FM AM Compact Disc Player AUTOESTEREO PARA DISCO COMPACTO
Welcome ! ! " # # $ % & ' ( ) *+ & ,(-.//0 ) .- 1023.* & ,(-.//4 ) .- 1043.* , ,(-.4 + This label is located on the bottom of the chassis.
Table of Contents 5 4 6 7 6 , 8 9 2 2
Location of controls CE UR DS P DSO MO DE OP E L L SE N SO , EQ3 SEEK AT T DISC SENS 1 2 REP SHUF 3 4 5 6 BTM F OF CDX-CA590X/CA540X a ! ( ! b c d e f g h i j k l 4 ) * ) + ' , - ) ( ( .
DSPL DSPL MODE MODE PRESET + + MENU PRESET SEEK– SOURCE SEEK+ SEEK– SOUN PRESET D – DISC + SOURCE DISC – LIST SEEK+ ENTE R PRESET – OFF + OFF ATT + VOL VOL – – ATT " ) & " ' '' " ' & " " 7 " ) & " ' '' " ' & " " 7 a
Precautions Notes on discs & E $ & $ $ $ & F & G A $ " 1# # E # @ #
& ; $ # I # A # Getting Started Resetting the unit ; , # ,B B $ " / 8! 8!6 & !
Detaching the front panel ! $ " " & A B (SOURCE) ) * ' E $ ' $ # $ $ E -
Setting the clock /<- B % /3%39 (DSPL) & 7 CD Player CD/MD Unit (optional) E $ ( ' ( Playing a disc 1 " : ' , - ) " " 7 (OPEN) " ) 7 " & 7 2 (SEL)7
(SOURCE) (MODE) (1) (2) ! Display items " # &! ' % ( ) 10 • Elapsed playing time • Clock
Playing tracks repeatedly — Repeat Play $ $ % & ,B : & ,B + : Radio 6 ) (/ (< (> 1(/ 1(<* I $ # ; ( # + % &')/' ) >9 (3) !
Receiving the stored stations 5 (SOURCE) " 7 (MODE) ) 7 %& # — Monaural Mode 9 (SENS) < / = " 7 " " ') ) (1) (6) (" " " 7 < / = %& ( > — Automatic tuning/Local Seek Mode $ ' 1 (SEEK) , (SEEK) - " & "
" Other Functions ! $ .
" " : # - $ $ Adjusting the balance and fader ! " E # # (SEL) < $*= <#$ = 7 B (SEL) $ % * 6+ t % + t 2%+ t $* & 8 " t #$ & 8 + * ,:; ! "<$
Cancelling the beep sound (6) (" (SEL) ( 7 # ( Setting the equalizer (EQ3) ! @ A # 8 ).
Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO) E $ $ $ ' ) ' A * $ # )# * ! ' ' ' & : *3 *2 *1 > *3 *2 *1 Additional Information Maintenance # ' I
" $ E # ) 9* $ $ ' $ ! " " ' ) = $ / ) # * I $
Removing the unit ! ' : " 7 1 % ) " " >7 > " ! ' : " 7 1 " " & B 7 2 " > " # " " > ( 7 ( " " 7 " > 7 2 " 7 > " 3 " > ' : " 7 3 " & " ' 7 18
Specifications - - @ I $ 23 ; /3 H <3 333 FA ; $ ' E # ( # % 03 FA <33 FA $ 98 0 H /39 (FA ) 03 FA * 98 0 H /38 2 (FA ) <33 FA * 1 B E @ /3 8 (FA = # // ; # 80 ; 433 FA - - 60 ; ) * 69 ; ) * F / FA 3 8 Q ) * 3
) > Troubleshooting $ ) 7 $ $ $ ; $ / 7 & # J " # & 1 & <- " & " ' ' " : ) 7 & ,B B t & $
! ) 7 & @ & $ " ) : 7 " " ' ) 7 & $ ) * $ ) * $ T )' $ - ( 1( * & & $ t $ & @ &
+ ,
Bienvenido ! " # $%&&' %$ (')*% " # $%&&+ %$ ('+*% # $%+ ! Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis.
Índice , + - . / .
Ubicación de los controles CE UR DS P DSO MO DE OP E L L SE N SO @ , EQ3 SEEK AT T DISC SENS 1 2 REP SHUF 3 4 5 6 BTM F OF CDX-CA590X/CA540X a m ) b n c d e f g h i j k l 4 , ! , " # $ % & # $ # 6 , 6 ,
DSPL DSPL MODE MODE PRESET + + MENU PRESET SEEK– SOURCE SEEK+ SEEK– SOUN PRESET D – DISC + SOURCE DISC – LIST SEEK+ ENTE R PRESET – OFF + OFF ATT + VOL VOL – – ATT ! ' . 3 5 ! ' .
Precauciones Notas sobre los discos • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unidad se enfríe antes de utilizarla. • Las antenas motorizadas se extenderán automáticamente mientras la unidad se encuentra en funcionamiento. • Para mantener los discos limpios, no toque la superficie. Agarre los discos por los bordes. • Guarde los discos en sus cajas o en los cargadores de discos cuando no los utilice. No someta los discos al calor ni a altas temperaturas.
( 6 , C < 6 H @ F / 4 C C ,@ Procedimientos iniciales Restauración de la unidad ( 6 4 6C D 7 ,4 2 C F 12 @
Extracción del panel frontal 2 4 A " B C @ @ 6 F - (SOURCE) 6 @ 4 F , ?JJ F 2 7 C , @
Ajuste del reloj Reproductor de CD Unidad de CD/MD (opcional) 1 " , @ &: F 1" - " " &* *3 9 (DSPL) : 4 E , F 5 ( C D 2 , 1 ' " # $ Reproducción de discos 2 (SEL)5 9 (OPEN) 3 6
(SOURCE) (MODE) (1) (2) Elementos del visor !" • Tiempo de reproducción transcurrido • Reloj
Reproducción repetida de pistas Radio — Reproducción repetida E 4 F . J &C J :C J ;C ( & ( : @ - , C #1- 5 #1- ! 5 ! " .
Recepción de las emisoras memorizadas 9 : 2 - * — Modo monoaural ; (SENS) " " 6 3 = @ ( A " 5 (SOURCE) " " 5 (MODE) " " ' 5 ' * (1) (6) 3 * = 5 = 4 — Sintonización automática/Modo de búsqueda local =
C Otras funciones 9 D & Uso del mando rotatorio 1 @ C F @= , 1 @ C/ < * + G ? G 6 C/ ; * 4 < * + G (4 6 G 8
' 1 " , Ajuste del balance y el equilibrio 1 " 9 F , C 4 (SEL) " " 6 3 = @ !A @- A5 4 6 (SEL)C @ ! 8! t ! t , ! t
. " = Cancelación de la señal acústica (6) (SEL)5 - 4 4 9 : C 4 4 " Ajuste del ecualizador (EQ3) 1 4 6 0 = %-E? C O? (EC E 8C P(QQC /$( 1C #? RC 9 ?JJ 6 ?JJ 6 " 6
Ajuste del Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico (DSO) Información complementaria 4 C " 7 E , ? ? @ 6 " C F 4 4 4 6 " ? 4 " *3 *2 *1 " *3 *2 *1 Mantenimiento
! = E F - 4 C 2 @ @ 3 F @ , F F / 6 F C 7 < 1 C 2 & < E , ,
Extracción de la unidad 9 : 0 4 5 1 " ' " = 6 3 4 @ A5 0 4 5 4 6 ' 5 1 0 4 ?4 E 5 2 - .
