2-653-153-43 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions GB Инструкция по эксплуатации RU To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10. Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см. стр. 11.
Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. • CD playback You can play CD-DA (also containing CD TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3/WMA files also containing Multi Session (page 12)) and ATRAC CD (ATRAC3 and ATRAC3plus format (page 13)). Type of discs Label on the disc CD-DA MP3 WMA ATRAC CD • Radio reception – You can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2).
Table of Contents Getting Started Other functions Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inserting the disc in the unit . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ejecting the disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . .
Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Detach the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ballpoint pen. RESET button Note Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents. Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft.
Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in. Press (SOURCE) on the unit (or insert a disc) to operate the unit. Inserting the disc in the unit 1 2 Press (OPEN). 3 Close the front panel. Playback starts automatically. Insert the disc (label side up). A B Ejecting the disc x 1 2 Press (OPEN). 3 Close the front panel. Press Z. The disc is ejected. Note Do not put anything on the inner surface of the front panel.
Location of controls and basic operations Main unit CDX-GT300EE Front panel removed qk ql w; RESET Card remote commander RM-X151 1 qs wa OFF SOURCE ATT SEL MODE wd wf qd + ws SCRL DSPL 1 2 3 4 5 6 + VOL – A OFF button To power off; stop the source. B Volume control dial/select button 9 To adjust volume (rotate); select setup items (press and rotate). wg C Receptor for the card remote commander qf D BTM button 8 To start the BTM function (press and hold).
H GP*1/ALBM*2 +/– buttons*3 To skip groups/albums (press); skip groups/ albums continuously (press and hold). I SEEK –/+ buttons CD: To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fastforward a track (press and hold). Radio: To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). T Disc slot 5 To insert the disc.
CD Radio For details on selecting a CD/MD changer, see page 10. Storing and receiving stations Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM A ATRAC CD indication B Source C WMA/MP3/BBE MP indication D Track number/Elapsed playing time, Disc/ artist name, Album/group number*1, Album/ group name, Track name, Text information*2, Clock *1 Album/group number is displayed only when the album/group is changed.
Other functions Tip Other equalizer types are also adjustable. Changing the sound settings With the card remote commander In step 3, to adjust the selected item, press <, M, , or m. Adjusting the sound characteristics — BAL/FAD/SUB Adjusting setup items — SET You can adjust the balance, fader, and subwoofer volume. 1 1 Press and hold the select button. The setup display appears. 2 Press the select button repeatedly until the desired item appears.
DEMO*1 (Demonstration) To set “DEMO-ON” (z) or “DEMO-OFF.” A.SCRL (Auto Scroll) To scroll long displayed item automatically when the disc/group/track/album is changed. – “A.SCRL-ON”: to scroll. – “A.SCRL-OFF” (z): to not scroll. LPF*3 (Low Pass Filter) To select the subwoofer cut-off frequency: “LPF OFF” (z), “LPF125Hz” or “LPF 78Hz.” *1 When the unit is turned off. *2 When the unit is turned on. *3 When the audio output is set to “SUB.
Repeat and shuffle play The following controls on the rotary commander require a different operation from the unit. 1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. Select To play REP-DISC*1 disc repeatedly. SHUFCHGR*1 tracks in the changer in random order. SHUF-ALL*2 tracks in all units in random order. • PRESET/DISC control The same as (GP/ALBM) +/– on the unit (push in and rotate).
Additional Information Precautions • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power aerial will extend automatically while the unit is operating. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit. Should this occur, the unit will not operate properly. In such a case, remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated.
Playback order of MP3/WMA files MP3/WMA Folder (album) MP3/WMA file (track) For details on ATRAC CD, see the SonicStage or SonicStage Simple Burner manual. Note Be sure to create the ATRAC CD using authorized software, such as SonicStage 2.0 or later, or SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer.
Fuse replacement Removing the unit When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. 1 Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 4). 2 Engage the release keys together with the protection collar.
Specifications CD Player section Signal-to-noise ratio: 120 dB Frequency response: 10 – 20,000 Hz Wow and flutter: Below measurable limit Tuner section FM Tuning range: FM1/FM2: 87.5 – 108.0 MHz (at 50 kHz step) FM3: 65 – 74 MHz (at 30 kHz step) Aerial terminal: External aerial connector Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz Usable sensitivity: 9 dBf Selectivity: 75 dB at 400 kHz Signal-to-noise ratio: 67 dB (stereo), 69 dB (mono) Harmonic distortion at 1 kHz: 0.5 % (stereo), 0.
Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General No power is being supplied to the unit. • Check the connection. If everything is in order, check the fuse. • If the unit is turned off and the display disappears, it cannot be operated with the remote commander. t Turn on the unit. The power aerial does not extend. The power aerial does not have a relay box.
