GB RU Safety and Support Безопасность и поддержка Before using this product, carefully read the product documentation and retain it for future reference. Перед использованием продукта внимательно прочтите документацию и сохраните ее для дальнейшего использования.
WARNING To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product under IEC60825-1+A2:2001.
About DNAS Sony Computer Entertainment Inc. uses DNAS (Dynamic Network Authentication System), a proprietary authentication system, to help protect copyright and security in connecting the PS3™ system to a network. DNAS may retrieve information about a user's hardware and software for authentication, copy protection, account blocking, system, rules, or game management and other purposes. The information collected does not identify the user personally.
Table of contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 About the PS3™ system documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 x Before use Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 x Troubleshooting Before requesting service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 GUARANTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Before use Precautions Safety Use and handling • Use in a well-lit area and keep a safe distance from the TV screen. • Avoid prolonged use of the PS3™ system and Wireless Controller. • Stop using the system immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort or pain in your hands or arms while operating the Wireless Controller. If the condition persists, consult a doctor. • If you experience any of the following health problems, discontinue use of the system immediately.
• When connecting the system to a plasma or projection* TV, do not leave a still image on the TV screen for an extended period of time, as this may leave a faint image permanently on the screen. * Except LCD screen types • Parents are encouraged to monitor children in online activities to ensure safe and responsible Internet usage. • Take care when using the Wireless Controller's motion sensor function. – Before using the motion sensor function, make sure you have enough space to move around.
• Use only an Ethernet cable compatible with 10BASE-T, 100BASE-TX or 1000BASE-T networks. Do not use a cord for a standard residential telephone line or cables of types other than those mentioned here. Using the wrong type of cord or cable can cause more electrical current than necessary to flow through the LAN connector, which may lead to heat build-up, fire or malfunction.
Using the backup utility Cleaning method You can back up data stored on the hard disk to a USB mass storage device and restore data that has been backed up. Select "Backup Utility" under "System Settings" and follow the on-screen instructions to perform this operation. In some cases, you may not be able to use the backup utility feature to back up or restore the system correctly.
Troubleshooting Before requesting service Go through this section if you experience difficulty in operating the PS3™ system. Should any problem persist, contact the appropriate PlayStation® customer service helpline which can be found within every PlayStation®, PlayStation®2, and PLAYSTATION®3 software manual. The system does not turn on. , Check that the main power switch on the system rear is turned on. , Check that the AC power cord is securely inserted in the system and the electrical outlet.
Audio There is no sound. , Check that the muting function on the TV or speakers is turned off. Also check that the volume is at the appropriate level. , If an audio device is connected, check the settings of the device. For details, refer to the instructions supplied with the audio device. , There may be a problem with the AV cable. Try using another cable that is compatible with the PS3™ system. , Some software do not support digital audio output.
When connecting a USB device, the message "An unknown USB device has been connected." is displayed. , The connected USB device may not be usable with the system. , The device may be compatible with specific software only. If software that is compatible with the device is started, the device will become usable. , There may be too many USB hubs connected. Try removing a USB hub. Reset button The battery does not charge or does not fully recharge.
You forgot your password for security settings. , If you initialise the system using "System Settings" "Restore Default Settings", your password will return to "0000". However, note that all settings other than the password will also be reset. Once these settings are reset, they cannot be recovered. The system is warm. , When the system is being used or is turned on, it may become warm. This is not a malfunction. The screen is frozen. The system does not operate. , Restart the system.
IMPORTANT 11. To avoid damage to or loss or erasure of removable external data storage media or peripherals or non-PS3™ components, you must remove these before submitting the Product for guarantee service. 12. You may not claim under this Guarantee when the Product is damaged as a result of: i.
Additional information 3 Removing / replacing the hard disk The following section explains how to remove and replace the hard disk. Unplug the AC power cord and detach the other cables from the system. For safety reasons, remove the plug for the power cord from the electrical outlet, and then detach the other cables. 4 Remove the HDD bay cover on the system's left side. Use the space at the right edge of the HDD bay cover to pull it out from the system.
6 Remove the hard disk from the system. 1 Use a crosshead screwdriver to remove the screws (4 places). Use the metal handle to pull the hard disk out from the system. GB Remove the hard disk from the metal frame. Lift one end and slide the hard disk out to remove. Notices The hard disk is a sensitive piece of equipment and should be handled with care at all times.
