3-197-093-61(1) Blu-ray Disc Player M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s TM Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios Sony, por favor visite: www.sony-europe.com/myproduct. Printed in Japan Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV).
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. El cable de corriente sólo debe cambiarse en un centro de servicio técnico cualificado. Las pilas o los aparatos con pilas instaladas no deben exponerse a fuentes de calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o similares.
Precauciones Seguridad Si se introduce algún objeto o se vierte líquido en el reproductor, desenchúfelo y haga que lo revise personal especializado antes de volver a utilizarlo. Fuentes de alimentación • El reproductor no se desconecta de la fuente de alimentación de ca (toma de corriente) mientras está conectado a la toma de pared, aunque esté apagado. • Si no va a utilizar el reproductor durante un período de tiempo prolongado, asegúrese de desconectarlo de la toma de pared.
Índice Operaciones básicas Reproducción de un disco ..............................20 Guía de pantallas ...............................................22 Introducción de caracteres ............................... 23 Guía del mando a distancia .............................24 ADVERTENCIA .....................................................2 Notas sobre los discos .......................................2 Precauciones ........................................................3 Índice ...........................
Información adicional Solución de problemas .................................... 54 Función de autodiagnóstico .......................... 57 Índice de componentes y controles ............. 58 Panel frontal ...................................................... 58 Pantalla del panel frontal .................................. 59 Panel posterior .................................................. 59 Glosario ............................................................... 60 Especificaciones ....................
Este reproductor permite reproducir los siguientes discos y archivos Formato del disco Blu-ray Disc DVD VIDEO DVD-RW/-R DVD+RW/+R CD “Blu-ray Disc” es una marca comercial. Los logotipos de “Blu-ray Disc”, “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” y “CD” son marcas comerciales. Formatos de archivo compatibles (sólo discos DATA DVD) Los discos DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R se denominan “DATA DVD” en este manual cuando los discos contienen archivos que se pueden reproducir.
Acerca de la reproducción de discos grabados en formato AVCHD Este reproductor puede reproducir discos en formato AVCHD. TM ¿Qué es el formato AVCHD? El formato AVCHD es un formato de videocámara digital de alta definición que se utiliza para grabar señales SD (definición estándar) o HD (alta definición) de la especificación 1080i*1 o 720p*2 en discos DVD, mediante tecnología de cifrado de compresión eficaz de datos. El formato MPEG-4 AVC/H.
Características principales Experimente la calidad de la emisión de audio y vídeo de alta definición (HD) y la función de biblioteca de este reproductor de discos Blu-ray Disc. Reproducción de discos BD-ROM Los discos BD-ROM son la nueva generación de formato de disco óptico en la era de la alta definición. Dispone de una capacidad de almacenamiento masivo de 25 GB a 50 GB (cinco veces mayor que un disco DVD) y una tasa de transferencia de alta velocidad de hasta 54 Mbps.
Paso 1: Desembalaje Siga los pasos del 1 al 7 para conectar y configurar el reproductor. Para conocer los nombres de las tomas y de los botones, consulte el apartado “Índice de componentes y controles” (página 58). Notas • Conecte los cables firmemente para evitar ruidos no deseados. • Consulte el manual de instrucciones suministrado con los componentes que va a conectar. • No es posible conectar este reproductor a un televisor que no disponga de toma de entrada de vídeo.
Paso 2: Conexión de los cables de vídeo/del cable HDMI B Conexión a una toma de entrada de S VIDEO Realice la conexión mediante un cable de S VIDEO (no suministrado). Disfrutará de imágenes de alta calidad. Reproductor de discos Blu-ray Disc Conecte este reproductor al monitor del televisor, al proyector o al amplificador (receptor) de AV mediante un cable de vídeo. Seleccione uno de los patrones, del A al D, según la toma de entrada del televisor, del proyector o del amplificador (receptor) de AV.
D Conexión a una toma de entrada HDMI Utilice un cable certificado HDMI de Sony (no suministrado) para disfrutar de imágenes y sonido digital de alta calidad a través de la toma HDMI OUT. Puede disfrutar de imágenes de mayor calidad de señales de 480p/576p/1080i o 1080p (el valor más alto de salida del reproductor), si su televisor, proyector o amplificador (receptor) de AV es compatible. COMPONENT VIDEO OUT Y VIDEO OUT AC IN HDMI OUT VIDEO PB/CB S VIDEO PR/CR 5.