Preset tuning is not possible. • Store the correct frequency in the memory. • The broadcast signal is too weak. Automatic tuning is not possible. • Setting of the local seek mode is not correct. t Tuning stops too frequently: Press (SENS) until “LOCAL-ON” appears. t Tuning does not stop at a station: Press (SENS) repeatedly until “MONO-ON” or “MONO-OFF” (FM), or “LOCAL-OFF” (AM) appears. • The broadcast signal is too weak. t Perform manual tuning. During FM reception, the “ST” indication flashes.
Поздравляем с покупкой! Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на проигрывателе компакт-дисков Sony. В поездке Вы сможете использовать следующие функции проигрывателя. • Воспроизведение компакт-дисков Можно воспроизводить диски CD-DA (содержащие также CD TEXT*), CD-R/ CD-RW (с файлами MP3/WMA и диски в формате Multi Session (стр. 14)), а также компакт-диски ATRAC CD (форматы ATRAC3 и ATRAC3plus (стр. 15)).
Содержание Начало работы Другие функции Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 4 Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . 4 Установка передней панели . . . . . . . . . . 5 Установка диска в устройство . . . . . . . . . . 5 Извлечение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Изменение настроек звука . . . . . . . . . . . . Подстройка характеристик звука — BAL/FAD/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . .
Начало работы Сброс параметров устройства Снятие передней панели Во избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель. Предупреждающий сигнал Перед первым включением устройства или после замены автомобильного аккумулятора, а также после изменения схемы подключения следует сбросить параметры устройства. Снимите переднюю панель и нажмите кнопку RESET с помощью заостренного предмета, например шариковой ручки.
Установка передней панели Наложите отверстие A на передней панели на штырек B на устройстве, а затем установите левую сторону на место, слегка нажав на нее. Нажмите кнопку (SOURCE) на устройстве (или вставьте диск), чтобы включить устройство. Установка диска в устройство 1 2 Нажмите кнопку (OPEN). 3 Закройте переднюю панель. Воспроизведение начнется автоматически. Вставьте диск (этикеткой вверх). A B Извлечение диска x 1 2 Нажмите кнопку (OPEN). 3 Закройте переднюю панель. Нажмите кнопку Z.
Расположение органов управления и основные операции Основное устройство CDX-GT300EE Снятая передняя панель qk ql w; RESET Пульт дистанционного управления RM-X151 1 qs wa OFF SOURCE ATT SEL MODE wd wf qd + wg – q; ws 6 SCRL DSPL 1 2 3 4 5 6 + VOL – qf wh Подробную информацию см. на указанных страницах. Кнопки на пульте дистанционного управления с такими же обозначениями, что и на устройстве, выполняют те же функции. A Кнопка OFF Выключение питания/остановка источника.
G Кнопка OPEN 5 H Кнопки GP*1/ALBM*2 +/–*3 Пропуск групп/альбомов (нажмите); непрерывный пропуск групп/альбомов (нажмите и удерживайте). I Кнопки SEEK –/+ Компакт-диск: Пропуск композиций (нажмите); непрерывный пропуск композиций (нажмите, затем нажмите еще раз примерно через 1 секунду и удерживайте нажатой); перемещение вперед/назад на одну композицию (нажмите и удерживайте). Радиоприемник: Автоматическая настройка на радиостанции (нажмите), поиск станций вручную (нажмите и удерживайте).
Компакт-диск Для получения дополнительных сведений по выбору проигрывателя компакт-/минидисков с возможностью смены дисков см. стр. 12. Надписи на дисплее A Обозначение компакт-диска ATRAC CD B Источник C Обозначение WMA/MP3/BBE MP D Номер композиции/время с начала воспроизведения, название диска/имя исполнителя, номер альбома/группы*1, название альбома/группы, название композиции, текстовая информация*2, часы *1 Номер альбома/группы отображается только при смене альбома/группы.
Радиоприемник Автоматическая настройка Сохранение и прием радиостанций 1 Предупреждение Во избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управления автомобилем используйте функцию памяти оптимальной настройки (BTM). Автоматическое сохранение — BTM (Память оптимальной настройки) 1 Нажимайте кнопку (SOURCE), пока не появится индикация “TUNER”. Чтобы изменить диапазон, нажимайте кнопку (MODE). Можно выбрать следующие диапазоны: FM1, FM2, FM3*, AM1 или AM2.
Другие функции Изменение настроек звука 2 Нажимайте кнопку выбора, пока не появится индикация “LOW”, “MID” или “HI”. 3 Поверните регулятор громкости, чтобы настроить выбранный параметр. Уровень громкости настраивается в диапазоне от –10 дБ до +10 дБ с шагом 1 дБ. Подстройка характеристик звука — BAL/FAD/SUB Можно отрегулировать баланс каналов, фейдер и уровень громкости низкочастотного громкоговорителя. 1 Нажимайте кнопку выбора, пока не появится индикация “BAL”, “FAD” или “SUB”.
