User Guide

62
Alteração dos ajustes do menuCambio de los ajustes del menú
Para hacer que desaparezca el menú
Presione MENU.
Los elementos del menú se visualizarán como
los iconos siguientes:
MANUAL SET
CAMERA SET
PLAYER SET
VF SET (CCD-TR818 solamente)
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
Dependiendo de su modelo de videocámara
La visualización del menú puede ser diferente a
la de la ilustración.
Para fazer a exibição do menu
desaparecer
Carregue em MENU.
Os ítens do menu são exibidos conforme os
seguintes ícones:
MANUAL SET
CAMERA SET
PLAYER SET
VF SET (somente CCD-TR818)
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
Dependendo do modelo da sua videocâmara
A exibição do menu pode diferir desta ilustração.
Español
Selección del ajuste de modo de cada elemento
z es el ajuste predeterminado.
Los elementos del menú diferirán con la posición, del selector POWER.
El visualizador mostrará solamente los elementos que pueda utilizar en ese momento.
*CCD-TR818 solamente
Notas sobre la función SteadyShot (videofilmación estable) (CCD-TR818 solamente)
•La función SteadyShot no corregirá sacudidas excesivas de su videocámara.
•La instalación de un objetivo de conversión (opcional) puede influir en la función SteadyShot.
•La función SteadyShot no trabajará en el modo 16:9FULL. Si ajusta STADYSHOT a ON en los ajustes
del menú, parpadeará el indicador .
Si cancela la función de SteadyShot (CCD-TR818 solamente)
Aparecerá el indicador de desactivación de la función SteadyShot, , videofilmación estable. Su
videocámara evitará la compensación excesiva de las sacudidas de la misma.
Icono/elemento
PROGRAM AE
P EFFECT
D ZOOM
16:9WIDE
STEADYSHOT*
N.S. LIGHT
Modo
——
——
z OFF
40×
450×
z OFF
40×
460×
z OFF
CINEMA
16:9FULL
z ON
OFF
z ON
OFF
Significado
Para satisfacer su requisito específico de
videofilmación (pág. 46)
Para añadir efectos especiales como los de las
películas o de la televisión a las imágenes (pág. 44).
Si lo ajusta a OFF, el zoom digital se desactivará y se
realizará hasta 20×.
Si lo ajusta a 40×/450×, el zoom digital se activará y se
realizará a más de 20× a 40×/450×. (pág. 28)
(CCD-TR618 solamente)
Si lo ajusta a OFF, el zoom digital se desactivará y se
realizará hasta 20×.
Si lo ajusta a 40×/460×, el zoom digital se activará y se
realizará a más de 20× a 40×/460×. (pág. 28)
(CCD-TR818 solamente)
—
Para grabar en el modo CINEMA (pág. 39)
Para grabar en el modo 16:9FULL
Para compensar las sacudidas de la videocámara
Para cancelar la función de videofilmación estable.
Cuando videofilme un motivo estacionario con
trípode, obtendrá imágenes naturales.
Para utilizar la función NightShot Light (pág. 32)
Para cancelar la función NightShot Light
Selector
POWER
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA