4-188-205-21(1) Il se peut que le logiciel de ce lecteur soit mis à jour dans le futur. Pour plus d’informations sur les mises à jour disponibles, veuillez visiter : http://www.sony.
AVERTISSEMENT Cette étiquette est apposée sur le boîtier protecteur du laser à l’intérieur du boîtier de l’appareil. Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier. Confiez l’entretien de cet appareil à des personnes qualifiées exclusivement. Le cordon d’alimentation ne doit être remplacé que dans un centre de service après-vente agréé.
Données d’utilisateur Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent à l’arrière de l’appareil. Inscrivez le numéro de série dans l’espace prévu à cette fin ci-dessous. Reportez-vous à ces numéros lorsque vous contactez un revendeur Sony à propos de cet appareil.
Précautions Emplacement du lecteur • Installer le lecteur dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter toute surchauffe interne. • Ne pas installer le lecteur sur une surface souple, telle qu’un tapis, susceptible d’obstruer les orifices de ventilation. • Ne pas installer le lecteur dans un espace clos comme une étagère de bibliothèque ou un meuble semblable.
Nettoyage des disques et des nettoyants pour disque ou pour lentille N’utilisez pas de disques nettoyants ou de nettoyants à disque ou à lentilles (y compris les liquides ou les aérosols). Ils pourraient causer des problèmes de fonctionnement de l’appareil. Remplacement des pièces En cas de réparation, les pièces réparées peuvent être récupérées pour réutilisation ou recyclage.
AVIS IMPORTANT Mise en garde : Ce lecteur peut maintenir indéfiniment une image vidéo fixe ou un menu à l’écran d’un téléviseur. Si une image vidéo fixe ou un menu reste affiché à l’écran du téléviseur pendant une période prolongée, l’écran du téléviseur peut subir des dommages irréversibles. Les téléviseurs à écran au plasma ou à projection sont particulièrement sensibles à ce phénomène. En cas de question ou de problème concernant le lecteur, veuillez vous informer auprès du revendeur Sony le plus près.
Table des matières AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guide des pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Raccordements et réglages Étape 1 : Préparer le lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Étape 2 : Raccorder le lecteur . . .
Guide des pièces et commandes Panneau avant z La touche N est dotée d’un point tactile. Servez-vous de ce point tactile comme référence lorsque vous utilisez le lecteur. A [/1 (marche/veille) Allume le lecteur ou le met en mode de veille. B Tiroir de disque C Capteur de signal de télécommande D Afficheur du panneau avant N, X : S’allume pendant la lecture ou la pause. : S’allume lors de l’activation du réglage de répétition. : S’allume lors de l’émission d’un signal vidéo 720p/1080i/1080p.
Panneau arrière A Prises LINE OUT (R-AUDIO-L) F Prise B Prise LINE OUT (VIDEO) G Prise HDMI OUT C Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) D Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) H Prises COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB, PR) E Orifices de ventilation I Borne LAN (100) (USB) ,suite 9
Télécommande Les fonctions disponibles sur la télécommande varient suivant le disque ou la situation. A Z OPEN/CLOSE Ouvre ou ferme le tiroir de disque. -TV- INPUT Permute entre le téléviseur et les autres sources d’entrée. -TV- [/1 (marche/veille) Allume le téléviseur ou le met en mode de veille. [/1 (marche/veille) Allume le lecteur ou le met en mode de veille. B Touches numériques (0 - 9) Saisit les numéros de titre/chapitre, etc. VOL +/– Règle le volume du téléviseur.
POP UP/MENU x STOP Ouvre ou ferme le menu contextuel du BD-ROM ou le menu du DVD. Arrête la lecture et mémorise le point d’arrêt (point de reprise). Le point de reprise pour un titre ou une plage est le dernier point lu ou la dernière photo d’un dossier de photos. OPTIONS (page 20) Le menu des options disponibles apparaît sur l’écran. HOME Ouvre le menu d’accueil du lecteur. Affiche le papier peint lors de la pression sur l’icône de catégorie dans le menu d’accueil.
