F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US+00COV-U.fm masterpage:Right 2-898-876-22 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions US Mode d’emploi FR Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT710 Serial No. To cancel the demonstration (Demo) display, see page 12.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US01INT-U.fm For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US+00COV-UTOC.fm masterpage:Right Table of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Other functions Getting Started Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . Adjusting the sound characteristics . . . . . . Customizing the equalizer curve — EQ3 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjusting setup items — MENU . . . . . . . . . . Using optional equipment . . . . . . . . . . . . . . . .
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US02CD-U.fm Welcome ! Getting Started Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. • CD playback You can play CD-DA (also containing CD TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files also containing Multi Session (page 16)) and ATRAC CD (ATRAC3 and ATRAC3plus format (page 17)).
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US02CD-U.fm Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication. 1 2 3 4 Press (MENU). Rotate the volume control dial until “Clock Adjust” appears, then press (ENTER). The clock adjustment display appears. Rotate the volume control dial to set the hour and minute. To move the digital indication, press (SEEK) +/–. After setting the minute, press (ENTER). The clock starts.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US02CD-U.fm Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in. Press (SOURCE) on the unit (or insert a disc) to operate the unit. Inserting the disc in the unit 1 Press Z. The front panel slides down automatically. 2 Insert the disc (label side up). The front panel slides up automatically, then playback starts automatically.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US02CD-U.fm masterpage:Right Adjusting the angle of the front panel (ANGLE) 1 Press and hold (ANGLE) repeatedly until the front panel is angled accordingly. The front panel can be set to 3 positions. To return the front panel to its default position, press and hold (ANGLE) repeatedly until the front panel is returned to its default position.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US02CD-U.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US02CD-U.fm masterpage:Right G RESET button (Location behind the front panel) 4 ql ENTER button To complete a setting. H Disc slot 6 To insert the disc. w;
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US02CD-U.fm CD masterpage:Left Radio For details on selecting a CD/MD changer, see page 13. Storing and receiving stations Caution Display items Example: when you set Info (information) mode to “All” (page 12). When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US02CD-U.fm masterpage:Right Tuning automatically Other functions 1 Changing the sound settings Select the band, then press (SEEK) +/– control up or down to search for the station. Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the desired station is received.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US02CD-U.fm Customizing the equalizer curve — EQ3 Tune “Custom” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings. masterpage:Left Adjusting setup items — MENU 1 2 Press (MENU). Rotate the volume control dial until the desired menu item appears, then press (ENTER). 1 2 Select a source, then press (SOUND). Rotate the volume control dial to select “EQ3 parametric,” then press (ENTER).
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US02CD-U.fm Dimmer To change the brightness of the display. – “Auto” (z): to dim the display automatically when you turn lights on. – “on”: to dim the display. – “off”: to deactivate the dimmer. Illumination To change the illumination color: “Blue” (z) or “Red.” Auto Scroll To scroll long displayed item automatically when the disc/album/group/track is changed. – “on” (z): to scroll. – “off”: to not scroll. masterpage:Right 1 Turn off the portable audio device.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US02CD-U.fm 1 During playback, press (3)/(4) (GP/ALBM – /+). To skip Press (3)/(4) (GP/ALBM –/ +) album and release (hold for a moment). album continuously within 2 seconds of first releasing. discs repeatedly. discs continuously then, press again within 2 seconds and hold. Repeat and shuffle play 1 During playback, press (1) (REP) or (2) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US02CD-U.fm 1 While pushing the VOL control, press and hold (SOUND). masterpage:Right Additional Information Precautions • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US02CD-U.fm • Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog discs.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US02CD-U.fm • During playback or fast-forward/reverse of a VBR (variable bit rate) AAC file, elapsed playing time may not display accurately. * only for 128 kbps Note on AAC Playback of a copyright-protected file is not supported. About ATRAC CD masterpage:Right Notes on the lithium battery • Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US02CD-U.fm Removing the unit 1 masterpage:Left Specifications Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 5). 2 Pinch both edges of the protection collar, then pull it out. AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23.2 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US02CD-U.fm Tone controls: Low: ±10 dB at 60 Hz (XPLOD) Mid: ±10 dB at 1 kHz (XPLOD) High: ±10 dB at 10 kHz (XPLOD) Power requirements: 12 V DC car battery (negative ground (earth)) Dimensions: Approx. 178 × 50 × 190 mm (7 1/8 × 2 × 7 1/2 in) (w/h/d) Mounting dimensions: Approx. 182 × 53 × 163 mm (7 1/4 × 2 1/8 × 6 1/2 in) (w/h/d) Mass: Approx. 1.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US02CD-U.fm Card remote commander operation is not possible. Make sure the insulation film has been removed (page 4). DSO does not function. Depending on the type of car interior or type of music, DSO may not have a desirable effect. The images change automatically. In Auto Image mode, the selected image cannot be displayed. t To display selected image only, set to “Auto Image off” (page 12). Any display items do not display. t Set to “Info All” (page 12).
