3-283-552-41 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions US Manual de instrucciones ES Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT920U Serial No. To cancel the demonstration (Demo) display, see page 16. Para cancelar la pantalla de demostración (Demo), consulte la página 19.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Table of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Other functions Getting Started Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . Adjusting the sound characteristics . . . . . . Customizing the equalizer curve — EQ3 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjusting setup items — MENU . . . . . . . . . . Using optional equipment . . . . . . . . . . . . . . . . Auxiliary audio equipment. . . . . . . . . . . . . CD/MD changer . . . . . . . . . . . . .
Welcome ! Getting Started Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. • CD playback You can play CD-DA (also containing CD TEXT), CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 19)). Type of discs Label on the disc Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit.
Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used. 1 Press (OFF). The unit is turned off. 2 Press . The left side of front panel is released. 3 Slide the front panel to the left, then gently pull out the front panel towards you.
Location of controls and basic operations Main unit 1 23 4 5 6 7 PUSH ENTER / SOUND / MENU MODE LIST/ CAT/ SHUF BACK DSPL SCRL OFF AUX SOURCE 8 9 q; This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages. For USB device operation, see “USB devices” on page 13, or for optional device (CD/MD changer, etc.) operation, see “Using optional equipment” on page 16.
E Disc slot page 5 To insert the disc. F Display window G Z (eject)/ANGLE button page 5 To eject the disc/slide down the front panel (press); angle the front panel in 3 positions (press and hold). H (front panel release) button page 5 I SOURCE button To power on; change the source (Radio/CD/ USB/AUX)*2. J DSPL (display) button page 12 To change display items. K RESET button (Location behind the front panel) page 4 L SCRL (scroll) button To scroll the display item.
Card remote commander RM-X152 1 2 3 OFF SOURCE MODE LIST/ CAT + ENTER 5 A OFF button To power off; stop the source. 8 9 0 qa qs – SCRL DSPL REP 1 4 7 SOUND MENU 4 6 ATT Remove the insulation film before use (page 4). SHUF 2 3 5 PAUSE 6 + VOL – qd qf B SOURCE button To power on; change the source (Radio/CD/ USB/AUX). C MENU button To enter menu. D ENTER button To apply a setting. E
H ATT (attenuate) button To attenuate the sound. To cancel, press again. I SOUND button To enter sound setting. Note If the unit is turned off and the display disappears, it cannot be operated with the card remote commander unless (SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is inserted to activate the unit first. J MODE button To select the radio band (FM/AM); select the play mode of ATRAC Audio Device. K LIST/CAT* button To list up (Radio); enter the Quick-BrowZer mode (CD/USB).
Searching for a track — Quick-BrowZer You can search for a track in a CD or USB device (“Walkman”/Mass Storage Class) easily by category. (LIST/CAT): To enter/exit the Quick-BrowZer mode. (BACK): To return to the previous display. MODE LIST/ CAT/ SHUF BACK DSPL Multi way encoder: To select the item (rotate); confirm the item (press). SOURCE 1 Push (LIST/CAT) up. The unit enters the Quick-BrowZer mode, and the list of search categories appears.
Searching by skip items — Jump mode When many items are in category, you can search the desired item quickly. 1 Push the multi way encoder right, in Quick-BrowZer mode. The following display appears. A B C A Current item number B Total item number in the current layer C Item name 2 Rotate the multi way encoder to select the desired item, or one near the desired item. It skips in steps of 10% of the total item number. 3 Press the multi way encoder.
CD Radio For details on selecting a CD/MD changer, see page 17. Storing and receiving stations Caution Display items Example: when you set Info (information) mode to “All” (page 16). B A C A Source (CD/WMA/MP3/AAC) indication B Clock C Album number/Track number/Elapsed playing time, Track name, Disc name, Artist name, Album name To change display items C, press (DSPL). Tip Displayed items will differ, depending on the disc type, recorded format and settings. For details on MP3/ WMA/AAC, see page 20.
