3-452-776-11(1) z Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios Sony, por favor visite: www.sony-europe.com/myproduct.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. Las pilas o los aparatos con pilas instaladas no deben exponerse a fuentes de calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o similares. PRECAUCIÓN El uso de instrumentos ópticos con este producto aumenta el riesgo de daños oculares.
Precauciones • Esta unidad funciona con CA 220 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz. Compruebe que la tensión de funcionamiento de la unidad es idéntica a la del suministro eléctrico de su localidad. • Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, jarrones. • Instale esta unidad de forma que el cable de alimentación pueda ser desenchufado de la toma de corriente de la pared inmediatamente en caso de problema.
• No instale el reproductor en posición inclinada. Está diseñada para funcionar sólo en posición horizontal. • Mantenga el reproductor y los discos alejados de equipos con imanes potentes, tales como hornos microondas o altavoces de gran tamaño. • No ponga objetos pesados o inestables encima del reproductor. • No ponga en la bandeja de discos ningún objeto que no sea un disco. Si lo hace podrá ocasionar daños al reproductor o al objeto.
Acerca de este manual AVISO IMPORTANTE Precaución: este reproductor es capaz de mantener indefinidamente en la pantalla del televisor imágenes fijas de vídeo o indicaciones en pantalla. Si las imágenes fijas de vídeo o las indicaciones en pantalla permanecen en el televisor durante mucho tiempo, podrían dañar la pantalla del televisor permanentemente. Los televisores de pantalla de plasma y los televisores de proyección son especialmente sensibles.
Índice ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guía de componentes y controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexiones y ajustes Conexión del reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Paso 1: Conexión a su televisor . . . . . . . . .
Información adicional Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Función de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Discos que se pueden reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Resolución de salida de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Señales de salida de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A Z (abrir/cerrar) (página 31) Guía de componentes y controles Para más información, consulte las páginas entre paréntesis. Mando a distancia Abre o cierra la bandeja de discos. THEATRE (página 17) Cambia al modo de vídeo óptimo automáticamente para ver películas. Cuando tenga conectado un amplificador (receptor) de audio y vídeo utilizando el cable HDMI, la salida de altavoz también cambiará automáticamente. Pulse el botón otra vez para volver al ajuste original.
SUBTITLE (página 49) Selecciona el idioma de los subtítulos cuando hay grabados subtítulos multilingües en el BD-ROM/DVD VIDEO. ANGLE Cambia a otros ángulos de visión cuando hay grabados múltiples ángulos en el BD-ROM/DVD VIDEO. DISPLAY (página 35) Visualiza la información de reproducción en la pantalla. D Botones de color (rojo/verde/ amarillo/azul) Teclas abreviadas para seleccionar elementos en algunos menús de BD (también se pueden utilizar para operaciones interactivas Java del BD).
G Para televisores que puedan utilizarse con los botones siguientes, consulte la página 27. % (silenciamiento) Silencia el sonido del televisor. 2 (volumen) +/– Ajusta el volumen del televisor. PROG (programa) +/– Selecciona los canales de televisión hacia arriba y hacia abajo. t (selección de entrada) Cambia entre el televisor y otras fuentes de entrada.
Panel frontal A [/1 (encender/en espera) (página 28) Enciende el reproductor, o lo pone en el modo de espera. B Bandeja de discos (página 31) C Indicador de Blu-ray Disc Se ilumina cuando se reconoce un BD. z Cuando se enciende el reproductor por primera vez, el indicador de Blu-ray Disc se ilumina, después se apaga cuando se completa la configuración fácil.
Visor del panel frontal A N, X Se ilumina durante la reproducción o la pausa. B HD (página 44) Se enciende cuando se emiten señales de vídeo de 720p/1080i/1080p por la toma HDMI OUT o señales de vídeo de 720p/ 1080i por las tomas COMPONENT VIDEO OUT. C HDMI (página 16) Se ilumina cuando hay conectado un dispositivo HDMI. D EXT (página 24) Se ilumina cuando se reconoce la memoria externa. E Información de reproducción Puede comprobar la información de tiempo.