Replacement hard disks You can use hard disks of the following types with the PS3™ system: Size 2.5 inch (internal Interface format Serial ATA*2 type)*1 *1 Proper operation is not guaranteed for all models. *2 Parallel ATA is not supported. Hint If you lose the HDD bay cover, screws, or metal attachment, for availability of replacement parts contact your local Customer Service helpline (listed in PLAYSTATION®3 software manuals).
Wireless Controller battery Specifications Design and specifications are subject to change without notice. Caution Wireless Controller battery life • The battery has a limited lifespan. Battery duration will gradually decrease with repeated usage and age. • Battery life also varies depending on the storage method, usage state, environment and other factors. PLAYSTATION®3 system CPU Cell Broadband Engine™ GPU RSX™ Dolby Digital 5.1 ch, DTS 5.1 ch, LPCM 7.
Power Power consumption External dimensions (excluding maximum projecting part) Mass Operating temperature AC 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Playable discs Approx. 280 W PLAYSTATION®3 format BD-ROM Approx. 325 × 98 × 274 mm (width × height × length) Approx. 4.6 kg BD-ROM Blu-ray Disc (BD) BD-R 5°C - 35°C *1 A device compatible with Linear PCM 7.1 Ch. is required to output 7.1 Ch. audio, supported by Dolby TrueHD or a similar format, from the HDMI OUT connector.
Notices Region codes • Use only circular-shaped discs with the system. Do not use irregularly-shaped discs (for example, heart- or star-shaped discs). Using irregularly-shaped discs may cause a malfunction. • Do not use damaged, re-shaped or repaired discs. Use of such discs may cause a malfunction. • When using an 8 cm disc, insert the disc in the system without an adaptor. • The audio CD playback feature of this system is designed to conform to the Compact Disc (CD) standard.
Copyright and trademarks Copyright © 2004-2006 Cambridge Silicon Radio Ltd. " ", "PlayStation", "PLAYSTATION", and " " are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Also, "PS3" and "SIXAXIS" are trademarks of the same company. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Computer Entertainment Inc. is under licence. "SONY" and " " are registered trademarks of Sony Corporation. The "x.v.
ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other countries. Anti-Grain Geometry - Version 2.0 Copyright © 2002-2004 Maxim Shemanarev (McSeem) Permission to copy, use, modify, sell and distribute this software is granted provided this copyright notice appears in all copies. This software is provided "as is" without express or implied warranty, and with no claim as to its suitability for any purpose. This product includes RSA BSAFE® Cryptographic software from RSA Security Inc.
The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. The "Wi-Fi CERTIFIED" logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. All other trademarks are the properties of their respective owners. About national export control This product may fall within the scope of national export control legislation. You must comply fully with the requirements of such legislation and of all other applicable laws of any jurisdiction in relation to this product.
GB Additional information 23 Specifications
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Bо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким током нe откpывaйтe коpпyc aппapaтa. Для peмонтa обpaщaйтecь только к квaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy. Пpeдyпpeждeниe Использование, регулировка или обслуживание изделия способами, не упомянутыми в данном руководстве, может привести к воздействию опасного излучения. Иcпользовaниe оптичecкиx пpибоpов c дaнным издeлиeм являeтcя пpичиной повышeнной опacноcти для зpeния.
• Работа в беспроводной сети не допускается в следующих местах: – Зоны, в которых работа в беспроводной сети запрещена, например, больницы. При работе с системой на территории медицинских учреждений соблюдайте правила, установленные для этих учреждений. – Вблизи пожарной сигнализации, автоматических дверей и другого автоматизированного оборудования. Система DNAS Компания Sony Computer Entertainment Inc.
Содержание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 О документации по системе PS3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 x Перед использованием Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 x Устранение неисправностей Перед обращением в службу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ГАРАНТИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Перед использованием Меры предосторожности Безопасность Использование и обслуживание • Используйте устройство в хорошо освещенном помещении, располагая его на безопасном расстоянии от телевизионного экрана. • Старайтесь не использовать систему PS3™ и беспроводной контроллер слишком долго. • Если у вас появилось чувство усталости, дискомфорта или боли в руках при работе с беспроводным контроллером, немедленно прекратите использование системы. Если такое состояние не проходит, обратитесь к врачу.
