H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\00US+00COV-U.fm masterpage:Right 2-348-467-11 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions US Mode d’emploi FR Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-S2210 Serial No. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\01US01INT-U.fm Welcome ! Warning Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. • CD playback: You can play CD-DA (also containing CD TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3 files also containing Multi Session (page 9)) and ATRAC CD (ATRAC3 and ATRAC3plus format (page 10)).
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\00US+00COV-UTOC.fm masterpage:Right Table of Contents Getting Started Other functions Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 4 Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . .
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\01US02CD-U.fm Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Detach the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ball-point pen. RESET button masterpage:Left Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\01US02CD-U.fm masterpage:Right Location of controls and basic operations Main unit 1 2 34 5 6 7 8 9 0 SEL SOURCE MODE ATT DIM DSPL SENS – GROUP + 1 2 REP SHUF 3 4 5 6 BTM EQ3 SEEK OFF CDX-S2210 qa qs qd qf qg qh qj qk Refer to the pages listed for details. a Volume +/– button To adjust volume. b SEL (select) button 4, 7 To select items. c SOURCE button To power on/change the source (Radio/CD).
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\01US02CD-U.fm CD masterpage:Left Radio Storing and receiving stations Display items A B Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. A Source B Track number/Elapsed playing time, Disc/artist name, Group number*1, Group name, Track name, Text information*2, Clock *1 Group number is displayed only when the group is changed.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\01US02CD-U.fm Other functions Changing the sound settings masterpage:Right With the card remote commander In step 3, to adjust the selected item, press <, M, , or m. Adjusting setup items — SET Adjusting the sound characteristics — BAL/FAD/SUB 1 Press and hold (SEL). The setup display appears. You can adjust the balance, fader and subwoofer volume. 2 Press (SEL) repeatedly until the desired item appears.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\01US02CD-U.fm masterpage:Left When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion. Using optional remote commander Card remote commander RM-X114 Location of controls The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on this unit.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\01US02CD-U.fm masterpage:Right • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power antenna will extend automatically while the unit is operating. • Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog discs.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\01US02CD-U.fm Playback order of MP3 files MP3 Folder (group) MP3 file (track) masterpage:Left Note Be sure to create the ATRAC CD using authorized software, such as SonicStage 2.0 or later, or SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1, which are supplied with Sony Network products. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\01US02CD-U.fm Removing the unit 1 masterpage:Right Specifications Remove the protection collar. AUDIO POWER SPECIFICATIONS 1 Detach the front panel (page 4). POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23.2 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion. 2 Engage the release keys together with the protection collar.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\01US02CD-U.fm Mounting dimensions: Approx. 182 × 53 × 161 mm (7 1/4 × 2 1/8 × 6 3/8 in) (w/h/d) Mass: Approx. 1.2 kg (2 1b 10 oz) Supplied accessories: Parts for installation and connections (1 set) Front panel case (1) Optional accessory: Card remote commander: RM-X114 US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories. Design and specifications are subject to change without notice. • Lead-free solder is used for soldering certain parts.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\01US02CD-U.fm Radio reception masterpage:Right NO MUSIC The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. The disc is not a music file. t Insert a music CD. • Connect a power antenna control lead (blue) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of a car’s antenna booster (only when your car has built-in FM/AM antenna in the rear/side glass). • Check the connection of the car antenna. • The auto antenna will not go up.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\02FR01INT-U.fm Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Ce lecteur vous offre les fonctions suivantes. • Lecture de CD : Vous pouvez lire des CD-DA (contenant également des informations CD TEXT*), des CD-R/CD-RW (fichiers MP3 contenant également des enregistrements en multisessions (page 11)) et des CD ATRAC (au format ATRAC3 et ATRAC3plus (page 11)).
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\02FR00COV-UTOC.fm masterpage:Right Table des matières Préparation Autres fonctions Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Modification des réglages du son . . . . . . . . . . .