Panel posterior A Tomas COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR) (página 18) B Toma LINE OUT (S VIDEO) (página 19) C Tomas LINE OUT (R-AUDIO-L) (página 19, 23) D Terminal AC IN (página 26) F Ranura EXT (página 24) G Tomas DIGITAL OUT (OPTICAL/ COAXIAL) (página 22) H Toma LINE OUT (VIDEO) (página 19) I Toma HDMI OUT (página 16, 21) J Terminal LAN (100) (página 25) E Orificios de ventilación El ventilador está en el interior del reproductor.
Conexión del reproductor Compruebe que tiene los siguientes elementos. • Cable de audio y vídeo (clavija fonográfica ×3) (1) • Cable de alimentación (1) • Mando a distancia (1) • Pilas R6 (tamaño AA) (2) Siga los pasos 1 al 7 para conectar y realizar los ajustes del reproductor. No conecte el cable de alimentación hasta que llegue al “Paso 5: Conexión del cable de alimentación” (página 26).
Paso 1: Conexión a su televisor Acerca de las tomas de vídeo/HDMI OUT Tipo de toma Resolución de vídeo Conexión Alta calidad Digital Alta definición: Consulte “Conexión a 1080/24p, 1080p, una toma HDMI” 1080i, 720p (página 16). Definición estándar: 576p/480p, 576i/ 480i Analógica Alta definición: 1080i, 720p Definición estándar: 576p/480p, 576i/ 480i Conexiones y ajustes El reproductor tiene las siguientes tomas de vídeo.
Conexión a una toma HDMI Conecte el reproductor y el televisor utilizando un cable HDMI para disfrutar de imágenes y sonido digitales de alta calidad a través de la toma HDMI OUT. Si conecta un televisor de Sony que sea compatible con la función “Control por HDMI” (página 17), consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor. Si conecta un televisor compatible con 1080/24p ó 1080p, utilice un cable HDMI de alta velocidad.
b Acerca de la funciones BRAVIA Sync (para conexiones HDMI solamente) Conectando componentes de Sony que sean compatibles con la función “Control por HDMI” con un cable HDMI (no suministrado), la operación se simplifica como se muestra a continuación: • Reproducción con una sola pulsación Con una sola pulsación de los botones siguientes, se enciende el televisor conectado y el selector de entrada del televisor cambia al reproductor automáticamente.
Conexión a tomas de vídeo componente (Y, PB/CB, PR/CR) Conecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT del reproductor y del televisor utilizando un cable de vídeo componente o tres cables de vídeo (no suministrados) del mismo tipo y longitud. Puede disfrutar de imágenes de alta calidad. Asegúrese de conectar a las tomas LINE OUT (R-AUDIO-L) utilizando el cable de audio y vídeo.
Conexión a una toma de audio y vídeo o S VIDEO Conecte las tomas LINE OUT (VIDEO, R-AUDIO-L) del reproductor y el televisor utilizando el cable de audio y vídeo. Puede disfrutar de imágenes y sonido de calidad estándar. Reproductor de Blu-ray Disc/DVD Conexiones y ajustes o (amarillo) (rojo) Cable de S-vídeo (no suministrado) (blanco) Cable de audio y vídeo (suministrado) (amarillo) (rojo) (blanco) Haga coincidir el color de la clavija con el de la toma.
Paso 2: Conexión a su amplificador (receptor) de audio y vídeo Acerca de las tomas de audio/HDMI OUT El reproductor tiene las siguientes tomas de audio. Conecte el reproductor a su amplificador (receptor) de audio y vídeo de acuerdo con la toma de entrada de su amplificador (receptor) de audio y vídeo. Tipo de toma Conexión Digital Consulte “Conexión a una toma HDMI” (página 21). Consulte “Conexión a las tomas digitales (OPTICAL/COAXIAL)” (página 22).
Conexión a una toma HDMI Reproductor de Blu-ray Disc/DVD Conexiones y ajustes Si su amplificador (receptor) de audio y vídeo tiene entrada HDMI, puede disfrutar de sonido envolvente. Si conecta un amplificador (receptor) de audio y vídeo de Sony que sea compatible con la función “Control por HDMI” (página 17), consulte el manual de instrucciones suministrado con el amplificador (receptor) de audio y vídeo.
