3-215-427-12 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions US Mode d’emploi FR Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9. Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 10.
CDX-GT320/GT32W only For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Table of Contents About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting Started Resetting the unit (CDX-GT320/GT32W only) . . . . . . . . . . . . . . . 5 Preparing the card remote commander (CDXGT320/GT32W only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Attaching the front panel . . . . . .
About this manual Welcome ! This manual contains instructions for the CDX-GT320, GT32W, GT220, GT22W and GT120. The following chart shows the main differences between these models. Check your model name, and refer to the difference indications in each section of this manual. GT320 GT32W Reset button z MP3/WMA playback z CD/MD changer control z Card remote commander available GT220 GT22W GT120 Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player.
Getting Started Resetting the unit (CDX-GT320/ GT32W only) Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Detach the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ball-point pen. RESET button Note Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents. To display the clock, press (DSPL). Press (DSPL) again to return to the previous display.
Location of controls and basic operations Main unit 12 3 4 5 6 78 OFF PUSH SELECT EQ3 SOURCE AUX SEEK SEEK MODE DSPL BTM 1 2 REP SHUF 3 4 9 q; qa qs qd qf qg Card remote commander RM-X151 (CDX-GT320/GT32W only) 1 4 qj OFF SOURCE ATT SEL MODE w; wa qs + ws – qk ql SCRL DSPL 1 2 3 4 5 6 + VOL – PAUSE 5 wd wf 6 qh This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages.
J DSPL (display)/SCRL (scroll) button (CDX-GT320/GT32W/GT220/GT22W) page 8 To change display items (press); scroll the display item (press and hold). DSPL (display) button (CDX-GT120) page 8 To change display items. K SEEK –/+ buttons CD: To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fastforward a track (press and hold). Radio: To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold).
CD Radio For details on selecting a CD/MD changer, see page 10 (CDX-GT320/GT32W only). Storing and receiving stations Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Example: CDX-GT320 Storing automatically — BTM A Source (CDX-GT320/GT32W only) B Track number/Elapsed playing time, Disc/ artist name, Album number*1, Album name, Track name, Text information*2, Clock *1 Album number is displayed only when the album is changed.
Other functions Changing the sound settings 1 Press and hold the select button. The setup display appears. 2 Press the select button repeatedly until the desired item appears. 3 Rotate the volume control dial to select the setting (example “ON” or “OFF”). Press the select button repeatedly until “BAL,” “FAD” or “SUB” appears. The item changes as follows: 4 Press and hold the select button. The setup is complete and the display returns to normal play/reception mode.
A.SCRL (Auto Scroll) To scroll long displayed item automatically when the disc/album/track is changed. – “A.SCRL-ON” (z): to scroll. – “A.SCRL-OFF”: to not scroll. LOCAL (Local Seek Mode) – “LOCAL-ON” : to only tune into stations with stronger signals. – “LOCAL-OFF” (z): to tune normal reception. MONO*2 (Monaural Mode) To improve poor FM reception, select monaural reception mode. – “MONO-ON” : to hear stereo broadcast in monaural. – “MONO-OFF” (z): to hear stereo broadcast in stereo.
Skipping albums and discs 1 During playback, press (1)/(2) (ALBUM –/ +). To skip Press (1)/(2) (ALBUM) album and release (hold for a moment). album continuously within 2 seconds of first releasing. discs repeatedly. discs continuously then, press again within 2 seconds and hold. • DSPL (display) button To change display items. •
Additional Information Precautions • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit. Should this occur, the unit will not operate properly. In such a case, remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated.
Playback order of MP3/WMA files (CDX-GT320/GT32W/GT220/GT22W only) MP3/WMA Folder (album) MP3/WMA file (track) If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.
3 Pull out the release keys to remove the protection collar. WARNING Battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire. Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. 2 Remove the unit.