Paso 3: Conexión de los cables de audio Seleccione la conexión que más se ajuste a su sistema. Asegúrese de leer las instrucciones de los componentes que desea conectar. Conexión Su configuración A Televisor B Amplificador (receptor) estéreo y dos altavoces Notas acerca de la toma HDMI OUT • Cuando conecte el reproductor a un amplificador (receptor) de AV mediante un cable HDMI, deberá realizar los pasos siguientes: – Conecte el amplificador (receptor) de AV a un televisor mediante un cable HDMI.
A Conexión al televisor Conexión a un amplificador (receptor) estéreo y a 2 altavoces B Esta conexión utilizará los altavoces del televisor para emitir sonido. Si el amplificador (receptor) estéreo sólo dispone de las tomas de entrada de audio L y R, utilice B-1 . Si el amplificador (receptor) dispone de una toma de entrada digital, utilice B-2 .
Conexión a un amplificador (receptor) de AV que disponga de un decodificador Dolby Surround (Pro Logic) y de 3 a 6 altavoces C Si el amplificador (receptor) de AV sólo dispone de las tomas de entrada de audio L y R, utilice C-1 . Si el amplificador (receptor) dispone de una toma de entrada digital, utilice C-2 . Podrá disfrutar del efecto de sonido envolvente únicamente cuando reproduzca discos de audio Dolby Surround o multicanal (Dolby Digital o DTS).
Conexión a un amplificador (receptor) de AV con una toma de entrada digital y 6 altavoces D-2 Si desea utilizar la función de decodificador Dolby Digital o DTS del amplificador (receptor) de AV, conecte el reproductor a la toma digital de éste mediante D-2 . Podrá disfrutar de una presencia de audio más real.
Paso 4: Conexión del cable de alimentación Después de finalizar todas las otras conexiones, conecte el cable de alimentación suministrado al terminal AC IN del reproductor. A continuación, conecte el cable de alimentación del reproductor y el televisor (cables de corriente) a la toma de corriente. Paso 5: Preparación del mando a distancia El reproductor se puede controlar con el mando a distancia suministrado.
Si desea controlar el televisor con el mando a distancia suministrado Es posible controlar el volumen, la fuente de entrada y el interruptor de encendido del televisor Sony mediante el mando a distancia suministrado. Para controlar otros televisores con el mando a distancia Asimismo, es posible controlar el volumen, la fuente de entrada y el interruptor de encendido de televisores que no sean Sony. Si su modelo de televisor se encuentra en la siguiente lista, ajuste el código de fabricante adecuado.
Paso 6: Ajuste fácil d Seleccione el idioma de las OSD que desea mostrar y pulse ENTER. Easy Setup Language Siga los pasos que se indican a continuación para realizar los ajustes básicos mínimos necesarios para utilizar el reproductor. Si no finaliza el Ajuste fácil, éste aparecerá cada vez que encienda el reproductor. Realice los ajustes que se indican a continuación en el orden correspondiente.
◆ Cuando utilice tomas que no sean la toma HDMI OUT Paso 7: Ajustes adicionales Ajuste fácil Formato de vídeo de salida Sólo S-Video/Vídeo 576i/480i 576p/480p 720p 1080i Desconocido Los siguientes valores y ajustes son necesarios cuando corresponda al tipo de conexión. Confirm SYSTEM MENU Exit Seleccione entre “Sólo S-Video/Vídeo”, “576i/ 480i”, “576p/480p”, “720p”, “1080i” y “Desconocido”. Si selecciona “720p” o “1080i” vaya al paso 8.
Reproducción de un disco Operaciones básicas La mayoría de operaciones de reproducción de los discos BD son las mismas que las de los discos DVD. Esta sección trata la reproducción de discos BD/DVD/CD en general, junto con el funcionamiento básico del reproductor. Para navegar por los archivos grabados en discos DATA DVD*, está disponible una función independiente de biblioteca.
e Pulse Z para cerrar la bandeja de discos. Espere unos instantes a que aparezca el tipo de disco en la pantalla del panel frontal. f Pulse H para iniciar la reproducción. Para obtener más información acerca de las operaciones con el mando a distancia, consulte la página 24. Detalles X Permite pausar la reproducción o reiniciarla desde el mismo punto en el que se detuvo. x Permite detener la reproducción o cancelar el punto de reanudación si se pulsa dos veces.