• Не выключайте систему во время сохранения или загрузки данных с жесткого диска. • Не вставайте и не кладите предметы на систему, не ставьте ее так, чтобы она тесно соприкасалась с другими устройствами. • Не устанавливайте систему и подключенные Аксессуары на пол или в местах, где об них можно споткнуться. • Во время использования не допускайте долгого контакта тела с системой, а также воздухом, вырабатываемым вентиляционными отверстиями системы.
Не разбирайте и не вносите изменения в систему или аксессуары Сеть • Для подключения к сети необходим широкополосный доступ в Интернет. • Все расходы, связанные с доступом в Интернет, несет пользователь. Для получения подробных сведений см. информацию, предоставленную вашим сервисным центром, или обратитесь к поставщику услуг Интернета. • Используйте только кабель Ethernet, совместимый с сетями 10BASE-T, 100BASE-TX или 1000BASE-T.
Очистка По соображениям безопасности перед очисткой системы или подключенных к ней аксессуаров отсоедините кабель питания от электросети. Внешние поверхности (пластиковая оболочка системы и беспроводного контроллера) Следуйте приведенным ниже инструкциям по предотвращению повреждения или обесцвечивания внешней поверхности продукта. • Протирайте сухой мягкой тканью. • Не применяйте инсектициды или другие летучие вещества.
Диски Примечание относительно совместимости Некоторые носители, имеющие региональные или территориальные ограничения, могут не поддерживаться системой. Подробности смотрите на упаковке носителя. Использование • При выполнении каких-либо действий с диском держите его за края, не касаясь поверхности. • Не пишите на дисках, не приклеивайте на них бумагу или скотч. • Отпечатки пальцев, пыль, грязь или царапины на диске могут стать причиной искажения изображения или ухудшения качества звука.
Устранение неисправностей Перед обращением в службу Если при использовании системы PS3™ возникнут трудности, см. данный раздел. Если не удается устранить проблему, обратитесь в соответствующую службу технической поддержки PlayStation®, адрес которой можно найти в каждом руководстве по программному обеспечению PlayStation®, PlayStation®2 и PLAYSTATION®3. Питание Система не включается. , Проверьте, включен ли выключатель питания, расположенный на задней панели системы.
, Если настройки аудиовыхода системы не соответствуют настройкам используемого кабеля или устройства, звук в системе может не воспроизводиться. Проверьте правильность настроек аудиовыхода системы. , При воспроизведении некоторых типов данных, поддерживающих форматы Dolby Digital, DTS и другие форматы, звук может воспроизводиться не по всем каналам. Размер видеоизображения и экрана телевизора не соответствуют друг другу. , Убедитесь, что настройки видеовыхода системы правильные.
Веб-страница отображается неправильно. , Некоторые веб-страницы могут отображаться неправильно из-за используемого веб-браузера. Дисковые накопители и устройства USB Система не распознает диск. , Извлеките диск и снова вставьте. , Если на диске имеется этикетка, вставьте его стороной с этикеткой вверх. , Проверьте, нет ли на диске царапин или грязи. В случае загрязнения диска осторожно протрите его мягкой тканью. , См. также примечания раздела “Воспроизводимые диски” ( стр. 43).
, Беспроводной контроллер для системы PS3™ не имеет функции вибрации, поэтому он не будет вибрировать при использовании программного обеспечения, поддерживающего функцию вибрации. , Перезагрузите беспроводной контроллер, нажав кнопку перезагрузки на задней панели контроллера с помощью острого предмета, например, ручки. Кнопка перезагрузки Заряда батареи хватает ненадолго. , Возможно, батарея отработала свой срок.
Индикатор питания на передней панели системы мигает красным, и система не работает. , Слишком высокая температура внутри системы. Проверьте, не слишком ли жарко в помещении, где используется система, и не заблокированы ли вентиляционные отверстия. Нажмите кнопку питания на передней панели системы, чтобы индикатор перестал мигать, а затем некоторое время не используйте систему, пока она не охладится. Когда система охладится, включите ее снова. Система не распознает данные.
