4-178-243-25(1) Système Home Cinema avec lecteur Blu-ray Disc/DVD Mode d’emploi BDV-E870 / E570 / E470 / E370 / T57 / T37 ©2010 Sony Corporation
AVERTISSEMENT N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez pas l’orifice de ventilation de l’appareil avec un journal, une nappe, une tenture, etc. Ne posez pas non plus de source de flamme nue, notamment une bougie allumée, sur l’appareil.
le numéro de série dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous. Vous devrez vous y référer lors d’un appel à votre revendeur Sony au sujet de ce produit. N° de modèle BDV-E570/ BDV-E470/BDV-E370/BDV-T57/ BDV-T37 N° de série______________ La déclaration de la FCC suivante s’applique uniquement à la version de ce modèle fabriquée pour la vente aux Etats-Unis. Il se peut que les autres versions ne soient pas conformes aux réglementations techniques de la FCC.
transmission) installé à l’extérieur doit faire l’objet d’une licence. Utilisez le LAN sans fil exclusivement à l’intérieur lorsque vous vous conformez à la norme IEEE 802.11a (5 GHz). Les radars haute puissance sont alloués comme utilisateurs principaux (autrement dit, comme utilisateurs prioritaires) des bandes des 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et peuvent donc provoquer des interférences et/ou endommager ce dispositif.
Gracenote constitue la norme de l’industrie en matière de technologie de reconnaissance musicale et de fourniture de contenus connexes. Pour plus de détails, visitez www.gracenote.com. Les données sur CD, DVD ou/et Blu-ray Disc et les données associées aux morceaux de musique et aux clips vidéo sont fournies par Gracenote, Inc., Copyright © 2000 - Date actuelle Gracenote. Logiciels Gracenote, Copyright © 2000 - Date actuelle Gracenote.
• Les remarques et instructions relatives à l’amplificateur surround, à l’amplificateur arrière surround ou au récepteur S-AIR dans ce mode d’emploi ne sont d’application que si l’amplificateur surround, l’amplificateur arrière surround ou le récepteur S-AIR est utilisé.
Table des matières A propos de ce mode d’emploi ............... 5 Déballage ................................................ 8 Index des composants et des commandes .....................................11 Préparation Etape 1 : Installation du système ................................... 16 Etape 2 : Raccordement du système ................................... 23 Etape 3 : Exécution du Réglage facile......................................... 30 Etape 4 : Sélection de la source .................................
Déballage BDV-E870 • Enceintes avant (2) • Caisson de graves (1) • Piles R6 (AA) (2) • Micro d’étalonnage (1) • Fil d’antenne FM (1) • Bases (2) ou • Cordons d’enceinte (3, bleu/ gris/vert) • Vis (6) • Couvercles inférieurs des enceintes (2) • Enceintes surround (2) • Cordon vidéo (1) • Enceinte centrale (1) 8FR • Télécommande (1) • Mode d’emploi • Guide d’installation des enceintes • Guide d’installation rapide • End user license agreement • Disque d’installation facile (DVD)
BDV-E570/BDV-E470/BDV-T57 • Enceintes avant (2) • Fil d’antenne FM (1) ou • Enceintes surround (2) • Cordons d’enceinte (6, blanc/rouge/bleu/gris/vert/ violet) • Enceinte centrale (1) • Cordon vidéo (1) • • • • Mode d’emploi Guide d’installation rapide End user license agreement Disque d’installation facile (DVD) Pour le BDV-E570/BDV-T57 • Adaptateur USB réseau local sans fil (UWA-BR100) • Câble externe UWA-BR100 • Télécommande (1) • Caisson de graves (1) Pour le BDV-T57 • Piles R6 (AA) (2) • Câ
BDV-E370/BDV-T37 • Enceintes avant (2) • Cordons d’enceinte (5, blanc/rouge/bleu/gris/vert) • Mode d’emploi • Guide d’installation rapide • End user license agreement Pour les modèles des EtatsUnis et du Canada • Enceintes surround (2) • Cordon vidéo (1) • Disque d’installation facile (DVD) Pour le BDV-E370 (modèles d’Amérique latine uniquement)/BDV-T37 • Télécommande (1) • Câble HDMI (1) • Enceinte centrale (1) • Piles R6 (AA) (2) • Caisson de graves (1) • Micro d’étalonnage (1) • Fil d’antenne
Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal FUNCTION A "/1 (activité/veille) C Port VOLUME (USB) (page 36) Pour le raccordement d’un périphérique USB. Mettre l’appareil sous tension ou en mode de veille. B Touches des fonctions de lecture VOLUME D Affichage du panneau frontal Z (ouvrir/fermer) (page 35) E Ouvrir ou fermer le plateau du disque.
