3-242-101-31 (1) FM/MW/LW Compact Disc Player Operating Instructions GB CT For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with: • Optional CD/MD units (both changers and players)*1. • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT disc*2 is played). • Supplied controller accessory Card remote commander RM-X111 • Optional controller accessories Wireless rotary commander RM-X6S Wired rotary commander RM-X4S *1 This unit works with Sony products only.
Table of Contents Location of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Getting Started Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 8 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CD Player CD/MD Unit (optional) Playing a disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Location of controls Card remote commander RM-X111 (DISC) (M): to select upwards OPEN/CLOSE SCRL PTY DSPL AF REP SHUF 1 2 TA DISC + (SEEK) (<): to select leftwards 3 4 5 6 EQ7 MODE DSO MENU DISC + LIST SEEK– SOUN D OFF SOURCE DISC – + SEEK– SOURCE SEEK+ (SEEK) (,): to select rightwards DISC – (DISC) (m): to select downwards SEEK+ R ENTE ATT VOL – In menu mode, the currently selectable button(s) of these four are indicated with a “ v” in the display.
Main display side Operation side RESET DISC M ST EN U DSPLPTY LI SCRL DSO SOURCE EQ7 OFF MODE AF SHUF 1 2 3 4 5 6 TA D UN SO CLOSE REP DISC R TE EN CDX-M730 The buttons on the unit share the same functions as those on the card remote commander.
* Warning when installing in a car without an ACC (accessory) position on the ignition switch After turning off the ignition, be sure to press (OFF) on the unit for 2 seconds to turn off the clock display. Otherwise, the clock display does not turn off and this causes battery drain. Precautions • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power aerials will extend automatically while the unit is operating.
Notes on discs • To keep the disc clean, do not touch the surface. Handle the disc by its edge. • Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use. Do not subject the discs to heat/high temperature. Avoid leaving them in parked cars or on dashboards/rear trays. • Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out.
Detaching the front panel Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Press the RESET button with a pointed object, such as a ballpoint pen. RESET button You can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen. When the front panel is in the sub-display position, press (CLOSE) on the unit for 2 seconds.
Attaching the front panel Place the front panel on the front side of the unit as illustrated, then lightly push the front panel into position until it clicks. Press (SOURCE) (or insert a disc) to operate the unit. Setting the clock The clock uses a 24-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 1 Note Do not put anything on the inner surface of the front panel. Press (MENU), then press M or m repeatedly until “Clock” appears. 1 Press (ENTER). The hour indication flashes.
(With optional unit) CD Player CD/MD Unit (optional) 1 Press (SOURCE) repeatedly to select “CD” or “MD.” 2 Press (MODE) repeatedly until the desired unit appears. Playback starts. To Press Skip discs – Disc selection (DISC) (M/m) In addition to playing a CD with this unit, you can also control external CD/MD units. Note If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function, the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc.
Display items Playing tracks repeatedly When the disc/track changes, any prerecorded title*1 of the new disc/track is automatically displayed (if the Auto Scroll function is set to “on,” names exceeding 9 characters will be scrolled (page 22)). Displayable items • Music source • Clock — Repeat Play The disc in the main unit will repeat a track or the entire disc when it reaches the end. For repeat play, you can select: • Repeat 1 — to repeat a track. • Repeat 2* — to repeat a disc.
Playing tracks in random order — Shuffle Play You can select: • Shuf 1 — to play the tracks on the current disc in random order. • Shuf 2*1 — to play the tracks in the current optional CD (MD) unit in random order. • Shuf All*2 — to play all the tracks in all the connected CD (MD) units (including this unit) in random order. *1 Available only when one or more optional CD (MD) units are connected. *2 Available only when one or more optional CD units, or two or more optional MD units are connected.