Especificaciones C # , < $ # J , D )* 8 &* G :* *** H6 N 7 = 1 - # @ 6 , N 4 6 , J '* SH6 :** SH6 30C' G &*3 H6 4 '* SH6 30C' G &*0C) H6 4 :** SH6 J &*C0 H6 = && 8 4 0' 8 +** SH6 #
Solución de problemas ( ' 5 E @ , ( @ C 2 , C ( < 5 - , 4 K " 4 , (99 (" , : 4 ' 5
( ' = = 4 5 Mensajes/indicaciones de error ( ' ' 5 , < 3 ' = 5 < ' ( E < , D 6 6 , 2 " , ,4 , ,4
! " # $%&'% () *+ , -.
5C6D) EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE? FGHI EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEJ GHI EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEJ KL EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEM NOFPQ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEER STUV EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE= EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE= WX Y EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE:> Z[ \] ^@_` ! EEEEEEEEEEEEEEEEE:: a bc \] ^@d# ! EEEEEEEEEEEEEEEEE:: AB35C6 EEEEEEEEEEEEEEEEEE :z m{|},~5C6 EEEEEEEEEEEEEE :? ~ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE :? EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE :; ST-}6
¡¢£¤ CE UR DS P DSO MO DE OP E L L SE N SO EQ3 SEEK AT T DISC SENS 1 2 REP SHUF 3 4 5 6 BTM F OF CDX-CA590X/CA540X a b c d e f g h i j k l 4 #¥~¦ #¥ Y s~ § efmj & ¨f©j $%&'%§ ª«]Y & ¬ ®]Y !"#$ %&'( ) *&% '+ ,-- ./ '0 ¯°±² 12 3 *D ³´0 ¡¢µ( & ¶·¸¹º» ¼½¾ #¥¿ÀÁ ) '4 m - *D ÂP FPQ05 n 67 '8 o p q r s s~ § Ãxy ijhg.
DSPL MODE DSPL + MENU SOURCE MODE PRESET + PRESET SEEK– DISC + LIST SEEK+ SEEK– SOURCE SEEK+ PRESET – SOUN D OFF + ATT DISC – ENTE R PRESET – VOL OFF + ATT VOL – – !" )* +,- a b c d e f g h # ./01 &' /234 5 &' /556 7 &' 288 &' 921 :;7 &' <2.5 &' .=/ ;045/5>?@:;7A &' >> &' $% &'!( !" )* +,- a b c d e f g h i j k l # $% &'!( ./01 &' <5B3 &' /234 5 &' /556 :;7 &' /23B. &' 288 &' 921 :;7 &' <2.
ËÌ ÍÎÏ.ÐÑÒ Ó.±²F ÔÕ Ö×ØÙ Ú²U ifÛ¶ÃefÜ Ì ÝÞßÀ àáâãä å ºæÝçè é ê ëì íîï ! ¹"#P $ U %& ' U à (( )â */ +,-¦ & ./ 0 12à 34.Ï5 Î6/78#9â:; Ê .ðÛâñòóô õö ÷ø ,WXù/úûüôýþ à Âò U à U Ð ôý !"#$% U à â . â Ê <=> â ?Ý@ABC & D4E FG .
& ' ()*+,-. h ~½S $ h $ &$ h $ F = ö ² ~½ $ &$ z F = #X ñ~½ h $ &$ z * U S â b å 0 $ &$ z . F â !Îi " â#$%¹ &Ô '( ) FP* ?+, E- ( .
