Blu-ray Disc™/DVD-hjemmebiografsystem Blu-ray Disc™-/DVD-kotiteatterijärjestelmä Blu-ray Disc™-/DVD-hemmabiosystem DK Start her FI Hurtig installationsvejledning Aloita tästä Pika-aloitusopas SE Börja här Snabbstartguide BDV-E690 BDV-E490 BDV-E290 BDV-E190 BDV-E690 BDV-E490 BDV-E290 BDV-E190
1 DK FI SE Kassens indhold/Opsætning af højttalerne Pakkauksen sisältö/Kaiuttimien asentaminen Innehållet i förpackningen/ställa in högtalarna BDV-E690 2 DK FI SE Tilslutning af tv Television kytkeminen Ansluta TV:n BDV-E490 3 DK FI SE Tilslutning af andre enheder Muiden laitteiden liittäminen Ansluta övriga enheter 4 DK 5 DK FI SE Lynopsætning på skærmen Näytössä näkyvä Pika-asetus-toiminto Enkel inställning på skärmen BDV-E290 BDV-E19
DK FI SE Hovedenhed Päälaite Huvudenhet Fronthøjttalere Etukaiuttimet Främre högtalare Surroundhøjttalere Surround-kaiuttimet Surroundhögtalare Højttalernes bundlåg Kaiuttimien pohjasuojukset Underdelsskydd för högtalare Klæbepuder Pehmusteet Fotkuddar Skruer (med skive) Ruuvit (aluslevyineen) Skruvar (med bricka) Skruer (uden skive) Ruuvit (ilman aluslevyä) Skruvar (utan bricka) Centerhøjttaler Keskikaiuttimet Mitthögtalare (BDV-E690 (4)/BDV-E490 (2)) (BDV-E190 (2)) (BDV-E690 (4)/B
1 DK FI Start med at anbringe højttalerne i henhold til mærkaterne på bagpanelet. SUBWOOFER FRONT L FRONT R SE Aloita sijoittamalla kaiuttimet takapaneelissa olevien tarrojen mukaan. CENTER Hovedenhed / Päälaite / Huvudenhet SUR L 04 Börja med att placera högtalarna enligt etiketterna på bakpanelen.
DK FI SE Tilslut derefter højttalerne til hovedenheden. Kytke sitten kaiuttimet päälaitteeseen. Anslut sedan högtalarna till huvudenheten. For BDV-E690/BDV-E490 finder du oplysninger om samling af højttalerne i den medfølgende "Vejledning til installation af højttalere". Katso kaiuttimien kokoamisohjeet malleille BDV-E690/BDV-E490 mukana toimitetusta ”Kaiuttimen asennusohje” -oppaasta. Montering av högtalarna till BDV-E690/BDV-E490 beskrivs i den medföljande högtalarinstallationsguiden.
2 DK FI SE Du får video og lyd af høj kvalitet ved at oprette tilslutning via et HDMI-højhastighedskabel (medfølger ikke). Voit nauttia laadukkaasta kuvanja äänenlaadusta kytkemällä laitteet High Speed HDMI -kaapelin avulla (lisävaruste). Hvis tv'et ikke har noget HDMI ARC-stik, skal du også bruge et digitalt optisk kabel (medfølger ikke) til at få tv-lyd gennem systemhøjttalerne.
3 DK FI Hvis du vil tilslutte en set-top-boks, en spilkonsol eller en digital satellitmodtager, skal du oprette lydtilslutning til hovedenheden med et digitalt optisk kabel (medfølger ikke). Opret en separat videotilslutning til tv'et. Til FM-radio skal du tilslutte den medfølgende ledningsantenneog forlænge den for at få den bedst mulige modtagelse. Du kan også tilslutte en iPod eller iPhone til systemet og tv'et via den medfølgende dock.
3 DK Du kan oprette tilslutning til internettet og hjemmenetværkets tjenester via et LAN-kabel (medfølger ikke). Hvis du bruger USB-adapteren til trådløst LAN, er der Wi-Fi tilgængeligt. Netværksindstillinger finder du i startmenuen (side 12). Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du besøge: http://support.sony-europe.com/ FI Voit muodostaa yhteyden Internetiin ja kotiverkkoon lähiverkkokaapelin avulla (lisävaruste).
DK Tilslut netledningen til en stikkontakt i væggen. FI Kytke verkkovirtajohto seinäpistorasiaan. SE Anslut nätströmskabeln till ett vägguttag.
4 DK FI Tryk på / for at tænde systemet. Der vises “SETUP” i frontpaneldisplayet. Kytke virta järjestelmään painamalla /-painiketta. Etupaneelin näytössä lukee SETUP. Du gør systemet klar til brug ved at gennemgå Indledende lynindstillinger på skærmen ved brug af den medfølgende fjernbetjening. Det tager kun nogle få minutter. Hvis opsætningsskærmen ikke vises, skal du vælge det korrekte AV-indgang i dit tv. Når du kan se meddelelsen [Nem første opsætning er fuldført.
5 DK FI SE Hvis du vil afspille en disk, skal du trykke på og derefter lægge disken i diskskuffen. Tryk på igen for at lukke diskskuffen. Voit toistaa levyn painamalla -painiketta ja asettamalla sitten levyn levykelkkaan. Sulje levykelkka painamalla -painiketta uudelleen. Om du vill spela upp en skiva trycker du på och placerar sedan skivan i skivfacket. Tryck på igen för att stänga skivfacket.
DK FI SE Tryk på HOME for at få adgang til flere funktioner. Jos haluat käyttää muita toimintoja, paina HOME-painiketta. Få tillgång till fler funktioner genom att trycka på HOME.
DK FI Radioasemien esivirittäminen Förinställa radiostationer 1 Tryk flere gange på FUNCTION, 1 Paina toistuvasti FUNCTION, 1 Tryck på FUNCTION flera indtil der står "FM" på frontpaneldisplayet. 2 Tryk på, og hold TUNING +/– nede, indtil den automatiske søgning starter. 3 Tryk på OPTIONS. 4 Tryk på / for at vælge FUNCTION [Gem hukommelse], og tryk derefter på . 5 Tryk på / for at vælge det ///, ønskede gemte nummer, og tryk derefter på .
DK FI SE Fejlfinding Vianmääritys Felsökning Hvis du oplever nogle af følgende problemer under afspilningen, kan du i første omgang bruge denne fejlfindingsvejledning til selv at forsøge at løse problemet. Se også betjeningsvejledningen på følgende websted: http://support.sony-europe.com/ Jos jokin seuraavista ongelmista ilmenee järjestelmän käytön aikana, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeiden avulla, ennen kuin viet järjestelmän huoltoon.
Denne hurtige installationsvejledning sparer papir For at spare på de naturlige ressourcer har Sony skåret drastisk ned på papirforbruget ved ikke længere at inkludere hele trykte vejledninger. Fuld betjeningsvejledning og meget mere er dog tilgængelig online: Tämä pika-aloitusopas säästää paperia Luonnonvarojen säästämiseksi Sony on vähentänyt paperin kulutustaan merkittävästi jättämällä painetut käyttöoppaat pois tuotteiden toimituksista.