Conexión a las tomas digitales (OPTICAL/COAXIAL) Si su amplificador (receptor) de audio y vídeo tiene decodificador Dolby*1 Digital, Dolby Pro Logic, o DTS*2 y toma de entrada digital, puede disfrutar de los efectos envolventes de Dolby Digital (5.1 canales), Dolby Pro Logic (4.0 canales), o DTS (5.1 canales).
Conexión a las tomas de audio L/R Si su amplificador (receptor) de audio y vídeo solamente tiene tomas de entrada de audio L y R, utilice esta conexión. Reproductor de Blu-ray Disc/DVD Conexiones y ajustes (rojo) (blanco) Cable de audio y vídeo (suministrado) (rojo) (blanco) Haga coincidir el color de la clavija con el de la toma.
b Paso 3: Inserción de la memoria externa Para disfrutar de contenido adicional (tal como BonusView) de ciertos títulos de Bluray Disc, necesitará utilizar memoria externa. Inserte el dispositivo de memoria externa (memoria flash USB de 1 GB o más, tal como la USM1GH de Sony) en la ranura EXT a modo de almacenamiento local. Inserte la memoria externa en la dirección de V en la ranura EXT a fondo. Compruebe que el indicador EXT se ilumina en el visor del panel frontal cuando enciende el reproductor.
Paso 4: Conexión a la red 1 Conecte el terminal LAN (100) del reproductor a su fuente de Internet. Los métodos para conectar a su fuente de Internet incluyen: • Conexión a un enrutador de banda ancha directamente • Conexión por medio de un enrutador de LAN inalámbrica Consulte también el manual de instrucciones suministrado con el enrutador de banda ancha o el enrutador de LAN inalámbrica.
Cuando conecte por medio de un enrutador de LAN inalámbrica Reproductor de Blu-ray Disc/DVD Paso 5: Conexión del cable de alimentación Después de haber completado todas las conexiones, conecte el cable de alimentación suministrado (cable de alimentación de CA) al terminal AC IN del reproductor. Después enchufe los cables de alimentación del reproductor y del televisor (cables de alimentación de CA) en las tomas de corriente.
Paso 6: Preparación del mando a distancia Puede controlar el volumen, la fuente de entrada, la posición de programa, y el interruptor de alimentación de su televisor Sony con el mando a distancia suministrado. b Cuando cambie las pilas del mando a distancia, es posible que el número de código se restaure al ajuste predeterminado. Ajuste el número de código apropiado otra vez. Conexiones y ajustes Puede controlar el reproductor con el mando a distancia suministrado.
Botones Operaciones t (selección de Cambia la fuente de entrada) entrada de su televisor entre el televisor y otras fuentes de entrada. % (silenciamiento) Silencia el sonido. Para controlar otros televisores con el mando a distancia También puede controlar el volumen, la fuente de entrada, la posición de programa, y el interruptor de alimentación de televisores que no sean de Sony. Si su televisor se encuentra en la lista de abajo, ajuste el código de fabricante apropiado.
3 b Aparece la visualización para seleccionar el idioma OSD. • Si no aparece la visualización para seleccionar el idioma OSD Pulse HOME, y seleccione “Configuración fácil” en la pantalla de configuración “Configurar” (página 55). Después, seleccione “Iniciar”, y pulse ENTER. Cuando conecte su televisor utilizando el cable de vídeo componente, seleccione “Vídeo Componente” y vaya al paso 7.
Cuando cambie la resolución de salida de vídeo, se visualizará una imagen en la resolución seleccionada durante unos 30 segundos, después la visualización solicitará confirmación. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y vaya al paso siguiente. 9 (Solamente cuando conecte su televisor utilizando el cable HDMI) Ajuste la función “Control por HDMI” a “Sí” o “No”, y pulse ENTER. b Si la imagen está distorsionada o no aparece imagen, espere unos 30 segundos sin pulsar ningún botón.