H hN FP Q 12345 ÃFPQ A ` Ê B ( È Ê (SOURCE) ÈÉ *â(( $%0¬ ±² /0 Ì NFPQ¿ÀAB 6à ÆV ¼Á ¸¹# !¾ 6 å' / ) 6 Ó'ú A B (OFF) ÈÉ â ¶i¹sÏH *ÈÉ, WX40 v!wxy/ z<'{% |RR } "#` ~ (OFF) 1 <" wxAB (OPEN) x 1 2 vZ zj"A1/< 9 ( ! V ( ¡1¢£ Z¤¥!x¦t(§¨© V ª«¬' v®¯°j"C1±^Z²°! ³t¯° 8 ®Zt¨^´>µ¶
! UV :v UCÆÇWX [ §ÃUVST :>§>R (DSPL) UX !" $% o ¨h5Co¹ $%& '% () © ¸¹ Å# $%&'% () "# 1 #$ %&' 2 (SEL) ×VX 3 #$ %&' ()*+ - (OPEN) 67 86 ef¿¡ ./01 234 5 ()," (DSPL) UV¿¡¢U UVST£¤l WX ¥¦Âò §3 Ìu(( y¿¡ Z[È (SOURCE) ÈÉ Ð ª ¼$%Á C ÏH & (OFF) ® (OPEN) Z ª«\] ef ~\« 6 (SEEK) *8&¬0 .
67 28 9: (SOURCE) 2AB 7 ? 9: (MODE) ) ¿¡ ; <=>?@ CD EFG .
&'"#() 9:;<=>?@ ¸U ¹ n Ã_` Å\]âºÅ h #¥ _ ` § 7» @^@Z[ ±\] 7» ^@Z[ · .Ä ¿ÀÊ *': 'v 'z <': , <'v0k hgh J Åij .ÁΫÂnymnijU Ô klmnop! 2 üI $%Þß% RSVÂS Öà j%ç c^_d&ef (3)g h &ij klmnoGpc qrs ./0123 9:BCDEFG?@ HI .
W X YZ$*[%\]^_ 9:`$aV 45601723 9: (SOURCE) 9: (MODE) ;JK LMFGNO PQ (6)7 wd&ef (SENS) &ij ~ ) Gpc qds ;H#I 2(1) D JKLM*DENO 9:PQDE?@ & RSTUV #$# ~bÌÍ,¯Î Ï°KÐÑÒ *¼ rÁWX ¼0 DEFG+,H (SEEK)g h t (SEEK) :: uv ws _` ±² Ð ¹s,xy i j IJKL H xyz@ADE{|HI&}ef (SENS) ij ~ Gpc qds y¦,Âòs~ ¹s§3 (SENS) ÈÉ ËÈ Â ]ïú "#1 S lm K M J 8019:723 h.
bcfQ g Õh AB35C65C () MNO 0 () ;<= ±Õ ÖZ SÔ AB35C6µ( d3<Ê×Ø => AB35C6Ù«ÈÈÉ, & âBf5 C6¬ ±² ª«\] efm(ij ¬ & Ú ±\] ¨fÛ©ij hijfQ g SEL MODE DSPL DSPL MODE SEL bcdde 1 2 "3 () (ATT) (SEL) (MODE) OFF (SOURCE) (DSPL) (OFF) %& '#! ()*+,-.