Lista de títulos Guía de pantallas En los discos DATA DVD, esta pantalla conduce a las listas de títulos de contenidos. Las tres listas de títulos se parecen y se utilizan de manera similar. Lista de títulos BD DVD DATA DVD CD Vídeos Fotos Cuando aparezca la instrucción “Seleccione un elemento y pulse ENTER” en este manual, pulse las teclas
Introducción de caracteres DATA DVD Cuando aparece un teclado en pantalla (por ejemplo, cuando realiza la búsqueda de un título), introduzca los caracteres como se indica a continuación. s_ B L V 2 C M W 3 ( D N X 4 ) E O Y 5 SHFT F P Z 6 G Q , 7 H R . 8 SPC DEL DONE I S : 9 J T ; 0 CLR CANCEL a Seleccione el carácter que desea introducir y pulse ENTER. El carácter aparecerá en el campo de entrada. Si fuera necesario, seleccione los elementos siguientes y pulse ENTER.
Guía del mando a distancia A Z (abrir/cerrar) (página 20) – Permite abrir o cerrar la bandeja de discos. TV &/1 (encendido/en espera) (página 17) – Permite encender el televisor o ajustarlo en modo de espera. Esta sección recoge todas las funciones del mando a distancia. Consulte la lista cuando sea necesario.
G SYSTEM MENU (página 22) – Permite entrar y salir del menú inicial del reproductor (“System Menu”). TOP MENU (página 20) – Permite abrir y cerrar el menú principal de los discos BD y DVD. POP UP/MENU (página 20) – Permite abrir y cerrar el menú emergente de los discos BD o el menú de disco de los DVD.
Reproducción en distintos modos BD DVD DATA DVD CD Búsqueda mediante el mando a distancia BD a Durante la reproducción, pulse PLAY MODE varias veces. Los elementos disponibles varían en función del título, pista o archivo que se esté reproduciendo o del tipo de disco. Para cancelar el modo de reproducción, pulse PLAY MODE de nuevo. Para obtener información acerca de la función “Búsqueda de tiempo” consulte el apartado “Búsqueda mediante el mando a distancia” (página 26).
z Sugerencias Comprobación de la información del disco BD DVD DATA DVD CD a Pulse DISPLAY. Ejemplo: cuando reproduce un DVD VIDEO. 1-1 2.01.23 Capítulos 12 Total Título Repetir título 2h15m34s Operaciones básicas Pulse DISPLAY para comprobar la información del título/ capítulo/pista, incluida la tasa de transmisión de vídeo, etc. Las información varía en función del tipo de disco y del estado del reproductor. Repr.
Aumento de la nitidez de los sonidos de volumen bajo (Audio DRC) BD DVD DATA DVD Ajuste de las imágenes BD Incluso a niveles de volumen bajos, es posible hacer que los sonidos de volumen bajo sean más audibles como, por ejemplo, en el caso de diálogos. DVD DATA DVD El ajuste predeterminado de imagen “cinema tuned” le permitirá maximizar el impacto visual del disco BD o DVD que esté visualizando mediante la optimización de los ajustes de la imagen para distintos entornos de iluminación.
Ajuste preciso de la imagen según sus preferencias Bloqueo de un disco Memo1 Realzador blanco mín. Realzador negro mín. máx. verde rojo mín. máx. Tono Nivel de Croma máx. Use [LL][RR] to set the behavior of film source input. Press ENTER to preview. BD DVD Si ajusta una contraseña y un límite en la pantalla de configuración “Repr. prohibida”, podrá controlar la reproducción de discos inapropiados. Repr.
Configuración/cambio de la contraseña Ajuste de la reproducción prohibida para discos DVD VIDEO BD DVD DVD Configuración Configuración Config. vídeo Config. audio Idioma Repr. prohibida Altavoces Opciones Cambiar Contraseña Control paterno DVD Control paterno BD Próxima Pantalla Próxima Pantalla Próxima Pantalla Use to select an item, then press [RR] or ENTER. Config. vídeo Config. audio Idioma Repr.
k Pulse
Visualización de todos los títulos Visualización de archivos de vídeo DATA DVD La lista de títulos “Vídeos” muestra primero todos los títulos del disco. Todos los vídeos Utilice la lista de títulos “Vídeos” para buscar y ordenar archivos de vídeo MPEG-2 PS en discos DATA DVD. Todos los vídeos Examinar Buscar Ordenar 1214 elems.