Affichage du panneau frontal A propos des indications de l’affichage du panneau frontal A Affiche le format audio actuel. B S’allume lorsque le système lit des données à l’aide de la fonction PARTY STREAMING. C S’allume lors de la reproduction de signaux vidéo 1920 × 1080p/24 Hz. D S’allume lors de la reproduction de signaux vidéo 720p/1080i/1080p provenant de la prise HDMI OUT ou de signaux vidéo 720p/1080i provenant des prises COMPONENT VIDEO OUT.
Panneau arrière Vis* VIDEO OUT LAN(100) ARC Y PB / CB PR / CR OUT COMPONENT VIDEO OUT SPEAKERS SPEAKERS SAT/CABLE TV DIGITAL IN DIGITAL IN EZW-T100 A.
B Touches numériques (pages 47, 59) Télécommande Saisir les numéros de titre/chapitre, les fréquences radio, etc. AUDIO (pages 43, 44) THEATER ONE-TOUCH PLAY Sélectionner le format audio et la plage. TV 1 BRAVIA Sync 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SLEEP 9 SYSTEM MENU FAVORITES AUDIO BLUE RED D.TUNING GREEN Sélectionner les fréquences radio.
F Touches de commande de la lecture Consultez « Lecture » (page 35). ./> (précédent/suivant) Passer au chapitre, à la plage ou au fichier précédent(e)/suivant(e). (répétition/avance) Relire les scènes en cours pendant 10 secondes./Faire avancer rapidement les scènes en cours pendant 15 secondes. m/M (retour rapide/avance rapide) Pendant la lecture, permet d’effectuer une avance ou un retour rapide sur le disque. A chaque pression sur cette touche, la vitesse de recherche change.
Préparation Préparation Etape 1 : Installation du système Positionnement des enceintes Pour optimiser le son surround, placez toutes les enceintes à la même distance de la position d’écoute (A). Cette distance peut être comprise entre 0 et 23 pieds (0,0 et 7,0 mètres). Si vous ne pouvez pas installer l’enceinte centrale et les enceintes surround à la même distance que (A), placez-les à moins de 23 pieds (7,0 mètres) de la position d’écoute.
Pour ajouter les enceintes arrière surround en option Pour connaître la position des enceintes arrière surround, reportez-vous à l’illustration ci-dessous (C).
Pour désassembler l’enceinte Préparation (Enceintes avant du BDV-E870 uniquement) 1 Débranchez les cordons d’enceinte de l’enceinte. Arrière de l’enceinte 2 Retirez la vis (préinstallée) située à l’arrière de l’enceinte. Cette vis permet de réassembler l’enceinte. Veillez à ne pas perdre la vis. Vis 3 Arrière de l’enceinte Désassemblez l’enceinte en soulevant sa partie supérieure.
4 Extrayez le cordon d’enceinte du dessous de la partie inférieure de l’enceinte. Le cordon d’enceinte retiré est utilisé lors de la fixation de l’enceinte au mur. Préparation Partie inférieure de l’enceinte , Cordon d’enceinte 5 Retirez la feuille de protection du couvercle inférieur de l’enceinte, puis fixez ce dernier sur le dessous de la partie supérieure de l’enceinte.
Préparation Pour installer les enceintes au mur Avant d’installer les enceintes au mur, raccordez le cordon d’enceinte à l’enceinte. Veillez à faire correspondre les cordons d’enceinte aux bornes appropriées des enceintes : le cordon d’enceinte doté du tube coloré correspond à 3 et le cordon d’enceinte dépourvu de tube coloré correspond à #.
2 Fixez les vis au mur. BDV-E570/BDV-E470/ BDV-E370/BDV-T57/BDV-T37 Pour les enceintes avant Pour l’enceinte centrale Préparation BDV-E870 219 mm (8 5/8 po.) 304 mm (12 po.) 8 à 10 mm (11/32 à 13/32 po.) 8 à 10 mm (11/32 à 13/32 po.) Pour l’enceinte centrale 219 mm (8 5/8 po.) 8 à 10 mm (11/32 à 13/32 po.) Pour les autres enceintes 8 à 10 mm (11/32 à 13/32 po.) Pour les enceintes surround 8 à 10 mm (11/32 à 13/32 po.
3 Accrochez les enceintes aux vis. Préparation 5 mm (7/32 po.) 10 mm (13/32 po.
Etape 2 : Raccordement du système Remarque • Lorsque vous raccordez un autre composant équipé d’une commande du volume, réduisez le volume des autres composants jusqu’à un niveau où le son n’est pas déformé. Raccordement des enceintes Le connecteur des cordons d’enceinte et le tube coloré possèdent un code de couleur qui dépend du type d’enceinte. Raccordez les cordons d’enceinte aux prises SPEAKERS de couleur correspondante sur l’appareil.
