3-856-013-32 (1) Compact Disc Changer System Operating Instructions EN Manual de instrucciones ES ### C For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Con respecto a la instalación y a las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado.
Welcome! Thank you for purchasing the SONY CD changer system. This unit lets you enjoy CD sound with the changer. You can use this unit with the FM receiver of your car audio.
Table of contents Getting Started Resetting the hideaway unit .............................. Preparing the CD changer ................................. Preparing the wireless remote .......................... Changing the transmitting frequency .............. 4 4 5 5 CD Changer Listening to a CD ................................................ Playing tracks in random order — Shuffle Play ................................................ Playing tracks repeatedly — Repeat Play .............................
2 Getting Started Resetting the hideaway unit µ Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the hideaway unit. Press the RESET button with a pointed object, such as a ballpoint pen. To open the door, first release the catch by turning it in the direction shown.
Use the unit with the door closed Otherwise, foreign matter may enter the unit, and contaminate the lenses inside the CD changer. Notes on the disc magazine • Do not leave the disc magazine in locations with high temperatures and high humidity, such as on a car dashboard or in the rear window where the disc magazine will be subjected to direct sunlight. • Do not insert more than one disc at a time into a slot, otherwise the changer and the discs may be damaged.
Locating a specific disc — Disc Select CD Changer During playback, press (DISC+) or (DISC–) once for each disc you wish to skip. Listening to a CD 1 Turn on the FM tuner of the car audio. 2 Adjust the selected transmitting frequency with the wired remote. (88.3 MHz/88.5 MHz/88.7 MHz/88.9 MHz/ 89.1 MHz/89.3 MHz/89.5 MHz/89.7 MHz/ 89.9 MHz) DISC To locate succeeding discs DISC To locate previous discs Stopping CD play 3 EN Press ^. CD playback starts.
Playing tracks repeatedly — Repeat Play You can select: • REP 1 to repeat the track. • REP 2 to repeat the disc. Press (REPEAT) or (REP) repeatedly until the desired setting appears (REP 1 or REP 2). n REP 1 n REP 2 n Cancel (REP off) Repeat play starts. To go back to the normal playback mode, press (REP) until “REP” disappears. Changing the output level 1 Press (REP) for two seconds. 2 Press (REP) momentarily.
Notes on compact discs A dirty or defective disc may cause sound drop-outs during playback. To enjoy optimum sound, handle the disc as follows. Handle the disc by its edge, and do not touch the unlabelled surface. This way Do not stick paper or tape on the labeled surface. Not this way EN Do not expose the discs to direct sunlight or heat sources such as hot air-ducts, or leave it in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in the temperature inside the car.
Location of controls Wired remote (RM-X57) REP CD 5 3 DISC DISC REP 12 AMS SHUF 12 TRACK SHUF OFF DISC Refer to the pages for details. 2 REP (repeat play) indication 3 SHUF (shuffle play) indication 4 REP (repeat play/control mode set) button 7 5 ^ (play/pause) button 6 If pressed during playback, the CD will pause. If pressed again, playback will continue.
Location of controls Wireless remote (RM-X58) REPEAT SHUFFLE OFF DISC AMS DISC EN 1 REPEAT (repeat play) button 4 OFF button 2 SHUFFLE (shuffle play) button 5 AMS/DISC (Automatic Music Sensor/ disc select) button You cannot do the manual search with the wireless remote.
Specifications CD changer (CDX-52) General System Supplied accessories Frequency response Wow and flutter Signal-to-noise ratio Output terminals Current drain Operating temperature Dimensions Mass Compact disc digital audio system 10 – 20,000 Hz Less than measurable limit More than 90 dB BUS control output terminal (8 pin) Analog audio output terminal (RCA pin) 800 mA (at playback) 800 mA (at disc loading / ejecting) –10°C to +55°C Approx. 305 × 90 × 180 mm (w/h/d) Approx. 2.
Troubleshooting guide The following check will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the check list below, refer back to the connection and operating procedures. General EN Problem Cause/Solution The unit does not function. • The built-in micro computer has malfunctioned. n Press the RESET button on the hideaway unit. • The connecting cords are not connected properly. The sound skips.
Index A, B, C, D, E CD playback 6 Change Frequency 5 Output level 7 F, G, H, I, J, K, L, M, N Fuse S Shuffle play 6 T, U, V Tape play 6 W, X, Y, Z 8 Wireless remote 4, 10 Wired remote 9 O, P, Q Output level 7 R Radio 6 Repeat play Reset 4 7 EN Additional Information 13 Actual total number: Sony CDX-52RF (E, S, C) 3-856-013-32 (1)
¡Bienvenido! Enhorabuena por la adquisición del sistema de cambiador de discos compactos de SONY. Esta unidad le permitirá disfrutar del sonido de los discos compactos con el cambiador. Es posible emplear esta unidad con el receptor de FM del sistema de audio del automóvil.
Índice Procedimientos iniciales Restauración de la unidad oculta ..................... Preparación del cambiador de discos compactos ....................................................... Preparación del mando a distancia inalámbrico ..................................................... Cambio de la frecuencia de transmisión ......... 4 4 5 6 Cambiador de discos compactos Escucha de la reproducción de discos compactos .......................................................