Étape 1 : Préparer le lecteur Vérifier les accessoires fournis Vérifiez la présence des accessoires suivants : • Câble audio/vidéo (fiche phono ×3) (1) • Unité de commande à distance (télécommande) (1) • Piles AA (R6) (2) Préparer la télécommande Insérez deux piles AA (R6) en faisant correspondre leurs extrémités 3 et # avec les indications à l’intérieur du logement à piles.
Étape 2 : Raccorder le lecteur Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant d’avoir effectué tous les raccordements. Câble HDMI (non fourni) Raccordements et réglages Raccorder au téléviseur Sélectionnez une méthode de connexion parmi les suivantes, en fonction des prises d’entrée disponibles sur le téléviseur. Lors du raccordement, faites correspondre les fiches et prises de la même couleur.
b Ne raccordez pas le lecteur via un magnétoscope. Les signaux vidéo transmis via un magnétoscope peuvent être affectés par un dispositif de protection des droits d’auteur et rendre l’image distordue sur le téléviseur. Raccorder à un amplificateur (ampli-tuner) AV Sélectionnez une méthode de connexion parmi les suivantes, en fonction des prises d’entrée disponibles sur l’amplificateur (ampli-tuner) AV.
*1 Étape 3 : Régl. facile *2 Lors de la première mise sous tension 1 Branchez le lecteur dans la prise de courant. vers la prise de courant 2 Appuyez sur [/1 pour allumer le lecteur. 3 Allumez le téléviseur, puis permutez le sélecteur d’entrée du téléviseur de sorte que le signal du lecteur apparaisse sur l’écran du téléviseur. ,suite Raccordements et réglages Patientez un court moment, jusqu’à ce que le lecteur s’allume et lance « Régl. facile ».
4 Effectuez « Régl. facile ». Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages de base à l’aide de
Lire un disque Concernant les disques dont la lecture est possible, voir « Disques pris en charge » (page 33). Permutez le sélecteur d’entrée du téléviseur de sorte que le signal du lecteur apparaisse sur l’écran du téléviseur. 2 Appuyez sur Z OPEN/CLOSE, puis posez un disque sur le tiroir de disque. Lecture 1 Face de lecture vers le bas Lecture 3 Appuyez sur Z OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir de disque. apparaît sur le menu d’accueil et la lecture commence.
Profiter de BONUSVIEW/BDLIVE Certains BD-ROM portant le logo « BDLIVE »* contiennent des boni et autres données supplémentaires que vous pouvez télécharger pour votre divertissement. 2 Insérez un Blu-ray 3D Disc. La méthode d’utilisation varie suivant le disque. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le disque. z Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur. * 1 Préparez le lecteur pour BONUSVIEW/ BD-LIVE. • Connectez le lecteur à un réseau (page 16).
Lecture depuis un périphérique USB 1 Raccordez le périphérique USB à la prise USB du lecteur. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique USB avant de le raccorder. Périphérique USB 2 Sélectionnez (Vidéo), (Musique) ou (Photo) dans le menu d’accueil, à l’aide de
Pour utiliser le panneau de configuration Le panneau de configuration apparaît lorsque la lecture du fichier vidéo commence. Les éléments affichés peuvent varier suivant le fournisseur de contenu Internet. Pour afficher de nouveau, appuyez sur DISPLAY. Options disponibles Divers réglages et commandes de lecture sont disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les options disponibles varient suivant la situation. Options communes Options Détails Liste Historique lect.
(Vidéo) uniquement (Musique) uniquement Options Détails Options Détails Réglage de sortie 3D Sélectionne la sortie automatique ou non de la vidéo 3D. Ajouter mus. de fond SYNC AV Ajuste le décalage entre l’image et le son, en retardant la sortie du son par rapport à la sortie de l’image (de 0 à 120 millisecondes). Enregistre les fichiers de musique dans la mémoire USB comme musique d’atmosphère de diaporama. • Mode Qual.