Acerca de la pantalla de lista de títulos “Vídeos” (Todos los vídeos) Reproducción de un título a Después del paso 3 de “Visualización de todos los títulos” anterior, seleccione el título que desea reproducir y pulse ENTER o H. Se iniciará la reproducción del título. Puede aplicar otros ajustes de reproducción al título seleccionado mediante el menú “Opciones” (consulte a continuación).
Navegación por género, lista rápida o carpeta Búsqueda de un título DATA DVD DATA DVD Reduzca la lista de títulos mediante la selección del tipo de categoría (por ejemplo, “Carpetas”) y, a continuación, seleccione la categoría. Puede encontrar el título exacto o títulos de nombres similares. Carpetas Resultados de búsqueda 2 elems.
Programación de la reproducción (Lista rápida) Para eliminar el título de la “Lista rápida” 1 Seleccione el título que desea eliminar de la “Lista rápida” que aparece en pantalla y pulse ,. 2 Seleccione “Quitar” y pulse ENTER. z Sugerencia Puede reproducir el contenido de la “Lista rápida” en otros modos de reproducción si pulsa PLAY MODE (página 26). DATA DVD Cree su propia “Lista rápida” y reproduzca sus títulos favoritos en el orden que desee. Lista rápida 14 elems.
Visualización de todos los artistas Audición de archivos de música DATA DVD La lista de títulos “Música” muestra primero una lista de los nombres de los artistas que hay en el disco. Artistas 7 elems. Todos los artistas Utilice la lista de títulos “Música” para buscar y reproducir archivos de pistas MP3 en discos DATA DVD. Puede crear una “Lista rápida” de sus favoritos y reproducirlos en distintos modos de reproducción.
D Seleccione el ajuste por el que desea ordenar: “Recientes primero”, “Antiguos primero”, “Por título (AtZ)”, “Por título (ZtA)”, “Por artista (AtZ)”, “Por artista (ZtA)” y pulse ENTER. Reproducción de una pista a Después del paso 3 “Visualización de todos los artistas” anterior, reduzca la lista de pistas mediante la selección del artista y, a continuación, del álbum. Para obtener una lista de todas las pistas, pulse < y seleccione la opción “Todas las canciones” del menú Examinar.
Navegación por artista, álbum, género, lista rápida o carpeta Búsqueda de una pista DATA DVD DATA DVD Reduzca la lista de pistas mediante la selección del tipo de categoría (por ejemplo, “Géneros”) y, a continuación, seleccione la categoría. Puede encontrar la pista exacta o pistas de nombres similares. Géneros Resultados de búsqueda 20 elems.
Programación de la reproducción (Lista rápida) Para eliminar el título de la “Lista rápida” 1 Seleccione la pista que desea eliminar de la “Lista rápida” que aparece en pantalla y pulse ,. 2 Seleccione “Quitar” y pulse ENTER. z Sugerencia Puede reproducir el contenido de la “Lista rápida” en otros modos de reproducción si pulsa PLAY MODE (página 26). DATA DVD Cree su propia “Lista rápida” y reproduzca sus pistas favoritas en el orden que desee.
Visualización de todas las carpetas Visualización de archivos de fotos DATA DVD La lista de títulos “Fotos” muestra primero todas las carpetas del disco. Carpetas 2 elems. Kurobe-dam 2005 Jungfraujoch 2006 Utilice la lista de títulos “Fotos” para visualizar imágenes JPEG en discos DATA DVD. Puede reordenar los archivos y empezar a visualizarlos en una presentación de diapositivas.
Reproducción de una presentación de diapositivas a Después del paso 3 “Visualización de todas las carpetas” anterior, pulse < y seleccione la opción “Todas las fotos” del menú Examinar. b Seleccione el archivo con el que desea empezar y pulse ENTER para activar el menú “Opciones”. Acerca de la pantalla de lista de títulos “Fotos” (Todas las fotos) Todas las fotos 1214 elems. Fichero: DSC00434.jpg Fecha : 12/10/2007 Resolución: 293 x 196 Formato: JPEG Confirm SYSTEM MENU Exit c Seleccione “Pres.
Navegación por fecha, lista rápida o carpeta Búsqueda de una foto DATA DVD DATA DVD Reduzca la lista de archivos mediante la selección del tipo de categoría (por ejemplo, “Fecha”) y, a continuación, seleccione la categoría. Puede encontrar el archivo exacto o archivos de nombres similares. Año Resultados de búsqueda 10 elems. 7 elems. 2007 2006 2005 File:Summer of '06.
