3-283-550-31 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions US Manual de instrucciones ES Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT72W Serial No. To cancel the demonstration (Demo) display, see page 10. Para cancelar la pantalla de demostración (Demo), consulte la página 11.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Table of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Additional Information Getting Started Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Playback order of MP3/WMA/ AAC files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . About MP3 files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . About WMA files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . About AAC files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Welcome ! Getting Started Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. • CD playback You can play CD-DA (also containing CD TEXT), CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 14)). Type of discs Label on the disc Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit.
Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used. 1 Press (OFF). The unit is turned off. 2 Press . The left side of front panel is released. 3 Slide the front panel to the left, then gently pull out the front panel towards you.
Location of controls and basic operations Main unit 1 23 4 5 6 7 PUSH ENTER / SOUND / MENU MODE LIST/ CAT SHUF SCRL OFF BACK DSPL AUX SOURCE 8 9 q; qa Card remote commander RM-X152 qd 9 qh OFF SOURCE MODE LIST/ CAT + ENTER qk ql SOUND MENU qj 0 ATT w; wa 2 ws wd – SCRL DSPL REP 1 SHUF 2 3 4 5 PAUSE 6 + qs wf qs qd qf qg This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages.
CD: Push up/down to: – Skip albums (push)*3. – Skip albums continuously (push and hold)*3. Push left/right to: – Skip tracks (push). – Skip tracks continuously (push, then push again within about 2 seconds and hold). – Reverse/fast-forward a track (push and hold). Radio: Push up/down to: – Receive stored station. Push left/right to: – Tune in stations automatically (push). – Find a station manually (push and hold). E Disc slot page 5 To insert the disc.
CD Radio For details on selecting a CD/MD changer, see page 12. Storing and receiving stations Caution Display items Example: when you set Info (information) mode to “All” (page 11). B A C A Source (CD/WMA/MP3/AAC) indication B Clock C Album number/Track number/Elapsed playing time, Track name, Disc/artist name, Album name, Text information To change display items C, press (DSPL). Tip Displayed items will differ, depending on the disc type, recorded format and settings.
Tuning automatically Other functions 1 Changing the sound settings Select the band, then push the multi way encoder left/right to search for the station. Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the desired station is received.
Customizing the equalizer curve — EQ3 Tune “Custom” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings. 1 Select a source, then press the multi way encoder. 2 Rotate the multi way encoder to select “EQ3 parametric,” then press it. 3 Rotate the multi way encoder to select “Custom,” then push it right. 4 Rotate the multi way encoder to select “EQ3 Mode Tune,” then press it. 5 Rotate the multi way encoder to select the desired frequency range from “LOW,” “MID” or “HI,” then press it.
Info (Information) To display the items (depending on the source, etc.). – “Simple” (z): to not display any items. – “All”: to display all items. – “Clear”: to have items automatically disappear. Dimmer To change the brightness of the display. – “Auto” (z): to dim the display automatically when you turn lights on. – “on”: to dim the display. – “off”: to deactivate the dimmer. Illumination To change the illumination color: “Blue” (z), “Red” or “Green.
CD/MD changer Selecting the changer 1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” or “MD” appears. 2 Press (MODE) repeatedly until the desired changer appears. Unit number, MP3 indication*1 LP2/LP4 indication*2 Locating a disc by name — LIST You can select a disc from the list when a CD changer with CD TEXT capability, or MD changer is connected. If you assign a name to a disc, the name appears on the list. 1 During playback, push (LIST) up. The disc number or disc name appears.
Changing the operative direction The operative direction of the controls is factoryset as shown below. Additional Information Precautions To increase To decrease If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column, you can reverse the operative direction. 1 While pushing the VOL control, press and hold (SOUND). • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it.
• Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog discs. Playback order of MP3/WMA/AAC files MP3/WMA/AAC Folder (album) MP3/WMA/ AAC file (track) Notes on CD-R/CD-RW discs • Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this unit.
Fuse replacement About AAC files • AAC, which stands for Advanced Audio Coding, is a music file compression format standard. It compresses audio CD data to approximately 1/11* of its original size. • AAC tag is 126 characters. • When naming an AAC file, be sure to add the file extension “.m4a” to the file name. • During playback or fast-forward/reverse of a VBR (variable bit rate) AAC file, elapsed playing time may not display accurately.
Removing the unit 1 Specifications Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 5). 2 Pinch both edges of the protection collar, then pull it out. AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23.2 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion.
Tone controls: Low: ±10 dB at 60 Hz (XPLOD) Mid: ±10 dB at 1 kHz (XPLOD) High: ±10 dB at 10 kHz (XPLOD) Power requirements: 12 V DC car battery (negative ground (earth)) Dimensions: Approx. 178 × 50 × 190 mm (7 1/8 × 2 × 7 1/2 in) (w/h/d) Mounting dimensions: Approx. 182 × 53 × 163 mm (7 1/4 × 2 1/8 × 6 1/2 in) (w/h/d) Mass: Approx. 1.