Procedimientos iniciales 2 Restauración de la unidad oculta µ Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil, es necesario restaurar la unidad oculta. Pulse el botón RESET con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo. Para abrir la cubierta, libere en primer lugar el enganche de cierre girándolo en la dirección mostrada.
Si el cargador de discos no encaja adecuadamente Extraiga el cargador pulse (EJECT) y vuelva a insertarlo. Utilice el cambiador de discos compactos con la cubierta cerrada De lo contrario, podrían entrar objetos extraños en el mismo y ensuciar las lentes de su interior. Notas sobre la pila de litio • Manténgala fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, póngase inmediatamente en contacto con un médico. • Límpiela con un paño seco para obtener un contacto óptimo.
Cambio de la frecuencia de transmisión Dado que esta unidad procesa el sonido reproducido de discos compactos mediante un sintonizador de FM, es posible que se produzca ruido de interferencia durante la reproducción de los discos. En este caso, cambie la frecuencia de la señal RF modulada transmitida por la unidad oculta. El ajuste inicial es de 88,3 MHz. 1 Pulse (REP) durante 2 segundos. 2 Pulse el lado izquierdo o el derecho de (AMS) para seleccionar la frecuencia.
Localización de un punto específico de un tema — Búsqueda manual Durante la reproducción, mantenga pulsado (DISC+) o (DISC–). Suelte el botón cuando localice la parte deseada. DISC Para buscar hacia delante DISC Para buscar hacia atrás Localización de un disco específico — Selección de disco Durante la reproducción, pulse (DISC+) o (DISC–) tantas veces como discos desee omitir.
Cambio del nivel de salida Usted podrá seleccionar el nivel de salida del cambiador de discos compactos. Normalmente el sistema deberá utilizarse con el nivel de salida inicial, pero cámbielo cuando sea necesario. 1 Pulse (REP) durante segundos. 2 Pulse (REP) durante un instante. CD 3 00 0 LEVEL Ajuste inicial 3 Pulse el lado izquierdo o el derecho de (AMS) para seleccionar el nivel de salida.
Notas sobre los discos compactos Condensación de humedad Un disco sucio o defectuoso puede causar la pérdida de sonido durante la reproducción. Para obtener el óptimo sonido, tome los discos como se indica a continuación. En un día lluvioso, o en un lugar muy húmedo, es posible que se condense humedad en las lentes del interior del cambiador de discos compactos. Cuando suceda esto, el sistema no funcionará adecuadamente.
Ubicación de los controles Mando a distancia alámbrico (RM-X57) REP CD 5 3 DISC DISC REP 12 AMS SHUF 12 TRACK SHUF OFF DISC Con respecto a los detalles, consulte las páginas. ES 1 Indicacìón de reproducción/pausa (() Se iluminará durante la reproducción de un disco compacto y parpadeará cuando pulse el botón de pausa.
Mando a distancia inalámbrico (RM-X58) REPEAT SHUFFLE OFF DISC AMS DISC 4 Botón OFF 2 Botón SHUFFLE (reproducción aleatoria) 5 Botón AMS/DISC (sensor de música automático/selección de disco) Usted no podrá realizar la búsqueda manual con el mando a distancia inalámbrico.
Especificaciones Cambiador de discos compactos (CDX-52) Sistema Sistema audiodigital de discos compactos Respuesta en frecuencia 10 – 20.000 Hz Fluctuación y trémolo Inferiores al límite mesurable Relación señal/ruido Más de 90 dB Terminales de salida Conector de salida de control BUS (8 terminales) Toma de salida de audio analógico (toma RCA) Consumo de corriente 800 mA (en reproducción) 800 mA (en la carga/ extracción de un disco) Temperatura de funcionamiento –10 a +55°C Dimensiones Aprox.
Guía para la solución de problemas La lista de comprobaciones siguiente le ayudará a solucionar la mayoría de los problemas que pueda encontrar con su unidad. Antes de pasar a la lista de comprobaciones siguiente, repase las conexiones y los procedimientos de operación. Generales Problema Causa/Solución El sistema no funciona. • El microprocesador incorporado funciona mal. n Pulse el botón RESET de la unidad oculta. • Los cables conectores no están correctamente conectados. El sonido salta.
Indice alfabético A, B, C, D, E Cambio de frecuencia 6 de nivel de salida 8 F, G, H, I, J, K, L, Fusible 9 M N, O, P, Q, Nivel de salida 8 R, S, T, U, V, W, X, Y, Z Radio 7 Reproducción aleatoria 7 Reproducción de discos compactos Reproducción de cintas 7 Reproducción repetida 7 Restauración 4 6 Mando a distancia alámbrico 10 Mando a distancia inalámbrico 5, 11 ES 14 Actual total number: Sony CDX-52RF (E, S, C) 3-856-013-32 (1)
Sony Corporation Printed in Japan Actual total number: Sony CDX-52RF (E, S, C) 3-856-013-32(1)
