3-261-847-11 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions US Mode d’emploi FR Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-F5000 Serial No. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Warning Welcome ! This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Table of Contents Location of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Getting Started Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 8 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CD Player CD/MD Unit (optional) Playing a disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Location of controls Refer to the pages listed for details. E PU SH LIS OPEN DI AL CT T CA LE T SE SO U DISC/PRESET RC DSO SEEK SEEK MO DE PL EQ3 REP DS SENS BTM 1 2 3 SHUF 4 BBE 5 6 OFF CDX-F5000 a DSO button 20 b SOURCE (Power on/Radio/CD/MD) button To select the source.
Card remote commander RM-X115 E PU SH LIS DI DSPL AL MODE CT T CA LE T SE SO U DISC/PRESET RC DSO SEEK SEEK + EQ3 MO PL PRESET DE DS SENS SEEK– SOURCE SEEK+ PRESET – OFF + ATT VOL – (DISC/PRESET) (+): to select upwards (SEEK) (–): to select leftwards/ . SEEK SEEK (SEEK) (+): to select rightwards/ > (DISC/PRESET) (–): to select downwards q DISC (ALBUM)/PRESET buttons (+/–) To receive preset stations/change the disc*1, skip albums*2.
Selecting a disc and album with the card remote commander Disc and album can be skipped using the PRESET (DISC/ALBUM) (+/–) buttons on the card remote commander. (With optional unit) To Press Skip discs – Disc selection + or – [once for each disc] To continuously skip discs, press once and press again within 2 seconds (and hold) either button.
Notes on discs • To keep a disc clean, do not touch its surface. Handle the disc by its edge. • Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use. • Do not subject discs to heat/high temperature. Avoid leaving them in a parked car or on a dashboard/rear tray. • Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out.
Getting Started Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen. Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Remove the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ball-point pen.
Attaching the front panel Place hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in. Press (SOURCE) on the unit (or insert a CD) to operate the unit. Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 1 A Press (DSPL) for 2 seconds. The hour indication flashes. B 1 Rotate the volume control dial to set the hour. 2 Press the select button. The minute indication flashes.
CD Player CD/MD Unit (optional) In addition to playing a CD with this unit, you can also control external CD (MP3 playable CD)/ MD units. If you connect optional MP3 playable CD units (eg., MP3 CD changer), you can play MP3 files; compressed audio files (tracks) with quality of sound. Notes • While the first/last track on the disc is playing, if (SEEK) (–) or (SEEK) (+) is pressed, playback skips to the last/first track of the disc.
Display items When the disc/album/track changes, any prerecorded title*1 of the new disc/album/track is automatically displayed. (If the A.SCRL (Auto Scroll) function is set to “ON,” names exceeding 8 characters will be scrolled (page 18).) Source Playing tracks repeatedly — Repeat Play You can select: • REP-TRACK — to repeat the current track. • REP-ALBM*1 — to repeat the tracks in the current album. • REP-DISC*2 — to repeat the tracks in the current disc.
Playing tracks in random order — Shuffle Play You can select: • SHUF-ALBM*1 — to play the tracks in the current album in random order. • SHUF-DISC — to play the tracks in the current disc in random order. • SHUF-CHGR*2 — to play the tracks in the current optional CD (MD) changer in random order. • SHUF-ALL*3 — to play all the tracks in all connected CD (MD) units (including this unit) in random order.
Viewing the Disc Memo As a display item, the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information. To Press View (DSPL) during CD/CD TEXT disc playback Tip Other items can be displayed (page 11). Erasing the Disc Memo 1 Press (SOURCE) repeatedly to select “CD.” 2 Press (MODE) repeatedly to select the CD unit storing the Disc Memo. 3 4 Press (LIST/CAT) for 2 seconds. 5 Rotate the volume control dial to select the disc name you want to erase.
Radio The unit can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2). Receiving the stored stations 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio. 2 Press (MODE) repeatedly to select the band. 3 Press the number button ((1) to (6)) on which the desired station is stored. Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory to prevent accidents.
If FM stereo reception is poor — Monaural Mode During radio reception, press (SENS) repeatedly until “MONO-ON” appears. Tuning in a station through a list — List-up 1 During radio reception, press (LIST/CAT). The frequency appears in the display. 2 Press (LIST/CAT) repeatedly until you find the desired station. 3 Press (SEEK) (+) or (SEEK) (–) to tune in the desired station. The sound improves, but becomes monaural (“ST” disappears).
