User's Guide

Présentation de
l'accessoire
1
2
8
3
7
6
10
5
4
9
1. Commandes du
volume
Pour régler le volume.
2. Clip
3. Port micro USB Insérer le câble du chargeur pour
recharger la batterie.
4. Touche Suivant
Pour lire la piste suivante.
5. Touche Musique /
touche Appeler
Pour lire / mettre sur pause le
fichier multimédia en cours.
Répondre aux appels entrants.
Appuyer sur ce bouton et le
maintenir enfoncé pour rejeter les
appels entrants.
6. Touche Précédent
Pour lire la piste précédente.
7. Interrupteur
d'alimentation
Déplacer l'interrupteur pour mettre
le dispositif sous tension ou fors
tension.
8. Témoin de
notification
Une lumière rouge indique que le
niveau de charge de la batterie est
faible.
Une lumière verte indique que la
batterie est chargée au maximum.
Une lumière bleue clignotante
indique que l'oreillette est visible
pour les autres périphériques
Bluetooth™.
9. Prise jack de
l’oreillette (entrée de
3,5 mm)
10. Microphone
Les informations de compatibilité et une extension du
guide de l'utilisateur pour votre accessoire sont
disponibles à l'adresse suivante :
www.sonymobile.com/support.
5
Suivez les instructions de jumelage qui s'affichent sur
l'écran de votre téléphone. Si l'on vous demande un
mot de passe, saisissez 0000.
Pour jumeler l'oreillette avec votre téléphone
en utilisant NFC
1
Assurez-vous que la fonction NFC est activée sur votre
téléphone et que l'écran du téléphone est actif.
2
Allumez l'oreillette.
3
Placez votre téléphone au-dessus de l'oreillette de
façon à ce que la zone de détection NFC de chaque
périphérique touche l'autre.
4
Suivez les instructions de jumelage qui s'affichent sur
l'écran de votre téléphone. Si l'on vous demande un
mot de passe, saisissez 0000.
Instruction d'accrochage
Vous pouvez faire pivoter le clip à droite ou à gauche
pour un port confortable.
Zubehör im Überblick
1
2
8
3
7
6
10
5
4
9
1. Lautstärkeregler Passen Sie die Lautstärke an.
2. Clip
3. Micro USB-Port Stecken Sie zum Laden des Akkus
das Ladekabel ein.
4. Weiter-Taste
Wechseln Sie zum nächsten Titel.
5. Musik-/Anruftaste
Spielen Sie die aktuelle
Mediendatei ab bzw. halten Sie sie
an.
Beantworten Sie eingehende
Anrufe.
Drücken Sie die Taste, und halten
Sie sie gedrückt, um eingehende
Anrufe abzulehnen.
6. Zurück-Taste
Wechseln Sie zum vorherigen Titel.
7. Netzschalter Legen Sie den Schalter um, um
das Gerät ein- oder auszuschalten.
8. Benachrichtigungs-LED Rote LED signalisiert niedrigen
Akkuladestand.
Grüne LED signalisiert vollen
Akkuladestand.
Blaues Blinken signalisiert, dass
das Headset für andere
Bluetooth™-Geräte sichtbar ist.
9. Headset-Anschluss
(3,5-mm-Eingang)
10. Mikrofon
Informationen zur Kompatibilität und eine erweiterte
Bedienungsanleitung für Ihr Zubehör finden Sie unter
www.sonymobile.com/support.
Grundlagen
Laden des Akkus
So laden Sie den Akku
Einschalten des Headsets
So schalten Sie das Headset ein
•
Legen Sie den Schalter nach oben um.
Paaren des Headsets mit Ihrem
Telefon
So paaren Sie das Headset manuell mit Ihrem
Telefon
1
Stellen Sie sicher, dass Bluetooth™ auf dem Mobiltelefon
aktiviert ist.
2
Schalten Sie das Headset ein.
3
Headset: Halten Sie die Taste gedrückt, bis die
Benachrichtigungs-LED blau blinkt.
4
Telefon: Suchen Sie die Bluetooth™-Geräte, und wählen Sie
aus der verfügbaren Geräteliste Stereo Bluetooth™ Headset
SBH20 aus.
5
Befolgen Sie die Anweisungen zum Paaren auf dem Bildschirm
des Telefons. Geben Sie ggf. den Code 0000 ein.
So paaren Sie das Headset mithilfe der NFC-
Technologie mit Ihrem Telefon
1
Stellen Sie sicher, dass die NFC-Funktion Ihres Telefons
eingeschaltet und der Bildschirm des Telefons aktiviert ist.
2
Schalten Sie das Headset ein.
3
Platzieren Sie Ihr Telefon über dem Headset, so dass sich
die NFC-Erkennungsbereiche der Geräte gegenseitig
berühren.
4
Befolgen Sie die Anweisungen zum Paaren auf dem
Bildschirm des Telefons. Geben Sie ggf. den Code 0000
ein.
Hinweis zu
Tragemöglichkeiten
Sie können den Clip für mehr Tragekomfort nach links oder
rechts drehen.
Declaration of
Conformity for SBH20
We, Sony Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product
Sony type RD-0010
and in combination with our accessories, to which this
declaration relates is in conformity with the appropriate
standards EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN
301 489-17:V2.1.1 and EN 60 950-1:2006
+A11:2009+A1:2010+A12:2011 following the provisions
of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal
Equipment directive 1999/5/EC.
Lund, December 2012
Pär Thuresson,
Quality Officer
Head of Quality & Validation
We fulfil the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/
EC).
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's
authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Industry Canada Statement
This device complies with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Legal information
Sony SBH20
Prior to use, please read the Important information leaflet separately provided.
This User guide is published by Sony Mobile Communications AB or its local
affiliated company, without any warranty. Improvements and changes to this User
guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or
improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Mobile
Communications AB at any time and without notice. Such changes will, however,
be incorporated into new editions of this User guide.
All rights reserved.
©Sony Mobile Communications AB, 2012
Interoperability and compatibility among Bluetooth™ devices varies. Device
generally supports products utilizing Bluetooth spec. 1.2 or higher, and Headset or
Handsfree profile.
Sony is the trademark or registered trademark of Sony Corporation. Bluetooth is
the trademark of the Bluetooth (SIG) Inc. and is used under license. All other
marks are the property of their respective owners. All rights reserved.
All product and company names mentioned herein are the trademarks or
registered trademarks of their respective owners. Any rights not expressly granted
herein are reserved. All other trademarks are property of their respective owners.
Visit www.sonymobile.com for more information.
All illustrations are for illustration only and may not accurately depict the actual
accessory.
Publication number: 1272-0591.1
Bases
Chargement de la batterie
Chargement de la batterie
Allumer l'oreillette
Pour allumer l'oreillette
•
Déplacez l'interrupteur vers le haut.
Jumeler l'oreillette avec votre
téléphone
Pour jumeler manuellement l'oreillette avec
votre téléphone
1
Assurez-vous que la fonction Bluetooth™ de votre
téléphone est activée.
2
Allumez l'oreillette.
3
Oreillette : Appuyez sur
jusqu'à ce que la notification
émette une lumière clignotante bleue.
4
Sur le téléphone : Recherchez des périphériques
Bluetooth™, puis sélectionnez Stereo Bluetooth™
Headset SBH20 dans la liste de périphériques disponibles.
December 11, 2012 11:40:41
UGuide Rossetti UG EU4(EN ES FR DE) X A7_1272-0591.1.pdf 2 of 2