2-515-510-32 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions GB Инструкция по эксплуатации RU For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по установке и подсоединению.
Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. • CD playback: You can play CD-DA (also containing CD TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3 files also containing Multi Session (page 11)) and ATRAC CD (ATRAC3 and ATRAC3plus format (page 12)). Type of discs Warning if your car’s ignition has no ACC position After turning the ignition off, be sure to press and hold (OFF) on the unit until the display disappears.
Table of Contents Getting Started Other functions Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inserting the disc in the unit . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ejecting the disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Detach the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ballpoint pen. RESET button Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft.
Inserting the disc in the unit 1 Open the shutter. 2 Insert the disc label side up. Playback starts. 3 Ejecting the disc 1 Open the shutter. x 2 Push down the shutter until it clicks. Close the shutter. Click x The disc is ejected. Notes • While ejecting or inserting the disc, do not close the shutter. The disc may be caught and damaged. • The disc may be ejected if you open the shutter forcefully. Tip The disc can be played with the shutter opened or closed.
Location of controls and basic operations Main unit 1 2 3 4 5 6 ATT 7 8 OFF OPEN DSPL EQ3 SEEK SEEK DIM SOURCE 9 MODE SEL – GP/DISC + 1 2 0 qa qs qd SHUF 4 REP 3 5 qf 6 SENS OFF SOURCE ATT SEL MODE 2 qs qa + wa – 3 w; 6 SCRL DSPL 1 2 3 4 5 6 + VOL – BTM qg qh qj Card remote commander RM-X151 7 0 ql SCRL qh ws CDX-R3350EE CDX-R33EE qk
Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit. a Volume +/– button To adjust volume. b ATT (attenuate) button To attenuate the sound. To cancel, press again. c DSPL (display)/DIM (dimmer) button 4, 8 To change display items (press); change the display brightness (press and hold).
CD Radio Storing and receiving stations Display items A B Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. A Source B Track number/Elapsed playing time, Disc/artist name, Group number*1, Group name, Track name, Text information*2, Clock *1 Group number is displayed only when the group is changed. *2 When playing an MP3, ID3 tag is displayed and when playing ATRAC CD, text information written by SonicStage, etc. is displayed.
Other functions Changing the sound settings With the card remote commander In step 3, to adjust the selected item, press <, M, ,, or m. Adjusting setup items — SET Adjusting the sound characteristics — BAL/FAD/SUB 1 Press and hold (SEL). The setup display appears. You can adjust the balance, fader and subwoofer volume. 2 Press (SEL) repeatedly until the desired item appears. 1 3 Press the volume +/– button to select the setting (example “ON” or “OFF”). 4 Press and hold (SEL).
LPF*2 (Low Pass Filter) To select the cut-off frequency “78HZ,” “125HZ” or “OFF” (z). Using optional equipment To decrease If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column, you can reverse the operative direction. Rotary commander RM-X4S (CDX-R3350EE only) 1 While pushing the VOL control, press and hold (SEL). Attaching the label Attach the indication label depending on how you mount the rotary commander.
• If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power aerial will extend automatically while the unit is operating. • Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analogue discs.
Playback order of MP3 files MP3 Folder (group) MP3 file (track) Note Be sure to create the ATRAC CD using authorized software, such as SonicStage 2.0 or later, or SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1, which are supplied with Sony Network products. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer.
Cleaning the connectors 2 Pull the release keys to unseat the unit. The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 4) and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol. Do not apply too much force. Otherwise, the connectors may be damaged. 3 Slide the unit out of the mounting.
Power requirements: 12 V DC car battery (negative earth) Dimensions: Approx. 178 × 50 × 179 mm (w/h/d) Mounting dimensions: Approx. 182 × 53 × 161 mm (w/h/d) Mass: Approx. 1.2 kg Supplied accessories: Card remote commander: RM-X151 Parts for installation and connections (1 set) Optional accessory: Rotary commander RM-X4S (CDX-R3350EE only) US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
The display items do not scroll. • For discs with very many characters, those may not scroll. • “A.SCRL” is set to off. t Set “A.SCRL-ON” (page 9). The sound skips. • Installation is not correct. t Install the unit at an angle of less than 45° in a sturdy part of the car. • Defective or dirty disc. Error displays/Messages ERROR • The disc is dirty or inserted upside down. t Clean or insert the disc correctly. • The disc cannot play because of some problem. t Insert another disc.