By rotating the control Other Functions You can also control the unit (and optional CD/ MD units) with a rotary commander (optional). SEEK/AMS control Using the rotary commander First, attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander. The rotary commander works by pressing buttons and/or rotating controls. Rotate and release to: – Skip tracks. To continuously skip tracks, rotate once and rotate again within 2 seconds and hold the control.
When an MP3 file is played, you can select an album using the rotary commander. (With optional unit) To Do this Skip discs – Disc selection Push in and rotate [once for each disc] the control. To continuously skip discs, push in and rotate once and rotate again within 2 seconds (and hold) the control. Adjusting the sound characteristics You can adjust the balance, fader, low pass filter and subwoofer volume.
Changing the sound and display settings The following items can be set: • REAR/SUB*1 — to switch the audio output REAR or SUB. – Select “REAR” to output to a power amplifier. – Select “SUB” to output to a subwoofer. • A.SCRL (Auto Scroll)*2 (page 11). • M.DSPL (Motion Display) — to turn the motion display on or off. – Select “ON” to activate the motion display (the moving pattern appears in the display). – Select “OFF” to deactivate the motion display. • DEMO*1 — to turn the demonstration display on or off.
Setting the equalizer (EQ3) You can select an equalizer curve for 7 music types (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM and OFF (equalizer OFF)). You can store a different equalizer setting for each source. Selecting the equalizer curve 1 Press (SOURCE) to select a source (Radio, CD or MD). 2 Press (EQ3) repeatedly to select the desired equalizer curve. Each time you press (EQ3), the item changes.
Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO) If your speakers are installed into the lower part of the doors, the sound will come from below and may not be clear. The DSO (Dynamic Soundstage Organizer) function creates a more ambient sound as if there were speakers above the dashboard (virtual speakers). You can store the DSO setting for each source.
Replacing the lithium battery Under normal conditions, battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion. Removing the unit 1 Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 8).
Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23.2 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion.
Troubleshooting The power is continuously supplied to the unit. The car does not have an ACC position. The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General No sound. • Rotate the volume control dial to adjust the volume. • Cancel the ATT function. • Set the fader control to the center position for a 2-speaker system.
Radio reception Preset tuning is not possible. • Store the correct frequency in the memory. • The broadcast signal is too weak. The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. • Connect a power antenna control lead (blue) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of a car’s antenna booster (only when your car has built-in FM/AM antenna in the rear/side glass). • Check the connection of the car antenna. • The auto antenna will not go up.
Messages L.SEEK +/– The local seek mode is on during automatic tuning (page 14). “ ” or “ ” You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pouvez profiter encore davantage des multiples fonctions de cet appareil grâce aux fonctions et accessoires cités ci-dessous : • Fonctionnement avec des lecteurs CD ou MD en option (changeurs et lecteurs)*1. • Affichage des informations CD TEXT (pendant la lecture d'un CD TEXT*2).
Table des matières Emplacement des commandes . . . . . . . . . . . 4 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Remarques sur les disques. . . . . . . . . . . . . . . 7 Préparation Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . 8 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lecteur CD Lecteur CD ou MD (en option) Lecture d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emplacement des commandes Pour obtenir des informations plus détaillées, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. E PU SH LIS OPEN DI AL CT T CA LE T SE SO U DISC/PRESET RC DSO SEEK SEEK MO DE PL EQ3 REP DS SENS BTM 1 2 3 SHUF 4 BBE 5 6 OFF CDX-F5000 a Touche DSO 21 b Touche SOURCE (Mise sous tension/ Radio/CD/MD) Sélection de la source.
Mini-télécommande RM-X115 E PU SH LIS DI DSPL AL MODE CT T CA LE T SE SO U DISC/PRESET RC DSO SEEK SEEK + EQ3 MO PL PRESET DE DS SENS SEEK– SOURCE SEEK+ PRESET – OFF + ATT VOL – (DISC/PRESET) (+) : pour déplacer la sélection vers le haut (SEEK) (–) : pour déplacer la sélection vers la gauche/ .
Sélection d’un disque ou d’un album à l’aide de la mini-télécommande Les touches PRESET (DISC/ALBUM) (+/–) de la mini-télécommande permettent de passer d’un album à l’autre ou d’un disque à l’autre.
Remarques sur les disques • Pour qu’un disque reste propre, ne touchez pas sa surface. Saisissez-le par les bords. • Rangez vos disques dans leur boîtier ou dans un chargeur lorsque vous ne vous en servez pas. • N’exposez pas les disques à des températures élevées. Évitez de les laisser dans un véhicule en stationnement ou sur le tableau de bord ou la plage arrière. • Avant la lecture, nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce.