Tips • Simply overwrite or enter “ ” to correct or erase a name. • There is another way to start labelling a CD: Press (LIST) for 2 seconds instead of performing steps 2 and 3. You can also complete the operation by pressing (LIST) for 2 seconds instead of step 5. • You can label CDs on a unit without the CUSTOM FILE function if that unit is connected along with a CD unit that has the function. The Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function.
Radio The unit can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, MW, and LW). Receiving the stored stations 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio. 2 Press (MODE) repeatedly to select the band. 3 Press the number button ((1) to (6)) on which the desired station is stored. Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory to prevent accidents.
Storing only the desired stations You can manually preset the desired stations on any chosen number button. 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio. 2 Press (MODE) repeatedly to select the band. 3 Press (SEEK) (<) or (SEEK) (,) to tune in the station that you want to store. 4 Press the desired number button ((1) to (6)) for 2 seconds until “MEM” appears. The number button indication appears in the display.
Automatic retuning for best reception results RDS — AF function Overview of RDS FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio programme signal. For example, one of the following will be displayed upon receiving a station with RDS capability. Displayable items • Radio band • Clock Preset number The alternative frequencies (AF) function allows the radio to always tune into the area’s strongest signal for the station you are listening to.
For stations without alternative frequencies Press (SEEK) (<) or (SEEK) (,) while the station name is flashing (within 8 seconds). The unit starts searching for another frequency with the same PI (Programme Identification) data (“PI Seek” appears). If the unit cannot find the same PI, the unit returns to the previously selected frequency.
Presetting RDS stations with AF and TA setting When you preset RDS stations, the unit stores each station’s AF/TA setting (on/off) as well as its frequency. You can select a different setting (for AF, TA, or both) for individual preset stations, or the same setting for all preset stations. If you preset stations with “AF on,” the unit automatically stores stations with the strongest radio signal. Presetting the same setting for all preset stations 1 2 3 4 Select an FM band (page 14).
1 Press (DSPL/PTY) during FM reception until “PTY” appears. Setting the clock automatically — CT The CT (Clock Time) data from the RDS transmission sets the clock automatically. The current programme type name appears if the station is transmitting the PTY data. “--------” appears if the received station is not an RDS station, or if the RDS data is not received. 2 Press M or m repeatedly until the desired programme type appears. The programme types appear in the order shown in the table.
By rotating the control Other Functions You can also control the unit (and optional CD/ MD units) with a rotary commander (optional). SEEK/AMS control Using the rotary commander First, attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander. The rotary commander works by pressing buttons and/or rotating controls. Rotate and release to: – Skip tracks. – Tune in stations automatically. Rotate, hold, and release to: – Fast-forward/reverse a track. – Find a station manually.
Changing the operative direction The operative direction of controls is factory-set as shown below. Adjusting the sound characteristics To increase You can adjust the sound characteristics. The bass and treble levels and subwoofer volume can be stored independently for each source. 1 To decrease If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column, you can reverse the operative direction.
Quickly attenuating the sound Press (ATT) on the card remote commander. “ATT on” appears in the display momentarily. To restore the previous volume level, press (ATT) again. Tip When the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead, the unit decreases the volume automatically when a telephone call comes in (Telephone ATT function).
Sound • HPF (High pass filter) – to select the cut-off frequency to “78 Hz,” “125 Hz,” or “off.” • LPF (Low pass filter) – to select the cut-off frequency to “78 Hz,” “125 Hz,” or “off.” • Loud (Loudness) – to enjoy bass and treble even at low volumes. The bass and treble will be reinforced. Play Mode • Local on/off (Local seek mode) (page 14) – Select “on” to only tune into stations with stronger signals. • Mono on/off (Monaural mode) (page 14) – Select “on” to hear FM stereo broadcast in monaural.
Adjusting the equalizer curve 1 2 Press (MENU). Press M or m repeatedly until “EQ7 Tune” appears, then press (ENTER). 3 Press < or , to select the desired equalizer curve, then press (ENTER). Each time you press < or ,, the item changes. 4 Select the desired frequency and level. 1 Press < or , to select the desired frequency. Each time you press < or ,, the frequency changes as follows: 62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1.0 kHz y 2.5 kHz y 6.
