4-116-399-21(1) Mode d’emploi Lecteur Blu-ray Disc / DVD BDP-S5000ES 4-116-399-21(1) © 2008 Sony Corporation
AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier. Confiez l’entretien de cet appareil à des personnes qualifiées exclusivement. Ne pas exposer les batteries ou un appareil comportant des batteries à une chaleur excessive comme le rayonnement du soleil, le feu ou une source de chaleur du genre. Gardez la mémoire externe hors de portée des enfants.
Remarques sur les disques • Pour que les disques restent propres, les tenir par les bords. Ne jamais toucher leur surface. La poussière, les empreintes ou les égratignures sur le disque peuvent causer un mauvais fonctionnement. • Ne pas exposer les disques au rayonnement direct du soleil ou à des sources de chaleur, telles que les conduits de chauffage, et ne pas les laisser dans un véhicule stationné en plein soleil. En effet, la température à l’intérieur de l’habitacle peut augmenter considérablement.
• Ne pas installer l’appareil en position inclinée. Il est conçu pour fonctionner uniquement à l’horizontale. • Tenir le lecteur et les disques à distance des appareils équipés d’aimants puissants, dont les micro-ondes et les enceintes puissantes. • Ne pas poser d’objets lourds ou instables sur le lecteur. • Ne pas placer d’objets autres que des disques sur le tiroir de disque. Cela risquerait d’abîmer le lecteur ou l’objet. • Avant de déplacer le lecteur, en retirer le disque.
AVIS IMPORTANT Mise en garde : Ce lecteur peut maintenir indéfiniment une image vidéo fixe ou un menu à l’écran d’un téléviseur. Si une image vidéo fixe ou un menu reste affiché à l’écran du téléviseur pendant une période prolongée, l’écran du téléviseur peut subir des dommages irréversibles. Les téléviseurs à écran au plasma ou à projection sont particulièrement sensibles à ce phénomène. • Des informations ESSENTIELLES (visant à prévenir les commandes incorrectes) figurent sous l’icône b.
Table des matières AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guide des pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Raccordements et réglages Raccorder le lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations supplémentaires Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Fonction d’auto-diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Disques pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Résolution de sortie vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Signal de sortie audio . . . . . . . . . . . .
A Z OPEN/CLOSE (page 34) Guide des pièces et commandes Pour plus d’informations, voir les pages indiquées entre parenthèses. Télécommande Ouvre ou ferme le tiroir de disque. THEATER (page 16) Permute automatiquement sur le mode vidéo optimal pour le visionnement des films. Lors du raccordement par câble HDMI à un amplificateur (ampli-tuner) AV, la sortie d’enceinte permute aussi automatiquement. Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir au réglage initial.
ANGLE Permute sur d’autres angles de vue lorsque le BD-ROM/DVD VIDEO en contient plusieurs. DISPLAY (page 39) Affiche les informations de lecture sur l’écran. D Touches de couleur (RED/ GREEN/BLUE/YELLOW) Touches de raccourci pour sélectionner les options dans certains menus du BD (servent aussi aux commandes interactives Java du BD). E TOP MENU (page 36) Ouvre ou ferme le menu supérieur du BD ou du DVD. POP UP/MENU (page 36) Ouvre ou ferme le menu contextuel du BD-ROM ou le menu du DVD.
G Concernant les téléviseurs compatibles avec les touches suivantes, voir page 29. CH (canal) +/– Sélectionne les canaux de télévision vers le haut et le bas. MUTING INPUT (sélection d’entrée) Coupe le son du téléviseur. Permute entre le téléviseur et les autres sources d’entrée. VOL (volume) +/– Règle le volume du téléviseur. LIGHT Allume les touches 5 et 6 (sauf
Pour verrouiller le tiroir de disque (Protection parentale) Vous pouvez verrouiller le tiroir de disque pour éviter qu’on ne l’ouvre par erreur. Alors que le lecteur est allumé, appuyez de manière continue sur la touche X du lecteur pendant plus de 10 secondes, jusqu’à ce que « LOCKED » apparaisse sur l’afficheur du panneau avant. Le tiroir de disque est verrouillé.
Panneau arrière A Fente EXT (page 25) H Borne AC IN (page 27) B Port RS232C I Prises COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB, PR) (page 17) Utilisé pour l’entretien et la réparation.
Raccorder le lecteur Suivez les étapes 1 à 7 pour raccorder le lecteur et ajuster ses réglages. Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir atteint « Étape 5 : Brancher le cordon d’alimentation » (page 27). Raccordements et réglages Vérifiez la présence des éléments suivants.
Étape 1 : Raccordement au téléviseur À propos des prises vidéo/HDMI OUT Le lecteur est doté des prises vidéo suivantes. Utilisez celle qui correspond au type de prise d’entrée du téléviseur pour y raccorder le lecteur. Lors du raccordement du lecteur au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez profiter d’une image et d’un son numériques de qualité supérieure par la prise HDMI OUT.