Préparation Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour éviter qu’il ne soit volé. Réinitialisation de l’appareil Avant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil. Retirez la façade, puis appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu, comme un stylo à bille.
Installation de la façade Enfilez l’orifice A de la façade sur la tige B de l’appareil, puis poussez doucement sur le côté gauche pour l’engager en position. Appuyez sur (SOURCE) sur l’appareil (ou insérez un CD) pour le faire fonctionner. Réglage de l’horloge L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 12 heures. Exemple : pour régler l’horloge à 10:08 1 A Appuyez sur (DSPL) pendant 2 secondes. L’indication des heures clignote. B 1 Tournez la molette de réglage du volume pour régler les heures.
Lecteur CD Lecteur CD ou MD (en option) Cet appareil vous permet, en plus de la lecture de CD, de piloter des lecteurs externes MD ou CD (y compris les lecteurs CD MP3). Si vous raccordez un lecteur de CD compatible MP3 en option (p. ex. un changeur CD MP3), vous pouvez lire des fichiers MP3, des fichiers audio (plages) comprimés offrant un son de grande qualité. Lecture d’un disque (Avec cet appareil) 1 Appuyez sur (OPEN) et insérez le disque (côté imprimé vers le haut).
Précautions à prendre lors du raccordement d’appareils MGS-X1 ou MD Cet appareil reconnaît le MGS-X1 comme étant un appareil MD. • Pour lancer la lecture sur un lecteur MGS-X1, appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner « MS » ou « MD ». Lorsque « MS » s’affiche comme source, le MGS-X1 commence la lecture. Si « MD » est affiché comme source, appuyez sur (MODE) pour sélectionner « MS » et lancer la lecture. • Pour lancer la lecture sur un lecteur MD, appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner « MD » ou « MS ».
Lecture de plages en boucle — Lecture répétée Vous pouvez sélectionner : • REP-TRACK — pour répéter la plage en cours de lecture. • REP-ALBM*1 — pour répéter les plages de l’album en cours de lecture. • REP-DISC*2 — pour répéter les plages du disque en cours de lecture. *1 Disponible uniquement lorsqu’un appareil CD en option avec fonction MP3 est raccordé et qu’un fichier MP3 est en cours de lecture. *2 Disponible uniquement lorsqu’un ou plusieurs lecteurs CD ou MD en option sont raccordés.
Identification d’un CD — Fonction de mémo de disque (lors du raccordement d’un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE) Vous pouvez identifier chaque disque avec un nom personnalisé (mémo de disque). Vous pouvez saisir jusqu’à 8 caractères pour chaque disque. Lorsque vous avez identifié un CD, vous pouvez ensuite le localiser par son nom (page 14). 1 Commencez à écouter le disque que vous souhaitez identifier dans un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE.
Recherche d’un disque par son nom Radio — Affichage automatique des titres (lors du raccordement d’un lecteur CD disposant de la fonction CD TEXT ou CUSTOM FILE ou pour un lecteur MD) L’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations par bande de fréquences (FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2). Vous pouvez utiliser cette fonction pour les disques auxquels vous avez attribué des noms*1 et pour les disques CD TEXT*2.
Réception des stations mémorisées 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio. 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. 3 Appuyez sur la touche numérique ((1) à (6)) sur laquelle la station souhaitée est mémorisée. Si la fonction de réglage des présélections ne fonctionne pas — Recherche automatique des fréquences/ Mode de recherche locale Recherche automatique des fréquences : Appuyez sur (SEEK) (+) ou (SEEK) (–) pour rechercher la station souhaitée.
Syntonisation d’une station à partir d’une liste Autres fonctions — Affichage automatique de la liste Vous pouvez également commander l’appareil (et les appareils CD ou MD en option) avec un satellite de commande (en option). 1 En cours de réception radio, appuyez sur (LIST/CAT). La fréquence s’affiche à l’écran. Fonctionnement du satellite de commande 2 Appuyez plusieurs fois sur (LIST/CAT) pour sélectionner la station souhaitée.
Appuyez sur Pour (SOURCE) changer de source (Radio/CD/MD*1)/mettre l’appareil sous tension (MODE) changer de mode de fonctionnement (Bande radio/lecteur CD*1/ lecteur MD*1) (ATT) atténuer le son (OFF)*2 arrêter la lecture d’un disque ou la réception radio/mettre l’appareil hors tension (SEL) régler et sélectionner (DSPL) changer de rubrique d’affichage Fonctionnement par rotation de la commande Fonctionnement par pression et rotation de la commande Commande PRESET/DISC Exercez une pression
Pendant la lecture d’un fichier MP3, vous pouvez sélectionner un album avec le satellite de commande. (Avec un appareil en option) Pour Procédez ainsi passer d’un disque à l’autre – Sélection d’un disque Exercez une pression sur la commande et tournez-la [une fois pour chaque disque]. Pour sauter plusieurs disques de suite, appuyez et tournez, puis tournez de nouveau la commande dans les 2 secondes qui suivent et maintenez-la en place.