Selecting the spectrum analyzer (SA) Labelling a Motion Display The sound signal level is displayed on a spectrum analyzer. You can select a display for 6 patterns (Auto, A-1, A-2, B-1 to B-3), or “off.” You can label a Motion Display with up to 64 characters to appear when the unit is turned off. Labels will scroll in the display in the M.Dspl 1 mode (The display remains lit even when the power is off). 1 Press (SOURCE) to select a source (radio, CD, or MD). 1 2 3 Press (MENU). Press (OFF).
Additional Information Maintenance Notes • For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch. • Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device. Replacing the lithium battery Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse.
Removing the unit With the front panel open 1 If the front panel does not open because of a blown fuse 1 Remove the front cover 1 Press the clip inside the front cover with a release key (supplied), and pry the front cover free. Remove the front cover 1 Press (OPEN/CLOSE) or (OPEN) of the unit, then press the clip inside the front cover with a thin screwdriver, and gently pry the front cover free. Release key (supplied) 2 Repeat step 1 on the left side. The front cover is removed.
Specifications General CD Player section Signal-to-noise ratio Frequency response Wow and flutter 90 dB 10 – 20,000 Hz Below measurable limit Outputs Tuner section Inputs FM Tuning range Aerial terminal Intermediate frequency Usable sensitivity Selectivity Signal-to-noise ratio 87.5 – 108.0 MHz External aerial connector 10.7 MHz/450 kHz 8 dBf 75 dB at 400 kHz 66 dB (stereo), 72 dB (mono) Harmonic distortion at 1 kHz 0.6 % (stereo), 0.
Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General No sound. • Press (VOL) (+) to adjust the volume. • Cancel the ATT function. • Set the fader control to the centre position for a 2-speaker system. The contents of the memory have been erased. • The RESET button has been pressed. t Store again into the memory.
A programme broadcast in stereo is heard in monaural. • The unit is in monaural reception mode. t Cancel monaural reception mode (page 23). RDS The Seek starts after a few seconds of listening. The station is non-TP or has weak signal. t Press (AF) or (TA) repeatedly until “AF off” or “TA off” appears. No traffic announcements. • Activate “TA.” • The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP. t Tune in another station. PTY displays “--------.
If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Messages LCL Seek +/– The Local Seek mode is on during automatic tuning (page 14). NO AF There is no alternative frequency for the current station. “ ” or “ ” You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further.
!" # • $ %& '( )*+ , -. /0 *1 1231 45). 1231 6+ *2 78 • 90 • :;<=>? @&A3BBB • CD=>? @&A3E FDGH<>I? @&A3J *1 *2 !"# $ %&'()*+,$%-.