Tuner section FM Tuning range: 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz Usable sensitivity: 9 dBf Selectivity: 75 dB at 400 kHz Signal-to-noise ratio: 67 dB (stereo), 69 dB (mono) Harmonic distortion at 1 kHz: 0.5 % (stereo), 0.
Stored stations and correct time are erased. The fuse has blown. Makes noise when the position of the ignition is switched. The leads are not matched correctly with the car’s accessory power connector. During playback or reception, demonstration mode starts. If no operation is performed for 5 minutes with “DEMO-ON” set, demonstration mode starts. t Set “DEMO-OFF” (page 9). The display disappears from/does not appear in the display window. • The dimmer is set “DIM-ON” (page 9).
FAILURE (Illuminates until any button is pressed.) The connection of speakers/amplifiers is incorrect. t See the installation/connections manual of this model to check the connection. FAILURE (Illuminates for about 1 second.) (CDXGT320/GT32W only) When the SAT tuner is connected, storing an SAT radio channel into a preset failed. t Be sure to receive the channel that you want to store, then try it again. LOAD (CDX-GT320/GT32W only) The unit/changer is loading the disc. t Wait until loading is complete. L.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni. Avertissement ATTENTION L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. CDX-GT320/GT32W uniquement Le logo « HD Radio Ready » indique que ce produit commande un tuner HD RadioTM Sony (vendu séparément). Pour obtenir plus d’informations sur le fonctionnement du tuner HD RadioTM, veuillez vous reporter au mode d’emploi du tuner HD RadioTM.
Table des matières À propos de ce mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . 4 Félicitations ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Préparation Réinitialisation de l’appareil (CDX-GT320/GT32W uniquement) . . . . . . . . . 5 Préparation de la mini-télécommande (CDX-GT320/GT32W uniquement) . . . . . . . . . 5 Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation de la façade . . . . . . . . . . . . . .
À propos de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi contient des instructions pour les modèles CDX-GT320, GT32W, GT220, GT22W et GT120. Le tableau suivant indique les principales différences entre ces modèles. Vérifiez le nom de votre modèle et reportez-vous aux indications concernant les différences dans chaque section de ce mode d’emploi.
Préparation Réinitialisation de l’appareil (CDX-GT320/GT32W uniquement) Avant la première mise en service de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil. Retirez la façade, puis appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu comme un stylo à bille. Touche RESET Remarque Une pression sur la touche RESET remet l’heure à zéro et efface certaines informations mémorisées. 5 Appuyez sur la touche de sélection.
Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal 12 3 4 5 6 78 OFF PUSH SELECT EQ3 SOURCE AUX SEEK SEEK MODE DSPL BTM 1 9 q; qa qs qd qf OFF SOURCE ATT SEL MODE w; wa qs + ws – qk ql 6 SCRL DSPL 1 2 3 4 5 6 + VOL – REP SHUF 3 4 qg Mini-télécommande RM-X151 (CDX-GT320/GT32W uniquement) 1 4 qj 2 wd wf PAUSE 5 6 qh Cette section comporte des instructions concernant l’emplacement des commandes et les opérations de base.
J Touche DSPL (affichage)/SCRL (défilement) (CDX-GT320/GT32W/ GT220/GT22W) page 8 Permet de modifier les rubriques d’affichage (appuyez) ; de faire défiler la rubrique d’affichage (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). Touche DSPL (affichage) (CDXGT120) page 8 Permet de changer les rubriques d’affichage.
CD Radio Pour plus de détails sur la sélection d’un changeur CD/MD, reportez-vous à la page 11 (CDX-GT320/GT32W uniquement). Rubriques d’affichage Exemple : CDX-GT320 Mémorisation et réception des stations Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords (BTM) afin d’éviter les accidents.
Syntonisation automatique 1 Sélectionnez la bande, puis appuyez sur (SEEK) –/+ pour rechercher la station. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station. Répétez cette procédure jusqu’à ce que vous captiez la station souhaitée.
