Blu-ray Disc/DVD-hjemmebiografsystem Blu-ray Disc-/DVD-kotiteatterijärjestelmä Blu-ray Disc-/DVD-hemmabiosystem DK Start her Velkommen til hurtig installationsvejledning FI Aloita tästä Tämä on pika-aloitusopas SE Börja här Det här är din snabbstartguide BDV-L800 BDV-L800 BDV-L800M
DK FI SE 1 Kassens indhold Opsætning af højttalerne Pakkauksen sisältö Kaiuttimien asentaminen Innehållet i förpackningen Installera högtalarna 2 Tilslutning af tv’et Television liittäminen Ansluta TV:n 3 Tilslutning af andre enheder Muiden laitteiden liittäminen Ansluta andra enheter 4 Lynopsætning på skærmen Näytössä näkyvä Pika-asetus Enkel inställning på skärmen 5 Afspilning af en disk og brug af andre funktioner Levyn toistaminen ja muiden toimintojen käyttäminen Spela upp en skiv
DK FI SE Kassens indhold Pakkauksen sisältö Innehållet i förpackningen Hovedenhed Päälaite Huvudenhet Fronthøjttalere (2) Etukaiuttimet (2) Främre högtalare (2) Subwoofer Bassokaiutin Subwoofer Fjernbetjening Kaukosäädin Fjärrkontroll R6-batterier (str.
1 04 DK FI SE Start med at anbringe højttalerne i lokalet i henhold til farvemærkaterne på bagsiden. Aloita sijoittamalla kaiuttimet huoneeseen niiden taustapuolella olevien värillisten tarrojen mukaan. Börja med att placera högtalarna i ett rum enligt de olikfärgade etiketterna på baksidan.
Status / Edistyminen / Anvisningar DK FI SE Til de medfølgende højttalere skal du tilslutte højttalerstikkene i de tilsvarende farver på bagsiden af subwooferen. Liitä mukana toimitettujen kaiuttimien kaiutinjohdot bassokaiuttimen taustapuolella oleviin vastaavan värisiin liittimiin. Anslut högtalarkablarna för de medföljande högtalarna till motsvarande färg på subwooferns baksida.
1 DK FI SE Derefter skal de trådløse transceivere sættes ind i hovedenheden og subwooferen for at få en let og kabelfri forbindelse. Asenna seuraavaksi langattomat lähetinvastaanottimet päälaitteeseen ja bassokaiuttimeen kätevää langatonta yhteyttä varten. Sätt i de trådlösa transceivrarna i huvudenheten och subwoofern för en enkel och kabelfri anslutning.
Status / Edistyminen / Anvisningar 2 DK FI SE For at få video og lyd af høj kvalitet er det bedst at tilslutte via et HDMI-højhastighedskabel (medfølger ikke). Paras tapa nauttia laadukkaasta kuvan- ja äänenlaadusta on kytkeä laitteet High Speed HDMI -kaapelin avulla (lisävaruste). Den bästa metoden för att visa digitala bilder och lyssna på ljud med hög kvalitet är att ansluta via en HDMI-höghastighetskabel (medföljer ej).
3 FI SE Voit liittää digisovittimen, pelikonsolin tai digitaalisen satelliittivastaanottimen HDMI-kaapelin avulla. Liitä FM-radiota varten mukana toimitettu lanka-antenni antenniliittimeen ja laajenna sitä, jotta saat paremman vastaanoton. Om du vill ansluta en digitalbox, en spelkonsol eller en digital satellitmottagare använder du en HDMI-kabel. Anslut den medföljande antennsladden till det inre uttaget så att du kan lyssna på FM-radio. Sträck ut sladden så får du bäst mottagning.
Status / Edistyminen / Anvisningar DK FI SE Systemet har indbygget WiFi, så du kan slutte det til internettet og hjemmets netværkstjenester. Järjestelmässä on sisäänrakennettu Wi-Fi-toiminto, jonka avulla voit muodostaa yhteyden Internetiin ja kotiverkon palveluihin. Systemet har inbyggt WiFi som du kan använda för att ansluta till Internet och hemmanätverkstjänster. Hvis du ikke har adgang til et trådløst netværk, kan du også tilslutte det ved hjælp af et netværkskabel (LAN).
3 DK FI SE Når alle enhederne er tilsluttet, kan du tilslutte vekselstrømsadapteren. Klemmerne kan bruges til at fastgøre kablerne. Kun kaikki laitteet on liitetty, voit kytkeä verkkosovittimen. Pidikkeiden avulla voit siistiä kaapeleita. När du har anslutit alla enheter kan du koppla in nätadaptern. Klämmorna kan användas för att hålla ordning på kablarna.
Status / Edistyminen / Anvisningar DK FI FI Nu kan du sætte panel- og foddækslerne på igen og derefter sætte netledningerne for hovedenheden og subwooferen i stikkontakten. Nyt voit liittää paneelin ja jalustan suojukset uudelleen. Liitä sitten päälaitteen ja bassokaiuttimen verkkovirtajohdot pistorasiaan. Nu kan du sätta tillbaka panelen och stativskydden. Anslut sedan huvudenhetens och subwooferns nätströmskablar till nätuttaget.