Préparation Pour raccorder les cordons d’enceinte à l’enceinte Tube coloré Connecteur 24FR Arrière ou dessous de l’enceinte (+) (–)
Raccordement du téléviseur (connexion vidéo) Préparation Cette connexion envoie un signal vidéo au téléviseur. Selon les prises disponibles sur votre téléviseur, sélectionnez la méthode de connexion. Panneau arrière de l’appareil B Câble vidéo composant (non fourni) VIDEO OUT ARC OUT PB / CB Y COMP ONEN T VID PR / CR EO OUT A Câble HDMI* C Cordon vidéo (fourni) Vers les prises d’entrée vidéo composant du téléviseur. Vers la prise d’entrée Vers la prise HDMI IN vidéo du téléviseur.
Préparation Raccordement du téléviseur (connexion audio) Cette connexion envoie à l’appareil un signal audio provenant du téléviseur. Pour écouter le son du téléviseur via le système, effectuez ce raccordement. Panneau arrière de l’appareil AUDIO DIO IN R AU L TV ABLE SAT/C L IN DIGITA L DIGITA IN AL OPTIC IAL COAX Cordon optique numérique (non fourni) Vers la prise de sortie optique numérique du téléviseur.
Raccordement des autres composants Téléviseur Sens du signal Système : Signal vidéo : Signal audio Vous pouvez écouter le son des composants raccordés à l’aide des enceintes du système. • Magnétoscope, récepteur satellite numérique, etc. (non fourni) doté d’une prise de sortie coaxiale numérique : D • Magnétoscope, récepteur satellite numérique, PlayStation, source audio portable, etc.
Préparation Raccordement de l’antenne Pour raccorder l’antenne Panneau arrière de l’appareil FM AL 75 COAXI A NN ANTE ou Fil d’antenne FM (fourni) Remarque • Veillez à déplier complètement le fil d’antenne FM. • Après avoir raccordé le fil d’antenne FM, maintenez-le aussi horizontal que possible. Conseil • Si la réception FM laisse à désirer, utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder l’appareil à une antenne FM extérieure comme illustré ci-dessous.
Remarque Connexion au réseau Utilisez un câble LAN pour le raccordement à la borne LAN (100) de l’appareil. Pour effectuer les réglages réseau Pour plus de détails, consultez [Réglages Réseau] (page 66) et conformez-vous aux instructions affichées pour achever la configuration.
Préparation WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES) Le protocole AES est une technologie de sécurité qui utilise une méthode de sécurité avancée distincte des protocoles WEP et TKIP. Le protocole AES assure un niveau de sécurité supérieur aux protocoles WEP ou TKIP. Etape 3 : Exécution du Réglage facile Avant d’exécuter l’étape 3 Vérifiez que toutes les connexions sont correctes, puis raccordez le cordon d’alimentation.
2 Raccordez le micro d’étalonnage à la prise A.CAL MIC du panneau arrière. 5 Pour plus de détails sur les paramètres d’[Etalonnage automatique] dans [Régl. facile], reportez-vous à la section « Etalonnage automatique des réglages corrects » (page 55). Pour réafficher l’écran de Réglage facile 1 2 3 4 Micro d’étalonnage Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. MIC A. CAL C2 ECM-A Appuyez sur C/c pour sélectionner [Config.]. Appuyez sur X/x pour sélectionner [Régl.
Préparation Etape 4 : Sélection de la source Vous pouvez sélectionner la source de lecture. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FUNCTION Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que la fonction souhaitée apparaisse sur l’affichage du panneau frontal. A chaque pression sur FUNCTION, la fonction change comme suit. « BD/DVD » t « D. MEDIA » t « TUNER FM » t « TV » t « SAT/CABLE » t « AUDIO » t « BD/DVD » t … Fonction Source « BD/DVD » Disque lu par le système « D.
Etape 5 : Reproduction du son surround SYSTEM MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 X/x/c, Sélection des réglages surround en fonction de vos préférences d’écoute 1 2 3 Appuyez sur SYSTEM MENU. Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à ce que « SUR.SETTING » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal, puis appuyez sur ou sur c. Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à ce que le réglage surround souhaité apparaisse sur l’affichage du panneau frontal.
Son reproduit par Réglage surround Effet « A.F.D. MULTI » • Source à 2 canaux : Le système simule un son surround provenant de sources 2 canaux et reproduit le son à partir des enceintes 5.1 canaux en dupliquant la source 2 canaux sur chaque enceinte. • Source multicanaux : Le système reproduit le son à partir des enceintes en fonction du nombre de canaux de la source.
Lecture • Réglez [Connexion Internet BD] sur [Autoriser] (page 63). 2 Lecture d’un disque 1 2 Commutez le sélecteur d’entrée du téléviseur afin que le signal provenant du système apparaisse sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur Z et posez le disque dans le plateau du disque. Le mode de fonctionnement varie selon le disque. Reportez-vous au mode d’emploi de ce dernier. Conseil Lecture Pour connaître les disques compatibles, reportez-vous à la section « Disques compatibles » (page 76).
