2-548-055-72 (1) CD Radio Cassette-Corder Gebruiksaanwijzing CFD-S35CP ©2005 Sony Corporation
WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen noch vocht om brand of elektrocutie te voorkomen. Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. WAARSCHUWING Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijvoorbeeld een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen. Sluit het apparaat aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact.
Inhoud Basishandelingen Een audio CD of MP3-bestanden afspelen ..... 4 Luisteren naar de radio ................................... 8 Afspelen van cassettes .................................. 10 Opnemen op cassette .................................... 12 De CD-speler Gebruik van het display ................................ 14 Een bepaalde track zoeken ........................... 15 Tracks herhaaldelijk afspelen (Repeat Play) ............................................
Basishandelingen Een audio CD of MP3-bestanden afspelen 1 4 2, 3 Sluit het meegeleverde netsnoer aan (zie pagina 23). 1 Druk op CD. (Druk op de afstandsbediening op OPERATE (POWER, zie pagina 2) en druk vervolgens herhaaldelijk op FUNCTION tot "CD" in het display wordt weergegeven.) 2 Druk op Z PUSH OPEN/CLOSE om de CD-houder te openen en plaats de CD in de houder. Met het label naar boven 3 4 Sluit het deksel van de CD-houder.
4 Druk op u (N op de afstandsbediening). Display Tracknummer Zie pagina 6 om een CD met MP3bestanden af te spelen. Basishandelingen Alle tracks worden eenmaal afgespeeld. Speelduur Gebruik deze toetsen voor bijkomende handelingen u Z PUSH OPEN/CLOSE VOLUME +, – ., > x OPERATE (of POWER) Tip De weergave begint vanaf de laatste track waarvoor u het afspelen hebt gestopt (Resume Play). In de stopstand verschijnt het nummer van de track die moet worden afgespeeld.
Een audio CD of MP3-bestanden afspelen (vervolg) Een CD met MP3-bestanden afspelen Z PUSH OPEN/CLOSE ., > FLDR +, – MP3-indicator u CD Opmerking De CD-speler leest alle bestands- en mapinformatie op de CD alvorens een bestand af te spelen. Dit kan langer dan een minuut duren, afhankelijk van de bestandsstructuur. Ondertussen verschijnt "READING" op het display. Tip U kunt de toetsen die in de tabel op pagina 5 vermeld staan net als bij het afspelen van een audio CD gebruiken voor bijkomende handelingen.
Voorbeeld van mapstructuur en afspeelvolgorde De afspeelvolgorde van mappen en bestanden is als volgt: CD-R CD-RW Basishandelingen Opmerkingen • Een map die geen MP3bestand bevat, wordt overgeslagen. • Maximum aantal mappen: 255 Maximum aantal bestanden: 255 • Map- en bestandsnamen kunnen uit maximaal 64 tekens bestaan. • De tekens A - Z, a - z, 0 - 9 en _ kunnen op deze speler worden weergegeven. Andere tekens verschijnen als sterretjes "*". • Deze speler werkt met Version 1.1 van het ID3 tag formaat.
Luisteren naar de radio 1 2 Sluit het meegeleverde netsnoer aan (zie pagina 23). 1 2 Display Druk op RADIO BAND•AUTO PRESET (BAND op de afstandsbediening) tot de gewenste band in het display wordt weergegeven. Europees model: "FM" t "MW" t "LW" Andere modellen: "FM" t "AM" Houd TUNE + of – ingedrukt tot de frequentie op het display begint te veranderen. Het toestel zoekt automatisch de radiofrequenties af en stopt wanneer een zender goed wordt ontvangen.
Gebruik deze toetsen voor bijkomende handelingen MODE Basishandelingen VOLUME +, – OPERATE (of POWER) Tip Als een FM uitzending is gestoord, druk dan op MODE tot "Mono" verschijnt in het display en de weergave is dan mono. Om Handeling het volume te regelen VOLUME +*, – de radio in/uit te schakelen OPERATE (of POWER, zie pagina 2) *VOLUME + (VOL + op de afstandsbediening) heeft een voelstip. De ontvangst verbeteren Richt de antenne opnieuw voor een betere FM-ontvangst.