Pour restaurer la courbe par défaut de l’égaliseur, appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée avant la fin du réglage. Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d’affichage revient au mode de lecture/réception normal. Conseil D’autres types d’égaliseur peuvent aussi être réglés. Réglage des paramètres de configuration — SET 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée. L’écran de configuration apparaît.
Utilisation d’un appareil en option Changeur CD/MD (CDX-GT320/GT32W uniquement) Sélection du changeur Appareil audio auxiliaire En raccordant un appareil audio portatif en option à la prise d’entrée AUX (mini-prise stéréo) de l’appareil, puis en sélectionnant simplement la source, vous pouvez l’écouter par l’intermédiaire des haut-parleurs du véhicule. Le niveau de volume peut être réglé pour corriger toutes les différences entre l’appareil et l’appareil audio portatif.
Mini-télécommande RM-X114 (pour le CDX-GT220/GT22W) Les touches de la mini-télécommande permettent de commander les mêmes fonctions que les touches correspondantes sur l’appareil. DSPL DSPL MENU* SOURCE
• Les disques de forme non standard (ex. : en forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Vous risquez d’endommager votre appareil si vous essayez de le faire. N’utilisez pas de tels disques. • Cet appareil ne permet pas la lecture des CD de 8 cm (3 1/4 po). • Avant la lecture, nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce. Essuyez chaque disque en partant du centre vers l’extérieur.
Remarque Il est possible que le son soit intermittent lors de la lecture d’un fichier MP3 à haut débit binaire, 320 kbit/s par exemple. RM-X114 (pour le CDX-GT220/GT22W) À propos des fichiers WMA (CDX-GT320/GT32W/GT220/GT22W uniquement) • WMA, qui signifie Windows Media Audio, est une norme de format de compression des fichiers audio. Il comprime les données de CD audio à environ un 1/22e* de leur taille initiale. • L’étiquette WMA compte 63 caractères.
Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont encrassés. Pour éviter cette situation, retirez la façade (page 5) et nettoyez les connecteurs avec un coton-tige. N’exercez pas une pression trop forte, car les connecteurs pourraient être endommagés. 2 Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l’appareil. 3 Faites glisser l’appareil en dehors de son support.
Entrées : Borne d’entrée de commande BUS (CDX-GT320/ GT32W uniquement) Borne d’entrée audio BUS (CDX-GT320/GT32W uniquement) Borne d’entrée de l’antenne Prise d’entrée AUX (mini-prise stéréo) Commandes de tonalité : Graves : ± 10 dB à 60 Hz (XPLOD) Médiums : ± 10 dB à 1 kHz (XPLOD) Aigus : ± 10 dB à 10 kHz (XPLOD) Intensité sonore : + 4 dB à 100 Hz + 2 dB à 10 kHz Alimentation requise : batterie de véhicule 12 V CC (masse négative) Dimensions : environ 178 × 50 × 179 mm (7 1/8 × 2 × 7 1/8 po) (l/h/p) Dimens
L’affichage disparaît de la fenêtre d’affichage ou il ne s’affiche pas. • Le régulateur de luminosité est réglé à « DIM-ON » (page 10). • L’affichage est désactivé si vous maintenez la touche (OFF) enfoncée. t Maintenez de nouveau la touche (OFF) de l’appareil enfoncée jusqu’à ce que l’affichage apparaisse. • Les connecteurs sont sales (page 15). La fonction arrêt automatique est inopérante. L’appareil est mis sous tension. La fonction arrêt automatique s’active après la mise hors tension de l’appareil.
FAILURE (Reste allumé jusqu’à ce que vous appuyiez sur une touche.) Le raccordement des haut-parleurs ou des amplificateurs est incorrect. t Reportez-vous au manuel d’installation/de raccordements de ce modèle pour vérifier les raccordements. FAILURE (Reste allumé pendant 1 seconde environ.) (CDX-GT320/GT32W uniquement) Quand un récepteur SAT est raccordé, échec de mémorisation d’une station radio SAT sur un numéro présélectionné.
If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 2 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. (Only for models with a RESET button.) Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.