Affichage des informations de lecture Lecture d’un périphérique USB Vous pouvez également vérifier les informations de lecture, etc. en appuyant sur DISPLAY. Les informations affichées diffèrent selon le type de disque et l’état du lecteur. Vous pouvez lire les fichiers vidéo/audio/photo enregistrés sur le périphérique USB raccordé. Pour connaître les types de fichiers compatibles, reportez-vous à la section « Types de fichiers compatibles » (page 77).
Pour utiliser l’iPod à l’aide de la télécommande Utilisation d’un iPod Modèles d’iPod compatibles Les modèles d’iPod suivants sont compatibles. Mettez votre iPod à jour avec le logiciel le plus récent avant de l’utiliser avec ce système. Appuyez sur Utilisation N, X Même fonction que le bouton N/X de l’iPod. x Passer en mode pause. m ou M Effectuer une avance ou un retour rapides. . ou > Même fonction que les boutons . ou > de l’iPod.
Lecture via un réseau D Nom et classement du fichier vidéo actuellement sélectionné Lecture de fichiers stockés sur un serveur DLNA (Lecteur DLNA) Diffusion d’une Vidéo Internet BRAVIA Vidéo Internet BRAVIA joue le rôle d’une passerelle fournissant le contenu Internet sélectionné et une série de divertissements à la demande directement sur votre appareil. 1 Préparez la fonction Vidéo Internet BRAVIA. Connectez l’appareil à un réseau (page 29).
Lecture de la même source audio dans différentes pièces (PARTY STREAMING) Sélectionnez une station de radio, reportezvous à la section « Ecoute de la radio » (page 46). 3 4 Remarque • Si [Démarrage auto Party] (page 66) n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur, cette fonction sera peut-être disponible lors d’une prochaine mise à jour. Il est cependant possible que la fonction ne soit pas disponible dans tous les pays/régions.
Pour quitter la fête (pour un invité à la fête uniquement) Appuyez sur OPTIONS, puis sur X/x pour sélectionner [Quitter Party], puis appuyez sur . Remarque • La vente et la gamme des produits compatibles avec la fonction PARTY STREAMING varient selon la région. Options disponibles Vous pouvez accéder à différents réglages et opérations de lecture en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles varient selon la situation.
Détails Eléments Détails [Lancer Party] Commencer la fête à l’aide de la source sélectionnée. Selon la source, il se peut que cet élément n’apparaisse pas (sauf sur le BDV-E370 (modèles des Etats-Unis)). [Rechercher titre] Rechercher un titre sur un BD-ROM/DVD VIDEO et lancer la lecture depuis le début. [Rechercher chap.] Rechercher un chapitre et lancer la lecture depuis le début. [Angle] Sélectionner d’autres angles de vue lorsque plusieurs angles sont enregistrés sur un BD-ROM/DVD VIDEO.
Réglage du décalage entre l’image et le son (A/V SYNC) Lorsque le son ne correspond pas aux images affichées sur l’écran du téléviseur, vous pouvez régler le décalage entre l’image et le son. 1 2 3 Appuyez sur SYSTEM MENU. Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à ce que « A/V SYNC » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal, puis appuyez sur ou sur c. Pour régler le décalage entre l’image et le son, appuyez sur X/x.
Remarque Réglage du son Sélection de l’effet adapté à la source 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Réglage du son Vous pouvez sélectionner le mode son qui convient aux films ou à la musique. • Selon le disque ou la source, si vous sélectionnez « AUTO », le début du son risque d’être coupé, car le système sélectionne automatiquement le mode optimal. Pour éviter de couper le son, sélectionnez un mode autre que « AUTO ». • Selon le flux d’entrée, le mode son peut être inefficace.
x BD/DVD VIDEO Les langues que vous pouvez sélectionner diffèrent suivant les BD/DVD VIDEO. Lorsque 4 chiffres sont affichés, ils représentent le code de langue. Reportez-vous à la section « Liste des codes de langue » (page 82) pour vérifier la langue qui est représentée par le code. Lorsque la même langue est affichée deux fois ou davantage, le BD/DVD VIDEO est enregistré en formats audio multiples.
Utilisation de l’effet sonore Renforcement des fréquences graves Vous pouvez renforcer les fréquences graves. 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 0 C/X/x/c, 3 Appuyez sur SYSTEM MENU. Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à ce que « D.BASS » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal, puis appuyez sur ou sur c. Appuyez sur X/x pour sélectionner un réglage. • « D.BASS ON » : activé. • « D.BASS OFF » : désactivé. 4 Réglage du son SYSTEM MENU 1 Appuyez sur SYSTEM MENU. Le menu Système est désactivé.
Syntonisation manuelle Appuyez plusieurs fois sur TUNING +/–. Tuner 3 Ecoute de la radio Le son de la radio peut être reproduit par les enceintes du système. "/1 SYSTEM MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Touches numériques D.TUNING Réglez le volume en appuyant sur VOL +/–. Si un programme FM s’accompagne d’interférences Si un programme FM s’accompagne d’interférences, vous pouvez sélectionner la réception mono. Il n’y a plus aucun effet stéréo, mais la réception est meilleure.
