User Guide

15
Preparativos Instruções preliminares
Número aproximado de minutos para cargar una
batería vacía
Batería/ Carga completa (Carga normal)/
Bateria recarregável Carregamento total (Carregamento normal)
NP-F330
150 (90)
(suministrada)/(fornecida)
NP-F530/F550 210 (150)
NP-F730/F750 300 (240)
NP-F930/F950 390 (330)
NP-F960 420 (360)
Tempo aproximado em minutos para carregar
uma bateria com carga completamente exaurida
Paso 1 Preparación de la fuente
de alimentación
Passo 1 Preparação da fonte de
alimentação
Tiempo de carga/Tempo de carregamento
Tiempo de videofilmación/Tempo de gravação
CCD-TR317
Batería/ Continua*/ Típica**/
Bateria recarregável Contínua* Típica**
NP-F330
140 (125) 75 (70)
(suministrada)/(fornecida)
NP-F530 245 (220) 135 (120)
NP-F550 280 (250) 155 (135)
NP-F730 500 (450) 275 (245)
NP-F750 580 (525) 320 (290)
NP-F930 780 (705) 430 (385)
NP-F950 900 (790) 495 (435)
NP-F960 1035 (930) 570 (510)
CCD-TR517
Batería/ Continua*/ Típica**/
Bateria recarregável Contínua* Típica**
NP-F330
170 (160) 95 (90)
(suministrada)/(fornecida)
NP-F530 305 (275) 165 (150)
NP-F550 340 (305) 185 (165)
NP-F730 625 (560) 345 (310)
NP-F750 710 (640) 390 (350)
NP-F930 975 (875) 535 (480)
NP-F950 1080 (970) 595 (535)
NP-F960 1260 (1135) 695 (625)