>I?K( LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLJ MNOP! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLE 6+NOP! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLQ RS LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLT UVMWX LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLT YZ7[ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL\ 6+ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLB] 89!^ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLBB _` ab c de " LLLLLLLLLLLLLLLLLBB f gh ab c f " LLLLLLLLLLLLLLLLLBi jk c lm" * LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLBi nopqrs6+ c tu" * LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLBv * 89:;< => ? /@A wxyz{| c }~lm" )1&0 LLL
(DISC) M OPEN/CLOSE SCRL PTY DSPL AF REP SHUF 1 2 TA DISC + (SEEK) < 3 4 5 6 EQ7 MODE DSO MENU DISC + LIST SEEK– SOURCE SOUN D OFF DISC – + SEEK– SOURCE SEEK+ (SEEK) , DISC – (DISC) m : SEEK+ R ENTE ATT VOL – FF6:GHIJ 2KLMNJBOP:Q/MN 6RST79 UvVWS FFMX (OFF) Y Z[\]^_`a bcdM]^ 7/ (SOURCE) MNe f gh]^ ijkl mnIopqrsoptu FF[v#wxy_z {|} Uxy~_zV Y ÃÄÅÆ ÇÈÉtsÊ a b c (1) (2) !"#
RESET DISC M EN U DSPLPTY ST LI SCRL DSO SOURCE EQ7 OFF MODE AF SHUF 1 2 3 4 5 6 TA D UN SO CLOSE REP DISC R TE EN CDX-M730 AABCDE FGH IJKDELM NOPQERST a b c d e f g h i j * ) > 7 $& U VW n GH IJKEXMK > l 0YZ *" [ VW @ : ; \]^D _ 2 \ ]^` a k ( )" m o p q r s t u v w x y @ > 7 *## 34 +,56 * (* <# < *") %& ) * Z bc t 5
* (OFF) ÙÚ 7[89ÛÑÜÝÞßàáâ{ã • ìí îïð.Üñò6 Ú.Ö×M • ¹ø7{xùDÛwxús '(F v äMWXåÝæ< • çèK( • éêK( óô õ´ö÷ .ûïüý þ 1°& 2 " Õ " ÙÚ ´ W NO í F ç Õ à ÅÆ F Ç . ùÕ !" #$ %&, 89'/ ()"*+, Ñ-./ ÛC01 ¹ø /7 ÇÛ6+2s 3 456Ñ77 Ü8"*9: !"# • ë89K( 7;<= þ Û>Õ ?@A.
$% &$% ' ()*+,-. • l C²Y A@ 6+)l • CºD6+EF þ GHuW I26+ 7ÇD JK 0% A@ 6+ )ld 0 NOe¡j¢ Ë$£×C² A@% A@ 6+ • L 7ÇÛ6+'6+MÕ6+N/ þ 6+OPQÌ % ÔR ¬¤ STÛ 6+UV.ðW ïX/Õ¶uY % Z[\ B e¡j¢u9/6+ ² • þ ]j^ Õ _F`ab%cVd 6+ e6+. 7 gh¾¿Õij6+ ðfHx ßà • l C0 ¤¡ A@% A@ 6+)¥ 6+¦7 Y§Õ6+¨àZ0 • C0 ©ª}«¬ * A@% A@ 6 + * 5 / = A6 ^7 / L • Ç _Fj^Õ]k 6+ /6+l mn ¾¿o pC0Ðs6+)q j^Õ]krs3t uÐs v0 pq ]kÕj^ Qwöxmn6+£ y àC01z{2²|} )~.
C¶f ·¸ lU MWX
:; . 9ÛMWX .'( MW ÎZ ÛMWXÏÏÐ Ü8PÑÒ ² (SOURCE) ²³ )Õ'6+0¿l Ö× ! 7[Ó iJ 77I|Ô89 ~.oÛ7[YZC B]o]T 1 (MENU) !"#$ M % m &' () *+,-.
<01>?; = Á & '( Ýl>I <0167= 1 (OPEN/CLOSE) % (OPEN) 6 789 :;< = > wxÝØ 2 (OPEN/CLOSE) % (CLOSE) ?@ í ' 6 + Ý Ø Ç _ ` ² (SOURCE) ²³ Ü8sÞ Æ È ðf (OFF) Ðs6+ (OPEN/CLOSE) Õ (OPEN) ²³ ÎZ²'(B Z (SEEK) )< ,0 à Ñ®ÍoÑáab â (SEEK) )< ,0 à ²ºÜ8 K( â • B «êa ë+,ìí jî / ë+, ¡°å • BCDE:; ? ïð `/ñ6:;/ => 7ò¨óô 10 2 #$ (MODE) &'() D ÝØ A *+B0% Ío6+ p6+$± (DISC) ·M%m¸ FFB : ; < >õ >ö÷
$% &'"#() <¢£6+ % ab7 å6+ % ab j * ¿·wx89)íwxæx89" YZC Æ È ço \ ÒÔè pqÛ· æx89 ) ii Ê00 l89!^ • 0j, • no @ABCDEFG < ,é7 ê ý 6+Ûde ÑáabÕëÒ6+ l $± de o • @¦ì¦íî B c d Ñáab • @¦ì¦íî i* c d ëÒ6+ * vBCD ÛÜ1 ïïÈ & 89 * • $p $ qr • ?p ? qr æ<7 Ú$±Æ@¦ì¦íî l89!^ • defg * hif *! • jklm * þ*89!^ (DSPL/PTY) (SCRL) æx89!^ çe ç:;/ => ? EFGH #$ (1)IJKLM &' D 12()EN O de ÝØ EBCD! E > @A/ > > ? E *2 (D
*+ ,-"#() .