Réglages des caractéristiques sonores Modification des réglages du son et de l’affichage Vous pouvez régler la balance, l’atténuateur, le filtre passe-bas et le volume du caisson de graves. Les réglages suivants sont disponibles : • REAR/SUB*1 — pour commuter la sortie audio à REAR ou SUB. – Sélectionnez « REAR » pour émettre vers un amplificateur de puissance. – Sélectionnez « SUB » pour émettre vers un caisson de graves. • A.SCRL (Défilement automatique)*2 (page 11). • M.
Commutation REAR/SUB*1 Appuyez sur la touche de sélection, puis tournez la molette de réglage du volume. Après 3 secondes, l’affichage revient en mode de lecture normal. Sélection de l’option souhaitée Appuyez simultanément sur la touche de sélection et la touche souhaitée. touche de sélection + (3) : A.SCRL*2 touche de sélection + (4) : M.
Réglage de la courbe de l’égaliseur Vous pouvez mémoriser et régler différentes plages de tonalité pour l’égaliseur. 1 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (Radio, CD ou MD). 2 Appuyez plusieurs fois sur (EQ3) pour sélectionner la courbe d’égaliseur souhaitée. 3 Réglage de la courbe d’égaliseur. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection pour sélectionner la plage de tonalités souhaitée. Chaque fois que vous appuyez sur la touche de sélection, la plage de tonalité change.
Remarques • Pour plus de sécurité, coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact. • Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique. Informations complémentaires Remplacement de la pile au lithium Entretien Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible, veillez à utiliser un fusible dont la capacité, en ampères, correspond à la valeur indiquée sur l’ancien fusible.
Démontage de l’appareil 1 3 Faites glisser l’appareil en dehors de son support. Retirez le cadre de sûreté. 1 Retirez la façade (page 8). 2 Insérez les clés de déblocage simultanément dans le cadre de sûreté. Orientez correctement la clé de déblocage. 3 Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le cadre de sûreté. 2 Retirez l’appareil. 1 Insérez les deux clés de déblocage simultanément jusqu’au déclic. Tournez les crochets vers l’intérieur.
Caractéristiques techniques Lecteur CD Rapport signal-bruit Réponse en fréquence Pleurage et scintillement Commandes de tonalité 120 dB 10 à 20 000 Hz En dessous du seuil mesurable Alimentation requise Radio Dimensions FM Plage de syntonisation Borne d’antenne 87,5 à 107,9 MHz Connecteur d’antenne externe Fréquence intermédiaire 10,7 MHz/450 kHz Sensibilité utile 9 dBf Sélectivité 75 dB à 400 kHz Rapport signal/bruit 67 dB (stéréo), 69 dB (mono) Distorsion harmonique à 1 kHz 0,5 % (stéréo), 0,3 % (mono
Dépannage La liste de contrôle suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer en revue la liste de contrôle cidessous, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation. Généralités Aucun son n’est émis. • Tournez la molette de réglage du volume dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler le volume. • Désactivez la fonction ATT.
Réception radio Impossible de capter une présélection. • Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire. • Le signal capté est trop faible. Impossible de capter des stations. Le son est parasité. • Raccordez un fil de commande d’antenne électrique (bleu) ou un fil d’alimentation d’accessoire (rouge) au câble d’alimentation de l’amplificateur d’antenne du véhicule (uniquement si votre véhicule est équipé d’une antenne FM/AM intégrée dans la fenêtre arrière ou latérale).
OFFSET Il se peut que l’appareil soit défectueux. t Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur ne disparaît pas de l’affichage, contactez votre revendeur Sony le plus proche. RESET Le lecteur CD ou MD ne peut pas fonctionner en raison de certains problèmes. t Appuyez sur la touche RESET de l’appareil. *1 Lorsqu’une erreur se produit lors de la lecture d’un CD ou d’un MD, le numéro de disque du CD ou du MD ne s’affiche pas. *2 Le numéro du disque qui a provoqué l’erreur s’affiche à l’écran.
• • • • Lead-free solder is used for soldering certain parts. Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards. Halogenated flame retardants are not used in cabinets. Paper is used for the packaging cushions.