Raccordement à une prise HDMI Lecteur Blu-ray Disc/DVD Raccordements et réglages Raccordez le lecteur au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI pour profiter d’une image et d’un son numériques de qualité supérieure par la prise HDMI OUT. Si vous raccordez le lecteur à un téléviseur Sony compatible avec la fonction « Contrôle pour HDMI » (page 16), reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.
b • Les téléviseurs haute définition ne sont pas tous entièrement compatibles avec ce produit et certains peuvent causer l’affichage d’artéfacts sur l’image. En cas de problème avec une image à balayage 480i/480p/720p/1080i/1080p, il est recommandé de permuter la connexion sur la prise VIDEO OUT VIDEO ou S VIDEO.
Raccordement aux prises vidéo à composantes (Y, PB, PR) Raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT du lecteur et du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo à composantes ou de trois câbles vidéo (non fournis) du même type et de même longueur. Vous pouvez profiter d’une image de qualité supérieure. N’oubliez pas de raccorder les prises AUDIO OUT (L/R) à l’aide d’un câble audio/vidéo.
Raccordement à une prise audio/vidéo ou S VIDEO Connectez la prise VIDEO OUT (VIDEO) et les prises AUDIO OUT (L/R) du lecteur et du téléviseur à l’aide du câble audio/vidéo. Vous pouvez profiter d’une image et d’un son de qualité normale. Lecteur Blu-ray Disc/DVD (rouge) (blanc) (jaune) ou Câble audio/vidéo (fourni) (rouge) (blanc) Câble S-vidéo (non fourni) (jaune) Faites correspondre la couleur de la fiche avec celle de la prise.
Étape 2 : Raccordement à un amplificateur (amplituner) AV Pour profiter de Source Amplificateur (ampli-tuner) AV Câble (raccordement) Audio 7.1 canaux Dolby TrueHD Amplificateur (ampli-tuner) AV compatible Dolby TrueHD*1 Câble HDMI*3 (page 21) ou Câble audio 7.1 canaux*4 (page 23) Dolby Digital Plus Amplificateur (amplituner) AV compatible Dolby Digital Plus*1 Raccordements et réglages Suivant la source, les exigences varient comme suit pour l’amplificateur (ampli-tuner) AV et le câble.
z • Les formats audio de BD/DVD pris en charge sont spécifiés à l’arrière de chaque emballage. • Pour plus de détails sur les signaux de sortie audio, reportez-vous à « Signal de sortie audio », page 74.
Raccordement à une prise HDMI Lecteur Blu-ray Disc/DVD Raccordements et réglages Si l’amplificateur (ampli-tuner) AV est doté d’une entrée HDMI, vous pouvez profiter d’un son ambiophonique. Si vous raccordez le lecteur à un amplificateur (ampli-tuner) AV Sony compatible avec la fonction « Contrôle pour HDMI » (page 16), reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’amplificateur (ampli-tuner) AV.
Raccordement aux prises numériques (OPTICAL/COAXIAL) Si l’amplificateur (ampli-tuner) AV est doté d’un décodeur Dolby*1 Digital, Dolby Pro Logic ou DTS*2 et d’une prise d’entrée numérique, vous pouvez profiter des effets ambiophoniques Dolby Digital (5.1 canaux), Dolby Pro Logic (4.0 canaux) ou DTS (5.1 canaux).
Raccordement aux prises 7.1 canaux Si votre amplificateur (ampli-tuner) AV possède des entrées à 7.1 canaux, vous pouvez profiter d’un son ambiophonique multicanal. Lecteur Blu-ray Disc/DVD Raccordements et réglages Câble audio stéréo (non fourni) Câble audio stéréo (non fourni) Câble audio stéréo (non fourni) Câble audio monaural (non fourni) Câble audio monaural (non fourni) Amplificateur (ampli-tuner) AV : Flux de signal 1 Raccordez les prises 7.
Raccordement aux prises audio L/R Si l’amplificateur (ampli-tuner) AV est doté uniquement de prises d’entrée audio L et R, utilisez cette connexion. Lecteur Blu-ray Disc/DVD (rouge) (blanc) Câble audio/vidéo (fourni) (rouge) (blanc) Faites correspondre la couleur de la fiche avec celle de la prise.
b Étape 3 : Insérer la mémoire externe Insérez la mémoire externe à fond dans la fente EXT, dans le sens V. Assurez-vous que le témoin EXT s’allume sur l’afficheur du panneau avant lorsque vous allumez le lecteur. Arrière du lecteur Mémoire externe (fournie) Avec la borne vers le haut Pour retirer la mémoire externe 1 2 Appuyez sur [/1 pour éteindre le lecteur.