Programación de la reproducción de una presentación de diapositivas (Lista rápida) DATA DVD l Seleccione el archivo que desea reproducir y pulse ENTER. m Seleccione “Pres. de diapos” del menú “Opciones” y pulse ENTER. Para eliminar archivos de la “Lista rápida” Cree su propia “Lista rápida” y reproduzca una presentación de diapositivas en el orden que desee. Lista rápida 1 Seleccione el archivo que desea eliminar de la “Lista rápida” que aparece en pantalla y pulse ENTER.
Uso de las pantallas de configuración Cambio de los ajustes iniciales Seleccione “Configuración” en el “System Menu” cuando necesite cambiar los ajustes del reproductor (por ejemplo, cuando cambie el dispositivo conectado o la salida de audio/vídeo, etc.). La última parte de esta sección explica cómo volver a establecer todos los ajustes predeterminados de fábrica.
Configuración de vídeo Los elementos subrayados son los ajustes predeterminados. Tipo de TV – Seleccione el tipo de televisor. 4:3 – Televisor de pantalla 4:3. 16:9 – Televisor de pantalla panorámica o con función de modo panorámico. Salida de Video 4:3 Completo – Seleccione la configuración de pantalla para – Muestra una imagen de pantalla de 4:3 en una relación de aspecto de 16:9.
Para ajustar la resolución de salida de vídeo Pulse VIDEO FORMAT varias veces para seleccionar la resolución deseada. Tenga en cuenta que la resolución varía en función del dispositivo de visualización, de la toma de conexión y del material fuente, como se indica a continuación. Ajustes Toma de conexión HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO/S VIDEO 480i/576i Automático Selecciona automáticamente la resolución recomendada adecuada para el televisor.
Configuración de audio Los elementos subrayados son los ajustes predeterminados. Debido a que son muchos los factores que afectan al tipo de salida de audio, consulte también el apartado “Acerca de las señales de salida de audio” en la página 48. Salida Dolby Digital – Seleccione la salida de señales de audio cuando reproduzca discos Dolby Digital. Este ajuste afecta a la salida desde la toma DIGITAL OUT (COAXIAL u OPTICAL). Salida DTS Downmix PCM – Convierte las señales para emitirlas en PCM lineal.
Acerca de las señales de salida de audio La salida de audio varía de la siguiente manera, en función de la fuente, la toma de salida y los ajustes seleccionados. Tomas/ ajustes Disco/fuente BDPCM lineal ROM Tomas AUDIO OUT L/R*1 2 canales 2 canales 2 canales 5.1 canales 2 canales 5.1 Downmix de 5.1 canales canales*5 2 canales 7.1 canales DVD CD Downmix de Downmix de 2 canales 5.
Idioma Los elementos subrayados son los ajustes predeterminados. Notas • Si selecciona un idioma en “Audio”, “Subtítulo” o “Menú BD/DVD” que no esté grabado en el disco, se seleccionará automáticamente uno de los idiomas grabados. • Los ajustes de reproducción almacenados en el disco tendrán prioridad sobre los ajustes que realice. OSD – Seleccione el idioma que desee para las indicaciones en pantalla del reproductor.
Reproducción prohibida Esta función limita la reproducción de discos DVD VIDEO y BDROM. Para activar esta función, consulte el apartado “Bloqueo de un disco” (página 29). Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. Notas • No es posible limitar la reproducción si el disco no dispone de la función de reproducción prohibida. • Si ha olvidado la contraseña de la función “Repr. prohibida” deberá restablecer el reproductor (página 53).
Altavoces Son necesarios los siguientes elementos cuando utiliza tomas 5.1CH OUTPUT. Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. Modo de salida de audio – Para una conexión analógica. 2 Canales – Seleccione este ajuste cuando realice la conexión a un amplificador (receptor) de AV mediante las tomas AUDIO OUT (L/R). 5.1 Canales – Seleccione este ajuste cuando realice la conexión a un amplificador (receptor) de AV mediante las tomas 5.1CH OUTPUT.
Opciones Los elementos subrayados son los ajustes predeterminados. Display en Pantalla Sí – Seleccione si desea que aparezca el estado de – Muestra el estado de la reproducción. reproducción en la pantalla (Detener, No Reproducir, etc.). – No muestra el estado de la reproducción. Autodesconexión automática – Seleccione si desea activar la función “Autodesconexión automática” del reproductor. Sí – Apaga el reproductor si éste permanece 30 minutos en modo detenido o en modo de pausa.
