H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\00US+00COV-U.fm masterpage:Right 2-348-403-11 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions US Mode d’emploi FR Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-S2010 Serial No. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\01US01INT-U.fm Welcome ! masterpage:Left Warning We Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. • CD playback: You can play CD-DA and CD-R/CD-RW for audio use. • Radio reception: – You can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2). – BTM (Best Tuning Memory) function: the unit selects strong signal stations and stores them.
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\00US+00COV-UTOC.fm masterpage:Right Table of Contents Getting Started Other functions Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 4 Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . .
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\01US02CD-U.fm Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Detach the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ball-point pen. RESET button masterpage:Left Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft.
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\01US02CD-U.fm masterpage:Right Location of controls and basic operations Main unit 1 2 34 5 6 7 8 9 0 SEL SOURCE MODE ATT DIM DSPL SENS 1 2 REP SHUF 3 4 5 6 BTM EQ3 SEEK OFF CDX-S2010 qa qs qd qf qg qh qj Refer to the pages listed for details. a Volume +/– button To adjust volume. b SEL (select) button 4, 6, 7 To select items. c SOURCE button To power on/change the source (Radio/CD). d MODE button 6 To select the radio band (FM/AM).
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\01US02CD-U.fm masterpage:Left Radio Other functions Storing and receiving stations Changing the sound settings Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM 1 2 Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER” appears. To change the band, press (MODE) repeatedly. You can select from FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2. Press and hold (BTM) until “BTM” flashes.
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\01US02CD-U.fm Adjusting setup items — SET masterpage:Right Additional Information Precautions 1 Press and hold (SEL). The setup display appears. 2 Press (SEL) repeatedly until the desired item appears. • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power antenna will extend automatically while the unit is operating. 3 Press the volume +/– button to select the setting (example “ON” or “OFF”).
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\01US02CD-U.fm • Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog discs. masterpage:Left Removing the unit 1 Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 4). 2 Engage the release keys together with the protection collar.
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\01US02CD-U.fm Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23.2 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion.
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\01US02CD-U.fm masterpage:Left The display disappears from/does not appear in the display window. During FM reception, the “ST” indication flashes. • The dimmer is set “DIM-ON”(page 7). • The display disappears if you press and hold (OFF). t Press and hold (OFF) again until the display appears. • The connectors are dirty (page 8). • Tune in the frequency accurately. • The broadcast signal is too weak.
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\01US02CD-U.
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\02FR01INT-U.fm masterpage:Left Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Ce lecteur vous offre les fonctions suivantes. • Lecture de CD : Vous pouvez lire des CD-DA et CD-R ou CDRW conçus pour une utilisation audio. • Réception radio : – Vous pouvez mémoriser jusqu’à 6 stations par bande de fréquences (FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2).
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\02FR+00COV-UTOC.fm masterpage:Right Table des matières Préparation Autres fonctions Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Modification des réglages du son . . . . . . . . . . .
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\02FR02CD-U.fm Préparation Réinitialisation de l’appareil Avant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil. Retirez la façade, puis appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu comme un stylo à bille.
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\02FR02CD-U.fm masterpage:Right Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu’au déclic indiquant qu’elle est en position. A B Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade.
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\02FR02CD-U.fm masterpage:Left Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal 1 2 34 5 6 7 8 9 0 SEL SOURCE MODE ATT DIM DSPL SENS 1 2 REP SHUF 3 4 5 6 BTM EQ3 SEEK OFF CDX-S2010 qa qs qd qf qg qh qj Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. a Touche de volume +/– Réglage du niveau du volume. b Touche SEL (sélection) 4, 8 Sélection des paramètres.
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\02FR02CD-U.fm masterpage:Right Radio Syntonisation automatique Réception et mémorisation des stations 1 Attention Pour régler des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords (BTM) afin d’éviter tout accident. Mémorisation automatique des stations — BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu’à ce que l’indication « TUNER » apparaisse. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour changer de bande.
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\02FR02CD-U.fm Autres fonctions 3 Modification des réglages du son Réglage des caractéristiques du son — BAL/FAD/SUB Appuyez plusieurs fois sur (SEL) jusqu’à ce que « BAL », « FAD » ou « SUB » apparaisse. Le paramètre change comme suit : LOW*1 t MID*1 t HI*1 t BAL (gauche-droite) t FAD (avant-arrière) t SUB (volume du caisson de graves)*2 *1 Lorsque EQ3 est activé (page 8). *2 Lorsque la sortie audio est réglée à « SUB » (page 8).
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\02FR02CD-U.fm DIM (régulateur Pour modifier la luminosité de de luminosité) la fenêtre d’affichage. – « DIM-ON » : pour diminuer la luminosité de la fenêtre d’affichage. – « DIM-OFF » (z) : pour désactiver le régulateur de luminosité. DEMO*1 Pour régler « DEMO-ON » (z) (démonstration) ou « DEMO-OFF » (page 4). LPF*2 (filtre passe-bas) Pour sélectionner la fréquence de coupure « 78HZ », « 125HZ » ou « OFF » (z). *1 Lorsque l’appareil est hors tension.
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\02FR02CD-U.fm – erreurs de lecture des données audio (par ex., sauts de lecture ou aucune lecture) provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l’étiquette ou de l’autocollant sous l’effet de la chaleur. • Les disques de forme non standard (ex. : en forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Vous risquez d’endommager votre appareil si vous essayez de le faire. N’utilisez pas de tels disques.
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\02FR02CD-U.fm 2 masterpage:Right Retirez l’appareil. Amplificateur de puissance 1 Insérez simultanément les deux clés de déblocage jusqu’au déclic. Sorties : Sorties de haut-parleurs (connecteurs de sécurité) Impédance des haut-parleurs : 4 à 8 ohms Puissance de sortie maximale : 52 W × 4 (à 4 ohms) Crochet tourné vers l’intérieur. 2 Tirez sur les clés de déblocage pour dégager l’appareil. 3 Faites glisser l’appareil en dehors de son support.
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\02FR02CD-U.fm masterpage:Left L’antenne électrique ne dispose pas d’un boîtier de relais. Les touches de commande ne fonctionnent pas. Impossible d’éjecter le disque. Aucun son n’est émis. Appuyez sur la touche RESET (page 4). • Le volume est trop faible. • La fonction ATT est activée. • La position de la commande de balance avant/ arrière (FAD) n’est pas réglée pour un système à 2 haut-parleurs. Impossible de capter des stations. Le son est parasité.
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\02FR02CD-U.fm masterpage:Right Affichage des erreurs et messages ERROR • Le disque est sale ou inséré à l’envers. t Nettoyez le disque ou insérez-le correctement. • Le disque ne peut pas être lu en raison de certains problèmes. t Insérez un autre disque. FAILURE Le raccordement des haut-parleurs ou de l’amplificateur est incorrect. t Reportez-vous au guide Installation/ Connexions fourni avec cet appareil et vérifiez les raccordements. L.
03US+03BCO-U.