Tuning automatically 1 Select the band, then push the multi way encoder left/right to search for the station. Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the desired station is received. USB devices USB device playback 1 Remove the USB cap from the USB connector and connect the USB device to the USB connector.
To change display items C, press (DSPL). Tip Displayed items will differ, depending on the recorded format and settings. For details on MP3/WMA/AAC/ ATRAC, see page 21. Note The display differs depending on the Mass Storage Class type USB device, and ATRAC Audio Device. Listening to music on a Mass Storage Class type audio device Repeat and shuffle play 1 During playback, press (1) (REP) on the card remote commander or (SHUF) on the unit repeatedly until the desired setting appears.
Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics 1 2 Press the multi way encoder. 3 Rotate the multi way encoder to select the setting, then press it. The setting is complete. After 3 seconds, the setting is complete and the display returns to normal play/reception mode. Rotate the multi way encoder until the desired menu item appears, then press it. Customizing the equalizer curve — EQ3 Tune “Custom” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings.
Adjusting setup items — MENU 1 2 Press and hold the multi way encoder. 3 Rotate the multi way encoder to select the setting, then press it. The setting is complete. 4 Push (BACK) down. The display returns to normal play/reception mode. Rotate the multi way encoder until the desired menu item appears, then press it. The following items can be set (follow the page reference for details): “z” indicates the default settings. Setup Clock Adjust (page 4) Beep To set “on” (z) or “off.
Connecting the portable audio device 1 Turn off the portable audio device. 2 Connect to the unit. The source automatically switches to “AUX.” 2 Press (MODE) repeatedly until the desired changer appears. Unit number, MP3 indication*1 LP2/LP4 indication*2 Disc/Album number AUX Playback starts. AUX *1 When an MP3 is played. *2 When MDLP disc is played. Skipping albums and discs 1 During playback, push the multi way encoder up/down.
To return to normal play mode, select “Repeat off” or “Shuffle off.” Tip “Shuffle All” will not shuffle tracks between CD units and MD changers. Locating a disc by name — LIST You can select a disc from the list when a CD changer with CD TEXT capability, or MD changer is connected. If you assign a name to a disc, the name appears on the list. Changing the operative direction The operative direction of the controls is factoryset as shown below. To increase 1 During playback, push (LIST) up.
Additional Information Precautions • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit. Should this occur, the unit will not operate properly. In such a case, remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated.
About USB devices • Mass Storage Class and ATRAC Audio Device type USB devices compliant with the USB standard can be used. However, this unit cannot recognize USB devices via a USB HUB. For details on the compatibility of your USB device, visit the Sony support website (page 25). • Corresponding codec is different according to device type. – Mass Storage Class: MP3/WMA/AAC – ATRAC Audio Device: ATRAC/MP3/WMA/ AAC • DRM (Digital Rights Management) files other than ATRAC may not be played.
Fuse replacement About AAC files • AAC, which stands for Advanced Audio Coding, is a music file compression format standard. It compresses audio CD data to approximately 1/11* of its original size. • AAC tag is 126 characters. • When naming an AAC file, be sure to add the file extension “.m4a” to the file name. • During playback or fast-forward/reverse of a VBR (variable bit rate) AAC file, elapsed playing time may not display accurately.
2 Remove the unit. 1 Insert both release keys simultaneously until they click. Harmonic distortion at 1 kHz: 0.5 % (stereo), 0.3 % (mono) Separation: 35 dB at 1 kHz Frequency response: 30 – 15,000 Hz AM Hook facing inwards. Tuning range: 530 – 1,710 kHz Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz Sensitivity: 30 µV USB Player section Interface: USB (Full-speed) Maximum current: 500mA 2 Pull the release keys to unseat the unit.
Your dealer may not handle some of the above listed accessories. Please ask the dealer for detailed information. US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.
The Auto Off function does not operate. The unit is turned on. The Auto Off function activates after turning off the unit. t Turn off the unit. Card remote commander operation is not possible. Make sure the insulation film has been removed (page 4). DSO does not function. Depending on the type of car interior or type of music, DSO may not have a desirable effect. The images change automatically. In Auto Image mode, the selected image cannot be displayed.
