2-886-504-22 (1) FM/MW/LW Compact Disc Player Operating Instructions GB Инструкция по эксплуатации RU To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 11. Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см. стр.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Warning if your car’s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 11). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain. If you do not set the Auto Off function, press and hold (OFF) until the display disappears each time you turn the ignition off. This label is located on the bottom of the chassis.
Table of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Other functions Getting Started Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . Adjusting the sound characteristics — BAL/FAD/SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Customizing the equalizer curve — EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjusting setup items — SET . . . . . . . . . . . . Using optional equipment . . . . . . . . . . . . . . . . Auxiliary audio equipment. . . . . . . . .
Welcome ! Getting Started Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. • CD playback You can play CD-DA (also containing CD TEXT*) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA files also containing Multi Session (page 14)). Type of discs Label on the disc CD-DA MP3 WMA • Radio reception – You can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, MW and LW). – BTM (Best Tuning Memory): The unit selects strong signal stations and stores them.
Setting the clock The clock uses a 24-hour digital indication. 1 Press and hold the select button. The setup display appears. 2 Press the select button repeatedly until “CLOCK-ADJ” appears. 3 Press (SEEK) +. The hour indication flashes. 4 Rotate the volume control dial to set the hour and minute. To move the digital indication, press (SEEK) –/+. 5 Press the select button. The setup is complete and the clock starts. To display the clock, press (DSPL).
Location of controls and basic operations Main unit 12 3 4 5 6 7 8 OFF PUSH SELECT EQ3 SOURCE AUX SEEK SEEK PTY MODE DIM ALBM 1 DSPL 2 REP SHUF 3 4 PAUSE 5 6 AF/TA CDX-GT317EE 9q; qa qs qdqfqg Card remote commander RM-X151 1 4 qk OFF SOURCE ATT SEL MODE w; wa qd + ws – qf ql SCRL DSPL 1 2 3 4 5 6 + VOL – wd wf qh qj Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit.
K SEEK –/+ buttons CD: To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fastforward a track (press and hold). Radio: To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). L Receptor for the card remote commander M MODE button 8, 12 To select the radio band (FM/MW/LW); select the unit*2. N DSPL (display)/DIM (dimmer) button 8, 9 To change display items (press); change the display brightness (press and hold).
CD Radio For details on selecting a CD/MD changer, see page 12. Storing and receiving stations Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM A WMA/MP3 indication B Source C Track number/Elapsed playing time, Disc/ artist name, Album number*1, Album name, Track name, Text information*2, Clock *1 Album number is displayed only when the album is changed.
Tip If you know the frequency of the station you want to listen to, press and hold (SEEK) –/+ to locate the approximate frequency, then press (SEEK) –/+ repeatedly to fine adjust to the desired frequency (manual tuning). RDS Notes • Depending on the country/region, not all RDS functions may be available. • RDS will not work if the signal strength is too weak, or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data.
Note This function does not work in the UK and in some other areas. Local Link function (UK only) This function enables you to select other local stations in the area, even if they are not stored on your number buttons. 1 During FM reception, press a number button ((1) to (6)) on which a local station is stored. 2 Within 5 seconds, press again a number button of the local station. Repeat this procedure until the local station is received. Selecting PTY 1 Press (PTY) during FM reception.
Other functions With the card remote commander In step 3, to adjust the selected item, press <, M, , or m. Changing the sound settings Adjusting setup items — SET Adjusting the sound characteristics — BAL/FAD/SUB 1 You can adjust the balance, fader, and subwoofer volume. Press and hold the select button. The setup display appears. 2 Press the select button repeatedly until “BAL,” “FAD” or “SUB” appears. The item changes as follows: Press the select button repeatedly until the desired item appears.
A.SCRL (Auto Scroll) To scroll long displayed item automatically when the disc/album/track is changed. – “A.SCRL-ON” (z): to scroll. – “A.SCRL-OFF”: to not scroll. LOCAL (Local Seek Mode) – “LOCAL-ON” : to only tune into stations with stronger signals. – “LOCAL-OFF” (z): to tune normal reception. MONO*2 (Monaural Mode) To improve poor FM reception, select monaural reception mode. – “MONO-ON” : to hear stereo broadcast in monaural. – “MONO-OFF” (z): to hear stereo broadcast in stereo.
Skipping albums and discs 1 During playback, press (1)/(2) (ALBM –/+). To skip Press (1)/(2) (ALBM –/+) album and release (hold for a moment). album continuously within 2 seconds of first releasing. discs repeatedly. discs continuously then, press again within 2 seconds and hold. Moisture condensation 1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. DISC*1 To play disc repeatedly. SHUF CHANGER*1 tracks in the changer in random order.
• Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog discs. Playback order of MP3/WMA files MP3/WMA Folder (album) MP3/WMA file (track) Notes on CD-R/CD-RW discs • Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this unit.
Cleaning the connectors Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion.
2 Remove the unit. Power amplifier section 1 Insert both release keys simultaneously until they click. Outputs: Speaker outputs (sure seal connectors) Speaker impedance: 4 – 8 ohms Maximum power output: 50 W × 4 (at 4 ohms) Hook facing inwards. 2 Pull the release keys to unseat the unit. 3 Slide the unit out of the mounting.
Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General No power is being supplied to the unit. • Check the connection. If everything is in order, check the fuse. • If the unit is turned off and the display disappears, it cannot be operated with the remote commander. t Turn on the unit. The power antenna (aerial) does not extend.
During FM reception, the “ST” indication flashes. • Tune in the frequency accurately. • The broadcast signal is too weak. t Set “MONO-ON” (page 12). An FM program broadcast in stereo is heard in monaural. The unit is in monaural reception mode. t Set “MONO-OFF” (page 12). RDS The SEEK starts after a few seconds of listening. The station is non-TP or has weak signal. t Deactivate TA (page 9). No traffic announcements. • Activate TA (page 9).
Проигрыватель компактдисков с диапазоном FM/MW/LW Сделано в Таиланде Внимание. Если в замке зажигания нет положения ACC Убедитесь, что настроена функция автоматического выключения (стр. 13). После выключения устройства его питание будет автоматически отключено в установленное время, что предотвращает разрядку аккумулятора. Если функция автоматического выключения не задана, то при каждом выключении зажигания нажмите и удерживайте кнопку (OFF) до тех пор, пока дисплей не погаснет.
Содержание Поздравляем с покупкой! . . . . . . . . . . . . . . 4 Другие функции Начало работы Изменение настроек звука . . . . . . . . . . . . Подстройка характеристик звука — BAL/FAD/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . Настройка кривой эквалайзера — EQ3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Настройка параметров установки — SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Использование дополнительного оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Поздравляем с покупкой! Благодарим за приобретение данного проигрывателя компакт-дисков Sony . В поездке можно использовать следующие функции проигрывателя. • Воспроизведение компакт-дисков Можно воспроизводить диски CD-DA (содержащие также информацию CD TEXT*) и CD-R/CD-RW (с файлами MP3/WMA и диски в формате Multi Session (стр. 16)).
Установка часов 2 Нажмите кнопку , затем снимите панель, потянув на себя. Часы данного устройства имеют 24-часовую индикацию. 1 Нажмите и удерживайте кнопку выбора. Отобразится дисплей установок. 2 Нажимайте кнопку выбора, пока не появится индикация “CLOCK-ADJ” . 3 Нажмите кнопку (SEEK) +. Замигает индикация часа. 4 Поверните регулятор громкости для установки значения часов и минут. Чтобы переместить индикацию, нажмите кнопку (SEEK) –/+. 5 Нажмите кнопку выбора.
Расположение органов управления и основные операции Основное устройство 12 3 4 5 6 7 8 OFF PUSH SELECT EQ3 SOURCE AUX SEEK SEEK PTY MODE DIM ALBM 1 DSPL 2 REP SHUF 3 4 PAUSE 5 6 AF/TA CDX-GT317EE 9q; qa qs qdqfqg Пульт дистанционного управления RM-X151 1 4 qk OFF SOURCE ATT SEL MODE w; wa qd + ws – qf ql SCRL DSPL 1 2 3 4 5 6 + VOL – wd wf qh qj Подробную информацию см. на указанных страницах.
J Кнопка для снятия передней панели 5 K Кнопки SEEK –/+ Компакт-диск: пропуск композиций (нажмите); непрерывный пропуск композиций (нажмите, затем нажмите еще раз примерно через 1 секунду и удерживайте нажатой); перемещение вперед/назад на одну композицию (нажмите и удерживайте). Радиоприемник: автоматическая настройка на радиостанции (нажмите); поиск станций вручную (нажмите и удерживайте). L Датчик пульта дистанционного управления M Кнопка MODE 9, 14 Выбор радиодиапазона (FM/MW/LW); выбор устройства*2.
Компакт-диск Для получения дополнительных сведений по выбору проигрывателя компакт-/минидисков с возможностью смены дисков см. стр. 14. Надписи на дисплее Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности 1 Во время воспроизведения нажимайте кнопку (3) (REP) или (4) (SHUF), пока на дисплее не появится нужный параметр.
Радиоприемник Сохранение и прием радиостанций Предупреждение Во избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управления автомобилем используйте функцию памяти оптимальной настройки (BTM). Автоматическое сохранение — BTM (Память оптимальной настройки) 1 Нажимайте кнопку (SOURCE), пока не появится индикация “TUNER” . Чтобы изменить диапазон, нажимайте кнопку (MODE). Можно выбрать следующие диапазоны: FM1, FM2, FM3*, MW или LW. 2 Нажмите и удерживайте кнопку выбора.
Услуги RDS Это устройство автоматически обеспечивает использование следующих служб RDS: AF (Альтернативные частоты) Выбирает и выполняет перенастройку радиостанций, имеющих самый сильный сигнал в сети. С помощью этой функции можно непрерывно прослушивать одну и ту же программу во время продолжительной поездки. При этом нет необходимости выполнять перенастройку на одну и ту же станцию вручную.