• Óx%e£b L$% &'(f¡$%e)f U V • *+,E L-l./ 0MX (LIST) MN1ô Y Z¤9234 Y * 5 ®ñPMX (LIST) MN Y Z ¤9234 6 789 tu • #CD!Õ :;<@A/ jP96=E @A/ Jr >./ 4?«¬©ª6 E :;<@A/ 4?@J FF6$% AB89? C = D^E?JF ST()IJUV 6+lm/ü×C89!Ñ 89ý þ ô 6+ýSF 1231 45 .
?@A; .õÑ B )&B &i &v & , 0} lyz E Ò{| <.ûïoùý{|7 ó } ~lm" T:)P¾ @A^_`aIJFG
C; 34FGHI=> l. ÕZ |Ô²³BÓxY {| 1 2 3 4 #$ (SOURCE) A @AYZFG 1 E H (LIST) % (SEEK):,> 7fD| D d :(1) ' (6)> &'N *CKC0 |Ô²³Õ9¿.
NOPQ?RSB9: HT @AOiAFG J2K LM § ² )0" *+ Ûú# $ } 1. {| _ 4@ )@ 0 & { |.: ¼ ^ 7Ý: C | 45 ~. _F @ " {|7 Û89 t45Ñ l89!^ • /01st • no #$%&'() *+,-./01 *7,5./01 l89!^ * • +ufg • 23 !" #$ 456,-./01 1 2 * |L Ý USK.ff_çV þ*89!^ (DSPL/PTY) %q rs @ 4@ÝlC ! "# ~.o • ^ l .$%êûï7&F @ t BE Ê • .
t uvw1xy*z{ ®tu¯°4:± ²> (SEEK) ³¨´ '(ÝØãäF. )^j904 @ /Ѳ )sÞ Æ ¦¦0È890 í '(C0rP. Ú '(Û Ü8ôM$± ² |}~ <Ý1 " 7o '( 23Y(Y ZÛ{|4I.ÑÒÕZ #$ 5/ C0þ*8² /ÑÒ#$ {| . êÝú#$^ 67Õ8 9: ëÒ " Çß$¥ )&¦ §0ý$ ± Æ@2; ïïÈ) iv Ê0 FF]@A6ÀsI 3kk Q?U33V @A[O&[ n o Ý 1 n n )10, n ^ )10 l wx1.) nn & {| e¡YZ = Ì #$ (TA) &'() *¬ -0 '(ÝØãän45{| Æ1Èu9/{| .
WX Y ZW [ J2K => Y @ {|7 '(ÛºyõÒ{| %1 YZ )Ý1 % çè0 ² l C¥F Y{|$±L YZ) 1 ÕGH0 ÕHCF Y{|$±. YZ .
1 E SC 4#$ (DSPL/PTY) & '() *L¹0N 9: ! @A$[ ß @ 1 )7 7 04@wx YZ7 .ú{|1. 1 4@ Ú89< M ^ . {|C @ {| Õª P @ 4@ ÚsÞ Æ--------È89 2 3 #$ M % m &'()fD ¤¥ ¦§ ^ Bu9 89 .^L @ 4@ÕZ ^ Ú89 Æ--------È (ENTER) '(ÝØãä1.) $Z^ {| 1 E H (MENU) !"# $ M % m &'() *+ -ºº0 2 #$ , 7 ·YZ 3 (ENTER) »vwxN 2á ïïÈ &'() *+ -0 1 " .