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\01US02CD-U.fm NO Album Name An album name is not written in the track. NO Disc The disc is not inserted in the CD/MD changer. t Insert discs in the changer. NO Disc Name A disc/album/group/track name is not written in the track. NO Group Name A group name is not written in the track. NO Information Text information is not written in the MP3/WMA/ AAC files or ATRAC CD. NO Magazine The disc magazine is not inserted in the CD changer.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR01INT-U.fm En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni. Avertissement ATTENTION L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. masterpage:Left L’appellation et le logo SonicStage sont des marques de commerce de Sony Corporation. « ATRAC » et son logo sont des marques de commerce de Sony Corporation.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR+00COV-UTOC.fm masterpage:Right Table des matières Félicitations ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Autres fonctions Préparation Changement des réglages du son . . . . . . . . . . 12 Réglage des caractéristiques du son . . . . . . 12 Personnalisation de la courbe de l’égaliseur — Accord EQ3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Réglage des paramètres de configuration — MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.fm Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Ce lecteur vous offre les fonctions suivantes. • Lecture de CD Possibilité de lecture de CD-DA (contenant également des informations CD TEXT*), de CD-R/CD-RW (fichiers MP3/WMA/AAC contenant également des multisessions (page 17)) et de CD ATRAC (format ATRAC3 et ATRAC3plus (page 18)).
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.fm Réglage de l’horloge masterpage:Right Retrait de la façade L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 12 heures. Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol. 1 2 Appuyez sur (MENU). Alarme d’avertissement Tournez la molette de réglage du volume jusqu’à ce que « Clock Adjust » s’affiche, puis appuyez sur (ENTER). L’écran de réglage de l’horloge apparaît.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.fm Installation de la façade Placez l’orifice A de la façade sur la tige B de l’appareil, puis poussez doucement sur le côté gauche pour l’engager en position. Appuyez sur (SOURCE) sur l’appareil (ou insérez un disque) pour le faire fonctionner. masterpage:Left Insertion du disque dans le lecteur 1 Appuyez sur Z. La façade bascule automatiquement vers le bas. 2 Insérez le disque (côté imprimé vers le haut).
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.fm masterpage:Right Réglage de l’angle de la façade (ANGLE) 1 Appuyez sur la touche (ANGLE) et maintenez-la enfoncée ; répétez l’opération jusqu’à obtenir l’angle de façade voulu. La façade peut prendre 3 positions. Pour remettre la façade dans sa position par défaut, appuyez plusieurs fois sur la touche (ANGLE) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la façade reprenne sa position par défaut.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.fm K Touche (déverrouillage de la façade) 5 L Touche SOURCE Mise sous tension ; changement de la source (radio/CD/MD*1/AUX/SAT*2). M Touche LIST 11, 15 Affichage automatique des titres. N Touche DSPL (affichage) 10 Changement des rubriques d’affichage. O Touches numériques CD/MD*1 : (1): REP 10, 15 (2): SHUF 10, 15 (3)/(4): GP*4/ALBM*5 –/+ Saut d’albums (appuyez) ; saut de plusieurs albums en continu (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée).
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.fm CD Pour plus de détails sur la sélection d’un changeur CD/MD, reportez-vous à la page 14. Rubriques d’affichage Exemple : lorsque vous réglez le mode Info (informations) à « All » (page 14).