Reproducción de BD/DVD BD DVD Z Reproducción Botones numéricos
4 5 6 Pulse HOME. Seleccione “Vídeo” utilizando
b • Cuando utilice la conexión HDMI, podrá haber una demora antes de que aparezca la imagen de reproducción en la pantalla, y es posible que la porción del principio de la imagen de reproducción no se muestre. • Para utilizar la función de reproducción con una sola pulsación, ajuste “Control por HDMI” a “Sí” en la pantalla de configuración “Ajustes del sistema” (página 52). 1 Pulse OPTIONS. Aparece el menú de opciones. 2 Seleccione un elemento utilizando M/m, y pulse ENTER.
4 Inserte un BD-ROM con BonusView. 3 El método de operación varía dependiendo del disco. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. Para eliminar datos de la memoria externa Puede eliminar todos los datos no necesarios a la vez. 1 2 3 La escena en la que ha soltado el botón se visualiza en modo de pausa. Para buscar una escena otra vez, mueva el indicador de escena utilizando
3 Introduzca el número del título o capítulo utilizando los botones numéricos. Si se equivoca, pulse CLEAR, y vuelva a introducir otro número. 4 Pulse ENTER. Después de un rato, el reproductor inicia la reproducción desde el número seleccionado.
4 5 Seleccione un elemento utilizando M/m, y pulse ENTER. Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. Elementos Detalles Modo Calidad imagen (Estándar/ Sala brillan./ Sala Cine) Optimiza los ajustes de imagen para diferentes entornos de iluminación. FNR (No/Auto) Reduce la perturbación aleatoria que aparece en la imagen. BNR (No/Auto) Reduce la perturbación en bloque en forma de mosaico de la imagen.
Reproducción de CD CD 1 Operaciones N Inicia la reproducción desde el punto donde pulsó x. x Detiene la reproducción. X Hace una pausa en la reproducción. ./> Salta al principio de la pista actual o siguiente. Para ir a la pista anterior pulse . dos veces. m/M Realiza avance rápido/ retroceso rápido cuando se pulsa durante la reproducción. TIME Cambia la información de tiempo en la pantalla y el visor del panel frontal (página 12). Pulse N. Se inicia la reproducción.
Reproducción de archivos de foto BD *1 DATA DVD *2 DATA CD OPCIONES disponibles durante la reproducción 1 Pulse OPTIONS durante la reproducción. Aparece el menú de opciones. 2 Seleccione un elemento utilizando M/m, y pulse ENTER. Los elementos disponibles varían dependiendo de la situación. *3 *1 BD-RE/BD-R que contienen archivos de imagen JPEG *2 DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R que contienen archivos de imagen JPEG *3 CD-RW/CD-R que contengan archivos de imagen JPEG 1 2 3 Pulse HOME. Seleccione ,.
b Reproducción • Cuando intente reproducir los archivos de foto siguientes, aparecerá la marca en la pantalla y no podrán reproducirse. – archivos de foto de más de 8.192 píxeles (anchura o altura) – archivos de foto de menos de 15 píxeles (anchura o altura) – archivos de foto de más de 32 MB – archivos de foto con relaciones de aspecto extremas (mayores de 50:1 o 1:50) – archivos de foto en formato JPEG progresivo – archivos de foto que tengan una extensión “.jpeg” o “.
Utilización de las visualizaciones de ajustes Seleccione (Configurar) en el menú de inicio cuando necesite cambiar los ajustes del reproductor. 1 2 Pulse HOME. 3 Seleccione el icono de categoría de la configuración que quiere cambiar utilizando M/m, y pulse ENTER. Ajustes y reglajes Seleccione (Configurar) utilizando
Lista de ajustes Actualizar red Puede configurar las opciones siguientes. Icono Explicación Actualizar red (página 41) Actualiza el software del reproductor. Ajustes de vídeo (página 43) Hace los ajustes de vídeo de acuerdo con el tipo de tomas de conexión. 1 El reproductor se conecta a la red, y la visualización solicita confirmación. 2 Ajustes de visionado para BD/DVD (página 49) Hace ajustes detallados para reproducción de BD/DVD.
b b • No desconecte el cable de alimentación ni el cable de red (LAN) mientras se efectúa la descarga o actualización del software. • Mientras se efectúa la actualización no hay disponible ninguna operación, incluida la apertura de la bandeja de discos. • Es posible que los tiempos de descarga varíen dependiendo del proveedor de servicios o el estado de la línea.