Étape 4 : Connecter l’appareil au réseau Lors de la connexion directe à un routeur large bande Lecteur Blu-ray Disc/DVD Raccordez la borne LAN (100) du lecteur à la source Internet à l’aide d’un câble réseau pour mettre à jour le logiciel du lecteur. Vous pouvez aussi profiter de la fonction BD-Live (page 37). 1 Raccordez la borne LAN (100) du lecteur à la source Internet.
Lors de la connexion via un routeur LAN sans fil Lecteur Blu-ray Disc/DVD Étape 5 : Brancher le cordon d’alimentation 1 vers AC IN Raccordements et réglages Une fois tous les autres raccordements terminés, branchez le cordon d’alimentation fourni dans la borne AC IN du lecteur. Branchez ensuite le cordon d’alimentation du lecteur et celui du téléviseur dans les prises de courant.
Étape 6 : Préparer la télécommande Vous pouvez commander le lecteur à l’aide de la télécommande fournie. Insérez deux piles AA (R6) en faisant correspondre leurs extrémités 3 et # avec les indications à l’intérieur du logement à piles. Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la vers le capteur de signal de télécommande du lecteur (page 10).
Touches disponibles Suivant l’appareil raccordé, il se peut qu’aucune touche ou que certaines d’entre elles ne soient pas disponibles pour commander le téléviseur (TV [/1, CH +/–, VOL +/–, MUTING, ou les touches numériques). Commandes TV [/1 Allume ou éteint le téléviseur. VOL (volume) +/– Règle le volume du téléviseur. Tout en maintenant la touche TV [/1 enfoncée, saisissez le code de fabricant du téléviseur à l’aide des touches numériques.
2 Fabricant Numéro de code Marantz 13 Mitsubishi/MGA 04, 12, 13 NEC 04, 12 Panasonic 06, 19 Philco 02, 03, 04, 08, 12 Philips 08, 21 Pioneer 06, 07, 16 Portland 04, 12 Quasar 06 Radio Shack 04, 05, 10, 13, 14 RCA/PROSCAN 04, 10, 12 Samsung 03, 04, 12, 20 Sanyo 11, 14 Scott 04, 12, 14 SEMP Toshiba 07 Sharp 03, 05, 18 Signature2000 18 Sylvania 04, 08, 12, 23 Symphonic 14 Toshiba 07, 18 Videch 02, 04, 12 Wards 03, 04, 12 Zenith 15 Étape 7 : Régl.
3 b Le menu de sélection de la langue d’affichage sur écran (OSD) apparaît. • Si le menu de sélection de la langue d’affichage sur écran (OSD) n’apparaît pas Appuyez sur HOME et sélectionnez « Régl. facile » dans la configuration de « Config. » (page 64). Sélectionnez ensuite « Démarrer », puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez « Vidéo à composantes » si vous le raccordez au téléviseur à l’aide du câble vidéo à composantes, puis passez à l’étape 7.
Si vous sélectionnez « Vidéo à composantes » à l’étape 6 Sélectionnez une option parmi « 480i », « 480p », « 720p » ou « 1080i ». Lorsque vous changez la résolution de sortie vidéo, une image s’affiche pendant environ 30 secondes avec la résolution sélectionnée, puis l’afficheur vous demande de confirmer votre sélection. Suivez les instructions à l’écran et passez à l’étape suivante. b Si l’image est déformée ou si aucune image n’apparaît, patientez environ 30 secondes sans appuyer sur aucune touche.
12 Sélectionnez « Terminer », puis appuyez sur ENTER. Raccordements et réglages z • Vous pouvez rétablir les réglages d’usine (page 64). • Vous pouvez exécuter de nouveau « Régl. facile » depuis « Régl. facile » dans « Config. » (page 64).
Lire les BD/DVD BD DVD Z OPEN/ CLOSE Touches numériques
4 5 Appuyez sur HOME. 6 Sélectionnez à l’aide de M/m, puis appuyez sur N PLAY ou ENTER. Sélectionnez « Vidéo » à l’aide de
Pour faire la lecture d’un BD-RE ou BD-R à lecture restreinte (Verrouillage de disque) Lorsque vous faites la lecture d’un BD-RE ou BD-R à lecture restreinte par la fonction de verrouillage de disque, l’affichage de saisie du mot de passe apparaît à l’écran. 1 À l’aide des touches numériques, saisissez le mot de passe à quatre chiffres enregistré lors de la création du disque, puis appuyez sur ENTER. 2 Sélectionnez un titre, puis appuyez sur N PLAY ou ENTER. La lecture commence.
Profiter de BonusView/BD-Live BD Certains BD-ROM contiennent du contenu en bonus et autres données téléchargeables sur la mémoire externe (unité locale de stockage) pour votre divertissement. Éteignez le lecteur. Insérez la mémoire externe (fournie) dans la fente EXT à l’arrière du lecteur. La mémoire externe est utilisée pour le stockage local. Assurez-vous que la mémoire externe est correctement insérée dans le lecteur (page 25). 3 Connectez le lecteur à un réseau (page 26). 4 5 Allumez le lecteur.