Afspelen van cassettes 1 2 3 Sluit het meegeleverde netsnoer aan (zie pagina 23). 1 2 3 Druk op TAPE. Druk op xZ om de cassettehouder Met de kant die u wilt te openen en plaats een afspelen naar u toe voorbespeelde cassette in de houder. Gebruik uitsluitend TYPE I cassettes (normaal). Sluit de cassettehouder. Druk op n*. De weergave start.
Gebruik deze toetsen voor bijkomende bedieningen X VOLUME +, – m, M Basishandelingen xZ OPERATE (of POWER) Om Druk op het volume te regelen VOLUME +*, – het afspelen te stoppen xZ de band snel vooruit of achteruit te spoelen m of M het afspelen tijdelijk te onderbreken X Opnieuw indrukken om het afspelen te hervatten. de cassette te verwijderen xZ de speler in/uit te schakelen OPERATE (of POWER, zie pagina 2) *VOLUME + (VOL + op de afstandsbediening) en n zijn voorzien van een voelstip.
Opnemen op cassette 2 1 3 Sluit het meegeleverde netsnoer aan (zie pagina 23). 1 2 Druk op xZ om de cassettehouder Met de kant waarop u wilt te openen en plaats een blanco cassette. Gebruik uitsluitend TYPE I opnemen naar u toe (normal) cassettes. Sluit de cassettehouder. Kies de programmabron die u wilt opnemen. Om op te nemen van de CD-speler, plaatst u een CD in de speler (zie pagina 4) en drukt u op CD. Om op te nemen van de radio, stemt u af op de gewenste zender (zie pagina 8).
3 Druk op z om de opname te starten (n wordt automatisch ingedrukt). TAPE Basishandelingen Gebruik deze toetsen voor bijkomende bedieningen X z xZ OPERATE (of POWER) MODE Tips • Regeling van het volume en het geluid (zie pagina 21) heeft geen invloed op het opnameniveau. • Indien bij AM/MG/LG ontvangst een fluittoon hoorbaar is nadat u in stap 3 op z hebt gedrukt, druk dan op MODE om de stand van de ISS (Interference Suppress Switch) te zoeken waarin die het minst hoorbaar is.
De CD-speler Gebruik van het display Informatie over de CD kan worden gecontroleerd via het display. DISP/ENT/MEMORY MP3-bestanden controleren Het totale aantal mappen en tracks op de CD controleren Dit kan via het display worden gecontroleerd terwijl de CD is gestopt. Totaal aantal mappen Totale aantal tracks Bestandsinformatie controleren Druk op DISP/ENT/MEMORY tijdens de weergave van een MP3-bestand.
Een bepaalde track zoeken OPERATE* (of POWER) De CD-speler U kunt snel een track op een CD zoeken met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Tijdens het afspelen van een disc kunt u ook een bepaald punt in een track zoeken. Tips • Om direct een track met een nummer hoger dan 10 te zoeken, drukt u eerst op >10 en daarna op de betreffende cijfertoetsen. Voorbeeld: Om track 23 af te spelen, drukt u eerst op >10 en dan op 2 en 3.
Tracks herhaaldelijk afspelen (Repeat Play) Tracks kunnen herhaald worden afgespeeld bij normale, willekeurige of geprogrammeerde weergave. CD .,> u Voor het Handeling herhalen van tracks in 1 Programmeer tracks (zie geprogrampagina 17). meerde 2 Druk op REPEAT tot volgorde "REP PGM" verschijnt. 3 Druk op u. mappen in 1 Programmeer mappen (zie geprogrampagina 17). meerde 2 Druk op REPEAT tot volgorde "REP PGM FLDR" (alleen verschijnt. MP3 CD) 3 Druk op u.
Geprogrammeerde weergave (Programme Play) U kunt tracks afspelen in willekeurige volgorde. U kunt zelf de afspeelvolgorde van maximaal 20 tracks of bestanden op een CD bepalen. Bij weergave van MP3-bestanden kunnen ook maximaal 20 mappen worden geprogrammeerd (Programme Folder Play). CD MODE u CD 1 Druk op CD. "CD" verschijnt in het display. 2 Druk op MODE tot "SHUF" verschijnt in het display. 3 Druk op u om willekeurige weergave te starten. Shuffle Play annuleren Stop eerst de weergave.
