3-215-427-52 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions US Manual de instrucciones ES Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 10.
CDX-GT32W only For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Table of Contents About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting Started Resetting the unit (CDX-GT32W only) . . . . . . 5 Preparing the card remote commander (CDXGT32W only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Attaching the front panel . . . . . . . . . . . . . .
About this manual Welcome ! This manual contains instructions for the CDX-GT32W and GT22W. The following chart shows the main differences between these models. Check your model name, and refer to the difference indications in each section of this manual. GT32W Reset button z MP3/WMA playback z CD/MD changer control z Card remote commander available Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions.
Getting Started Resetting the unit (CDX-GT32W only) Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Detach the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ball-point pen. RESET button Note Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents. To display the clock, press (DSPL). Press (DSPL) again to return to the previous display.
Location of controls and basic operations Main unit 12 3 4 5 6 78 OFF PUSH SELECT EQ3 SOURCE AUX SEEK SEEK SCRL MODE DSPL ALBUM BTM 1 2 REP SHUF 3 4 9 q; qa qs qd qf qg Card remote commander RM-X151 (CDX-GT32W only) 1 4 qj OFF SOURCE ATT SEL MODE w; wa qs + ws – qk ql SCRL DSPL 1 2 3 4 5 6 + VOL – PAUSE 5 wd wf 6 qh This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages.
J DSPL (display)/SCRL (scroll) button page 8 To change display items (press); scroll the display item (press and hold). The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions from the unit. Remove the insulation film before use (page 5) (CDX-GT32W only). K SEEK –/+ buttons CD: To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fastforward a track (press and hold).
CD Radio For details on selecting a CD/MD changer, see page 11 (CDX-GT32W only). Storing and receiving stations Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Example: CDX-GT32W Storing automatically — BTM A Source (CDX-GT32W only) B Track number/Elapsed playing time, Disc/ artist name, Album number*1, Album name, Track name, Text information*2, Clock 1 Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER” appears.
Other functions Changing the sound settings 1 Press and hold the select button. The setup display appears. 2 Press the select button repeatedly until the desired item appears. 3 Rotate the volume control dial to select the setting (example “ON” or “OFF”). Press the select button repeatedly until “BAL,” “FAD” or “SUB” appears. The item changes as follows: 4 Press and hold the select button. The setup is complete and the display returns to normal play/reception mode.
A.SCRL (Auto Scroll) To scroll long displayed item automatically when the disc/album/track is changed. – “A.SCRL-ON” (z): to scroll. – “A.SCRL-OFF”: to not scroll. LOCAL (Local Seek Mode) – “LOCAL-ON” : to only tune into stations with stronger signals. – “LOCAL-OFF” (z): to tune normal reception. MONO*2 (Monaural Mode) To improve poor FM reception, select monaural reception mode. – “MONO-ON” : to hear stereo broadcast in monaural. – “MONO-OFF” (z): to hear stereo broadcast in stereo.
CD/MD changer (CDX-GT32W only) Card remote commander RM-X114 (for CDX-GT22W) Selecting the changer The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on this unit. 1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” or “MD” appears. 2 Press (MODE) repeatedly until the desired changer appears. DSPL DSPL MENU* SOURCE Unit number
Additional Information Precautions • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit. Should this occur, the unit will not operate properly. In such a case, remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated.
Playback order of MP3/WMA files MP3/WMA Folder (album) MP3/WMA file (track) Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion.
Fuse replacement 3 Pull out the release keys to remove the protection collar. When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.
Tuner section FM Tuning range: 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz Usable sensitivity: 9 dBf Selectivity: 75 dB at 400 kHz Signal-to-noise ratio: 67 dB (stereo), 69 dB (mono) Harmonic distortion at 1 kHz: 0.5 % (stereo), 0.3 % (mono) Separation: 35 dB at 1 kHz Frequency response: 30 – 15,000 Hz HD Radio™ tuner: XT-100HD Your dealer may not handle some of the above listed accessories.
