 2 3 FUNCTION Réglez FUNCTION sur CD.
Créez votre propre programme DISPLAY/ENTER PLAY MODE ^ (Lecture programmée) Vous pouvez agencer l’ordre de lecture des plages d’un CD. Conseils • CFD-Z120/Z130 uniquement: Vous pouvez sélectionner une plage à l’aide de la télécommande. Appuyez sur les touches numériques correspondant à la plage au lieu des touches +/=et DISPLAY/ENTER. • Le programme en cours est effacé si vous actionnez le sélecteur FUNCTION ou si vous ouvriez le compartiment CD. • Vous pouvez enregistrer votre propre programme.
Installation Raccordement Coupez l’alimentation avant de procéder à quelque raccordement que ce soit. Bornes de haut-parleur Haut-parleur gauche AC IN Haut-parleur droit Cordons de haut-parleurs Compartiment à piles Vers une prise murale 1 Raccordement des haut-parleurs Conseils • Pour retirer les hautparleurs, déverrouillez les haut-parleurs (voir B sur le diagramme) et faites-les glisser vers le haut pour les enlever du lecteur.
3 Raccordez les fils noirs aux bornes négatives (–) et les fils rouges aux bornes positives (+); les fils du haut-parleur droit aux bornes RIGHT et les fils du haut-parleur gauche aux bornes LEFT de SPEAKER OUTPUT. Installation 2 Raccordement du cordon d’alimentation Branchez une extrémité du cordon d’alimentation fourni sur la prise AC IN située à l’arrière du lecteur et l’autre extrémité sur une prise murale.
Raccordement (suite) Ecoute à l’aide d’un casque d’écoute Branchez le casque d’écoute sur la prise PHONES à l’arrière. PHONES 18 Installation CFD-Z110/Z120/Z130.F_3-859-139-2X.
Réglage du champ sonore SURROUND ROTARY EQUALIZER/ MEGA BASS (ROTARY EQUALIZER/ MEGA BASS/SURROUND) Installation Vous pouvez régler le champ sonore du son que vous êtes en train d’écouter. Sélection des caractéristiques du son Tournez la commande ROTARY EQUALIZER/MEGA BASS pour sélectionner le champ sonore de votre choix.
Informations complémentaires Précautions Sécurité • Le faisceau laser utilisé dans le lecteur CD est nuisible pour les yeux : ne tentez pas de démonter le boîtier. Confiez l’entretien exclusivement à un personnel qualifié. Installation • Ne laissez pas le lecteur à proximité de sources de chaleur ou exposé au rayonnement direct du soleil, à un empoussièrement excessif ou à des chocs mécaniques.
Utilisation • Si le système est déplacé sans transition d’un endroit frais à un endroit chaud, ou s’il est placé dans une pièce très humide, de la condensation peut se former sur la lentille à l’intérieur de la partie CD du lecteur. Dans ce cas, le lecteur CD ne fonctionnera pas correctement. Retirez le CD et attendez pendant une heure environ jusqu’à ce que la condensation se soit évaporée.
Symptôme Remède Le lecteur ne se met pas sous tension. • Branchez correctement le cordon d’alimentation. • Assurez-vous que les piles ont été correctement introduites. Il n’y a pas de son. • Assurez vous que le sélecteur FUNCTION soit réglé sur la fonction que vous voulez utiliser. • Réglez le volume. • Débranchez les écouteurs lorsque vous écoutez le son via les haut-parleurs. Le son est faible ou de mauvaise qualité. • Remplacez toutes les piles en même temps si elles sont épuisées.
Symptôme Remède Télécommande (CFD-Z120/Z130 uniquement) Lecteur de cassette La bande magnétique reste • Refermez correctement le compartiment à immobile lorsque vous appuyez sur cassette. une touche de commande. La touche REC r ne fonctionne pas / La cassette ne donne rien en lecture. • Assurez-vous que l’onglet de protection de la cassette est en place. La cassette n’est pas complètement effacée. • Nettoyez les têtes d’effacement (voir page 24). • Remplacez toutes les piles si elles sont épuisées.
Entretien Nettoyage de la lentille L’encrassement de la lentille peut provoquer des interruptions du son pendant la lecture d’un CD. Nettoyez-la à l’aide d’une soufflette disponible dans le commerce. Nettoyage des têtes de lecture et du trajet de la bande magnétique Nettoyez les têtes, le galet presseur et le cabestan à l’aide d’un coton-tige légèrement imprégné d’un produit de nettoyage ou d’alcool toutes les 10 heures d’utilisation de manière à garantir une qualité de lecture et d’enregistrement optimale.
Spécifications Lecteur CD Caractéristiques générales Système Système audionumérique à disques compacts Propriétés de la diode laser Matériau : GaAlAs Longueur d’onde : 780 nm Durée d’émission: continue Sortie laser: inférieure à 44,6 µW (Valeur mesurée à une distance d’environ 200 mm de la surface de la lentille sur le capteur optique, à une ouverture de 7 mm.) Vitesse de rotation 200 à 500 tr/min (CLV) Nombre de canaux 2 Réponse en fréquence 20 - 20.
Index A, B I, J, K P, Q Amélioration de la réception radio 7 Installation 16 Piles pour le lecteur 17 L R Lecteur CD 12 Lecture programmée 15 Lecture de plages répétée 14 de stations de radio 6 d’un CD 4 d’une cassette 8 Lecture répétée 14 Localisation d’un déterminée 13 Raccordement haut-parleurs 16 sources d’alimentation 17 ROTARY EQUALIZER 19 C Casque d’écoute 17 Champ sonore 19 Choix des sources d’alimentation 17 Créez votre propre programme 15 D Démagnétisation des têtes de lecture 24 Dépann
Sony Corporation Printed in China CFD-Z110/Z120/Z130.F_3-859-139-2X.