Geprogrammeerde weergave (Programme Play) (vervolg) 3 Druk op . of >, FLDR + of – en druk vervolgens op DISP/ENT/ MEMORY voor de tracks of bestanden* die u in een bepaalde volgorde wilt programmeren. *Mappen voor Programme Folder Play. Afspeelvolgorde Audio CD (Programme Play) Geprogrammeerde track Afspeelvolgorde Geprogrammeerd bestand Afspeelvolgorde MP3 CD (Programme Play) MP3 CD (Programme Folder Play) Geprogrammeerde map 4 Druk op u om geprogrammeerde weergave te starten.
De radio Radiozenders voorinstellen RADIO BAND AUTO PRESET PRESET –, + De radio U kunt radiozenders opslaan in het geheugen van de speler. U kunt maximaal 40 radiozenders vooraf instellen (voor het Europese model): 20 FM-zenders, 10 MGzenders en 10 LG-zenders in elke volgorde; of maximaal 30 radiozenders (voor andere modellen): 20 FM-zenders en 10 AMzenders in elke volgorde. Indien een zender niet automatisch kan worden vooringesteld Een zwakke zender moet handmatig worden vooringesteld.
Voorinstelzenders beluisteren Zodra u uw favoriete zenders hebt vooringesteld, kunt u erop afstemmen met behulp van de cijfertoetsen. RADIO BAND AUTO PRESET PRESET –, + 1 Druk op RADIO BAND•AUTO PRESET om de band te kiezen. 2 Druk op PRESET + of – om af te stemmen op de opgeslagen zender. Op de afstandsbediening 1 Druk op BAND. 2 Druk op de cijfertoetsen om af te stemmen op de opgeslagen zender.
Akoestiekregeling Regelen van het geluid U kunt de akoestiek van het weergavegeluid regelen. SOUND MEGA BASS Akoestiekregeling Geluidskarakteristiek kiezen Druk herhaaldelijk op SOUND om de gewenste akoestiekregeling te kiezen.
De timer In slaap vallen met muziek U kunt de speler zo instellen dat hij automatisch uitschakelt na 10, 20, 30, 60, 90 en 120 minuten, zodat u in slaap kunt vallen met muziek. SLEEP 1 Zet de gewenste geluidsbron aan. 2 Druk op SLEEP om "SLEEP" te laten verschijnen. 3 Druk op SLEEP om het aantal minuten te kiezen waarna de speler automatisch uitschakelt. Bij elke druk op de toets verandert de indicatie als volgt: "60" t "90" t "120" t OFF t "10" t "20" t "30".
Opstelling Spanningsbronnen kiezen Het toestel kan werken op netstroom of batterijen. 3 Batterijhouder 1 AC IN 1 Het netsnoer aansluiten Sluit het ene uiteinde van het meegeleverde netsnoer aan op AC IN achteraan op het toestel en steek de stekker in een stopcontact. 3 Gebruik van de speler op batterijen Plaats zes R20 (D) batterijen (niet meegeleverd) in de batterijhouder. Koppel het netsnoer los om de speler op batterijen te laten werken.
Spanningsbronnen kiezen (vervolg) Het AM/MG afsteminterval wijzigen Om het AM/MG afsteminterval te wijzigen, gaat u als volgt te werk: 1 Druk op RADIO BAND•AUTO PRESET tot "AM" of "MW" verschijnt. 2 Houd DISP/ENT/MEMORY 2 seconden ingedrukt. 3 Druk RADIO BAND•AUTO PRESET in gedurende 2 seconden. "AM 9" "MW 9" of "AM 10" "MW 10" knippert. 4 Druk op PRESET + of – om "AM 9" "MW 9" te kiezen voor een interval van 9 kHz of "AM 10" "MW 10" voor een interval van 10 kHz. 5 Druk op DISP/ENT/MEMORY.
Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • De laserstraal van de CD-speler is schadelijk voor de ogen en bijgevolg mag u de behuizing niet proberen te openen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. • Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het toestel laten nakijken door een deskundige alvorens het toestel weer in gebruik te nemen. • Discs met afwijkende vormen (b.v.
