H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\00US+00COV-U.fm masterpage:Right 2-348-467-51 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions US Manual de instrucciones ES Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-SW330 Serial No.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US01INT-U.fm Welcome ! Warning Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. • CD playback: You can play CD-DA (also containing CD TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3 files also containing Multi Session (page 10)) and ATRAC CD (ATRAC3 and ATRAC3plus format (page 11)).
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\00US+00COV-UTOC.fm masterpage:Right Table of Contents Getting Started Other functions Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 5 Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . .
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US02CD-U.fm Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Detach the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ball-point pen. RESET button masterpage:Left Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US02CD-U.fm masterpage:Right Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. A B Note Do not put anything on the inner surface of the front panel.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US02CD-U.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US02CD-U.fm Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit. a Volume +/– button To adjust volume. b SEL (select) button 4, 9 To select items. c SOURCE button To power on/change the source (Radio/CD). d MODE button 8 To select the radio band (FM/AM). e Disc slot Insert the disc (label side up), playback starts.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US02CD-U.fm CD masterpage:Left Radio Storing and receiving stations Display items A B Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. A Source B Track number/Elapsed playing time, Disc/artist name, Group number*1, Group name, Track name, Text information*2, Clock *1 Group number is displayed only when the group is changed.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US02CD-U.fm Other functions Changing the sound settings masterpage:Right With the card remote commander In step 3, to adjust the selected item, press <, M, , or m. Adjusting setup items — SET Adjusting the sound characteristics — BAL/FAD/SUB 1 Press and hold (SEL). The setup display appears. You can adjust the balance, fader and subwoofer volume. 2 Press (SEL) repeatedly until the desired item appears.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US02CD-U.fm masterpage:Left • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power antenna will extend automatically while the unit is operating. • Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog discs.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US02CD-U.fm Playback order of MP3 files MP3 Folder (group) MP3 file (track) masterpage:Right Note Be sure to create the ATRAC CD using authorized software, such as SonicStage 2.0 or later, or SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1, which are supplied with Sony Network products. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US02CD-U.fm Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. masterpage:Left Removing the unit 1 Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 4).
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US02CD-U.fm Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23.2 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US02CD-U.fm The contents of the memory have been erased. • The RESET button has been pressed. t Store again into the memory. • The power connecting lead or battery has been disconnected. • The power connecting lead is not connected properly. Stored stations and correct time are erased. The fuse has blown. Makes noise when the position of the ignition key is switched. The leads are not matched correctly with the car’s accessory power connector.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US02CD-U.fm masterpage:Right FAILURE The speaker/amplifier connection is incorrect. t See the supplied installation/connections manual to check the connection. L.SEEK +/– The local seek mode is on during automatic tuning. NO ID3 ID3 tag information is not written in the MP3 file. NO INFO Text information is not written in the ATRAC3/ ATRAC3plus file. NO MUSIC The disc is not a music file. t Insert a music CD.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES01INT-U.fm Bienvenido Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Mientras maneja puede disfrutar de las funciones siguientes. • Reproducción de CD: Puede reproducir CD-DA (incluidos CD TEXT*), CD-R/CD-RW (archivos MP3, incluidos también Multi Session (página 11)) y CD de ATRAC (formato ATRAC3 y ATRAC3plus (página 12)).
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES+00COV-UTOC.fm masterpage:Right Tabla de Contenido Procedimientos iniciales Otras funciones Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Modo DEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Extracción del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . 4 Colocación del panel frontal . . . . . . . . . . . . 5 Cambio de los ajustes de sonido . . . . . . . . . . . .
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES02CD-U.fm Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de cambiar las conexiones, debe restaurarla. Extraiga el panel frontal y presione el botón RESET con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo. Botón RESET Nota Al presionar RESET, se borra el ajuste del reloj y algunos contenidos almacenados.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES02CD-U.fm masterpage:Right Colocación del panel frontal Fije la parte A del panel frontal en la parte B de la unidad, tal como se muestra en la ilustración, y presione el lado izquierdo hasta que encaje. A B Nota No coloque nada sobre la superficie interior del panel frontal.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES02CD-U.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES02CD-U.fm Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. Los botones correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de la unidad. a Botón de volumen +/– Para ajustar el volumen. b Botón SEL (selección) 4, 9, 10 Para seleccionar elementos. c Botón SOURCE Para encender o cambiar la fuente (Radio/ CD). d Botón MODE 8 Para seleccionar la banda de radio (FM/AM).
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES02CD-U.fm CD masterpage:Left Radio Elementos de la pantalla A B Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función Memoria de la mejor sintonía (BTM) para evitar accidentes.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES02CD-U.fm masterpage:Right Sintonización automática Otras funciones 1 Cambio de los ajustes de sonido Seleccione la banda y, a continuación, presione (SEEK) +/– para buscar la emisora. La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Repita este procedimiento hasta recibir la emisora deseada.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES02CD-U.fm El nivel de volumen puede ajustarse en intervalos de 1 dB, entre –10 dB y +10 dB. Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la curva del ecualizador. Para restaurar la curva de ecualizador ajustada en fábrica, mantenga presionado (SEL) antes de que finalice el ajuste. Después de 3 segundos, se completa el ajuste y la pantalla vuelve al modo de recepción/ reproducción normal.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES02CD-U.fm Información complementaria Precauciones • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla. • La antena motorizada se extenderá automáticamente mientras la unidad se encuentre en funcionamiento. Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas, es posible que se condense humedad en el interior de las lentes y la pantalla de la unidad.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES02CD-U.fm – caracteres que se pueden visualizar en el nombre de una carpeta o archivo: 32 (Joliet) o 32/64 (Romeo); el indicador ID3 puede contener 15/30 caracteres (1.0, 1.1, 2.2 y 2.3) o 63/126 caracteres (2.4).
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES02CD-U.fm ADVERTENCIA La pila puede explotar si no se emplea adecuadamente. No recargue la pila; tampoco la desmonte ni la arroje al fuego. masterpage:Right Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel frontal (página 4). 2 Fije las llaves de liberación al marco de protección. Sustitución del fusible Al sustituir el fusible, asegúrese de utilizar uno cuyo amperaje coincida con el especificado en el original.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES02CD-U.fm Especificaciones masterpage:Left El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES02CD-U.fm Las emisoras almacenadas y la hora correcta se borraron. El fusible se fundió. Se escucha ruido cuando se cambia la posición de la llave de encendido. Los cables no coinciden correctamente con el conector de alimentación auxiliar del automóvil. Las indicaciones desaparecen de la pantalla o no aparecen en ella. • El atenuador está ajustado en “DIM-ON” (página 10). • La pantalla se apaga si mantiene presionado (OFF).
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES02CD-U.fm Mensajes/indicaciones de error ERROR • El disco está sucio o se insertó al revés. t Límpielo o insértelo correctamente. • El disco no se reproduce debido a algún problema. t Inserte otro disco. masterpage:Left Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES02CD-U.
06US+03BCO-U.