Error*2 • The disc is dirty or inserted upside down.*1 t Clean or insert the disc correctly. • A blank disc has been inserted. • The disc cannot play because of some problem. t Insert another disc. • USB device was not automatically recognized. t Reconnect it again. • Press Z to remove the disc. Failure The connection of speakers/amplifiers is incorrect. t See the installation guide manual of this model to check the connection. Hubs Not Supported USB HUB is not supported on this unit.
Autoestéreo para disco compacto Microsoft, Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. El logotipo “HD Radio Ready” indica que este producto controlará un sintonizador HD RadioTM de Sony (se vende por separado).
Tabla de contenido Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Otras funciones Procedimientos iniciales Cambio de los ajustes de sonido . . . . . . . . . . . Ajuste de las características de sonido . . . . Personalización de la curva de ecualizador — EQ3 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de los elementos de configuración — MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de equipo opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bienvenido Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Mientras maneja puede disfrutar de las funciones siguientes. • Reproducción de CD Puede reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/ AAC (página 22)). Tipos de discos Etiqueta del disco CD-DA MP3 WMA AAC • Recepción de radio – Puede almacenar hasta 6 emisoras de radio por banda (FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2).
Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Ajuste del reloj El reloj emplea una indicación digital de 12 horas. Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de reemplazar la batería del automóvil o de cambiar las conexiones, debe restaurar la unidad. Extraiga el panel frontal y presione el botón RESET con un objeto puntiagudo, como por ejemplo un bolígrafo. 1 Mantenga presionado el codificador multidireccional.
Extracción del panel frontal Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Alarma de precaución Colocación del panel frontal Coloque el orificio A del panel frontal en el eje B de la unidad y, a continuación, presione ligeramente el lado izquierdo hacia adentro. Presione (SOURCE) en la unidad (o inserte un disco) para utilizarla.
Expulsión del disco 1 Presione Z. El panel frontal se desliza hacia abajo automáticamente y se expulsa el disco. 2 Presione Z para cerrar el panel frontal. Nota El panel frontal se desliza hacia arriba automáticamente 15 segundos después de deslizarse hacia abajo. Ajuste del ángulo del panel frontal (ANGLE) 1 Mantenga presionado (ANGLE) varias veces hasta que se ajuste el ángulo del panel frontal. El panel frontal puede ajustarse en 3 posiciones.
Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal 1 23 4 5 6 7 PUSH ENTER / SOUND / MENU MODE LIST/ CAT/ SHUF BACK DSPL SCRL OFF AUX SOURCE 8 9 q; Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas. Si desea obtener más información, consulte las páginas correspondientes. Funcionamiento de una unidad USB, consulte “Dispositivos USB” en la página 16, o de una unidad opcional (cambiador CD/MD, etc.
E Ranura del disco página 6 Para insertar el disco. F Visualizador G Botón Z (expulsar)/ANGLE página 7 Para expulsar el disco o deslizar hacia abajo el panel frontal (presionar); para ajustar el ángulo del panel frontal en 3 posiciones distintas (mantener presionado). H Botón (liberación del panel frontal) página 6 I Botón SOURCE Para encender la unidad; para cambiar la fuente (Radio/CD/USB/AUX)*2. J Botón DSPL (pantalla) página 14 Para cambiar los elementos en pantalla.
Control remoto de tarjeta RM-X152 1 2 3 OFF SOURCE MODE LIST/ CAT + ENTER 5 7 SOUND MENU 4 6 ATT Retire la película de aislamiento antes de usar la unidad (página 5). 8 9 0 qa qs – SCRL DSPL REP 1 SHUF 2 3 4 5 PAUSE 6 + VOL – qd qf A Botón OFF Para apagar la unidad; detener la fuente. B Botón SOURCE Para encender la unidad; para cambiar la fuente (Radio/CD/USB/AUX). C Botón MENU Para entrar en el menú. D Botón ENTER Para aplicar un ajuste.