Voorzorgsmaatregelen (vervolg) Opmerkingen bij cassettes • Breek het wispreventienokje van kant A of B af om ongewenste opname te voorkomen. Bedek de ontstane opening met kleefband om weer op te kunnen nemen. kant A nokje voor kant B nokje voor kant A • Het gebruik van cassettes met een speelduur van meer dan 90 minuten is niet aanbevolen, behalve voor langdurige, ononderbroken opname of weergave. Opmerkingen bij CD’s • Maak een CD voor het afspelen altijd schoon met een doek.
Verhelpen van storingen Algemeen Het toestel staat niet aan. • Steek de stekker van het netsnoer goed in het stopcontact. • Controleer of de batterijen correct zijn ingebracht. • Vervang alle batterijen door nieuwe als ze zijn uitgeput. • Wanneer de speler op batterijen werkt, kunt u de speler niet inschakelen met de afstandsbediening. De CD speelt niet. • Controleer of de CD-houder is gesloten. • Plaats de CD met het label naar boven. • Reinig de CD.
Verhelpen van storingen (vervolg) Cassettedeck De band loopt niet hoewel er op een bandloopfunctietoets is gedrukt. • Zorg dat de cassettehouder goed is gesloten. De z toets werkt niet/Afspelen van of opnemen op de cassette is niet mogelijk. • Controleer of het wispreventienokje van de cassette niet is afgebroken. Eerdere opnamen worden onvoldoende gewist. • Reinig de wiskoppen (zie pagina 29). • Vervang alle batterijen door nieuwe indien deze uitgeput zijn.
Onderhoud De lens reinigen Als de lens vuil is, kan het geluid verspringen bij het afspelen van een CD. Reinig het oppervlak met een in de handel verkrijgbare blazer. Reinigen van de koppen en het bandloopwerk Het is aanbevolen de koppen, de aandrukrol en de capstan-assen na elke tien gebruiksuren te reinigen met een wattenstaafje dat licht bevochtigd is met reinigingsvloeistof of alcohol.
Technische gegevens CD-speler Systeem Compact disc digital audio system Laserdiode-eigenschappen Materiaal: GaAlAs Golflengte: 780 nm Emissieduur: Continu Laservermogen: Minder dan 44,6 µW (Dit uitgangsvermogen is de waarde die wordt gemeten op een afstand van ongeveer 200 mm van het lensoppervlak van de laserkop met een apertuur van 7 mm.) Astoerental 200 t/min tot 500 t/min (CLV) Aantal kanalen 2 Frequentiebereik 20 -20 000 Hz +1/–2 dB Snelheidsfluctuaties Onmeetbaar FM opname Sony R20P: ong.
Betreffende "MP3" Wat is MP3? MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is een standaard technologie en formaat voor het comprimeren van geluid. Het bestand wordt gecomprimeerd tot ongeveer 1/10e van de oorspronkelijke grootte. Geluiden buiten het hoorbare bereik worden gecomprimeerd terwijl geluiden die de mens wel kan horen, niet worden gecomprimeerd. "MP3"-bestanden die met deze speler kunnen worden afgespeeld U kunt alleen MP3-bestanden afspelen die op een bepaalde manier werden opgenomen.
Betreffende "MP3" (vervolg) Betreffende "ID3 tag" ID3 tag is een formaat om bepaalde informatie (tracktitel, artiestennaam, albumnaam, enz.) toe te voegen aan MP3bestanden. Deze speler werkt met Version 1.1 van het ID3 tag-formaat. Bij een bestand met ID3 tag-informatie kunnen "tracktitel", "artiestennaam" en "albumnaam" worden getoond. Opmerking Wanneer u een andere versie dan 1.1 gebruikt, verschijnt ID3 tag-informatie niet correct.
Index A Akoestiekregeling 21 B Bandkoppen demagnetiseren 29 Batterijen voor afstandsbediening 23 voor speler 23 C CD-speler 4 L Luisteren naar de radio 8 M MEGA BASS 21 MP3 afspeelvolgorde 7 betreffende MP3 31 display 14 N S Shuffle Play (willekeurige weergave) 17 SOUND 21 Spanningsbronnen 23 Spanningsbronnen kiezen 23 T, U Technische gegevens 30 Timer in slaap vallen met muziek 22 Netsnoer aansluiten 23 V D Display 14 E, F Een bepaalde track zoeken 15 Eigen programma samenstellen 17 G, H Gebruik
Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie.