Utiliser les affichages de réglages Sélectionnez (Config.) dans le menu d’accueil lorsque vous devez changer les réglages du lecteur. Les réglages par défaut sont soulignés. 1 Sélectionnez (Config.) dans le menu d’accueil à l’aide de
Icône Explication Régl. facile (page 28) Exécute à nouveau le Réglage facile pour les réglages de base. Réinitialisation (page 28) Rétablit les réglages d’usine du lecteur. Type de téléviseur 16:9 Sélectionnez cette option si vous raccordez le lecteur à un téléviseur à écran large ou à un téléviseur doté d’une fonction de mode écran large. 4:3 Sélectionnez cette option si vous raccordez le lecteur à un téléviseur à écran 4:3 et sans fonction de mode écran large.
Mode de conversion cinéma Auto Vidéo Sélectionnez cette option en temps normal. Le lecteur détecte automatiquement s’il s’agit d’un contenu vidéo ou d’un contenu de film, et permute sur la méthode de conversion appropriée. La méthode de conversion appropriée pour un contenu vidéo est toujours sélectionnée, quel que soit le contenu. YCbCr/RGB (HDMI) Auto YCbCr (4:2:2) Émet un signal vidéo YCbCr 4:2:2. YCbCr (4:4:4) Émet un signal vidéo YCbCr 4:4:4. RGB En temps normal sélectionnez « Auto ».
DTS (Coaxial / Optique) Réglages audio Conversion PCM Convertit pour la sortie en signal PCM linéaire. Sélectionnez cette option lors du raccordement à un appareil audio sans décodeur DTS intégré. DTS Sélectionnez cette option lors du raccordement à un appareil audio avec décodeur DTS intégré. Audio (HDMI) Auto PCM Sélectionnez cette option en temps normal. Émet le signal audio en fonction de l’état de l’appareil HDMI raccordé. Émet un signal PCM par la prise HDMI OUT.
Sélection de prise de données BD Réglages d'affichage BD/DVD Menu BD/DVD Sélectionne la langue de menu par défaut pour les BD-ROM et les DVD VIDEO. Si vous sélectionnez « Choisir code langue », l’affichage de saisie du code de langue apparaît. Saisissez le code de votre langue en vous reportant à « Liste des codes de langue » (page 38). Audio Sélectionne la langue de piste sonore par défaut pour les BD-ROM et les DVD VIDEO.
Contr. parental Vidéo de Internet La lecture de certaines vidéos Internet peut être limitée selon l’âge des utilisateurs. Les scènes peuvent être bloquées ou remplacées par des scènes différentes. Suivez les instructions à l’écran et saisissez votre mot de passe à quatre chiffres. Vidéo de Internet sans restriction Permet la lecture des vidéos Internet non classées. Bloquer Interdit la lecture des vidéos Internet non classées.
DivX(R) VOD (Modèles du Canada uniquement) Pour plus de détails, reportez-vous au site Web suivant : vod.divx.com Informations système Régl. facile Exécute de nouveau « Régl. facile » pour effectuer les réglages de base. Suivez les instructions à l’écran. Affiche l’adresse MAC et les informations sur la version du logiciel du lecteur. Réinitialisation Réglages réseau Réglages Internet Connectez le lecteur au réseau à l’avance. Pour plus de détails, voir « Connecter l’appareil au réseau » (page 16).
Dépannage Si vous rencontrez l’une ou l’autre des difficultés suivantes pendant l’utilisation du lecteur, reportez-vous au présent guide de dépannage pour essayer de régler le problème avant de faire une demande de réparation. Si le problème persiste, informez-vous auprès du revendeur Sony le plus près. Image Informations supplémentaires , Assurez-vous que tous les câbles de connexion sont fermement connectés (page 13).
