2-548-055-62 (1) CD Radio Cassette-Corder Bedienungsanleitung CFD-S35CP ©2005 Sony Corporation
ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. ACHTUNG Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem ausreichende Luftzufuhr nicht gegeben ist, zum Beispiel in einem engen Regalfach oder in einem Einbauschrank.
Inhalt Grundfunktionen Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3-Dateien .............................................. 4 Radioempfang ................................................ 8 Wiedergeben einer Kassette ......................... 10 Bespielen einer Kassette ............................... 12 Der CD-Player Das Display .................................................. 14 Ansteuern eines bestimmten Titels ............... 15 Wiederholte Wiedergabe von Titeln (Repeat Play) ....................................
Grundfunktionen Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3-Dateien 1 4 2, 3 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an (siehe Seite 23). 1 Drücken Sie CD. Auf der Fernbedienung drücken Sie OPERATE (bzw. POWER, siehe Seite 2) und dann so oft FUNCTION, bis „CD“ im Display erscheint. 2 Drücken Sie zum Öffnen des CDFachs Z PUSH OPEN/CLOSE und legen Sie eine CD in das CD-Fach ein. Mit der Beschriftung nach oben 3 4 Schließen Sie den Deckel des CDFachs.
4 Drücken Sie u (bzw. N auf der Fernbedienung). Display Wenn Sie eine CD mit MP3-Dateien wiedergeben, schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach. Titelnummer Grundfunktionen Der Player gibt alle Titel einmal wieder. Spieldauer Weitere Funktionen stehen Ihnen mit folgenden Tasten zur Verfügung: u Z PUSH OPEN/CLOSE VOLUME +, – ., > x OPERATE (oder POWER) Tipp Die Wiedergabe startet mit dem Titel, an dem beim letzten Mal gestoppt wurde (Resume Play).
Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3-Dateien (Fortsetzung) Wiedergeben einer CD mit MP3-Dateien Z PUSH OPEN/CLOSE ., > FLDR +, – MP3-Anzeige u CD Hinweis Vor der Wiedergabe einer Datei liest dieser Player alle Datei- und Ordnerinformationen auf der CD ein. Je nach Dateistruktur kann das Einlesen länger als 1 Minute dauern. Während dieser Zeit wird „READING“ angezeigt.
Beispiel für Ordnerstruktur und Wiedergabereihenfolge Die Ordner und Dateien werden in folgender Reihenfolge wiedergegeben: CD-R CD-RW Grundfunktionen Hinweise • Ein Ordner, der keine MP3Datei enthält, wird übersprungen. • Höchstzahl an Ordnern: 255 Höchstzahl an Dateien: 255 • Ordner- und Dateinamen mit bis zu 64 Zeichen können angezeigt werden. • Die Zeichen A - Z, a - z, 0 9 und _ können auf diesem Player angezeigt werden. Bei anderen Zeichen wird „*“ angezeigt. • Dieser Player entspricht Version 1.
Radioempfang 1 2 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an (siehe Seite 23). 1 Drücken Sie RADIO BAND•AUTO Display PRESET (bzw. BAND auf der Fernbedienung) so oft, bis der gewünschte Frequenzbereich im Display erscheint. Modell für Europa: „FM“ t „MW“ t „LW“ Andere Modelle: „FM“ t „AM“ 2 Halten Sie TUNE + oder – gedrückt, bis die Frequenzziffern im Display durchzulaufen beginnen. Das Gerät durchsucht automatisch die Radiofrequenzen und stoppt, wenn ein Sender klar empfangen wird.
Weitere Funktionen stehen Ihnen mit folgenden Tasten zur Verfügung: VOLUME +, – OPERATE (oder POWER) Tipp Wenn beim UKW-Empfang Störgeräusche auftreten, drücken Sie MODE, bis „Mono“ im Display erscheint. Der Radioempfang ist in diesem Fall monaural. Funktion Taste Einstellen der Lautstärke VOLUME +*, – Ein-/Ausschalten des Radios OPERATE (oder POWER, siehe Seite 2) *VOLUME + (bzw. VOL + auf der Fernbedienung) ist mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet.