3 Libérez la touche au point que vous désirez regarder. La scène qui se trouve au point de libération de la touche s’affiche en mode de pause. Pour chercher à nouveau une scène, déplacez l’indicateur de scène à l’aide de
Afficher le temps de lecture et les informations de lecture BD Ajuster l’image et le son pour le contenu vidéo DVD Vous pouvez vérifier les informations de titre, y compris la vitesse de transmission vidéo, etc. Les informations qui s’affichent varient suivant le type de disque et l’état du lecteur. Exemple : lors de la lecture d’un BD-ROM A L’angle actuellement sélectionné DVD Pour ajuster l’image 1 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture. Le menu d’options apparaît.
Options NR Réduit le bruit sur (Réduction du l’image (voir « Options bruit) de « NR » » à la page 40). 5 Options de « HD Reality Enhancer » Détails 1 Sélectionnez « HD Reality Enhancer » à l’étape 4 ci-dessus, puis appuyez sur ENTER. 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez ou ajustez les réglages à l’aide de
z Le lecteur peut mémoriser les réglages d’image pendant la lecture vidéo, mais pas pendant la lecture des photos. 5 b Lors du raccordement à un téléviseur Sony compatible avec le mode Cinéma à l’aide d’un câble HDMI, réglez le mode vidéo du téléviseur sur un mode autre que Cinéma. 1 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture. Le menu d’options apparaît. 2 Sélectionnez « Réglages A/V » à l’aide de M/m, puis appuyez sur ENTER. 3 Sélectionnez « Réglages audio » à l’aide de M/m, puis appuyez sur ENTER.
Diverses commandes de lecture musicale Lire les CD Touches Commandes N PLAY Lance la lecture à partir du point où vous avez appuyé sur x STOP. L’écran du lecteur de musique apparaît. x STOP Arrête la lecture. Appuyez sur N PLAY. X PAUSE Fait une pause de lecture. La lecture commence. . PREV/ NEXT > Saute au début de la plage actuelle ou suivante. Pour aller à la plage précédente, appuyez deux fois sur . PREV. m/M Recule/avance rapidement lors de la pression pendant la lecture.
OPTIONS disponibles pendant la lecture Afficher les fichiers de photo BD *1 DATA DVD *2 DATA CD *3 1 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture. Le menu d’options apparaît. 2 Sélectionnez une option à l’aide de M/m, puis appuyez sur ENTER. Les options disponibles varient suivant la situation.
z Les réglages de « HD Reality Enhancer » sont réglés séparément pendant la lecture vidéo et de photos. Diverses commandes de lecture des photos Touches Commandes x STOP RETURN Arrête le diaporama. X PAUSE Fait une pause de diaporama. . PREV/ NEXT >
Utiliser les affichages de réglages Sélectionnez (Config.) dans le menu d’accueil lorsque vous devez changer les réglages du lecteur. 1 2 Appuyez sur HOME. 3 Sélectionnez l’icône de la catégorie de configuration à modifier, à l’aide de M/m, puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez
Liste de réglages Mise à jour réseau Vous pouvez configurer les options suivantes. Icône Explication Mise à jour réseau (page 46) Effectue la mise à jour du logiciel du lecteur. Réglages vidéo (page 48) Effectue les réglages vidéo en fonction du type de prises de connexion. Vous pouvez mettre à jour et améliorer les fonctions du lecteur. Pour plus d’informations sur les fonctions de mise à jour, reportez-vous au site Web suivant : http://esupport.sony.
b b • Ne débranchez pas le cordon d’alimentation ni déconnectez le câble réseau pendant le téléchargement ou la mise à jour du logiciel. • Aucune commande, y compris celle d’ouverture du tiroir de disque, n’est disponible pendant la mise à jour. • Les temps de téléchargement peuvent varier suivant le fournisseur du serveur ou l’état de la ligne. • Lorsque des messages d’erreur de connexions réseau apparaissent, vérifiez les réglages de réseau (voir « Réglages Internet » à la page 62).
Réglages vidéo Les réglages par défaut sont soulignés. Type de téléviseur Sélectionne le type de téléviseur. 16:9 4:3 Sélectionnez cette option si vous raccordez le lecteur à un téléviseur à écran large ou à un téléviseur doté d’une fonction de mode écran large. Sélectionnez cette option si vous raccordez le lecteur à un téléviseur à écran 4:3 et sans fonction de mode écran large.
b Format de la Sortie Vidéo Sélectionne le type de prise pour émettre le signal vidéo (« Méthode de connexion de téléviseur ») et pour la résolution de sortie (« Résolution HDMI »/« Résolution vidéo à composantes »). Sélectionnez « Format de la Sortie Vidéo » dans « Réglages vidéo », puis appuyez sur ENTER. 2 Sélectionnez le type de prise pour émettre le signal vidéo à l’aide de M/m, puis appuyez sur ENTER.