Jl GH<>I? : ),$ %& '(0 >>I CDE/ <=> _`a áô g} Y GH<>I?h' <]Bij j^ GH<>I?no²²³, % ÕHx> I?ÎøÖ× !"# $% &'( pÍoab pwx{| !")*+)# $% &'( pÎ % ZÐÑáab pÓxkr{| SOUND MODE DSPL DSPL MODE SOUND F DGH I <=> (ATT) (SOUND) (MODE) OFF (SOURCE) (DSPL) (OFF) 8& 9:; <=>?@AB) (SOURCE) ¢£Ì ) % Ý (MODE) 20 %& * 0% {Ì ¢£Ö× ) & * '(0 % (ATT) lm¡ (OFF)* ðf ÕCD{ % ç{Ì (SOUND) $¥ (DSPL) ¢£89!^ '( % ,-.
¡ ¢£ >I?. Z 9 Ö× Cs3Y H\bcde l õÒÌl´£yz ,Ô{ A ç r? ¡ JK 1 #$ (SOUND) A kD Ä¥ õ²Ñ® (SOUND) ²³ !^£¬. o 234 5678 t 9:; 5<78 t 23= 5>? @8 t S¬B : Å"> t PR :ÆÇ È·> 2 < % , ¤ AÄ¥ É GH<>I?7 ² (SOUND) ² ³3Hx X° >I? LM ínÛGH<>I?h'.
fghicj ÊzËÀ (ATT) Æ11 È.89'BsÞ;; sRSô ¡{A7 Çt²Ñ® (ATT) ²³ FFBÌ _¡/CD_¢CD6 £¤7 j6E _¡ f?]^¥¦ § Ü_¡ @Aß klcmY$% @A>¤ < ¥¦§= lYZ !^o e • ñ 0 ) \ Ê0 • 1 )7[7u0) B\ Ê0 • ¦¦ì cåÝÕçè ÆÇÇÈÅ • L ï )vd450c 7897[, æ< )Æ È0 < ªYZC AB p A v 7F • )²³´µ¶0) i Ê0p¢£5 {A 89
"# • )Ôn ?0 p$±f² • ) n ?0 $±f² • §R )¤~0 p.¹ ¡7 '(P ,Ô ,ÔÛ· DE¨ • íñ % ïï) #ãäæ<0) BJ Ê0 p$ Æ ÈÚ {| • & % ïï )¥ æ<0) BJ Ê0 p$Æ ÈÚ ¥ & ) $± Æ ïïÈÚÛÜ1 æ< • @2; % ïï )#$0) BQ Ê0 1 (MENU) YZ L Oñ Ú. %& oùý² (MENU) ²³ í¢£ æ< !^ l.
`ª«¬ 1 2 (MENU) 3 < % , A D ÑÒÓÔ ! " (ENTER) õ²Ñ® < Õ , ²³ 89!^#¢ £ 4 AÐ D ÕÖpÉ #$ M % m &'() !" (ENTER) 1 < % , AfD ÕÖ õ²Ñ® < Õ , ²³ ² . ¢ £# :uvwxyz p2K{t í r?'.ï ½K Ú Ûß Wßs Cl LE ° )xª«¬®¯?0" gs .¶uX/'F Òr ? )r?0 l CõÒÌyz ° YZ 1 (SOURCE) AÎ : % CB> 2 #$ (DSO) Ï+B A *-0 %& '( y )*+ '( y ,-% '( y )./ 0'( y &.* 0'( y %.
|}~ KW ./ 5 {A89.²³´µ¶B l $± E ä89 2 3 (MENU) 4 5 Ï+B #$ M % m &'() *P¬0 :$% 1 (OFF) %& ÕCD{ðf )²³ Æ ,89 ºV0 2 (MENU) !"#$ M % m &' () *\]^_ ×ØÙb0 3 (ENTER) 4 c7de #$ < % , A kD 12 (ENTER) 1 (DSPL/PTY) Ade¦§ Atat0tA 2 #$ M* AfD de A t B t C t ...
