H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\00GB+00COV-EUR.fm masterpage:Right 2-348-403-31 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions GB Инструкция по эксплуатации RU For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по установке и подсоединению.
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\01GB01INT-EUR.fm masterpage:Left Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. • CD playback: You can play CD-DA and CD-R/CD-RW for audio use. • Radio reception: – You can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2). – BTM (Best Tuning Memory) function: the unit selects strong signal stations and stores them.
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\00GB+00COVEURTOC.fm masterpage:Right Table of Contents Getting Started Other functions Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 4 Changing the sound settings . . . . . . . . . . .
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\01GB02CD-EUR.fm Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Detach the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ballpoint pen. RESET button masterpage:Left Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft.
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right Location of controls and basic operations Main unit 1 2 34 5 6 7 8 9 0 SEL SOURCE MODE ATT DIM DSPL SENS 1 2 REP SHUF 3 4 5 6 BTM EQ3 SEEK OFF CDX-S2050EE qa qs qd qf qg qh qj qk Refer to the pages listed for details. a Volume +/– button To adjust volume. b SEL (select) button 4, 6, 7 To select items. c SOURCE button To power on/change the source (Radio/CD).
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left Radio Other functions Storing and receiving stations Changing the sound settings Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM 1 2 Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER” appears. To change the band, press (MODE) repeatedly. You can select from FM1, FM2, FM3*, AM1 or AM2. Press and hold (BTM) until “BTM” flashes.
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\01GB02CD-EUR.fm With the card remote commander In step 3, to adjust the selected item, press <, M, , or m. Adjusting setup items — SET masterpage:Right Using optional remote commander Card remote commander RM-X114 1 Press and hold (SEL). The setup display appears. Location of controls 2 Press (SEL) repeatedly until the desired item appears. 3 The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on this unit.
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\01GB02CD-EUR.fm Replacing the lithium battery Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion.
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\01GB02CD-EUR.fm • Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analogue discs. masterpage:Right Removing the unit 1 Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 4). 2 Engage the release keys together with the protection collar.
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left Specifications CD Player section Signal-to-noise ratio: 120 dB Frequency response: 10 – 20,000 Hz Wow and flutter: Below measurable limit Tuner section FM Tuning range: FM1/FM2: 87.5 – 108.0 MHz (at 50 kHz step) FM3: 65 – 74 MHz (at 30 kHz step) Aerial terminal: External aerial connector Intermediate frequency: 10.
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right The display disappears from/does not appear in the display window. During FM reception, the “ST” indication flashes. • The dimmer is set “DIM-ON” (page 7). • The display disappears if you press and hold (OFF). t Press and hold (OFF) again until the display appears. • The connectors are dirty (page 9). • Tune in the frequency accurately. • The broadcast signal is too weak.
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\02RU01INT-EUR.fm masterpage:Left Поздравляем с покупкой! Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на проигрывателе компактдисков Sony. В поездке Вы сможете использовать следующие функции проигрывателя. • Воспроизведение компакт-дисков: Можно воспроизводить диски CD-DA и CD-R/CD-RW, предназначенные для прослушивания. • Прием радиопрограмм: – Можно хранить в памяти до 6 станций в каждом диапазоне (FM1, FM2, FM3, AM1 и AM2).
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\02RU+00COVEURTOC.fm masterpage:Right Содержание Начало работы Другие функции Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 4 Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Режим DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . 4 Установка передней панели . . . . . . . . . 5 Изменение настроек звука . . . . . . . . . . . . . Подстройка характеристик звука — BAL/FAD/SUB . . . . . . .
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\02RU02CD-EUR.fm Начало работы Сброс параметров устройства Перед первым включением устройства или после замены автомобильного аккумулятора, а также после изменения схемы подключения следует переустановить параметры устройства. Снимите переднюю панель и нажмите кнопку RESET с помощью заостренного предмета, например шариковой ручки.
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\02RU02CD-EUR.fm masterpage:Right Установка передней панели Прикрепите часть A передней панели к части B устройства, как показано на рисунке, и установите левую сторону на место до щелчка. A B Примечание Не ставьте ничего на внутреннюю поверхность передней панели.