компании SCEE). Гарантия на замененный компонент действует в течение оставшегося первоначального срока гарантии. Настоящая гарантия является дополнением к правам потребителя (установленным законом) и никоим образом не влияет на них. Гарантия предоставляется Вам, как первому пользователю, компанией Sony Computer Entertainment Europe Ltd (10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom). ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ГАРАНТИЯ RU Устранение неисправностей 1.
ii. использование вместе с любыми неавторизованными внешними устройствами (включая, без ограничений, устройства, улучшающие качество игр, адаптеры и источники питания); iii. любые переделки, настройки, или изменения данного Продукта, выполненные по любым причинам, независимо от того, правильно или нет они выполнены; iv. техническое обслуживание или ремонт, выполненные организацией технического обслуживания, не уполномоченной компанией SCEE; v.
Дополнительная информация Извлечение/замена жесткого диска Извлечение жесткого диска 1 В следующем разделе описывается извлечение и замена жесткого диска. Индикатор питания будет постоянно гореть красным, и система перейдет в режим ожидания. Внимание Примечания 2 Выключите систему с помощью выключателя питания, расположенного на задней панели системы. 3 Отключите шнур питания и отсоедините другие кабели от системы.
5 Извлеките жесткий диск из системы. 1 Выверните синий винт с помощью крестовой отвертки соответствующего размера. 2 Приподнимите металлическую ручку. 3 Сдвиньте жесткий диск вправо. 3 2 1 6 Извлеките жесткий диск из системы. • Не располагайте систему или жесткий диск вблизи электромагнитных полей, производимых магнитами или громкоговорителями. А также не располагайте устройства, чувствительные к электромагнитному воздействию (например, наручные часы или магнитные карты), вблизи жесткого диска.
3 Установите сменный жесткий диск в металлическую рамку жесткого диска системы PS3™, а затем закрепите его в рамке с помощью винтов (в 4 местах). Не следует затягивать винты слишком сильно. 4 Установите жесткий диск в систему. Полностью вставьте жесткий диск в отсек HDD, а затем сдвиньте его влево. Заверните синий винт, чтобы закрепить жесткий диск на месте. При установке следуйте инструкциям раздела “Извлечение жесткого диска” ( стр. 39) в обратном порядке. Установите на место крышку отсека HDD.
Батарея беспроводного контроллера Внимание При контакте с веществом, вытекающим из батареи, примите следующие меры. • Если вещество попало в глаза, не трите их. Немедленно промойте глаза чистой водой и обратитесь за медицинской помощью. • Если вещество попало на кожу или на одежду, немедленно смойте его чистой водой. Посоветуйтесь с врачом, если развивается воспаление или раздражение.
Диск BD/ DVD/ CD (только для чтения) Максимальная скорость чтения Питание BD × 2 (BD-ROM) DVD × 8 (DVD-ROM) CD × 24 (CD-ROM) AC 220 - 240 V, 50/60 Гц Потребляемая мощность Прибл. 280 Вт Внешние габариты (не включая максимально выступающие части) Прибл. 325 × 98 × 274 мм (ширина × высота × длина) DVD-ROM RU DVD+R/RW DVD DVD-R/RW AVCHD DSD Disc CD-ROM формата PlayStation®*2*3 Компакт-диск CD-DA (музыкальный компакт-диск)*4 CD-R/RW *1 Воспроизведение дисков BD-RE версии 1.0 не поддерживается.
• Функция воспроизведения музыкальных компакт-дисков данной системы разработана в соответствии со стандартом для компактдисков. Некоторые записывающие компании начали продавать музыкальные диски, зашифрованные с применением технологий защиты авторских прав. Некоторые из этих музыкальных дисков не соответствуют стандарту для компакт-дисков и могут не воспроизводиться этой системой.
Авторские права и товарные знаки “ ”, “PlayStation”, “PLAYSTATION” и “ ” являются зарегистрированными товарными знаками Sony Computer Entertainment Inc. Кроме того, “PS3” и “SIXAXIS” являются товарными знаками той же компании. “SONY” и “ ” являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation. Наименование и логотип “x.v.Colour” являются товарными знаками Sony Corporation. Contains Macromedia® Flash® Player technology by Adobe Copyright © 1995-2007 Adobe Systems Incorporated.
ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other countries. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision Corporation.
The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. The "Wi-Fi CERTIFIED" logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. Все другие товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам. Контроль над экспортом Это изделие может подпадать под действие местного законодательства по контролю экспорта. В отношении данного изделия Bы должны полностью соблюдать требования такого законодательства и всех других применимых законов любой юрисдикции.
eu.playstation.com/ps3 © 2007 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