klmnop 5C6 gxX ±²dé ÞS T >?@ABCD h m{|},~5C6 45 67 ÌßyÃAB35C6µ(.àÎdé 9 á h Ã5C6 ±²déZ ) 9: (SEL) CD E <]^_?@ <`^>? ÄÈ ° (SEL) ÈÉ Y°â § @t@ @t@ @t !"#@t?$ %! # ./ f #$ %&' J K M Ta b cd Ö× íª"~Z t!" EFGHCD (ATT) s ¼
Dvrstu IJK L h gh,m{-}6ST 'ï~ mòó (SEL) ` (6) s yË°äå É Ë°ÈFæÈ vÞßÖà!#û^$9"_ t ^$9" # yØ%& ;#e 2H#If=> (SOURCE) @ A>7 9: k ;gFG hij (EQ3) Tlhijk 1 9: MA NOPQR h#¥ M ç~\Gc *9»è% é$<è $è¾q ê<ëë ì8<í 7$î@$¾ r , *-}6 00 -}]¶ h ÄÅ~¦gh'ï -}S ) ;UG #Tm (SEL) n ÄÈ ° (SEL) ÈÉ ~mòóða l¯° _opqt Ar>?tqsr?Rtq]^_?tq`^>S 2 9: #$ %&' TatUG #$ Nu ~i| :ôq õö I 8:>ôq ¬:>ôq ¬ m{ qrstu (SOURCE) @ A>7 ;#e 2H#If=> 9: (EQ3) CDgFG hij k
/SCTUV NWXYR Ì ù6(.Îú Ê´D Ó ~ÃI P« ûh ' ü % *f~60! ýJ þ ~ .8#QÊ(Ý Åù 6 * ù60 h ÄÅ~¦gh % ST ./2 L PQRST"UV *3 *2 *1 *3 *2 *1 Z[ wx yz + U ÔXx L µ Æ ï Ì i¦¸¹ + Ì + Óh /´ U ékê ëìíîï *4 *4 89: ; <3=> S K S * S S (SOURCE) @ A>7 ;#e 2H#If=> 9: (DSO) CD EF{G >Bo (| ÄÈ ° (DSO) ÈÉ % STðal¯ ° y % ! #¥ ¼Á +, â!wxt-./n[¹.
WXYZ" Ì FPQl ¸¹6' Ó h ' ÂòÚ² HFç Ì ü O FPQ * R ¤0 Ýrs > !¸¹6 þ Ó h iM¸¹6 wx{|} Ì i! " : # U * $%h ú°& F' i! bÌ 0 i! i °ÝU 12 3456 ±²()ð& U + Å* $7v>v; +i! dN ,i ! h g.-â./ 0 ?@ x 3FGBHI ABC DE O 23 4"Z56Þß9í" <y/ 7 ¿89z<':Ø ;< ® =(´>>?@AßBCÞß9 {|}*+,-. +i!1 .23'4"è õd 5 6 7Ði! 8©9ü mpqi! ¹": µ(i!U Ô;?@ABCi! ÓúQR&· ! " #$ %& '() * +,-.
.) 1 Y / CDt }~ 1 }~ 2 7 2 JKLMNOPQ/ RSHTB/ 2 .) 3 }- 3 I.
\] =>~ Z TU Ti DE $ ! "# $ % & ' & ( ")* +,-% + ! ./ % & 0123 +,-% ,- ! ./ & 0123 4567 8945:9; < -, ! =>? @ AB C & D0 ,% E% .FGH3I E+ .JHK3 LMN . & D3 -, O .FGH3I -% O .JHK3 PQ & D RR R % 4567 < >? ?> TU VH;Z[ ]^TU_ a f cvwx A S! "# $ & ' & (" )* %R E & ./ & 0123 %R , & .
=> ^_`a [ - £ #ÝD E' Uh F, àá . P #lF ¸¹ ,±²GH ÂX [ Z [T- È~ ¬ ÈÉm{~ &'[ . [o- µ(]\ J> µ(.
Nu|[ ,¡¢FG- ÃÂX ½¾gh.opc/ d Å Ý [Z£st¤¥- ¸¹ifÛ¶5CM¶ *ef0â i¦M¶ *gf0 àÎÛ¶hi6 i¦M¶ * àÎw. & j k/Ý/) '&<' Û¶U 0 àÎÛ¶ ¸¹ efÛ¶' Êh t ifÛ¶5CM¶ ¸¹ ½¾ % §3¿PU ~ÝUú+,l~ 0 t à % §3ST ¼Á* :J ¤0 ,DEFG- 456§3ST. ¼7Á t à 456§3ST. ¼Á* :8 ¤0 d Å Ý t 9 :fm; d/>f¦k§¨- ?¹@§3 ¼7Á* :8 ¤0 £©ª «¬T®¯°±T²- A.>?¹@§3 t >?¹@§3 * :8 ¤0 bc$% d ef ³ PMN .;<.