Wiedergeben einer Kassette 1 2 3 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an (siehe Seite 23). 1 2 3 Drücken Sie TAPE. Drücken Sie xZ, um das Kassettenfach zu öffnen, und legen Sie eine bespielte Kassette ein. Verwenden Sie nur Kassetten des Typs TYPE I (normal). Schließen Sie das Fach. Drücken Sie n*. Die Wiedergabe beginnt.
Folgende Tasten stehen für weitere Funktionen zur Verfügung: X VOLUME +, – m, M Grundfunktionen xZ OPERATE (oder POWER) Um Drücken Sie die Lautstärke einzustellen VOLUME +*, – die Wiedergabe zu beenden (Stoppmodus) xZ das Band vor- oder zurückzuspulen m oder M die Wiedergabe zu unterbrechen (Pausemodus) X Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe nach einer Pause fortzusetzen. die Kassette auszuwerfen xZ das Gerät ein-/auszuschalten OPERATE (oder POWER, siehe Seite 2) *VOLUME + (bzw.
Bespielen einer Kassette 2 1 3 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an (siehe Seite 23). 1 2 Öffnen Sie mit xZ das Kassettenfach und legen Sie eine leere Kassette ein. Verwenden Sie nur Kassetten des Typs TYPE I (normal). Wählen Sie die Programmquelle, von der Sie aufnehmen möchten. Wenn Sie vom CD-Player aufnehmen wollen, legen Sie eine CD ein (siehe Seite 4) und drücken CD. Um vom Radio aufzunehmen, stellen Sie den gewünschten Sender ein (siehe Seite 8).
3 Grundfunktionen Starten Sie mit z die Aufnahme (n wird dabei automatisch gedrückt). Folgende Tasten stehen für weitere Funktionen zur Verfügung: TAPE X z xZ Tipps • Durch Einstellen der Lautstärke oder der Klangbetonung (siehe Seite 21) wird der Aufnahmepegel nicht beeinflusst.
Der CD-Player Anzeigen der Informationen auf einer CD mit MP3-Dateien Das Display Über das Display können Sie Informationen über die CD abrufen. DISP/ENT/MEMORY So lassen Sie die Gesamtzahl der Ordner und die Gesamtzahl der Titel auf einer CD anzeigen Wenn sich die CD im Stoppmodus befindet, können Sie die Angaben im Display sehen. Gesamtzahl der Ordner Gesamtzahl der Titel So lassen Sie Dateiinformationen anzeigen Drücken Sie während der Wiedergabe einer MP3-Datei die Taste DISP/ENT/MEMORY.
Ansteuern eines bestimmten Titels OPERATE* (POWER) Tipps • Wenn Sie einen Titel mit einer Nummer über 10 ansteuern wollen, drücken Sie zuerst die Taste >10 und dann die entsprechenden Zahlentasten. Beispiel: Zum Wiedergeben von Titelnummer 23 drücken Sie zunächst >10, dann 2 und 3. • Zum Auswählen eines Titels mit der Nummer 100 oder darüber drücken Sie zweimal >10 und dann die entsprechenden Zahlentasten.
Wiederholte Wiedergabe von Titeln (Repeat Play) Sie können Titel bei der normalen Wiedergabe oder in den Modi Shuffle oder Programme Play wiederholt wiedergeben lassen. CD u .,> Wiederholen von Titeln in willkürlicher Reihenfolge Vorgehen 1 Starten Sie Shuffle Play (siehe Seite 17). 2 Drücken Sie REPEAT, bis „SHUF REP“ erscheint. 3 Drücken Sie u. programmierter 1 Programmieren Sie die Titel gewünschten Titel (siehe Seite 17). 2 Drücken Sie REPEAT, bis „REP PGM“ erscheint. 3 Drücken Sie u.
Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play) Zusammenstellen eines eigenen Programms Sie können Titel in willkürlicher Reihenfolge wiedergeben lassen. Sie können die Wiedergabereihenfolge von bis zu 20 Titeln oder Dateien einer CD festlegen. Bei der Wiedergabe von MP3Dateien können Sie auch bis zu 20 Ordner programmieren (Programme Folder Play). MODE u CD 1 Drücken Sie CD. „CD“ erscheint im Display. 2 Drücken Sie MODE so oft, bis „SHUF“ im Display erscheint.