H Botón ATT (atenuación) Para atenuar el sonido. Para cancelar esta función, vuelva a presionarlo. I Botón SOUND Para introducir los ajustes de sonido. Nota Si la unidad está apagada y desaparece la indicación de pantalla, no se podrá utilizar con el control remoto de tarjeta salvo que se presione (SOURCE) en la unidad o se inserte un disco para activarla en primer lugar. J Botón MODE Para seleccionar la banda de radio (FM/AM); seleccione el modo de reproducción del dispositivo de audio ATRAC.
Búsqueda de una pista — Quick-BrowZer Puede buscar una pista en un CD o dispositivo USB (“Walkman”/dispositivo de almacenamiento masivo) fácilmente por categoría. (LIST/CAT): Para acceder al modo Quick-BrowZer o salir de él. (BACK): Para volver a la pantalla anterior. MODE LIST/ CAT/ SHUF BACK DSPL SOURCE Codificador multidireccional: Para seleccionar el elemento (girar); para confirmar el elemento (presionar). 1 Presione (LIST/CAT) hacia arriba.
Búsqueda por omisión de elementos — modo de Omisión Cuando varios elementos se encuentran dentro de una misma categoría puede encontrar el elemento deseado rápidamente. 1 Presione el codificador multidireccional hacia la derecha, en modo Quick-BrowZer. Aparecerá la siguiente pantalla. A B C A Número del elemento actual B Número total de elementos en la capa actual C Nombre de elemento 2 Gire el codificador multidireccional para seleccionar el elemento deseado o uno próximo a él.
CD Reproducción aleatoria Para obtener más detalles sobre cómo seleccionar un cambiador de CD/MD, consulte la página 20. 1 Elementos de la pantalla Seleccione Para reproducir Ejemplo: al ajustar el modo Info (información) en “All” (página 19). Shuffle Album* álbumes en orden aleatorio. Shuffle Disc discos en orden aleatorio. B A Durante la reproducción, presione (SHUF) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. * Cuando se reproduce un archivo MP3/WMA/AAC.
Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Recepción de las emisoras almacenadas 1 Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función BTM (Memoria de la mejor sintonía) para evitar accidentes. Almacenamiento automático — BTM 1 Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “TUNER”. Para cambiar de banda, presione (MODE) varias veces. Puede seleccionar entre FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2. 2 Mantenga presionado el codificador multidireccional.
*1 Cuando se conecta un dispositivo de audio ATRAC. *2 Cuando se conecta un dispositivo de almacenamiento masivo. Dispositivos USB Reproducción en el dispositivo USB 1 Retire el capuchón del conector USB y conecte el dispositivo USB al conector USB. Para cambiar los elementos de la pantalla C, presione (DSPL). Sugerencia Los elementos que se muestran variarán en función del formato de grabación y los ajustes. Para obtener más información acerca de los archivos MP3/WMA/ AAC/ATRAC, consulte la página 23.
Escucha de música en un “Walkman” (dispositivo de audio ATRAC) 1 Durante la reproducción, presione (MODE) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. El elemento cambia de la manera siguiente: Album Mode t Track Mode t Genre Mode t Playlist Mode* t Artist Mode * Puede que no esté visible dependiendo del dispositivo. Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las características de sonido 1 Presione el codificador multidireccional.
AUX Level*2 Para ajustar el nivel de volumen de cada equipo auxiliar conectado. Este ajuste elimina la necesidad de ajustar el nivel de volumen entre fuentes (página 19). Niveles que se pueden ajustar: “+18 dB” – “0 dB” (z) – “–8 dB” 8 Presione el codificador multidireccional. Repita los pasos de 5 a 8 para ajustar el resto de rangos de frecuencia. 9 Presione (BACK) hacia abajo dos veces. La pantalla vuelve al modo de reproducción/ recepción normal. *1 Si está activada la fuente CD/USB.