3 4 Appuyez sur SYSTEM MENU. 2 Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à ce que « MEMORY » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal, puis appuyez sur ou sur c. Appuyez plusieurs fois sur PRESET +/– pour sélectionner la station présélectionnée. Le numéro et la fréquence de la présélection apparaissent sur l’écran du téléviseur et sur l’affichage du panneau frontal. A chaque pression sur la touche, le système syntonise une station présélectionnée.
Périphérique audio externe Utilisation d’un produit S-AIR Lors de l’achat du produit S-AIR, vous devez effectuer les réglages suivants pour activer la transmission sans fil. A propos des produits S-AIR Il existe deux types de produits S-AIR. • L’unité principale S-AIR (cet appareil) : pour la transmission du son. Vous pouvez configurer jusqu’à trois unités principales S-AIR. (Le nombre d’unités principales S-AIR exploitables dépend de l’environnement d’utilisation.
Remarque • Insérez l’émetteur sans fil en orientant le logo S-AIR vers le haut. • Insérez l’émetteur sans fil afin que les repères V soient alignés. • N’insérez rien d’autre que l’émetteur sans fil dans l’emplacement EZW-T100. 3 Veillez à utiliser les mêmes vis pour fixer l’émetteur sans fil.
3 ID A 4 Appuyez sur X/x pour sélectionner [Réglages Système], puis appuyez sur . Appuyez sur X/x pour sélectionner [Réglages S-AIR], puis appuyez sur . L’écran [Réglages S-AIR] s’affiche. 5 ID A ID A 6 Pour définir l’ID de l’amplificateur surround Reportez-vous au mode d’emploi de votre récepteur S-AIR. Pour utiliser un système 7.1 canaux Vous pouvez profiter de l’effet surround plus réaliste du son surround 7.
2 3 4 Appuyez sur C/c pour sélectionner [Config.]. Appuyez sur X/x pour sélectionner [Réglages Système], puis appuyez sur . Appuyez sur X/x pour sélectionner [Réglages S-AIR], puis appuyez sur . Lorsque vous procédez au jumelage, la transmission sans fil s’active entre l’unité principale jumelée et l’unité secondaire S-AIR uniquement. 1 2 L’écran [Réglages S-AIR] s’affiche. 5 6 Appuyez sur X/x pour sélectionner [Mise en Veille], puis appuyez sur Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage souhaité.
9 Appuyez sur C/c pour sélectionner [Lancer], puis appuyez sur . L’appareil procède au jumelage. Le témoin PAIRING de l’amplificateur surround clignote lorsque le jumelage commence. Une fois la transmission sans fil activée, le témoin PAIRING de l’amplificateur surround s’allume. Pour annuler le jumelage, sélectionnez [Annuler]. 4 L’écran [Réglages S-AIR] s’affiche. 5 6 • Procédez au jumelage dans les quelques minutes qui suivent l’étape 9. Sinon, [Echec du jumelage.
Remarque Fonctions complémentaires Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » Sync La fonction Commande pour HDMI est une norme de fonction de commande mutuelle utilisée par CEC (Consumer Electronics Control) pour l’interface HDMI (HighDefinition Multimedia Interface). La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas si vous raccordez ce système à un composant qui n’est pas compatible avec la fonction Commande pour HDMI.
Pour activer/désactiver manuellement la fonction [Commande pour HDMI] du système 1 2 3 4 Lecture d’un BD/DVD par simple appui de touche Appuyez sur HOME. (Lecture une touche) Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur ONE-TOUCH PLAY. Appuyez sur C/c pour sélectionner [Config.]. Appuyez sur X/x pour sélectionner [Réglages Système], puis appuyez sur . Appuyez sur X/x pour sélectionner [Réglages HDMI], puis appuyez sur . L’écran [Réglages HDMI] s’affiche.
• A la mise sous tension du système, le son du téléviseur peut être reproduit par les enceintes du système. • Quand le son du téléviseur est reproduit par les enceintes du système, vous pouvez le faire basculer vers les enceintes du téléviseur à partir du menu de ce dernier. • Quand le son du téléviseur est reproduit par les enceintes du système, vous pouvez régler le volume du système et le couper à l’aide de la télécommande du téléviseur.
4 Appuyez sur X/x pour sélectionner [Etalonnage automatique], puis appuyez sur . Remarque • Avant l’[Etalonnage automatique], assurezvous que l’amplificateur surround se met sous tension et que vous installez l’amplificateur surround à l’emplacement approprié. Si vous installez l’amplificateur surround à un emplacement inadéquat, par exemple dans une autre pièce, vous n’obtiendrez pas de mesure correcte.
[Surround arr] Réglage des enceintes [Réglages Enceintes] Pour obtenir un son surround optimal, spécifiez la connexion des enceintes et leur distance par rapport à votre position d’écoute. Ensuite, utilisez la tonalité de test pour régler le niveau et la balance des enceintes sur un niveau identique. 1 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 4 Appuyez sur X/x pour sélectionner [Réglages Audio], puis appuyez sur .