Ajustes de vídeo Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. Tipo de televisor Selecciona el tipo de su televisor. 16:9 Seleccione esto cuando conecte a un televisor de pantalla 4:3 o a un televisor que no tenga función de modo panorámico. Formato de pantalla Selecciona la configuración de visualización para reproducción de imágenes de pantalla 16:9 en un televisor de pantalla 4:3 (se puede seleccionar cuando “Tipo de televisor” está ajustado a “4:3” y “Formato de pantalla” está ajustado a “Relac.
b Formato de vídeo de salida Selecciona el tipo de toma para emitir señales de vídeo (“Método de conexión del televisor”) y la resolución de salida (“Resolución HDMI”/“Resolución Componente”). 1 Seleccione “Formato de vídeo de salida” en “Ajustes de vídeo”, y pulse ENTER. 2 Seleccione el tipo de toma para emitir señales de vídeo utilizando M/m, y pulse ENTER. b Cuando conecte la toma HDMI OUT y otras tomas de salida de vídeo al mismo tiempo, seleccione “Vídeo Componente”.
Salida BD-ROM 1080/24p Auto Emite señales de vídeo de 1920 × 1080p/24 Hz solamente cuando conecta un televisor compatible con 1080/24p utilizando la toma HDMI OUT. Sí Emite señales de vídeo de 1920 × 1080p/24 Hz independientemente del tipo de televisor conectado. No Seleccione esto cuando su televisor no sea compatible con señales de vídeo de 1080/24p. b Cuando el televisor conectado no sea compatible con 1080/24p y “Salida BD-ROM 1080/24p” esté ajustado a “Sí”, no aparecerá imagen de BD-ROM.
Modo Pausa Establece el modo de imagen para el estado de pausa de la reproducción de DVD. Para BD-ROM o discos que contienen archivos AVCHD, “Modo Pausa” cambia automáticamente a “Auto”. Auto Fotograma Normalmente seleccione esto. Las imágenes de movimiento dinámico aparecen sin borrosidad. Visualiza imágenes estáticas en alta resolución. Ajustes de audio Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. Prioridad salida de audio Selecciona el tipo de toma para emitir señales de audio.
Ajustes de audio BD Selecciona si se mezcla o no audio interactivo y audio secundario (comentario) cuando se reproduce un BD que contiene dicho audio. Mezclar Directo Emite el audio obtenido mediante la mezcla de audio interactivo y audio secundario al audio primario. DTS Selecciona la salida de señales de audio cuando se reproducen discos DTS. Este ajuste afecta a la salida de la toma DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL). Convierte para emitir señales PCM Lineal.
Audio DRC Mezcla descendente Selecciona el ajuste de gama dinámica (nivel de compresión del sonido) cuando se reproduce un BD o DVD conforme a “Audio DRC”. Auto Realiza la reproducción en la gama dinámica especificada por el disco (BD-ROM solamente). Los demás discos se reproducen al nivel “Estándar”. Estándar Realiza la reproducción en un nivel de compresión de entre “Modo TV” y “Rango amplio”. Modo TV Los sonidos se comprimen intensivamente. Los sonidos bajos resultan más fáciles de oír.
Ajustes de visionado para BD/DVD Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. Reproducción prohibida BD La reproducción de algunos BD-ROM puede limitarse de acuerdo con la edad de los usuarios. Se pueden bloquear escenas o sustituirlas por otras diferentes. Seleccione “Reproducción prohibida BD” en “Ajustes de visionado para BD/DVD”, y pulse ENTER. Selecciona el idioma de menús predeterminado para BD-ROM o DVD VIDEO. Cuando seleccione “Selec.
Reproducción prohibida DVD La reproducción de algunos DVD VIDEO puede limitarse de acuerdo con la edad de los usuarios. Se pueden bloquear escenas o sustituirlas por otras diferentes. 1 2 3 4 Seleccione “Reproducción prohibida DVD” en “Ajustes de visionado para BD/DVD”, y pulse ENTER. Introduzca su contraseña de cuatro dígitos utilizando los botones numéricos. Código región de Repr. prohibida La reproducción de algunos BD-ROM o DVD VIDEO puede limitarse de acuerdo con el área geográfica.