Sortie BD-ROM 1080/24p Règle sur l’émission d’un signal vidéo 1920 × 1080p/24 Hz lors de la lecture d’un contenu de film sur BD-ROM (720p/24 Hz ou 1080p/24 Hz). Le signal vidéo 1920 × 1080p/24 Hz peut être émis lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies. – Vous raccordez le lecteur à un téléviseur compatible 1080/24p à l’aide de la prise HDMI OUT, – « Format de la Sortie Vidéo » est réglé sur « HDMI » et – « Résolution HDMI » est réglé sur « Auto » ou « 1080p ».
SBM Règle l’utilisation ou non de Super Bit Mapping (uniquement pour la sortie des signaux vidéo par la prise HDMI OUT). Oui Adoucit la reproduction du signal vidéo. Sélectionnez cette option en temps normal. Non Désactive la fonction. Spécifie l’envoi ou non des informations xvYCC au téléviseur raccordé. La combinaison d’un contenu vidéo compatible xvYCC avec un téléviseur qui prend en charge l’affichage x.v.
Réglages audio 2 Sélectionnez « Taille », « Distance », puis appuyez sur ENTER. 3 Sélectionnez l’option à configurer à l’aide de M/m, puis appuyez sur ENTER. 4 Sélectionnez ou définissez un réglage à l’aide de M/m, puis appuyez sur ENTER. Les réglages par défaut sont soulignés. Priorité de sortie audio Sélectionne le type de prise pour émettre le signal audio. Le signal PCM linéaire 2 canaux est émis à 48 kHz maximum par les prises de sortie autres que les prises prioritaires.
• Ambiop. arrière Grand Sélectionnez cette position en temps normal. Petit Sélectionnez cette option si les enceintes ne peuvent pas reproduire correctement les basses fréquences. Aucun Sélectionnez cette option si vous ne raccordez pas d’enceintes ambiophoniques arrière. Oui Sélectionnez cette option si vous raccordez un caisson de graves pour émettre les signaux LFE (effet de basse fréquence) par le caisson de graves. Aucun Sélectionnez cette option si vous ne raccordez pas de caisson de graves.
Ambiop. arrière Infragrave Réglez cette option sur une plage de –16 à +2 pieds par rapport au réglage de « Avant », par pas de 1 pied. Par exemple, si « Avant » est réglé sur 16 pieds, vous pouvez régler « Ambiop. arrière » sur une plage de 0 à 18 pieds. (0 ~ 10 ~ 52 [pi]) Réglez cette option sur une plage de –5 à +2 pieds par rapport au réglage de « Avant », par pas de 1 pied. Par exemple, si « Avant » est réglé sur 5 pieds, vous pouvez régler « Infragrave » sur une plage de 0 à 7 pieds.
Audio (HDMI) Sélectionne le type de signal pour la prise HDMI OUT. Auto Sélectionnez cette option en temps normal. Émet le signal audio en fonction de l’état de l’appareil HDMI raccordé. Sélectionne la sortie du signal audio lors de la lecture des disques Dolby Digital. Ce réglage affecte la sortie par la prise DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL). Conversion PCM Convertit pour la sortie en signal PCM linéaire.
b • Si vous sélectionnez « 96kHz/24bits » alors qu’un amplificateur (ampli-tuner) AV ne prenant pas en charge 96 kHz est raccordé, cela générera un son très élevé ou il n’y aura aucun son. • « 48kHz/96kHz PCM » est inopérant lorsque « Priorité de sortie audio » est réglé sur « HDMI » ou « Analog. multic. » ou « Analogique stéréo ». Mixage Aval Définit la méthode de mixage par abaissement du son multicanal en son deux canaux. Dolby Surround Émet le signal Dolby Surround (Pro Logic) sur 2 canaux.
Réglages d'affichage BD/DVD Les réglages par défaut sont soulignés. Menu BD/DVD Audio Sélectionne la langue de piste sonore par défaut pour les BD-ROM et les DVD VIDEO. Si vous sélectionnez « Original », la langue définie comme prioritaire sur le disque est sélectionnée. Si vous sélectionnez « Choisir code langue », l’affichage de saisie du code de langue apparaît. Saisissez le code de la langue en vous reportant à « Liste des codes de langue » (page 77).
Contrôle Parental DVD La lecture de certains DVD VIDEO peut être limitée en fonction de l’âge des utilisateurs. Les scènes peuvent être bloquées ou remplacées par des scènes différentes. 1 Sélectionnez « Contrôle Parental DVD » dans « Réglages d'affichage BD/DVD », puis appuyez sur ENTER. 2 Saisissez le mot de passe à quatre chiffres à l’aide des touches numériques. 3 Sélectionnez « OK », puis appuyez sur ENTER. 4 Sélectionnez un niveau, puis appuyez sur ENTER.