Zusammenstellen eines eigenen Programms (Programme Play) (Fortsetzung) 3 Zum Programmieren von Titeln oder Dateien* in der gewünschten Reihenfolge drücken Sie . oder > bzw. FLDR + oder – und drücken anschließend DISP/ENT/MEMORY. *Ordner bei Programme Folder Play.
Das Radio Speichern von Radiosendern RADIO BAND AUTO PRESET PRESET –, + Das Radio Sie können Radiosender im Gerät speichern. Beim Modell für Europa können Sie bis zu 40 Radiosender speichern (20 für UKW und je 10 für MW und LW), bei den anderen Modellen bis zu 30 Radiosender (20 für UKW und 10 für AM), und zwar jeweils in beliebiger Reihenfolge. Wenn ein Sender nicht automatisch gespeichert werden kann Wenn das Sendesignal schwach ist, müssen Sie den Sender von Hand einstellen und speichern.
Wiedergeben gespeicherter Radiosender Wenn Sie die Sender gespeichert haben, können Sie sie mit den Zahlentasten einstellen. RADIO BAND AUTO PRESET PRESET –, + 1 Wählen Sie mit RADIO BAND•AUTO PRESET den gewünschten Frequenzbereich aus. 2 Stellen Sie mit PRESET + oder – den gespeicherten Sender ein. Auf der Fernbedienung 1 Drücken Sie BAND. 2 Drücken Sie die Zahlentasten, unter denen der Sender gespeichert ist, den Sie wiedergeben möchten.
Die Klangbetonung Einstellen der Klangbetonung Sie können für die Tonwiedergabe die Klangbetonung einstellen. SOUND MEGA BASS Die Klangbetonung Auswählen der Klangeigenschaften Drücken Sie mehrmals SOUND, um die gewünschte Klangbetonung auszuwählen.
Der Timer Einschlafen mit Musik Sie können das Gerät so einstellen, dass es sich automatisch nach 10, 20, 30, 60, 90 oder 120 Minuten ausschaltet. Auf diese Weise können Sie beim Einschlafen Musik hören. SLEEP 1 Stellen Sie die gewünschte Musikquelle ein. 2 Drücken Sie SLEEP, so dass „SLEEP“ angezeigt wird. 3 Stellen Sie mit SLEEP ein, nach wie vielen Minuten das Gerät sich automatisch ausschalten soll.
Vorbereitungen Anschließen der Stromquellen Sie können das Gerät mit Netzstrom oder mit Batterien betreiben. 3 Batteriefach 1 AC IN 1 Anschließen des Netzkabels Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Netzeingangsbuchse AC IN an der Rückseite des Geräts und an eine Netzsteckdose an. 3 Betreiben des Geräts mit Batterien Legen Sie sechs R20-Batterien der Größe D (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach ein. Wenn Sie das Gerät mit Batterien betreiben wollen, lösen Sie das Netzkabel vom Gerät.
Anschließen der Stromquellen (Fortsetzung) Ändern des AM/MWEmpfangsintervalls Wenn Sie das AM/MW-Empfangsintervall ändern müssen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Drücken Sie RADIO BAND•AUTO PRESET, bis „AM“ oder „MW“ angezeigt wird. 2 Drücken Sie 2 Sekunden lang DISP/ENT/ MEMORY. 3 Drücken Sie 2 Sekunden lang RADIO BAND•AUTO PRESET. „AM 9“ „MW 9“ oder „AM 10“ „MW 10“ blinkt. 4 Wählen Sie mit PRESET + oder – „AM 9“ „MW 9“ (9-kHz-Intervall) oder „AM 10“ „MW 10“ (10-kHz-Intervall) aus.
Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit • Der Laserstrahl, den dieser CD-Player generiert, kann die Augen schädigen. Versuchen Sie daher nicht, den Player zu zerlegen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. • Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in den Player gelangen, trennen Sie ihn von der Netzsteckdose. Lassen Sie den Player von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie ihn wieder benutzen.