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\02FR02CD-U.fm Préparation Réinitialisation de l’appareil Avant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil. Retirez la façade, puis appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu comme un stylo à bille.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\02FR02CD-U.fm masterpage:Right Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu’au déclic indiquant qu’il est en position. A B Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\02FR02CD-U.fm masterpage:Left Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal 1 2 34 5 6 7 8 9 0 SEL SOURCE MODE ATT DIM DSPL SENS – GROUP + 1 2 REP SHUF 3 4 5 6 BTM EQ3 SEEK OFF CDX-S2210 qa qs qd qf qg qh qj qk Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. 6 a Touche de volume +/– Réglage du volume. b Touche SEL (sélection) 4, 8, 9 Sélection des paramètres.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\02FR02CD-U.fm CD masterpage:Right Radio Rubriques d’affichage A B A Source B Numéro de plage/Durée de lecture écoulée, Nom du disque/de l’artiste, Numéro de groupe*1, Nom du groupe, Nom de la plage, Informations textuelles*2, Horloge *1 Le numéro de groupe est uniquement affiché lorsque le groupe est modifié.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\02FR02CD-U.fm Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande, puis appuyez sur (SEEK) +/– pour rechercher la station. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station. Répétez cette procédure jusqu’à ce que vous captiez la station souhaitée.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\02FR02CD-U.fm masterpage:Right Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l’égaliseur. Pour restaurer la courbe par défaut de l’égaliseur, appuyez sur la touche (SEL) et maintenez-la enfoncée avant la fin du réglage. Après 3 secondes, le réglage est terminé et l’affichage revient en mode de lecture/ réception normal. DIM (régulateur Pour modifier la luminosité de de luminosité) la fenêtre d’affichage.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\02FR02CD-U.fm • Touche SOUND Identique à la touche (SEL) de l’appareil. • Touches
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\02FR02CD-U.fm • Les disques de forme non standard (ex. : en forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Vous risquez d’endommager votre appareil si vous essayez de le faire. N’utilisez pas de tels disques. • Ce lecteur ne permet pas la lecture des CD de 8 cm (3 1/4 po). • Avant la lecture, nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce. Essuyez chaque disque en partant du centre vers l’extérieur.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\02FR02CD-U.fm CD ATRAC Les CD ATRAC sont des données de CD audio enregistrées, compressées au format ATRAC3 ou ATRAC3plus à l’aide d’un logiciel autorisé, tel que SonicStage 2.0 ou une version ultérieure ou SonicStage Simple Burner. • Nombre maximum de : – dossiers (groupes) : 255 – fichiers (plages) : 999 • Les caractères d’un nom de dossier ou de fichier et les informations textuelles écrites par SonicStage sont affichées.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\02FR02CD-U.fm 2 Tirez sur les clés de déblocage pour dégager l’appareil. 3 Faites glisser l’appareil en dehors de son support.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\02FR02CD-U.fm Aucun son n’est émis. • Le volume est trop faible. • La fonction ATT est activée. • La position de la commande de balance avant/ arrière (FAD) n’est pas réglée pour un système à 2 haut-parleurs. Aucun bip n’est émis. • Le bip est désactivé (page 9). • Un amplificateur de puissance en option est raccordé et vous n’utilisez pas l’amplificateur intégré. Le contenu de la mémoire a été effacé. • La touche RESET a été enfoncée.
H:\Data Disk\2348467111\234846711CDXS2210U\02FR02CD-U.fm Le réglage automatique des stations est impossible. • Le réglage du mode de recherche locale est incorrect. t La recherche des fréquences s’arrête trop souvent : Appuyez sur (SENS) jusqu’à ce que « LOCAL-ON » apparaisse. t La recherche des fréquences ne s’arrête sur aucune station : Appuyez plusieurs fois sur (SENS) jusqu’à ce que « MONO-ON », « MONO-OFF » (FM) ou « LOCAL-OFF » (AM) apparaisse. • Le signal capté est trop faible.
03US+03BCO-U.