Mot de Passe Spécifie ou change le mode de passe pour la fonction de contrôle parental. Un mot de passe vous permet de définir une restriction pour la lecture des BD-ROM ou des DVD VIDEO. Si nécessaire, vous pouvez définir des niveaux de restriction différents pour les BD-ROM et pour les DVD VIDEO. Sélectionnez « Mot de Passe » dans « Réglages d'affichage BD/DVD », puis appuyez sur ENTER. 2 Saisissez le mot de passe à quatre chiffres à l’aide des touches numériques.
Réglages photo Le réglage par défaut est souligné. Vitesse diapo. Change la vitesse du diaporama. Rapide Les photos changent rapidement. Normale Les photos changent à vitesse normale. Lente Les photos changent lentement. Réglages système Les réglages par défaut sont soulignés. OSD Sélectionne la langue pour les affichages sur écran du lecteur. Gradateur Ajuste l’éclairage de l’afficheur du panneau avant. Lumineux Éclairage lumineux. Sombre Éclairage faible.
Arrêt automatique Le lecteur s’éteint automatiquement si vous n’appuyez sur aucune touche du lecteur ou de la télécommande pendant plus de 30 minutes, sauf pendant la lecture d’un BD/DVD/CD ou de fichiers de photo, ou bien pendant la mise à jour du logiciel. Oui Active la fonction « Arrêt automatique ». Non Désactive la fonction. Oui Affiche automatiquement les informations sur l’écran lorsque vous changez le titre visionné, le mode d’image, le signal audio, etc.
• Lorsque vous sélectionnez « Utiliser IP fixe » Réglez les options suivantes : – Adresse IP – Masque de sous-réseau – Passerelle par défaut – Serveur DNS (primaire)/Serveur DNS (secondaire) Réglages réseau Réglages Internet Ces réglages sont nécessaires pour connecter le lecteur à l’Internet via un câble de réseau. Saisissez les valeurs (alphanumériques) respectives pour le routeur large bande ou le routeur LAN sans fil.
Pour saisir les caractères L’affichage de saisie des caractères apparaît lorsque vous sélectionnez « Serveur Proxy » dans « Réglages Proxy ». Appuyez plusieurs fois sur une touche numérique pour sélectionner un caractère. Exemple : Appuyez une fois sur la touche numérique 3 pour saisir « D ». Appuyez trois fois sur la touche numérique 3 pour saisir « F ». 2 Appuyez sur ,, puis saisissez le caractère suivant. 3 Appuyez sur la touche jaune (« Terminer ») pour terminer.
Régl. facile Exécute à nouveau le Réglage facile pour les réglages de base. 1 Sélectionnez « Régl. facile », puis appuyez sur ENTER. 2 Sélectionnez « Démarrer » à l’aide de
Dépannage Si vous rencontrez l’une ou l’autre des difficultés suivantes pendant l’utilisation du lecteur, reportez-vous au présent guide de dépannage pour essayer de régler le problème avant de faire une demande de réparation. Si le problème persiste, informez-vous auprès du revendeur Sony le plus près. Alimentation Le lecteur ne s’allume pas. Le message « Nouvelle version du logiciel disponible sur le réseau. Effectuer la mise à jour sous « Mise à jour réseau ».
Image Voir aussi « Raccordement à une prise HDMI » (page 15) lors du raccordement à un appareil à l’aide du câble HDMI. Il n’y a pas d’image ou il y a du bruit sur l’image. , Assurez-vous que tous les câbles de connexion sont bien connectés. , Assurez-vous que les câbles de connexion ne sont pas abîmés. , Vérifiez le raccordement du lecteur au téléviseur (page 14) et permutez le sélecteur d’entrée du téléviseur de sorte que le signal du lecteur apparaisse sur l’écran du téléviseur.
Le niveau du volume est bas. , Le niveau du volume est bas sur certains BD ou DVD. , Essayez en réglant « Drc Audio » sur « TV » dans la configuration de « Réglages audio » (page 56). , Réglez « Att.Audio » sur « Non » dans la configuration de « Réglages audio » (page 55). Le son HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, et DTS-HD Master Audio) n’est pas émis par train binaire. L’audio interactif n’est pas émis.
, Si vous raccordez le lecteur à un téléviseur via un amplificateur (ampli-tuner) AV non compatible avec la fonction « Contrôle pour HDMI », il se peut que vous ne puissiez pas commander le téléviseur depuis le lecteur. Mémoire externe (unité locale de stockage) La mémoire externe n’est pas reconnue. , Essayez ce qui suit : 1Éteignez le lecteur. 2Alignez le symbole V de la fente EXT sur le symbole V de la mémoire externe, puis insérez la mémoire externe (page 25). 3Allumez le lecteur.