Contraseña Ajustes de foto Establece o cambia la contraseña para la función de reproducción prohibida. Una contraseña le permite ajustar una restricción de la reproducción de BD-ROM o DVD VIDEO. Si es necesario, puede diferenciar los niveles de restricción para BD-ROM y DVD VIDEO. 1 2 Introduzca su contraseña de cuatro dígitos utilizando los botones numéricos. 3 Seleccione “Aceptar”, y pulse ENTER. Veloc. diapositivas Cambia la velocidad del pase de diapositivas.
Ajustes del sistema Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. Visualización auto Sí Visualiza información automáticamente en la pantalla cuando se cambian los títulos de visionado, los modos de imagen, las señales de audio, etc. No Visualiza información solamente cuando pulsa DISPLAY. OSD Selecciona su idioma para las visualizaciones en pantalla del reproductor. Atenuador Protector de pantalla Ajusta la iluminación del visor del panel frontal. Brillante Iluminación brillante.
• Cuando seleccione “Usar direc. IP estática” Ajuste los elementos siguientes: – Dirección IP – Máscara de subred – Puerta de enlace predeter – Servidor DNS (Primario)/Servidor DNS (Secundario) Ajustes de red Ajustes de Internet 1 Seleccione “Ajustes de Internet” en “Ajustes de red”, y pulse ENTER. 2 Seleccione “Adquisición de dirección IP”, y pulse ENTER. 3 Seleccione un elemento, y pulse ENTER. Usar DHCP Usar direc.
Para introducir caracteres Cuando seleccione “Servidor proxy” en “Ajustes de proxy” aparecerá la visualización para introducir caracteres. 1 54 Pulse un botón numérico repetidamente para seleccionar un carácter. Ejemplo: Pulse el botón número 3 una vez para introducir “D”. Pulse el botón número 3 tres veces para introducir “F”. 2 Pulse ,, e introduzca el siguiente carácter. 3 Pulse el botón azul (“Terminar”) para finalizar.
Configuración fácil Vuelve a ejecutar la configuración fácil para hacer los ajustes básicos. Seleccione “Configuración fácil”, y pulse ENTER. 2 Seleccione “Iniciar” utilizando
Solución de problemas Si surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras utiliza el reproductor, utilice esta guía de solución de problemas para remediar el problema antes de solicitar reparaciones. Si algún problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Alimentación No se conecta la alimentación. , Compruebe que el cable de alimentación está conectado firmemente. , El reproductor demora unos momentos en encenderse.
Imagen Consulte también “Conexión a una toma HDMI” (página 16) cuando conecte equipo utilizando el cable HDMI. No hay imagen/aparece perturbación de imagen. No aparece imagen cuando la resolución de salida de vídeo seleccionada en “Formato de vídeo de salida” es incorrecta. , Pulse x en el reproductor durante más de 10 segundos para restaurar la resolución de salida de vídeo a la resolución mínima.
, Intente ajustando “Audio DRC” a “Modo TV” en la pantalla de configuración “Ajustes de audio” (página 48). , Ajuste “Audio ATT” a “No” en la pantalla de configuración “Ajustes de audio” (página 47). El audio HD (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, y DTS-HD Master Audio) no se emite como bitstream. , Ajuste “Ajustes de audio BD” a “Directo” en la pantalla de configuración “Ajustes de audio” (página 47).
Memoria externa (almacenamiento local) La memoria externa no se reconoce. , Intente lo siguiente: 1Apague el reproductor. 2Alinee la marca V de la ranura EXT con la marca V de la memoria externa, e inserte la memoria externa (página 24). 3Encienda el reproductor. 4Compruebe que el indicador EXT se ilumina en el visor del panel frontal. Los contendidos adicionales u otros datos de un BD-ROM no pueden reproducirse.
El reproductor no responde a ningún botón. , Se ha condensado humedad en el interior del reproductor (página 3). , Mantenga pulsado [/1 en el reproductor durante más de 10 segundos hasta que se apaguen los indicadores en el visor del panel frontal. Si el reproductor todavía no responde a ningún botón, desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentación.