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.fm masterpage:Right Radio Syntonisation automatique Mémorisation et réception des stations 1 Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords (BTM) afin d’éviter tout accident. Mémorisation automatique — BTM 1 2 3 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu’à ce que l’indication « TUNER » apparaisse. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour changer de bande.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.fm Autres fonctions Changement des réglages du son Réglage des caractéristiques du son 1 2 3 Appuyez sur (SOUND). masterpage:Left AUX Level* Permet de régler le volume de chaque appareil auxiliaire raccordé. Ce réglage évite de régler le niveau de volume entre les sources (page 14). Niveau réglable : « +18 dB » – « 0 dB » (z) – « –8 dB » * Lorsque la source AUX est activée.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.fm 9 Appuyez sur (SEEK) – vers le bas. L’appareil revient au mode de lecture/ réception normal. Pour restaurer la courbe de l’égaliseur par défaut, sélectionnez « EQ3 Mode Initialize » et « Yes » à l’étape 4. Conseil Vous pouvez également régler d’autres types d’égaliseurs.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.fm Info (Informations) Pour afficher les rubriques (selon la source, etc.). – « Simple » (z) : pour n’afficher aucune rubrique. – « All » : pour afficher toutes les rubriques. – « Clear » : pour effacer automatiquement toutes les rubriques. Demo*1 (Démonstration) Pour régler à « on » (z) ou « off ». Dimmer Pour modifier la luminosité de la fenêtre d’affichage. – « Auto » (z) : pour réduire automatiquement la luminosité lorsque vous allumez les phares.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.fm 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu’à ce que le changeur souhaité apparaisse. Numéro d’appareil, indication MP3*1 Indication LP2/LP4*2 Numéro de disque ou d’album La lecture commence. *1 Lors de la lecture d’un fichier MP3. *2 Lors de la lecture d’un disque MDLP. Saut d’albums et de disques 1 En cours de lecture, appuyez sur (3)/(4) (GP/ALBM –/+).
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.fm Les commandes suivantes du satellite de commande ont une fonction différente de celles de l’appareil. • Commande PRESET/DISC Identique à (GP/ALBM) –/+ sur l’appareil (appuyez et tournez). • Commande VOL (volume) Identique à la molette de réglage du volume de l’appareil (tournez). • Commande SEEK/AMS Identique à (SEEK) –/+ sur l’appareil (tournez ou tournez et maintenez).
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.fm • Les disques de forme non standard (ex. : en forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Vous risquez d’endommager votre appareil si vous essayez de le faire. N’utilisez pas de tels disques. • Ce lecteur ne permet pas de lire des CD de 8 cm (3 1/4 po). • Avant la lecture, nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce. Essuyez chaque disque en partant du centre vers l’extérieur.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.fm À propos des fichiers WMA • WMA, qui signifie Windows Media Audio, est une norme de format de compression des fichiers audio. Elle permet la compression des données de CD audio à environ 1/22e* de leur taille d’origine. • L’étiquette WMA comporte 63 caractères. • Lors de l’identification d’un fichier WMA, veillez à ajouter l’extension « .wma » au nom du fichier.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.fm Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible, veillez à utiliser un fusible dont la capacité, en ampères, correspond à la valeur indiquée sur l’ancien fusible. Si le fusible fond, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si le Fusible (10 A) nouveau fusible fond également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, contactez votre détaillant Sony le plus proche.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.fm Dépannage La liste de contrôle suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer en revue la liste de contrôle cidessous, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation. Généralités L’appareil n’est pas alimenté. • Vérifiez le raccordement. Si tout est en ordre, vérifiez le fusible.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.fm Certains fichiers MP3/WMA/AAC exigent un délai plus long que d’autres avant le début de la lecture. La lecture des types de disques suivants exige un délai de démarrage plus long : – disques comportant une hiérarchie de dossiers complexe ; – disques enregistrés en multisession ; – disques auxquels il est possible d’ajouter des données. Impossible de lire le CD ATRAC.
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.fm masterpage:Right NO Music Le disque inséré n’est pas un fichier audio. t Insérez un CD audio dans cet appareil ou dans le changeur compatible MP3. NO Track Name Aucun nom de plage n’est écrit dans la plage. Not Read Les informations du disque n’ont pas encore été lues par l’appareil. t Chargez le disque, puis sélectionnez-le dans la liste. Not Ready Le couvercle du changeur MD est ouvert ou les MD ne sont pas insérés correctement.
04US+03BCO-U.fm masterpage:Right If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.