Remarque 4 • Selon le flux d’entrée, l’option [Distance] peut être inefficace. Conseil • Vous pouvez modifier les unités de mesure (pieds ou mètres) en appuyant sur la touche de couleur (RED). 5 6 7 [Avant G/D] 0,0 dB : spécifiez le niveau des enceintes avant. [Centrale]* 0,0 dB : spécifiez le niveau de l’enceinte centrale. [Surround G/D]* 0,0 dB : spécifiez le niveau des enceintes surround. [Surround arr G/D]* 0,0 dB : spécifiez le niveau des enceintes arrière surround.
Désactivation des touches de l’appareil (Verrouillage enfant) Vous pouvez désactiver les touches de l’appareil (sauf "/1) afin d’éviter toute manipulation accidentelle, par exemple par un enfant (fonction de verrouillage enfant). Appuyez sur la touche x de l’appareil pendant plus de 5 secondes. Remarque • Lorsque vous actionnez les touches de l’appareil alors que la fonction de verrouillage enfant est activée, « CHILD LOCK » apparaît sur l’affichage du panneau frontal.
Sélections et réglages Vous pouvez configurer les options suivantes. Icône Utilisation de l’écran d’installation Vous pouvez effectuer divers réglages de paramètres comme l’image et le son. Si vous devez modifier les réglages du système, sélectionnez (Config.) dans le menu d’accueil. Les paramètres par défaut sont soulignés. Remarque • Les paramètres de lecture stockés sur le disque ont la priorité sur ceux de l’écran d’installation et toutes les fonctions décrites peuvent ne pas fonctionner.
[Réglages Ecran] x [Réglage de sortie 3D] [Auto] : en principe, sélectionnez ce réglage. [Non] : sélectionnez ce réglage pour afficher tous les contenus en 2D. x [Réglage taille d’écran TV pour 3D] Permet de définir la taille de l’écran de votre téléviseur compatible 3D. x [Type TV] x [Format de l’écran] [Original] : sélectionnez cette option si vous raccordez un téléviseur doté d’une fonction de mode large. L’image au format 4:3 s’affiche au format 16:9, même sur un téléviseur à écran large.
x [Sortie Deep Colour HDMI] [Auto] : en principe, sélectionnez ce réglage. [12 bits], [10 bits] : reproduit les signaux vidéo 12 bits/10 bits en cas de raccordement à un téléviseur compatible Deep Color. [Non] : sélectionnez cette option lorsque l’image est instable ou que les couleurs en semblent pas naturelles. x [Mode de pause] (BD/DVD VIDEO/DVD-R/ DVD-RW uniquement) [Auto] : l’image, y compris les sujets qui se déplacent dynamiquement, sont reproduits sans tremblement.
x [Etalonnage automatique] x [Connexion Internet BD] Vous pouvez étalonner automatiquement les réglages appropriés. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Etalonnage automatique des réglages corrects » (page 55). [Autoriser] : en principe, sélectionnez ce réglage. [Ne pas autoriser] : empêche toute connexion Internet. [Réglages Visualisation BD/DVD] x [Options stockage de données BD] Pour définir les paramètres détaillés pour la lecture des BD/DVD.
x [Contrôle parental DVD] La lecture de certains DVD VIDEO peut être limitée suivant un niveau prédéterminé, tel que l’âge des utilisateurs. Des scènes peuvent être bloquées ou remplacées par d’autres. Conformez-vous aux instructions affichées et saisissez votre mot de passe à quatre chiffres. x [Contrôle parental Vidéo Internet] La lecture de certaines vidéos Internet peut être limitée en fonction de l’âge des utilisateurs. Des scènes peuvent être bloquées ou remplacées par d’autres.
[Auto] : le système peut recevoir automatiquement le signal audio numérique du téléviseur via un câble HDMI. [Non] : désactivé. Remarque • Cette fonction n’est disponible que si [Commande pour HDMI] est réglé sur [Oui]. x [Notification de mise à jour logiciel] [Oui] : configure le système afin qu’il vous informe de la présence d’une version plus récente du logiciel (page 60). [Non] : désactivé.
[Réglages Réseau] Pour définir les paramètres détaillés d’Internet et du réseau. x [Paramètres Réseau] Connectez d’abord le système au réseau. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Connexion au réseau » (page 29). [Afficher état réseau] : affiche l’état actuel du réseau. [Configuration à fil] : sélectionnez cette option en cas de connexion directe à un routeur large bande. [Configuration USB sans fil] : sélectionnez cette option en cas d’utilisation d’un adaptateur USB réseau local sans fil.
Informations complémentaires Précautions Concernant la sécurité • Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas d’objets remplis de liquides, comme des vases, sur le système et ne l’installez pas à proximité d’un point d’eau (par exemple, d’une baignoire ou d’une salle de douche). Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur du boîtier, débranchez-le et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de le remettre en marche.