Discos que se pueden reproducir Tipo Logotipo del disco Icono utilizado en este manual Características BD-ROM y BD-RE/BD-R en modo BDMV y BDAV, incluidos los discos de 8 cm (una sola capa) y discos DL BD DVD VIDEO DVD Discos tales como las películas que se compran o alquilan DVD DVD+RW/DVD+R en modo +VR o DVD-RW/DVD-R en modos vídeo y VR, incluidos los discos de 8 cm (una sola capa) y discos DVD+R DL/DVD-R DL DATA DVD DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R que contienen archivos de imagen JPEG* DVD DATA DV
Discos que no pueden reproducirse b • • • • • • • • • • Notas sobre los BD-RE/BD-R, DVD+RW/ DVD+R, DVD-RW/DVD-R, o CD-R/CD-RW Algunos BD-RE/BD-R, DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R, o CD-R/CD-RW no podrán reproducirse en este reproductor debido a la calidad de grabación o a la condición física del disco, o bien a las características del dispositivo de grabación y el software de creación. Un disco DVD no podrá reproducirse si no ha sido finalizado correctamente.
Acerca de la reproducción de discos grabados en formato AVCHD Este reproductor puede reproducir discos de formato AVCHD. TM ¿Qué es el formato AVCHD? Información adicional El AVCHD es un formato de videocámara digital de alta definición utilizado para grabar señales SD (definición estándar) o HD (alta definición) de la especificación 1080i*1 o la especificación 720p*2 en DVD, empleando tecnología de codificación de compresión de datos eficiente. El formato MPEG-4 AVC/H.
Resolución de salida de vídeo La resolución de salida depende del ajuste “Formato de vídeo de salida” de la pantalla de configuración “Ajustes de vídeo” (página 43).
Señales de salida de audio La salida de audio varía de la forma siguiente, dependiendo de la fuente, la toma de salida, y los ajustes seleccionados. Tomas/ ajustes*1 Digital Toma HDMI Analógica Tomas DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)*2 OUT*2 Tomas LINE OUT (RAUDIO-L) Auto*3 BD LPCM 2ch LPCM de 2 canales LPCM de 2 canales LPCM de 2 canales LPCM de 2 canales 2 canales LPCM 5.1ch LPCM de 5.1 canales LPCM de 2 canales LPCM de 2 canales LPCM de 2 canales 2 canales LPCM 7.1ch LPCM de 7.
*5 Cuando “Ajustes de audio BD” está ajustado a “Directo”, el audio grabado mediante la fuente se emite como bitstream. Sin embargo, este audio podrá emitirse de la forma siguiente dependiendo de los formatos de audio que admita el amplificador (receptor) de audio y vídeo. – Cuando el amplificador (receptor) de audio y vídeo no admite audio HD (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio y DTS-HD Master Audio) pero admite LPCM multicanal, se emite LPCM de hasta 7.1 canales.
Lista de códigos de idioma Para más detalles, consulte la página 49. La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F). Número, Idioma (Código de idioma de BD/Código de idioma de DVD) Información adicional no especificado Reproducción prohibida/Código de área Para más detalles, consulte la página 49.
BD-R (página 61) Glosario AACS “Advanced Access Content System” (Sistema de Contenido de Acceso Avanzado) es una especificación para gestionar contenidos de entretenimiento digital almacenado en la próxima generación de soportes ópticos pregrabados y grabados. La especificación permite al consumidor disfrutar de contenido de entretenimiento digital, incluido contenido de alta definición. Aplicación BD-J El formato BD-ROM admite Java para funciones interactivas.
Dolby TrueHD (página 65) Menú emergente (página 33) Dolby TrueHD es una tecnología de codificación sin pérdida que admite hasta 8 canales de sonido envolvente multicanal para los discos ópticos de próxima generación. El sonido reproducido es fiel a la fuente original en cada uno de sus bits. Una operación de menú mejorada disponible en los BD-ROM. El menú emergente aparece cuando se pulsa POP UP/MENU durante la reproducción, y puede utilizarse mientras está realizándose la reproducción.
Índice alfabético Las palabras entre comillas aparecen en las visualizaciones en pantalla.
T THEATRE 8, 17 “Tipo de televisor” 43 Título 34 TOP MENU 9 V “Vídeo” 31 Visor del panel frontal 12 X x.v.