Sicherheitsmaßnahmen (Fortsetzung) Hinweise zu Kassetten • Brechen Sie die Überspielschutzlasche von Seite A oder B heraus, um ein versehentliches Überspielen zu verhindern. Wenn Sie die Kassette später wieder überspielen wollen, überkleben Sie die Aussparung mit Klebeband.
Störungsbehebung Allgemeines Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an. • Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind. • Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus, wenn sie zu schwach sind. • Sie können den Player nicht mit der Fernbedienung einschalten, wenn Sie ihn mit Batterien betreiben. Das Gerät ist nicht eingeschaltet und „BATT“ und „ERROR“ werden abwechselnd angezeigt. • Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind.
Störungsbehebung (Fortsetzung) Radio Der Ton ist sehr leise oder von schlechter Qualität. • Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus, wenn sie zu schwach sind. • Stellen Sie den Player weiter entfernt vom Fernsehgerät auf. • Wenn Sie während des Empfangs eines AModer MW/LW-Senders die Fernbedienung benutzen, sind möglicherweise Störgeräusche zu hören. Das Bild auf Ihrem Fernsehschirm wird instabil.
Wartung Reinigen der Linse Wenn die Linse verschmutzt ist, kann es während der Wiedergabe einer CD zu Tonaussetzern kommen. Reinigen Sie die Linse mit einem handelsüblichen Staubbläser. Reinigen der Tonköpfe und des Bandpfads Um eine gute Wiedergabe- und Aufnahmequalität sicherzustellen, wischen Sie Tonköpfe, Andruckwalzen und Kapstan nach jeweils 10 Betriebsstunden mit einem Wattestäbchen ab, das Sie leicht mit einer Reinigungsflüssigkeit oder Alkohol angefeuchtet haben.
Technische Daten CD-Player System Digitales CD-Audiosystem Eigenschaften der Laserdiode Material: GaAlAs Wellenlänge: 780 nm Emissionsdauer: Kontinuierlich Laseremission: Weniger als 44,6 µW Gemessen im Abstand von etwa 200 mm von der Linsenoberfläche am optischen Sensorblock mit einer Öffnung von 7 mm. Rotationsgeschwindigkeit 200 U/min bis 500 U/min (CLV) Anzahl der Kanäle 2 Frequenzgang 20 bis 20 000 Hz +1/–2 dB Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze UKW-Aufnahme R20P von Sony: ca. 13,5 Std.
Erläuterungen zu „MP3“ Was ist MP3? MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) ist eine Standardtechnologie und ein Standardformat zum Komprimieren von Audiodaten. Dabei wird die Datei auf etwa 1/10 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert. Töne, die für das menschliche Ohr nicht hörbar sind, werden unterdrückt, während Töne, die für das menschliche Ohr hörbar sind, aufgezeichnet werden.
Erläuterungen zu „MP3“ (Fortsetzung) Erläuterungen zum „ID3-Tag“ Das ID3-Tag ist ein Format zum Hinzufügen bestimmter Informationen (Titelname, Interpretenname, Albumname usw.) zu MP3-Dateien. Dieser Player entspricht Version 1.1 des ID3-Tag-Formats. Wenn eine Datei ID3Tag-Informationen enthält, können Titelname, Interpretenname und Albumname angezeigt werden. Hinweis Wenn Sie eine andere Version als 1.1 verwenden, werden die ID3-Tag-Informationen nicht richtig angezeigt.
Index A Anschließen des Netzkabels 23 Ansteuern eines bestimmten Titels 15 Aufnehmen auf eine Kassette 12 Auswählen Klangbetonung 21 Stromquellen 23 Titel 5 B Batterien für Fernbedienung 23 für Player 23 P, Q Programme Play 17 R Radioempfang 8 Radiosender einstellen 20 speichern 19 Reinigen Gehäuse 29 Linse 29 Tonköpfe und Bandtransportweg 29 Repeat Play 16 W, X, Y Wartung 29 Wiedergabe einer CD 4 einer Kassette 10 gespeicherter Radiosender 20 von Titeln in willkürlicher Reihenfolge 17 von Titeln wieder
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile).