Disques de nettoyage, nettoyants pour disque/lentille • N’utilisez pas des disques de nettoyage ou des nettoyants pour disques/lentilles (lingettes humides ou vaporisateurs). Ils risqueraient de provoquer une panne de l’appareil. Concernant le remplacement des pièces • En cas de réparation de ce système, les pièces réparées peuvent être conservées en vue de leur réutilisation ou de leur recyclage.
Dépannage Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce système, consultez ce guide de dépannage pour tenter de remédier au problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Remarquez que si le technicien remplace des pièces au cours d’une réparation, elles ne vous sont pas nécessairement rendues.
Symptôme Problèmes et solutions Aucune image n’apparaît si la • Maintenez les touches N et VOLUME – de l’appareil enfoncées pendant plus résolution de sortie vidéo de 5 secondes afin de rétablir la résolution de sortie vidéo minimale. sélectionnée dans [Format de la sortie vidéo] est incorrecte. Seuls les signaux vidéo • Réglez [Format de la sortie vidéo] sur [Vidéo composantes] dans [Réglages provenant de la prise HDMI Ecran] (page 61).
Symptôme Problèmes et solutions Le caisson de graves ne reproduit • Vérifiez les raccordements et les réglages des enceintes (pages 23, 57). aucun son. Aucun son numérique provenant • Réglez [Commande pour HDMI] sur [Oui] sous [Réglages HDMI] dans de la prise HDMI OUT n’est [Réglages système] (page 64). Réglez aussi [Audio Return Channel] sur [Auto] reproduit lors de l’utilisation de sous [Réglages HDMI] dans [Réglages système] (page 64).
Utilisation Symptôme Problèmes et solutions Impossible de syntoniser des stations de radio. • Vérifiez que l’antenne est correctement raccordée. Réglez l’antenne et raccordez une antenne extérieure si nécessaire. • Le signal des stations est trop faible (lorsque vous effectuez la syntonisation automatiquement). Utilisez la syntonisation directe. La lecture du disque ne démarre • Vous tentez de lire un disque dont le format n’est pas reconnu par le système pas. (page 76).
Symptôme Problèmes et solutions Impossible d’éjecter un disque et • Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony « LOCKED » apparaît sur agréé. l’affichage du panneau frontal. La fonction Commande pour HDMI est sans effet. • Réglez [Commande pour HDMI] sur [Oui] sous [Réglages HDMI] dans [Réglages Système] (page 64). • Vérifiez que le composant raccordé est compatible avec la fonction [Commande pour HDMI].
S-AIR Symptôme Problèmes et solutions L’unité secondaire S-AIR ne • Si vous installez une autre unité principale S-AIR, éloignez-la de l’appareil de reproduit aucun son, le son saute plus de 25 pieds (8 m). ou il s’accompagne de parasites. • Rapprochez l’unité principale S-AIR et l’unité secondaire S-AIR. • Evitez d’utiliser des appareils qui génèrent de l’énergie électromagnétique, notamment un four à micro-ondes. • Eloignez l’unité principale S-AIR et l’unité secondaire S-AIR de tout produit sans fil.
Symptôme Problèmes et solutions Le message [Une nouvelle • Reportez-vous à la section [Mise à jour réseau] (page 60) pour mettre à jour le version du logiciel a été trouvée système avec une nouvelle version du logiciel. sur le réseau. Effectuez la mise à jour sous « Mise à jour réseau ».] apparaît à l’écran à la mise sous tension du système.
Remarques sur les disques Disques compatibles Blu-ray Disc BD-ROM1) BD-R/BD-RE2) DVD3) DVD-ROM DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW CD3) CD-DA (CD musical) CD-ROM CD-R/CD-RW Super Audio CD 1)Comme les spécifications Blu-ray Disc sont nouvelles et en cours d’évolution, certains disques risquent d’être illisibles selon leur type et leur version. Par ailleurs, la sortie audio varie selon la source, la prise de sortie raccordée et les paramètres audio sélectionnés. 2) BD-RE : version 2.1 BD-R : versions 1.1, 1.
3) Types de fichiers compatibles Vidéo7) Format de fichier Extensions MPEG-1 Video/PS1)5) MPEG-2 Video/PS, TS1)6) « .mpg », « .mpeg », « .m2ts », « .mts » DivX2) « .avi », « .divx » MPEG4/AVC1)5) « .mkv », « .mp4 », « .m4v », « .m2ts », « .mts » WMV91)5) « .wmv », « .asf » AVCHD 3)5) Musique Extensions MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) « .mp3 » AAC1)4)5) « .m4a » WMA9 Standard1)4) « .wma » LPCM « .wav » Photo7) Format de fichier Extensions JPEG « .jpg », « .jpeg », « .