Stored stations and correct time are erased. The fuse has blown. Makes noise when the position of the ignition is switched. The leads are not matched correctly with the car’s accessory power connector. During playback or reception, demonstration mode starts. If no operation is performed for 5 minutes with “DEMO-ON” set, demonstration mode starts. t Set “DEMO-OFF” (page 9). The display disappears from/does not appear in the display window. • The dimmer is set “DIM-ON” (page 9).
FAILURE (Illuminates until any button is pressed.) The connection of speakers/amplifiers is incorrect. t See the installation/connections manual of this model to check the connection. FAILURE (Illuminates for about 1 second.) (CDXGT32W only) When the SAT tuner is connected, storing an SAT radio channel into a preset failed. t Be sure to receive the channel that you want to store, then try it again. LOAD (CDX-GT32W only) The unit/changer is loading the disc. t Wait until loading is complete. L.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. Advertencia: Únicamente los modelos CDX-GT32W El logotipo “HD Radio Ready” indica que este producto controlará un sintonizador HD RadioTM de Sony (se vende por separado). Para obtener información acerca del funcionamiento del sintonizador HD RadioTM, consulte el manual de instrucciones del sintonizador HD RadioTM. El logo HD Radio Ready es una marca registrada de iBiquity.
Tabla de contenido Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad (únicamente los modelos CDX-GT32W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Preparación del control remoto de tarjeta (únicamente los modelos CDX-GT32W) . . . . . 5 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Extracción del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de este manual Bienvenido Este manual contiene instrucciones para los modelos CDX-GT32W y GT22W. El cuadro que aparece a continuación muestra las diferencias principales entre dichos modelos. Compruebe el nombre del modelo de su dispositivo y consulte las indicaciones correspondientes en todos los apartados del manual.
Procedimientos iniciales Restauración de la unidad (únicamente los modelos CDX-GT32W) Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de cambiar las conexiones, debe restaurarla. Extraiga el panel frontal y presione el botón RESET con un objeto puntiagudo, como por ejemplo un bolígrafo. Botón RESET Nota Al presionar el botón RESET, se borrará el ajuste del reloj y algunos contenidos memorizados. 5 Presione el botón de selección.
Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal 12 3 4 5 6 78 OFF PUSH SELECT EQ3 SOURCE AUX SEEK SEEK SCRL MODE DSPL ALBUM BTM 1 9 q; qa qs qd qf OFF SOURCE ATT SEL MODE w; wa qs + ws – qk ql 6 SCRL DSPL 1 2 3 4 5 6 + VOL – REP SHUF 3 4 qg Control remoto de tarjeta RM-X151 (únicamente los modelos CDX-GT32W) 1 4 qj 2 wd wf PAUSE 5 6 qh Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas.
J Botón DSPL (pantalla)/SCRL (desplazamiento) página 8 Para cambiar los elementos de la pantalla (presionar) y para desplazar el elemento de la pantalla (mantener presionado). K Botones SEEK –/+ CD: Para omitir pistas (presionar); para omitir pistas en forma continua (presionar y volver a presionar dentro de 1 segundo y mantener presionado); para retroceder o avanzar una pista rápidamente (mantener presionado).
CD Radio Para obtener más detalles sobre cómo seleccionar un cambiador de CD/MD, consulte la página 11 (únicamente los modelos CDX-GT32W). Elementos de la pantalla Ejemplo: CDX-GT32W Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función Memoria de la mejor sintonía (BTM) para evitar accidentes.
Para restaurar la curva de ecualizador ajustada en fábrica, mantenga presionado el botón de selección antes de que finalice el ajuste. Después de 3 segundos, finaliza el ajuste y la pantalla vuelve al modo de reproducción/ recepción normal. Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las características del sonido — BAL/FAD/SUB Puede ajustar el balance, el equilibrio y el volumen del altavoz potenciador de graves.