Le tiroir de disque ne s’ouvre pas et vous ne pouvez pas retirer le disque même après avoir appuyé sur A. , Essayez ce qui suit : 1Éteignez le lecteur et débranchez le cordon d’alimentation. 2Rebranchez le cordon d’alimentation tout en appuyant sur A sur le lecteur. 3Maintenez la pression sur la touche A du lecteur jusqu’à ce que le tiroir s’ouvre. 4Retirez le disque.
Disques pris en charge Type Logo du disque Icône utilisée dans ce mode d’emploi Caractéristiques Blu-ray Disc BD BD-ROM et BD-RE/BD-R en modes BDMV et BDAV, y compris les disques de 8 cm (couche simple) et les disques DL DVD VIDEO DVD Les disques tels que les films en vente ou en location DVD DVD+RW/DVD+R en mode +VR ou DVD-RW/DVD-R en mode vidéo et VR, y compris les disques de 8 cm (couche simple) et les disques DVD+R DL/DVD-R DL DATA DVD DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R contenant des fichiers d’ima
b • • • • • • • • • • • Remarques sur les BD-RE/BD-R, DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R et CD-R/CD-RW Ce lecteur ne peut pas lire certains BD-RE/BD-R, DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R ou CD-R/CD-RW en raison de la qualité d’enregistrement ou de l’état physique du disque, ou bien en raison de caractéristiques de l’appareil utilisé pour l’enregistrement et du logiciel utilisé pour la création. Un disque CD ou DVD ne sera pas lu s’il n’a pas été correctement finalisé.
À propos de la lecture des disques enregistrés en format AVCHD Ce lecteur peut lire les disques de format AVCHD. TM Qu’est-ce que le format AVCHD ? AVCHD est un format de caméscope numérique haute définition pour enregistrer un signal SD (définition normale) ou HD (haute définition) de spécification 1080i*1 ou 720p*2 sur DVD, à l’aide d’une technologie de codage et de compression des données efficace. Le format MPEG-4 AVC/H.
Résolution de sortie vidéo La résolution de sortie varie suivant le réglage de « Format de la Sortie Vidéo » dans la configuration de « Réglages vidéo » (page 48).
Signal de sortie audio La sortie audio varie comme ci-dessous suivant la source, la prise de sortie et les réglages sélectionnés. Prises/ réglages*1 Numérique Prise HDMI Analogique OUT*2 Prises Prises MULTI AUDIO CHANNEL OUT (L/R) OUTPUT*2 Disque/source Auto*3 PCM 2 canaux*3 Train binaire*4 PCM BD LPCM 2ch LPCM 2 canaux LPCM 2 canaux LPCM 2 canaux LPCM 2 canaux 2 canaux 2 canaux LPCM 5.1ch LPCM 5.1 canaux LPCM 2 canaux LPCM 2 canaux LPCM 2 canaux 5.1 canaux 2 canaux LPCM 7.
*4 b Lors de l’émission d’un signal vidéo 480i/480p par la prise HDMI OUT, le son Dolby TrueHD et DTSHD Master Audio est émis en signal LPCM, Dolby Digital ou train binaire DTS même si « Réglages audio BD » est réglé sur « Direct » dans la configuration de « Réglages audio » (page 55).
Température de fonctionnement : 5 ºC à 35 ºC (41 °F à 95 °F) Humidité de fonctionnement : 25 % à 80 % Accessoires fournis Voir page 13. Les spécifications et le design sont sujets à modification sans préavis.
Liste des codes de langue Pour plus de détails, voir page 57. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Numéro, Langue (Code de langue BD/Code de langue DVD) Informations supplémentaires non spécifié Contrôle parental/Code de zone Pour plus de détails, voir page 57.
Modalités d’utilisation et contrat de licence d’utilisation Le lecteur Blu-ray Disc de Sony (« le produit ») et le logiciel associé (« le logiciel ») sont fournis et entretenus par Sony Electronics Inc. et ses sociétés affiliées (« Sony »). De plus, Sony fournit un service associé (« le service »), y compris chaque sub-site Web à lequel Sony donne accès par le page d’accueil Internet du service (« le site »).
6. Modifications au service Sony réserve à soi le droit d’annuler un, plusieurs ou toutes les fonctions du service que vous recevez, de temps à autre, à son gré. Sony peut, à son gré, de temps à autre, modifier ou améliorer le service, le site et/ou le logiciel sans avis. Sony peut vous faire parvenir, à son gré, des avis relativement à ces modifications et les nouvelles fonctions.
SONY NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS RELATIVEMENT À (A) L’UTILISATION DU, OU (B) L’EMPÊCHEMENT D’UTILISATION DU, OU (C) DES ERREURS DANS LE, LOGICIEL, SERVICE, PRODUIT, ET/OU SITE, MÊME DANS LA CIRCONSTANCE D’UN DÉLIT PAR SONY OU UN FAIT CAUSÉ PAR UN TIERS FOURNISSEUR DE CONTENU ET MÊME SI SONY OU SON REPRÉSENTANT AUTORISÉ A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Quand nous parlons de logiciels libres, nous parlons de liberté, non de prix. Nos licences publiques générales sont conçues pour vous donner l’assurance d’être libres de distribuer des copies des logiciels libres (et de facturer ce service, si vous le souhaitez), de recevoir le code source ou de pouvoir l’obtenir si vous le souhaitez, de pouvoir modifier les logiciels ou en utiliser des éléments dans de nouveaux programmes libres et de savoir que vous pouvez le faire.