Поздравляем с покупкой! Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на проигрывателе компактдисков Sony. В поездке Вы сможете использовать следующие функции проигрывателя. • Воспроизведение компакт-дисков. Можно воспроизводить диски CD-DA (содержащие также CD TEXT*), CD-R/ CD-RW (с файлами MP3 и диски в формате Multi Session (стр. 13 )), а также диски ATRAC CD (форматы ATRAC3 и ATRAC3plus (стр. 13 )). Тип диска Метка на компакт-диске CD-DA MP3 ATRAC CD • Прием радиопрограмм.
Содержание Начало работы Другие функции Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 4 Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Режим DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . 4 Установка передней панели . . . . . . . . . 5 Установка компакт-диска в устройство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Извлечение компакт-диска . . . . . . . . . . 5 Изменение настроек звука . . . . . . . . . . . . .
Начало работы Сброс параметров устройства Перед первым включением устройства или после замены автомобильного аккумулятора, а также после изменения схемы подключения следует сбросить параметры устройства. Снимите переднюю панель и нажмите кнопку RESET с помощью заостренного предмета, например шариковой ручки. Кнопка RESET Примечание При нажатии кнопки RESET выполняется стирание установок времени и некоторых других занесенных в память параметров.
Установка передней панели Прикрепите часть A передней панели к части B устройства, как показано на рисунке, и установите левую сторону на место до щелчка. Извлечение компакт-диска 1 Откройте заслонку. x A B 2 Примечание Не ставьте ничего на внутреннюю поверхность передней панели. Нажмите на заслонку до возникновения щелчка. Щелчок Установка компактдиска в устройство 1 Откройте заслонку. x 2 Вставьте компакт-диск этикеткой вверх. Компакт-диск будет извлечен.
Расположение органов управления и основные операции Основное устройство 1 2 3 4 5 6 ATT 7 8 OFF OPEN DSPL EQ3 SEEK SEEK DIM SOURCE 9 MODE SEL – GP/DISC + 1 2 0 qa qs qd SHUF 4 REP 3 5 qf 6 SENS OFF SOURCE ATT SEL MODE 2 qs qa + wa – 3 w; 6 SCRL DSPL 1 2 3 4 5 6 + VOL – BTM qg qh qj Пульт дистанционного управления RM-X151 7 0 ql SCRL qh ws CDX-R3350EE CDX-R33EE qk
Подробную информацию см. на указанных страницах. Кнопки на пульте дистанционного управления с такими же обозначениями, что и на устройстве, выполняют те же функции. a Кнопка регулировки громкости +/– Регулировка уровня громкости. b Кнопка ATT (приглушение звука) Приглушение звука. Чтобы отменить приглушение звука, нажмите кнопку еще раз. c Кнопка DSPL (дисплей)/DIM (диммер) 4, 8 Смена индикаций на дисплее (нажмите); изменение яркости дисплея (нажмите и удерживайте).
Компакт-диск Радиоприемник Индикация на дисплее A B A Источник B Номер композиции/время с начала воспроизведения, название компакт-диска/имя исполнителя, номер группы*1, имя группы, название композиции, текстовая информация*2, часы *1 Номер группы отображается только при смене группы. *2 При воспроизведении компакт-диска MP3 отображается тег ID3, а при воспроизведении компакт-диска ATRAC CD - текстовая информация, созданная в программе SonicStage и т.д.
Прием радиостанций, сохраненных в памяти 1 Выберите диапазон, затем нажмите номерную кнопку ((1) - (6)). Другие функции Изменение настроек звука При использовании пульта дистанционного управления Чтобы выбрать предварительно настроенную радиостанцию, нажмите кнопку M или m. Подстройка характеристик звука — BAL/FAD/SUB Автоматическая настройка Можно отрегулировать баланс каналов, фейдер и уровень громкости низкочастотного громкоговорителя.