The Auto Off function does not operate. The unit is turned on. The Auto Off function activates after turning off the unit. t Turn off the unit. Card remote commander operation is not possible. Make sure the insulation film has been removed (page 4). DSO does not function. Depending on the type of car interior or type of music, DSO may not have a desirable effect. The images change automatically. In Auto Image mode, the selected image cannot be displayed.
NO Album Name An album name is not written in the track. NO Disc The disc is not inserted in the CD/MD changer. t Insert discs in the changer. NO Disc Name A disc/album/group/track name is not written in the track. NO ID3 Tag ID3 tag information is not written in the MP3 file. NO Information Text information is not written in the WMA/AAC files. NO Magazine The disc magazine is not inserted in the CD changer. t Insert the magazine in the changer. NO Music The disc does not contain a music file.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. El logotipo “HD Radio Ready” indica que este producto controlará un sintonizador HD RadioTM de Sony (se vende por separado). Para obtener información acerca del funcionamiento del sintonizador HD RadioTM, consulte el manual de instrucciones del sintonizador HD RadioTM. El logo HD Radio Ready es una marca registrada de iBiquity.
Tabla de contenido Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Información complementaria Procedimientos iniciales Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notas sobre los discos . . . . . . . . . . . . . . . . Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de los archivos MP3. . . . . . . . . . . . Acerca de los archivos WMA . . . . . . . . . . Acerca de los archivos AAC . . . . . . . . . . .
Bienvenido Procedimientos iniciales Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Mientras maneja puede disfrutar de las funciones siguientes. • Reproducción de CD Puede reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/ AAC (página 15)). Tipos de discos Etiqueta del disco Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de cambiar las conexiones, debe restaurarla.
Extracción del panel frontal Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Alarma de precaución Si gira el interruptor de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal, la alarma de precaución sonará durante unos segundos. La alarma sonará únicamente si se utiliza el amplificador incorporado. 1 2 3 Inserción del disco en la unidad 1 Presione Z. El panel frontal se desliza hacia abajo automáticamente.
Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal 1 23 4 5 6 7 PUSH ENTER / SOUND / MENU MODE LIST/ CAT SHUF SCRL OFF BACK DSPL AUX SOURCE 8 9 q; qa Control remoto de tarjeta RM-X152 qd 9 qh OFF SOURCE MODE LIST/ CAT + ENTER qk ql SOUND MENU qj 0 ATT w; wa 2 ws wd – SCRL DSPL REP 1 SHUF 2 3 4 5 PAUSE 6 + VOL – qs wf qs qd qf qg Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas.
Presione para: introducir un ajuste de sonido/ aplicar un ajuste. Manténgalo presionado para: entrar en el menú. CD: Presiónelo hacia arriba/abajo para: – omitir álbumes (presiónelo)*3. – omitir álbumes en forma continua (manténgalo presionado)*3. Presiónelo hacia la izquierda/derecha para: – omitir pistas (presiónelo). – omitir pistas en forma continuada (presiónelo una vez, vuelva a presionarlo transcurridos aproximadamente 2 segundos y manténgalo presionado).
CD Reproducción repetida Para obtener más detalles sobre cómo seleccionar un cambiador de CD/MD, consulte la página 13. 1 Elementos de la pantalla Ejemplo: al ajustar el modo Info (información) en “All” (página 11). B A Durante la reproducción, presione (1) (REP) en el control remoto de tarjeta hasta que aparezca el ajuste deseado. Seleccione Para reproducir Repeat Track pistas en forma repetida. Repeat Album* álbumes en forma repetida. * Cuando se reproduce un archivo MP3/WMA/AAC.
Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Recepción de las emisoras almacenadas 1 Seleccione la banda y presione el codificador multidireccional hacia arriba o hacia abajo. (con el control remoto de tarjeta) Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función BTM (Memoria de la mejor sintonía) para evitar accidentes. 1 Almacenamiento automático — BTM Sintonización automática 1 Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “TUNER”.
Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las características de sonido 1 Presione el codificador multidireccional. 2 Gírelo hasta que aparezca el elemento de menú deseado y, a continuación, presiónelo. 3 Gire el codificador multidireccional para seleccionar el ajuste y, a continuación, presiónelo. El ajuste finalizó. Después de 3 segundos, finaliza el ajuste y la pantalla vuelve al modo de reproducción/ recepción normal.
9 Presione (BACK) hacia abajo dos veces. La pantalla vuelve al modo de reproducción/ recepción normal. Para ajustar la curva de ecualizador predeterminada de fábrica, seleccione “EQ3 Mode Initialize” y “Yes” en el paso 4. Sugerencia También es posible ajustar otros tipos de ecualizador. Ajuste de los elementos de configuración — MENU 1 Mantenga presionado el codificador multidireccional. 2 Gírelo hasta que aparezca el elemento de menú deseado y, a continuación, presiónelo.