• !²± L 6³´CDq-O [\^ î°[72µ¶ • ·¸ØÓ zWeÙw¹º »D¼½CDq ! ®¯²z³ ®¯ °± *º7 °ózº º =Sº h|. íº Ç ¡¢{̯3t *º íº * Z£· Úl þ/½¾¿ /7 Ç } NOP 45.E Ñ®§¨ {ã ¯D¬6Ñ° 7 u )g} ¨ ±²l £³Ñ ¡ 0<{ã {£m7 :;<=>? Ö × % ê Û £ ³ / 7 Ç * Ñ Ò å @i]i ´{ã {ãl Fµ¶Â ·Õ¸¹ º x YZT[ þ ¤Zh|ço _º h| º ÙÚ j 12345 í =MWXu ¯?L¥¦ Ú l L 1 2× C¶fe䧨: ) ÇV MWX ) T Ê0 ÎZ ¨F ©^EF¯? þ ª«¬ ¡ ÙÚ l j¯? ²z³*´,-. • ´{ãI .
bc· °±¸¹º0 f»µ¶ 1 1 Uîäö÷ : ø> ݲ á µ¶ 1 Ü Ý âãä 6æç Ý Ü Ý 1 (OPEN/CLOSE) % (OPEN) !"U¨dÞßà ݲ á âãä ååæç Ý \]^_ `a FFa¾ /Ï´ 6¢f¿Àµ¶? {6¿À µ¶* -äÁf Â/à 2 èéêlmno 1 MÊ¿·V 2 èéêlmno 1 MÊ¿·V 2 Ü µ 1 ëU¨dÞßàì7µéê áâã ä !"í(µéê îïð ñ 2 èòêlmno 1 3 óµôð ñ õ( &'áâãä 2 Ü µ 1 ëUîäö÷ì7µéê áâã ä !"í(µéê îïð ñ &'áâãä 2 èòêlmno 1 3 óµôð ñ õ( 27
$% DE7¼½ }¿Àn `a ¼½ 67 $%&' , 0123 563 / 7 BCD GH3 789:8 $%&' , 123 FyE¾ ¼½ NO P=+TU WXY NO NO Nd !" ! # ()$%*)+ ! # -." / 4 . / 78 " 99 :;<=>? :@=A> !9E :;<=>? !FE :@=A> / 7 F" F " #IJ "F 9 / KIJ "F / ()$%*)+ ! # -." / #IJ F LM KIJ . LM P=+NO : QRS*)+> . V " I Z . :.
;w t¡¢uFË ÈÌ 7l ÍP . W ¡¢uM Ç¡¢¯, Ö× þÙ1z ;<= • ² (VOL)·¸ ²³¡ • 2á 11 " • Ûv r? Îl>IYZ.ý= K( >?@ABCDE= • ² @2 21 ²³ t tÛYZylmý • {ÌDÕ{ã· Ý • {̯Dª·1z¯ DM 9 NOP #$L ;= ;w~O= ² @2 21 ²³ < rij= • h'Ì~¬ E]Ù • ªh'.îïBÚÛ K( 6+×øÕFÕÖ F--------HI$= l ¹.pqÜÝæ< t ²º (LIST) ²³ i »[ ;w ÆÇÇÈ" ·2á ) ii Ê0 = • .
RDS m¡¢= ú{|C 1 {|Õ èm t _`² (AF) Õ (TA) ²³Ü8sÞÆ ïïÈÕ Æ1 ïïÈ ;£oo = • Ý1 Æ1È • ú{|é®C 1 {| L) nn t /ÑÒ{| ¤¥ #$¦ F--------H= •