2 Нажимайте кнопку (SEL), пока не появится индикация “LOW”, “MID” или “HI”. 3 Нажимайте кнопку регулировки громкости +/– для настройки выбранного параметра. Уровень громкости настраивается в диапазоне от –10 дБ до +10 дБ с шагом 1 дБ. Повторите шаги 2 и 3, чтобы настроить кривую эквалайзера. Чтобы восстановить заводскую настройку кривой эквалайзера, нажмите и удерживайте кнопку (SEL) перед завершением настройки.
Смена направления вращения Использование дополнительного оборудования Направление вращения регулятора установлено на заводе-изготовителе и показано ниже. Увеличение Поворотный дистанционный переключатель RM-X4S (только CDX-R3350EE) Наклейка ярлычка Наклейте на поворотный дистанционный переключатель соответствующий ярлычок в зависимости от того, где он устанавливается.
Дополнительная информация Меры предосторожности • Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не охладится. • При работе устройства автоматически выдвигается приемная антенна. Конденсация влаги В дождливый день или при нахождении в месте с повышенной влажностью на линзах или дисплее устройства может конденсироваться влага. Это может привести к неправильной работе устройства.
Музыкальные компакт-диски, закодированные с помощью технологий защиты авторских прав Этот продукт предназначен для воспроизведения компакт-дисков, отвечающих требованиям стандарта Compact Disc (CD). В последнее время некоторые фирмы звукозаписи выпускают музыкальные компакт-диски, закодированные с использованием технологии защиты авторского права. Помните, что некоторые из таких компакт-дисков не отвечают требованиям стандарта CD и их нельзя воспроизводить с помощью данного устройства.
Компакт-диск ATRAC CD Компакт-диск ATRAC CD - это компактдиск, который содержит музыкальные данные сжатые в формате ATRAC3 или ATRAC3plus, записанные с помощью поддерживаемого программного обеспечения, например SonicStage 2.0 и выше или SonicStage Simple Burner. • Максимальное количество: – папок (групп): 255 – файлов (композиций): 999 • Отображение символов в названии папки/файла и текстовой информации, созданной в программе SonicStage. Подробную информацию о компакт-диске ATRAC CD см.
Извлечение устройства 1 Технические характеристики Снимите защитную манжету. Проигрыватель компакт-дисков 1 Снимите переднюю панель (стр. 4). Отношение сигнал-шум: 120 дБ Диапазон частот: 10 – 20000 Гц Коэффициент детонации: ниже уровня, поддающегося измерению 2 Чтобы снять защитные манжеты, используйте ключи для демонтажа. Тюнер FM Установите ключи для демонтажа, как показано на рисунке. 3 Потяните на себя ключи для демонтажа, чтобы снять защитную манжету.
Входящие в комплект принадлежности: пульт дистанционного управления: RM-X151 детали для установки и подключений (1 комплект) Дополнительные принадлежности: поворотный дистанционный переключатель RM-X4S (только CDX-R3350EE) Нет звука. • Уровень громкости слишком низкий. • Включена функция ATT или Telephone ATT (при подключении интерфейсного кабеля автомобильного телефона к проводу ATT). • Регулятор фейдера (FAD) не установлен для системы с 2 громкоговорителями. Не слышен звуковой сигнал.
Невозможно воспроизвести файлы MP3. Данные на компакт-диске не соответствуют формату MP3 и версии (стр. 13). Для начала воспроизведения файлов MP3 требуется больше времени, чем для других файлов. Может потребоваться больше времени до начала воспроизведения следующих компакт-дисков: – компакт-диск, записанный с использованием сложной разветвленной структуры папок; – компакт-диск, записанный в формате Multi Session; – компакт-диск, на который можно добавлять данные. Компакт-диск ATRAC CD не воспроизводится.
Индикация/сообщения об ошибках ERROR • Компакт-диск загрязнен или вставлен нижней стороной вверх. t Почистите или правильно вставьте компакт-диск. • Компакт-диск не воспроизводится по какой-то причине. t Вставьте другой компакт-диск. FAILURE Неправильное подключение громкоговорителя/усилителя. t Для проверки подключения см. прилагаемое руководство по установке/ подключению. L.SEEK +/– Во время автоматической настройки включен режим местного поиска. OFFSET Это может означать неисправность устройства.