3.
1.3 ABSENCE DE GARANTIE 11. COMME LA LICENCE DU PROGRAMME EST CONCEDEE A TITRE GRATUIT, AUCUNE GARANTIE NE S’APPLIQUE AU PROGRAMME, DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI APPLICABLE.
libre aux seuls logiciels libres, aussi nous utilisons la Licence Générale Publique Limitée. Dans d’autres cas, l’autorisation d’utiliser une bibliothèque particulière dans des programmes non libres permet à un plus grand nombre de personnes d’utiliser un corpus très large de logiciels libres.
4. Vous pouvez copier et distribuer la Bibliothèque (ou une portion ou un dérivé de celle-ci, suivant les termes de la Section 2 sous forme de code objet ou exécutable suivant les termes des Sections 1 et 2 ci-dessus, pourvu que vous l’accompagniez avec le code source correspondant sous forme lisible par une machine, qui doit être distribué suivant les termes des Sections 1 et 2 ci-dessus sur un support utilisé habituellement pour l’échange de logiciels.
9. Vous n’êtes pas obligé d’accepter cette Licence, puisque vous ne l’avez pas signée. Cependant, rien d’autre ne vous accorde l’autorisation de modifier ou distribuer la Bibliothèque ou ses travaux dérivés. Ces actions sont légalement prohibées si vous n’acceptez pas cette Licence.
OpenSSL Copyright (c) Projet OpenSSL 1998-2006. Tous droits réservés. La redistribution et l’utilisation sous forme binaire et de source, avec ou sans modification, sont autorisées pourvu que les conditions suivantes soient respectées : 1. Les redistributions du code source doivent conserver l’avis de droits d’auteur susmentionné, la liste de conditions et l’avis de non-responsabilité qui suivent. 2.
LE PRÉSENT LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG « TEL QUEL ». TOUTES LES GARANTIES SONT DÉCLINÉES, NOTAMMENT LA GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UN BUT PARTICULIER.
En langage juridique : Les auteurs n’offrent AUCUNE GARANTIE et ne font aucune déclaration, expresse ou implicite, relativement au présent logiciel, sa qualité, exactitude, sa qualité marchande ou sa convenance à des fins particulières. Le présent logiciel est fourni “TEL QUEL”, et vous, son utilisateur en assumez tous les risques relatifs à sa qualité ou son exactitude. Ce logiciel est couvert par droits d’auteur (c) 1991-1998, Thomas G. Lane. Tous droits réservés sauf indication contraire ci-après.
BD-R (page 70) Glossaire AACS « Advanced Access Content System » est une spécification pour la gestion du contenu de divertissement numérique stocké sur support optique de nouvelle génération préenregistré ou enregistré. Cette spécification permet aux consommateurs de profiter pleinement du contenu de divertissement numérique, y compris le contenu à haute définition. Application BD-J Le format BD-ROM prend en charge Java pour les fonctions interactives.
Deep Color (couleur profonde) (page 50) Signaux vidéo pour lesquels la profondeur de couleur est améliorée lors du passage par une prise HDMI. Avec un lecteur non compatible avec la fonction Deep Color, le nombre de couleurs que peut exprimer 1 pixel est de 24 bits (16 777 216 couleurs). Par contre, avec un lecteur compatible Deep Color, 1 pixel peut exprimer plus de bits, comme par exemple 36 bits.
Super Bit Mapping (page 10, 51) Il est possible d’obtenir une gradation plus douce en mettant 14 bits d’information dans un signal vidéo 8 bits. Cette technologie développée par Sony tient compte des caractéristiques de la vision humaine. Véritable cinéma 24p (page 50) Les films tournés avec une cinécaméra contiennent 24 images par seconde.
Index Les mots entre guillemets apparaissent dans les affichages sur écran. DTS-HD 74, 91 DVD 70 F Fonction d’auto-diagnostic 69 A G AACS 90 Afficheur du panneau avant 11 ANGLE 9 « Arrêt automatique » 61 AUDIO 8 AVCHD 72, 90 « Gradateur » 60 B BD-Live 25, 37 BD-R 70, 90 BD-RE 70, 90 Blu-ray Disc 70, 90 BonusView 37 BRAVIA Sync 16, 67 C CD 70 Chapitre 38 Code de région 71 « Config.
V Véritable cinéma 24p 92 Verrouillage de disque 36 « Vidéo » 34 X x.v.