Receive Mode Local (Modo de búsqueda local) – “off” (z): para ajustar la recepción normal. – “on”: para que se sintonicen solamente las emisoras de señal más intensa. Mono*1 (Modo monoaural) Para mejorar una recepción de FM defectuosa, seleccione el modo de recepción monoaural. – “off” (z): para escuchar las emisiones estéreo en estéreo. – “on”: para escuchar las emisiones estéreo en monoaural. IF – “Auto” (z): para reducir automáticamente la frecuencia de recepción y eliminar el ruido.
Ajuste del nivel de volumen Reproducción repetida y aleatoria Asegúrese de ajustar el volumen de cada equipo de audio conectado antes de la reproducción. 1 Durante la reproducción, presione (1) (REP) en el control remoto de tarjeta o (SHUF) en la unidad varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. 1 Baje el volumen de la unidad. 2 Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “AUX”. Aparecerá “AUX Audio”. 3 Inicie la reproducción en el dispositivo de audio portátil con un volumen moderado.
Mando rotatorio RM-X4S Cambio del sentido de funcionamiento Colocación de la etiqueta El sentido de funcionamiento de los controles está ajustado de fábrica como se muestra a continuación. Coloque la etiqueta de indicación según el modo en que instale el mando rotatorio. Para aumentar SOUND MODE DSPL Para disminuir DSPL MODE SOUND Si necesita instalar el mando rotatorio en el lado derecho de la columna de la dirección, puede invertir el sentido de funcionamiento.
• Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla. • La antena motorizada se extenderá automáticamente mientras la unidad se encuentre en funcionamiento. • Antes de reproducir discos, límpielos con un paño de limpieza disponible en el mercado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No utilice disolventes como bencina, diluyentes, productos de limpieza comerciales ni aerosoles antiestáticos para discos analógicos.
Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/AAC MP3/WMA/AAC Carpeta (álbum) Archivo MP3/ WMA/AAC (pista) Acerca de los archivos AAC • AAC, que significa Advanced Audio Coding, es un formato estándar de compresión de archivos de música. Comprime los datos de CD de audio a aproximadamente 1/11* de su tamaño original. • El indicador AAC tiene 126 caracteres. • Al asignar un nombre a un archivo AAC, asegúrese de añadir la extensión “.m4a” al nombre del archivo.
ADVERTENCIA La pila puede explotar si no se emplea adecuadamente. No recargue la pila; tampoco la desmonte ni la arroje al fuego. Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel frontal (página 5). 2 Sujete el marco de protección por ambos bordes y extráigalo. Sustitución del fusible Al sustituir el fusible, asegúrese de utilizar uno cuyo amperaje coincida con el especificado en el original. Si el fusible se funde, verifique la conexión de alimentación y sustitúyalo.
Especificaciones Sección del reproductor de CD Relación señal-ruido: 120 dB Respuesta de frecuencia: de 10 a 20 000 Hz Fluctuación y trémolo: inferior al límite medible Sección del sintonizador FM Rango de sintonización: de 87,5 a 107,9 MHz Terminal de antena: conector de antena externa Frecuencia intermedia: 10,7 MHz/450 kHz Sensibilidad útil: 9 dBf Selectividad: 75 dB a 400 kHz Relación señal-ruido: 67 dB (estéreo), 69 dB (mono) Distorsión armónica a 1 kHz: 0,5 % (estéreo), 0,3 % (mono) Separación: 35 dB
Solución de problemas La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad. Antes de consultarla, revise los procedimientos de conexión y de funcionamiento. Generales La unidad no recibe alimentación. • Revise la conexión. Si todo está en orden, compruebe el fusible. • Si la unidad está apagada y la pantalla desaparece, no se puede operar con el control remoto. t Encienda la unidad. La antena motorizada no se extiende.
Recepción de radio No es posible recibir las emisoras. Hay ruidos que obstaculizan el sonido. • Conecte un cable de control de antena motorizada (azul) o un cable de fuente de alimentación auxiliar (rojo) al cable de fuente de alimentación del amplificador de antena del automóvil (sólo cuando el automóvil tenga una antena de FM/AM integrada en el cristal posterior o lateral). • Compruebe la conexión de la antena del automóvil. • La antena automática no se extiende.
Read La unidad está leyendo toda la información de pistas, de grupos y de álbumes del disco. t Espere hasta que finalice la lectura y se inicie la reproducción automáticamente. Es posible que demore más de un minuto en función de la estructura del disco. Push Reset La unidad de CD y el cambiador de CD/MD no pueden utilizarse debido a algún problema. t Presione el botón RESET (página 4).
If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.