Функция местной привязки (только для Великобритании) Эта функция позволяет настраиваться на волну других местных станций в данном районе, даже если они не занесены в память приемника под номерными кнопками. 1 Во время приема в диапазоне FM нажмите номерную кнопку ((1) - (6)), для которой запрограммирована местная станция. 2 Не более чем через 5 секунд еще раз нажмите номерную кнопку местной станции. Повторяйте процедуру, пока не будет найдена местная радиостанция.
Другие функции 3 Изменение настроек звука Подстройка характеристик звука — BAL/FAD/SUB Можно отрегулировать баланс каналов, фейдер и уровень громкости сабвуфера. 1 *1 Когда активизирована функция эквалайзера EQ3 (стр. 12). *2 Когда для аудиовыхода установлено значение “SUB” (стр. 13). “ATT” отображается при самой низкой установке. Ее можно настраивать в диапазоне до 20 шагов. *3 Когда активизирован источник AUX (стр. 13). 2 Поверните регулятор громкости, чтобы настроить выбранный параметр.
Можно установить следующие параметры (дополнительные сведения см. на указанной странице руководства): “z” указывает значения по умолчанию. CLOCK-ADJ (Установка часов) (стр. 5) CT (Время на часах) Установка значения “CT-ON” или “CT-OFF” (z) (стр. 10, 11). BEEP Используется для установки значения “BEEP-ON” (z) или “BEEP-OFF” . AUX-A*1 (AUX Audio) Используется, чтобы установить для дисплея источника AUX значение “AUX-A-ON” (z) или “AUX-A-OFF” (стр. 13). A.
Подсоединение переносного аудиоустройства 1 Выключите переносное аудиоустройство. 2 Уменьшите громкость на аппарате. 3 Подключите к аппарату. 2 Нажимайте кнопку (MODE), пока не появится нужный проигрыватель. Номер диска Номер устройства Начнется воспроизведение. Пропуск альбомов и дисков AUX 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку (1)/(2) (ALBM –/+). Нажмите кнопку (1)/(2) (ALBM –/+) Пропуск AUX Соединительный кабель* (не входит в комплект) альбома и отпустите (удерживайте недолго).
Дополнительная информация Меры предосторожности • Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не охладится. • При работе устройства автоматически выдвигается антенна с электрическим приводом. Конденсация влаги В дождливый день или в месте с повышенной влажностью на линзах или дисплее устройства может конденсироваться влага. Это может привести к неправильной работе устройства.
Порядок воспроизведения файлов MP3/WMA MP3/WMA Папка (альбом) Файл MP3/WMA (композиция) О файлах MP3/WMA MP3 является сокращением от MPEG-1 Audio Layer-3 и представляет собой стандарт формата сжатия музыкальных файлов. Этот формат обеспечивает сжатие данных музыкальных компакт-дисков приблизительно до 1/10 исходного размера. WMA является сокращением от Windows Media Audio и представляет собой стандарт формата сжатия музыкальных файлов.
Уход за устройством Замена литиевой батарейки пульта дистанционного управления При нормальных условиях эксплуатации срок действия батарейки составляет приблизительно 1 год (срок службы может быть меньше в зависимости от условий эксплуатации). Когда батарейка разряжается, дальность действия пульта дистанционного управления уменьшается. Замените батарейку новой литиевой батарейкой CR2025. При использовании другой батарейки существует опасность возгорания или взрыва.
Извлечение устройства 1 Технические характеристики Снимите защитную манжету. Проигрыватель компакт-дисков 1 Снимите переднюю панель (стр. 5). Соотношение “сигнал-шум”: 120 дБ Диапазон воспроизводимых частот: 10 – 20000 Гц Низкочастотная и высокочастотная детонация: ниже уровня обнаружения 2 Чтобы снять защитные манжеты, используйте ключи для демонтажа. Тюнер FM Установите ключи для демонтажа, как показано на рисунке. 3 Потяните на себя ключи для демонтажа, чтобы снять защитную манжету.
Размеры: Прибл. 178 × 50 × 179 мм (ш/в/г) Монтажные размеры: прибл. 182 ×53 × 162 мм (ш/в/г) Масса: прибл.
Пропала/не отображается индикация в окошке дисплея. •Для диммера установлено значение “DIM-ON” (стр. 13). •Дисплей отключится, если нажать и удерживать кнопку (OFF). t Нажмите кнопку (OFF) еще раз и удерживайте ее нажатой, пока дисплей не включится. •Контакты загрязнены (стр. 17). Функция автоотключения не работает. Устройство включено. Функция автоотключения активизируется после выключения устройства. t Выключите устройство. Выполнение операции с помощью пульта дистанционного управления невозможно.
При включении функции PTY отображается индикация “- - - - - - - -”. •Принимаемая станция не передает данные RDS. •Данные RDS не принимаются. •Станция не указывает тип программы. Индикация/сообщения об ошибках BLANK*1 На мини-диск не записаны композиции.*2 t Установите для воспроизведения мини-диск с записанными на нем композициями. ERROR*1 •Компакт-диск загрязнен или вставлен нижней стороной вверх.*2 t Почистите или правильно вставьте компакт-диск. •Вставлен пустой диск.
http://www.sony.