La langue de l’affichage sur écran permute automatiquement lors du raccordement à la prise HDMI OUT. , Lorsque « Contrôle pour HDMI » est réglé sur « Oui » (page 27), la langue de l’affichage sur écran permute automatiquement en fonction du réglage de langue effectué sur le téléviseur raccordé (si vous changez le réglage sur le téléviseur, etc.). Son Il n’y a pas de son, ou le son n’est pas émis correctement. , Assurez-vous que tous les câbles de connexion sont fermement connectés (page 13).
Vidéo Internet BRAVIA L’image et le son sont de mauvaise qualité, ou certains programmes affichent l’image avec des pertes de détails tout spécialement si la scène est sombre ou comporte des déplacements rapides. L’image est petite. , Appuyez sur M pour faire un zoom avant. Connexion réseau Le lecteur ne peut pas se connecter au réseau. , Vérifiez la connexion réseau (page 16) et les réglages réseau (page 28).
BRAVIA Sync (« Contrôle pour HDMI ») La fonction « Contrôle pour HDMI » est inopérante (BRAVIA Sync). , Assurez-vous que « Contrôle pour HDMI » est réglé sur « Oui » (page 27). , Si vous modifiez la connexion HDMI, éteignez et rallumez le lecteur. , En cas de panne de courant, réglez « Contrôle pour HDMI » sur « Non », puis réglez « Contrôle pour HDMI » sur « Oui » (page 27). , Vérifiez les points suivants et reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le composant.
« Exxxxx » ou « FAN ERR » apparaît sur l’afficheur du panneau avant. , Si « Exxxxx » apparaît, contactez le revendeur Sony le plus près ou un centre local de service Sony agréé, et indiquez le code d’erreur. , Si « FAN ERR » apparaît, essayez ce qui suit : 1Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas bloqués à l’arrière du lecteur. 2Installez le lecteur dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter toute surchauffe interne. Le lecteur ne répond à aucune pression sur les touches.
*1 Comme les spécifications des Blu-ray Disc sont nouvelles et toujours en cours d’évolution, il se peut que la lecture de certains disques ne soit pas possible, suivant le type de disque et la version. La sortie audio varie suivant la source, la prise de sortie connectée et les réglages audio sélectionnés. *2 BD-RE : Ver.2.1 BD-R : Ver.1.1, 1.2 et 1.
*2 *4 *5 *6 b • Il se peut que certains fichiers ne soient pas lus, suivant le format de fichier, le codage du fichier, les conditions d’enregistrement ou les conditions du serveur DLNA. • Il se peut que certains fichiers modifiés sur ordinateur ne puissent être lus.
Pour préparer le lecteur aux fonctions BRAVIA Sync Réglez « Contrôle pour HDMI » sur « Oui » dans la configuration de « Réglages système » (page 27). Pour plus de détails sur les réglages du téléviseur ou des autres composants raccordés, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur ou les composants.
• Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque d’homologation de Wi-Fi Alliance. • La marque Wi-Fi Protected Setup™ est une marque de Wi-Fi Alliance. • « Wi-Fi CERTIFIED™ » et « Wi-Fi Protected Setup™ » sont des marques commerciales de WiFi Alliance. • DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des marques commerciales, des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance.
Liste des codes de langue Pour plus de détails, voir « Réglages d'affichage BD/DVD » (page 26). L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue non spécifié Contrôle parental/code de zone Pour plus de détails, voir « Code de zone de contr. parental » (page 26).
Index G « Gradateur » 27 H Les mots entre guillemets apparaissent dans les affichages sur écran. HDMI 24, 25 HOME 11, 22 Chiffres I 3D 18 A Adresse MAC 28 AUDIO 10 B BD-LIVE 18 BD-R 33 BD-RE 33 Blu-ray Disc 33 BONUSVIEW 18 BRAVIA Sync 32, 35 C CD 33 Code de région 34 « Config.