DEMO (Demostración) Para ajustar “DEMO-ON” (z) o “DEMO-OFF”. DIM (Atenuador) Para cambiar el brillo de la pantalla. – “DIM-ON”: para atenuar la pantalla. – “DIM-OFF” (z): para desactivar el atenuador. M.DSPL (Indicador de movimiento) Para seleccionar el modo de indicador de movimiento. CDX-GT32W – “M.DSPL-SA” (z): para mostrar los patrones de movimiento y el analizador de espectro. – “M.DSPL-OFF”: para desactivar el indicador de movimiento. CDX-GT22W – “M.
Cambiador de CD/MD (únicamente los modelos CDXGT32W) Selección del cambiador 1 Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “CD” o “MD”. 2 Presione (MODE) varias veces hasta que aparezca el cambiador deseado. Control remoto de tarjeta RM-X114 (en los modelos CDX-GT22W) Los botones correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de esta unidad. DSPL MENU* SOURCE Número de unidad Número de disco Se inicia la reproducción.
• Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla. • La antena motorizada se extenderá automáticamente mientras la unidad se encuentre en funcionamiento. • Antes de reproducir los discos, límpielos con un paño de limpieza disponible en el mercado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No utilice disolventes como bencina, diluyentes, productos de limpieza disponibles en el mercado ni aerosoles antiestáticos para discos analógicos.
Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA MP3/WMA Carpeta (álbum) Archivo MP3/ WMA (pista) Acerca de los archivos WMA • WMA, que significa Windows Media Audio, es un formato estándar de compresión de archivos de música. Comprime los datos de CD de audio a aproximadamente 1/22* de su tamaño original. • El indicador de WMA tiene 63 caracteres. • Al asignar un nombre a un archivo WMA, asegúrese de añadir la extensión “.wma” al nombre del archivo.
RM-X114 (modelos CDX-GT22W) Notas • Por razones de seguridad, apague el motor antes de limpiar los conectores y extraiga la llave del interruptor de encendido. • No toque nunca los conectores directamente con los dedos ni con ningún dispositivo metálico. Extracción de la unidad x 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel frontal (página 5). Lado + hacia arriba 2 Fije las llaves de liberación al marco de protección.
Especificaciones Sección del reproductor de CD Relación señal-ruido: 120 dB Respuesta de frecuencia: de 10 a 20 000 Hz Fluctuación y trémolo: inferior al límite medible Sección del sintonizador FM Rango de sintonización: de 87,5 a 107,9 MHz Terminal de antena: conector de antena externa Frecuencia intermedia: 10,7 MHz/450 kHz Sensibilidad útil: 9 dBf Selectividad: 75 dB a 400 kHz Relación señal-ruido: 67 dB (estéreo), 69 dB (mono) Distorsión armónica a 1 kHz: 0,5 % (estéreo), 0,3 % (mono) Separación: 35 dB
No se emite el sonido. • El volumen es demasiado bajo. • La función ATT está activada. • La posición del control de equilibrio “FAD” no está ajustada para un sistema de 2 altavoces. • El cambiador de CD no es compatible con el formato del disco (MP3/WMA).*1 t Reproduzca con un cambiador de CD de Sony compatible con MP3 o con esta unidad. No se escuchan pitidos. • El sonido de los pitidos está cancelado (página 9).
Un programa de FM emitido en estéreo se escucha en monoaural. La unidad se encuentra en el modo de recepción monoaural. t Ajuste “MONO-OFF” (página 10). *1 Únicamente los modelos CDX-GT32W *2 Únicamente los modelos CDX-GT22W Mensajes/indicaciones de error BLANK (únicamente los modelos CDX-GT32W) No hay pistas grabadas en el MD.*1 t Reproduzca un MD que tenga pistas grabadas. ERROR*2 • El disco está sucio o se insertó al revés.*1 t Límpielo o insértelo de forma correcta. • Se insertó un disco vacío.
If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 2 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. (Only for models with a RESET button.) Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.