Formats audio pris en charge Ce système prend en charge les formats audio suivants. Format LPCM 2ch LPCM 5.1ch, LPCM 7.1ch Dolby Digital Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus DTS DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1, DTS96/24 DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD Master Audio « BD/DVD » a a a a a a a a « SAT/ CABLE » « TV » (DIGITAL IN) a – a – a – – – Fonction a : format pris en charge. – : format non pris en charge.
Système BD/DVD/Super Audio CD/CD Spécifications Système de format des signaux NTSC Partie amplificateur Partie USB Modèles des Etats-Unis : PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE : (FTC) Avant G + Avant D : Avec des charges de 3 ohms, les deux canaux étant excités, de 180 - 20 000 Hz ; puissance efficace minimale de 60 watts par canal, avec une distorsion harmonique totale égale ou inférieure à 1 %, de 250 milliwatts à la puissance de sortie nominale.
Dimensions (approx.) Poids (approx.) 75 mm × 610 mm × 70 mm (3 po. × 24 1/8 po. × 2 7/8 po.) (l/h/p) (partie fixée au mur) 251 mm × 1 205 mm × 251 mm (10 po. × 47 1/2 po. × 10 po.) (l/h/p) (enceinte entière) 0,9 kg (2 li.) (partie fixée au mur) 2,7 kg (6 li.) (enceinte entière) Centre (SS-CTB101) Enceinte Haut-parleur Impédance nominale Dimensions (approx.) Poids (approx.) Suspension acoustique pleine plage, blindage magnétique 30 mm × 60 mm (1 3/16 po. × 2 3/8 po.
** La vitesse de transmission varie en fonction de la distance et du nombre d’obstacles entre les produits de transmission, leur configuration, l’état des ondes radio, le trafic sur la ligne et les produits utilisés. La transmission peut aussi être interrompue en fonction de l’état des ondes radio. Les valeurs standard de la vitesse de transmission représentent la valeur maximale théorique pour les normes sans fil. Il ne s’agit pas des vitesses réelles de transmission des données.
Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).
BD-ROM Glossaire Application BD-J Le format BD-ROM prend en charge Java pour des fonctions interactives. L’application « BD-J » offre aux fournisseurs de contenu des fonctionnalités pratiquement illimitées lors de la création de titres de BD-ROM interactifs. AVCHD * Spécification haute définition qui utilise 1080 lignes de balayage efficaces et le format entrelacé. ** Spécification haute définition qui utilise 720 lignes de balayage efficaces et le format progressif.
requis). Les six canaux de ce format sont enregistrés séparément pour assurer une séparation optimale des canaux. De plus, étant donné que tous les signaux sont traités numériquement, ils sont moins dégradés. Dolby Digital Plus Développée en tant qu’extension de Dolby Digital, cette technologie de codage prend en charge le son surround 7.1 multicanaux. Dolby Pro Logic II La technologie Dolby Pro Logic II crée cinq canaux de sortie à large bande passante à partir de sources limitées à 2 canaux.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) HDMI est une interface prenant en charge à la fois les signaux audio et vidéo sur une même connexion numérique, vous permettant de bénéficier d’un son et d’une image numériques de haute qualité. La spécification HDMI prend en charge la technologie HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) de protection contre la copie qui intègre une technologie de codage des signaux vidéo numériques.
Index Chiffres 24p True Cinema 85 3D 35 A A/V SYNC 42 Affichage automatique 65 Affichage du panneau frontal 12 Amplificateur surround 48 Atténuez - AUDIO 62 Audio 63 Audio DRC 62 Audio Return Channel 64 AVCHD 83 B BD-LIVE 35 BD-R 83 BD-RE 83 Blu-ray Disc 83 BONUSVIEW 35 C Canaux de lecture Super Audio CD 64 CD 76 Code local 76 Code zone contrôle parental 63 Commande d’accès du Renderer 66 Commande pour HDMI 53, 64 Connexion Internet BD 63 Contenu Internet 38 Contrôle parental 83 Contrôle parental BD 63 C
S S-AIR 48, 85 Changement FR 52 Mode 50 Pairage 51 Récepteur S-AIR 48 Standby 50 SLEEP 58 Son diffusé multiplex 44 Sortie audio 62 Sortie BD/DVD-ROM 1080/ 24p 61 Sortie Deep Colour HDMI 62 Sous-titre 63 SYSTEM MENU 33, 42, 45 T Tonalité d’essai 58 Type TV 61 Télécommande 14 U USB 36 V Verrouillage enfant 59 Vidéo Internet BRAVIA 38 Vidéo Internet non classé 64 W WEP 29 WPA2-PSK (AES) 29 WPA2-PSK (TKIP) 29 WPA-PSK (AES) 29 WPA-PSK (TKIP) 29 87FR
Il est possible que le logiciel de ce système soit mis à jour à l’avenir. Pour obtenir des informations sur les mises à jour disponibles, veuillez vous rendre sur le site : http://www.sony.