Можно установить следующие параметры (дополнительные сведения см. на указанной странице руководства): “z” указывает значения по умолчанию. CLOCK-ADJ (установка часов) (стр. 4) BEEP Используется для установки значения “BEEP-ON” (z) или “BEEP-OFF”. AUX-A*1 (AUX Audio) Используется, чтобы установить для дисплея источника AUX значение “AUXA-ON” (z) или “AUX-A-OFF” (стр. 11). SUB/REAR*1 Используется для переключения аудиовыхода. – “SUB-OUT” (z): для вывода на низкочастотный громкоговоритель.
Отрегулируйте уровень громкости Перед воспроизведением настройте уровень звука для каждого подключенного аудиоустройства. 1 Уменьшите громкость на аппарате. 2 Нажимайте кнопку (SOURCE), пока не появится индикация “AUX FRONT IN”. 3 Начните воспроизведение на переносном аудиоустройстве при умеренной громкости. 4 Установите обычный уровень громкости для прослушивания на аппарате. 5 Нажимайте кнопку выбора, пока не появится индикация “AUX”, и поворачивайте регулятор громкости, чтобы настроить уровень громкости.
Расположение органов управления Дополнительная информация Кнопки на поворотном дистанционном переключателе с такими же обозначениями, что и на устройстве, выполняют те же функции. Меры предосторожности • Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не охладится. • При работе устройства автоматически выдвигается антенна с электрическим приводом.
– Невозможность правильного чтения аудиоданных (например, скачки при воспроизведении или отсутствие воспроизведения) из-за того, что ярлык или наклейка деформировались от тепла, что привело к перекосу диска. • Диски нестандартной формы (например, в форме сердца, квадрата, звезды) нельзя воспроизводить на этом устройстве. В противном случае это может привести к повреждению устройства. Не пользуйтесь такими дисками. • Нельзя воспроизводить компакт-диски диаметром 8 см.
Порядок воспроизведения файлов MP3/WMA MP3/WMA Папка (альбом) Файл MP3/ WMA (композиция) О компакт-дисках ATRAC CD Формат ATRAC3plus ATRAC3 является сокращением от Adaptive Transform Acoustic Coding3 и представляет собой технологию сжатия. Этот формат обеспечивает сжатие данных музыкальных компакт-дисков приблизительно до 1/10 исходного размера. Формат ATRAC3plus, являющийся расширенным форматом ATRAC3, обеспечивает сжатие данных музыкальных компакт-дисков приблизительно до 1/20 исходного размера.
Уход за устройством Замена литиевой батарейки пульта дистанционного управления При нормальных условиях эксплуатации срок действия батарейки составляет приблизительно 1 год (срок службы может быть меньше в зависимости от условий эксплуатации). Когда батарейка разряжается, дальность действия пульта дистанционного управления уменьшается. Замените батарейку новой литиевой батарейкой CR2025. При использовании другой батарейки существует опасность возгорания или взрыва.
Извлечение устройства 1 Технические характеристики Снимите защитную манжету. Проигрыватель компакт-дисков 1 Снимите переднюю панель (стр. 4). Соотношение сигнал-шум: 120 дБ Диапазон воспроизводимых частот: 10 – 20000 Гц Низкочастотная и высокочастотная детонация: ниже уровня обнаружения 2 Чтобы снять защитные манжеты, используйте ключи для демонтажа. Тюнер FM Установите ключи для демонтажа, как показано на рисунке. 3 Потяните на себя ключи для демонтажа, чтобы снять защитную манжету.
Регуляторы тембра: низкие: ±10 дБ при 60 Гц (XPLOD) средние: ±10 дБ при 1 кГц (XPLOD) высокие: ±10 дБ при 10 кГц (XPLOD) Требования к источнику питания: автомобильный аккумулятор 12 В пост. тока (с отрицательным заземлением) Размеры: прибл. 178 × 50 × 181 мм (ш/в/г) Монтажные размеры: прибл. 182 × 53 × 162 мм (ш/в/г) Масса: прибл.
Пропала/не отображается индикация в окошке дисплея. •Для диммера установлено значение “DIMON” (стр. 11). •Дисплей отключается, если нажать и удерживать кнопку (OFF). t Нажмите кнопку (OFF) на устройстве и удерживайте ее нажатой, пока не включится дисплей. •Контакты загрязнены (стр. 16). Функция DSO не работает. В зависимости от интерьера автомобиля или прослушиваемой музыки функция DSO может не обеспечить нужный эффект. Воспроизведение компакт-/минидиска Не удается вставить диск.
Стреопрограммы в диапазоне FM принимаются как монофонические. Устройство находится в режиме монофонического приема радиостанций. t Нажимайте кнопку (SENS), пока не появится индикация “MONO-OFF”. Индикация/сообщения об ошибках BLANK*1 На мини-диск не записаны композиции*2. t Установите для воспроизведения мини-диск с записанными на нем композициями. ERROR*1 •Компакт-диск загрязнен или вставлен нижней стороной вверх*2. t Почистите или правильно вставьте компакт-диск. •Вставлен пустой диск.