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\02RU02CD-EUR.fm masterpage:Left Расположение органов управления и основные операции Основное устройство 1 2 34 5 6 7 8 9 0 SEL SOURCE MODE ATT DIM DSPL SENS 1 2 REP SHUF 3 4 5 6 BTM EQ3 SEEK OFF CDX-S2050EE qa qs qd qf qg qh qj qk Подробную информацию см. на указанных страницах. 6 a Кнопка регулировки громкости +/– Регулировка уровня громкости. b Кнопка SEL (выбор) 4, 8 Выбор элементов.
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\02RU02CD-EUR.fm Радиоприемник Сохранение и прием радиостанций Предупреждение Во избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управления автомобилем используйте функцию памяти оптимальной настройки (BTM). Автоматическое сохранение — BTM (Память оптимальной настройки) 1 2 Нажимайте кнопку (SOURCE), пока не появится индикация “TUNER”. Чтобы изменить диапазон, нажимайте кнопку (MODE).
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\02RU02CD-EUR.fm Другие функции Изменение настроек звука 2 Нажимайте кнопку (SEL), пока не появится индикация “LOW”, “MID” или “HI”. 3 Нажимайте кнопку регулировки громкости +/– для настройки выбранного параметра. Уровень громкости настраивается в диапазоне от –10 дБ до +10 дБ с шагом 1 дБ. Подстройка характеристик звука — BAL/FAD/SUB Можно отрегулировать баланс каналов, фейдер и уровень громкости низкочастотного громкоговорителя.
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\02RU02CD-EUR.fm Можно установить следующие параметры (дополнительные сведения см. на указанной странице руководства): “z” указывает значения по умолчанию. CLOCK-ADJ (установка часов) (стр. 4) BEEP Используется для установки значения “BEEP-ON” (z) или “BEEP-OFF”. SUB/REAR* 1 Используется для переключения аудиовыхода. – “SUB” (z): для вывода на низкочастотный громкоговоритель. – “REAR”: для вывода на усилитель мощности.
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\02RU02CD-EUR.fm Примечание Если устройство выключено и дисплей погас, то с помощью пульта дистанционного управления невозможно будет управлять устройством, пока на нем не будет нажата кнопка (SOURCE) или вставлен диск для его включения. Замена литиевой батарейки При нормальных условиях эксплуатации срок действия батарейки составляет приблизительно 1 год (срок службы может быть меньше в зависимости от условий эксплуатации).
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\02RU02CD-EUR.fm • Не используйте диски с ярлыками и наклейками. В результате использования таких дисков могут возникнуть следующие неполадки. – не удается извлечь диск (так как отклеился ярлык или наклейка, что привело к затору в механизме извлечения диска); – не удается правильно прочесть аудиоданные (например, скачки при воспроизведении или отсутствие воспроизведения) из-за того, что ярлык или наклейка деформировались от тепла, что привело к перекосу диска.
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\02RU02CD-EUR.fm Извлечение устройства 1 masterpage:Left Технические характеристики Снимите защитную манжету. Проигрыватель компакт-дисков 1 Снимите переднюю панель (стр. 4). Отношение сигнал-шум: 120 дБ Диапазон частот: 10 – 20000 Гц Коэффициент детонации: ниже уровня, поддающегося измерению 2 Чтобы снять защитные манжеты, используйте ключи для демонтажа. Тюнер FM Установите ключи для демонтажа, как показано на рисунке.
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\02RU02CD-EUR.fm masterpage:Right Входящие в комплект принадлежности: детали для установки и подключений (1 комплект) футляр для передней панели (1) Дополнительные принадлежности: пульт дистанционного управления: RM-X114 Не слышен звуковой сигнал. Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления. Удалены данные из памяти. • Для пайки некоторых деталей используется припой, не содержащий свинца.
H:\Data Disk\2348403311\234840331CDXS2050EEEUR\02RU02CD-EUR.fm Прием радиопрограмм Не удается принять радиостанции. Звук сопровождается помехами. • Подсоедините провод питания приемной антенны (синий) или провод питания вспомогательного оборудования (красный) к проводу питания усилителя антенны автомобиля (если на заднем/ боковом стекле имеется встроенная антенна диапазона FM/AM). • Проверьте подсоединение автомобильной антенны. • Не выдвигается автомобильная антенна.