3 / 12 DK FI SE Når du har sat netledningen i stikkontakten, står der “WELCOME” på hovedenhedens frontpaneldisplay. Tryk på / på hovedenheden for at tænde systemet. LINK/STANDBYindikatoren for subwooferen bliver grøn. Kun verkkovirtajohdot on kytketty pistorasiaan, päälaitteen etupaneelin näyttöön tulee teksti WELCOME. Kytke virta järjestelmään painamalla päälaitteen /-painiketta. Bassokaiuttimen LINK/STANDBYmerkkivalo muuttuu vihreäksi.
Status / Edistyminen / Anvisningar 4 DK FI SE Følg nu Lynopsætning på skærmen Näytössä näkyvä Pika-asetustoiminto Enkel inställning på skärmen Du kan bruge den medfølgende Blu-ray-fjernbetjening (vist nedenfor) til at gennemføre opsætningen på skærmen. Det tager nogle få minutter. Hvis Blu-ray-menuskærmen ikke vises automatisk, skal du bruge tv-fjernbetjeningen til at vælge korrekt AV-indgang i menuen på tv’et. Når du kan se meddelelsen [Lynopsætning er nu fuldført.
5 DK FI SE Du kan afspille en disk ved at sætte en disk i diskindgangen, så mærkatsiden vender fremad. Du kan skubbe disken ud ved at trykke på . Kun haluat toistaa levyä, aseta levy levypaikkaan niin, että levyn etikettipuoli osoittaa eteenpäin. Poista levy laitteesta painamalla . Om du vill spela upp en skiva lägger du i den i skivfacket med etikettsidan vänd mot framsidan. Mata ut skivan genom att trycka på . Når en disk indsættes, vises på startmenuen, og afspilning starter automatisk.
Status / Edistyminen / Anvisningar DK FI SE Du kan få adgang til en række ekstra funktioner og features ved at trykke på HOME på Blu-ray-fjernbetjeningen. Voit käyttää järjestelmän lukuisia lisätoimintoja ja ominaisuuksia painamalla Blu-ray-kaukosäätimen HOME-painiketta. Få tillgång till en mängd olika funktioner genom att trycka på HOME på Blu-rayfjärrkontrollen.
5 DK FI SE Forudindstilling af radiostationer Radioasemien esivirittäminen Förinställa radiostationer 1 Tryk flere gange på FUNCTION, 1 Paina toistuvasti FUNCTION, 1 Tryck på FUNCTION indtil der står “FM” på frontpaneldisplayet. 2 Hold TUNING +/– nede, indtil den automatiske søgning starter. 3 Tryk på OPTIONS. 4 Tryk på / for at vælge FUNCTION [Gem hukommelse], og tryk derefter på . 5 Tryk på / for at vælge det ///, ønskede gemte nummer, og tryk derefter på .
DK FI SE Fejlfinding Vianmääritys Felsökning Hvis du oplever nogle af følgende problemer under afspilningen, kan du i første omgang bruge denne fejlfindingsvejledning til selv at forsøge at løse problemet. Se også vejledningen på følgende webside: http://support.sony-europe.com/ Jos jokin seuraavista ongelmista ilmenee järjestelmän käytön aikana, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeiden avulla, ennen kuin viet järjestelmän huoltoon.
Blinker grønt hurtigt. Tryk på / på subwooferen. Sæt den trådløse transceiver korrekt i subwooferen. Tryk på / på subwooferen. Blinker rødt. Tryk på / for at slukke subwooferen, og kontrollér følgende elementer. Er højttalerkablerne + og – kortsluttet? Er subwooferens ventilationsåbning blokeret? Tænd subwooferen, når ovenstående punkter er kontrolleret, og eventuelle problemer er løst.
DK FI SE Reducering af strømforbrug til under 0,3 W i standby Virrankäytön vähentäminen alle 0,3 W:iin valmiustilassa Minska strömförbrukningen till mindre än 0,3 W i viloläge Tryk på HOME, og tryk derefter på /// for at vælge [Opsætning] i [Systemindstillinger]. Kontrollér, at følgende indstillinger er angivet: [Kontrol til HDMI] i [HDMI-indstillinger] er indstillet til [Fra]. [Hurtig start-tilstand] er indstillet til [Fra].
Denne hurtige installationsvejledning sparer papir Tämä pika-aloitusopas säästää paperia Den här snabbstartguiden sparar papper For at spare på de naturlige ressourcer har Sony skåret drastisk ned på papirforbruget ved ikke længere at inkludere hele trykte vejledninger. Fuld betjeningsvejledning, og meget mere, er derimod tilgængelig online: Luonnonvarojen säästämiseksi Sony on vähentänyt paperin kulutustaan merkittävästi jättämällä painetut käyttöoppaat pois tuotteiden toimituksista.