Restauración del reproductor Es posible volver a establecer todos los ajustes predeterminados del reproductor. @/1 x HDMI HD FL OFF a Con el reproductor encendido, mantenga El reproductor se apagará y todos los ajustes volverán a sus valores predeterminados de fábrica. Cambio de los ajustes iniciales pulsado x del panel frontal y pulse @/1.
Solución de problemas Información adicional Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras utiliza el reproductor, utilice esta guía de solución de problemas para eliminar el problema antes de solicitar asistencia técnica. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Alimentación La alimentación no se enciende. , Compruebe que el cable de corriente esté firmemente conectado. , El reproductor tarda unos minutos en encenderse.
La imagen no aparece o se produce ruido de imagen cuando se conecta el dispositivo mediante la toma HDMI OUT. , Pruebe lo siguiente: 1Apague el reproductor y enciéndalo de nuevo. 2Apague el equipo conectado y enciéndalo de nuevo. 3Desconecte el cable HDMI y, a continuación, vuelva a conectarlo. , Si se utiliza la toma HDMI OUT para la emisión de vídeo, es posible que se solucione el problema al cambiar la resolución de salida de vídeo (página 46).
No se puede reproducir el archivo de foto (página 40). El idioma de los subtítulos no se puede cambiar ni desactivar. , El disco está sucio o contiene imperfecciones. , El disco DATA DVD no se ha grabado en el formato JPEG que cumple con la norma UDF (Universal Disk Format). , El archivo tiene una extensión diferente a “.JPEG” o “.JPG”. , El tamaño de la imagen es superior a 4.096 (ancho) × 4.096 (alto) en el modo normal.
“UNPLAYABLE” aparece al intentar reproducir un DATA DVD. , Consulte también “No se puede reproducir el archivo de foto” o “No se puede reproducir el archivo de la pista de audio MP3” (página 55). , La pista de audio MP3 o el archivo de imagen JPEG que desea reproducir o visualizar está dañado. , Los datos no están en formato MPEG-1 Audio Layer III. , El formato del archivo de imagen JPEG no cumple con el estándar DCF* (página 41). , El archivo de imagen JPEG presenta la extensión “.JPG” o “.
Índice de componentes y controles Los botones del mando a distancia y del reproductor realizan las mismas funciones si tienen el mismo nombre o similar. Para obtener más información, consulte las páginas que se indican entre paréntesis. Panel frontal HDMI A @/1 (20) – Permite encender el reproductor o lo ajusta en modo de espera. – Se ilumina en blanco mientras el reproductor está encendido. B Bandeja de discos (20) C H, X, x (20) – Permite iniciar, pausar o detener la reproducción. D .
Pantalla del panel frontal La información de reproducción se muestra como sigue. A H – Se enciende durante la reproducción. Por ejemplo: cuando reproduce un DVD VIDEO o un BD-ROM B Información de reproducción z Sugerencia Es posible modificar el brillo de la pantalla del panel frontal al pulsar DIMMER (página 24).
Glosario AACS “Advanced Access Content System” es una especificación para la gestión de contenidos digitales de entretenimiento almacenados en la nueva generación de soportes ópticos pregrabados y grabados. Esta especificación permite a los consumidores disfrutar de contenidos digitales de entretenimiento, incluidos los contenidos de alta definición. Aplicación BD-J El formato BD-ROM es compatible con Java para las funciones interactivas.
DVD-R (página 6) Formato progresivo Título (página 27) Un DVD-R es un disco grabable del mismo tamaño que un DVD VIDEO. El contenido sólo se puede grabar una vez en un DVD-R y tendrá el mismo formato que un DVD VIDEO. El DVD-R cuenta con dos modos distintos: el modo VR y el modo Vídeo. Los DVD creados en modo Vídeo tienen el mismo formato que un DVD VIDEO, mientras que los discos creados en modo VR (grabación de vídeo) permiten la programación o edición del contenido.
Lista de códigos de idioma Para obtener más información, consulte la página 49.
Lista de códigos de países/regiones de reproducción prohibida Índice alfabético Para obtener más información, consulte las páginas 50 y 52. Las palabras entre comillas aparecen en las indicaciones en pantalla. Lista de títulos 22 Código Numerics Alemania (de) 0405 5.
3-197-093-61(1) Blu-ray Disc Player M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s TM Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios Sony, por favor visite: www.sony-europe.com/myproduct. Printed in Japan Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV).