Display Demo (Demostración) Para ajustar “on” (z) u “off”. Image Para establecer que se muestren distintas imágenes. – “Movie 1 (z) – 3”: para visualizar una película. – “SA 1 – 3”: para visualizar el analizador de espectro. – “Wall.P 1 – 3”: para visualizar un papel tapiz. – “off”: para no visualizar ninguna imagen. Auto Image Para establecer que se muestren distintas imágenes. – “All”: para visualizar repetidamente las imágenes en todos los modos de pantalla. – “Movie” (z): para visualizar una película.
5 Seleccione el volumen acostumbrado en la unidad. 6 Ajuste el nivel de entrada (página 18). Ajuste del nivel de volumen Asegúrese de ajustar el volumen de cada equipo de audio conectado antes de la reproducción. 1 Baje el volumen de la unidad. 2 Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “AUX”. Aparecerá “AUX Audio”. 3 Inicie la reproducción en el dispositivo de audio portátil con un volumen moderado. 4 Seleccione el volumen habitual en la unidad. 5 Ajuste el nivel de entrada (página 18).
Localización de discos por nombre — LIST Puede seleccionar un disco de la lista cuando haya conectado un cambiador de CD con capacidad para CD TEXT, o un cambiador de MD. Si asigna un nombre al disco, el nombre aparece en la lista. 1 Durante la reproducción, presione (LIST) hacia arriba. Aparece el número o el nombre del disco. 2 Gire el codificador multidireccional hasta que aparezca el disco deseado. 3 Presiónelo para reproducir el disco. La pantalla vuelve al modo de reproducción normal.
• Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla. • La antena motorizada se extenderá automáticamente mientras la unidad se encuentre en funcionamiento. • Antes de reproducir discos, límpielos con un paño de limpieza disponible en el mercado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No utilice disolventes como bencina, diluyentes, productos de limpieza comerciales ni aerosoles antiestáticos para discos analógicos.
Acerca de los dispositivos USB Acerca de los archivos MP3 • Es posible utilizar dispositivos de almacenamiento masivo y dispositivos de audio ATRAC tipo USB que cumplan con el estándar USB. Sin embargo, esta unidad no puede reconocer dispositivos USB a través de un concentrador USB. Para obtener más información acerca de la compatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio Web de soporte técnico de Sony (página 29). • El códec correspondiente difiere en función del tipo de dispositivo.
Nota No es posible reproducir los archivos AAC que se indican a continuación. – archivos con formato de compresión sin pérdida – archivos protegidos por derechos de autor Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están sucios.
2 Tire de las llaves de liberación para extraer la unidad. 3 Deslice la unidad para extraerla del marco.
Los proveedores de contenidos utilizan la tecnología de gestión de derechos digitales para Windows Media contenida en este dispositivo (“WM-DRM”) para proteger la integridad de su contenido (“Contenido seguro”) para que no se realice un uso inapropiado de su propiedad intelectual, incluyendo el copyright. Este dispositivo utiliza software WM-DRM para reproducir Contenido seguro (“Software WMDRM”).
Las imágenes cambian automáticamente. En el modo Auto Image (imagen automática), no se puede visualizar la imagen seleccionada. t Para visualizar solamente la imagen seleccionada, ajuste “Auto Image off” (página 19). No se visualiza ningún elemento de la pantalla. t Ajuste “Info All” (página 19). No es posible ajustar el nivel de volumen. El dispositivo de audio portátil no estaba conectado cuando se seleccionó AUX en (SOURCE). t Conecte el dispositivo de audio portátil a la toma de entrada AUX.
Mensajes/indicaciones de error Blank Disc No hay pistas grabadas en el MD.*1 t Reproduzca un MD que tenga pistas grabadas. Checking La unidad está confirmando la conexión de un dispositivo USB. t Espere a que aparezca la confirmación de que la conexión ha finalizado. Error*2 • El disco está sucio o se insertó al revés.*1 t Límpielo o insértelo de forma correcta. • Se insertó un disco vacío. • El disco no se reproduce debido a algún problema. t Inserte otro disco.
Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco que se utilizó cuando se produjo el problema. Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.com http://www.sony.
If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/xplod http://www.sony.
