User's Manual

重要信息
Important information
June 8, 2010 13:24:21
简体中文
Sony Ericsson Consumer Web site（索尼爱
立信用户网站）
Sony Ericsson Consumer Web site（索尼爱立信用户网站）在
www.sonyericsson.com/cn站点上有一个支持部分，用户只需在其
中单击几下鼠标就可以获得帮助和提示。用户可在这里找到最新的
软件更新以及有关如何更高效地使用手机的提示。
安全及有效使用指南
请遵循以下准则。否则，可能会给您带来潜在的健康风险或导
致手机出现故障。如果对手机是否能正常使用存有疑问，请在
为手机充电或使用手机前，先让认证的服务合作伙伴进行检查。
产品保养及安全使用建议
•
注意轻拿轻放手机；存放手机处应保持清洁无尘。
•
警告！不要使手机接触明火，否则可能会引起爆炸。
•
切勿将手机置于液体中，或暴露在潮湿或湿度较高的环境中。
•
要获得最佳性能，请勿在低于 -10°C(+14°F) 或高
于 +45°C(+113°F) 的温度下使用索尼爱立信产品。请勿将
电池暴露在高于 +60°C(+140°F) 的温度下。
•
切勿将手机置于明火或点燃的香烟附近。
•
切勿跌落、抛掷或弯折产品。
•
切勿给手机涂色或尝试拆卸或改装手机。只有索尼爱立信
的授权人员才能进行维修。
•
在起搏器或其他医疗装置、设备附近或在医院使用手机
前，以及心脏起搏器、助听器、植入耳涡等使用者在使用本产品
时，请咨询授权医疗人员并参考医疗装置制造商的说明。
•
在禁止使用电子设备或禁用手机无线传输功能的地方，请遵守相关
规定。例如，在飞机内或周围，或贴有“请关闭双向无线电设备”
的地方使用本产品。
•
切勿在具有潜在爆炸危险的环境中使用本手机。例如：加油站、油
库、化工厂等易燃易爆场所。
June 8, 2010 13:24:22
2
•
切勿将手机放置在汽车的保险气囊上方，或在气囊上方安装无线设
备。
•
警告：如果屏幕破裂，请小心处置，谨防划伤。
•
切勿在不舒适或可能会受到挤压的地方使用 Bluetooth(蓝牙) 耳
机。
儿童
警告！请将产品放在儿童接触不到的地方。切勿让儿童玩弄手
机或其配件，否则可能会对他们自己或他人造成伤害。产品中可能
有一些可拆卸的小部件，若被吞咽可能会造成窒息危险。
电源供应（充电器）
按产品上的标识将充电器连接到电源上。切勿在室外或潮湿环境中
使用充电器。不要改动电源线，也不要损伤或拉紧电源线。在清洁
充电器前，请将其从电源上拔下。切勿改动插头。如果插头与电源
插座不配套，应请电工安装合适的电源插座。连接电源后，会消耗
少量电量。为了避免浪费这些少量的电能，请在充满电后将产品与
电源断开。使用非索尼爱立信品牌的充电设备可能会使安全风险增
大。
电池
新电池或长期放置不用的电池可能在最初几次使用时容量有一定的
下降。在首次使用前，应将电池电量充满。仅可按设计用途使用电
池。充电时，温度要在 +5°C (+41°F) 和 +45°C (+113°F) 之间。不
要将电池放入口中。切勿将电池的金属部位与其他金属物体接触。
取下电池前请先关闭手机。手机性能取决于使用手机时的温度、信
号强度、使用模式、所选功能、语音或数据传输情况。只有
索尼爱立信认证的服务合作伙伴才能取出或更换内置电池。使用非
索尼爱立信品牌的电池可能会使安全风险增大。仅使用符合
IEEE-1725 标准的适用于本产品的索尼爱立信电池作为替换电池。
使用不合格的电池可能会带来火灾、爆炸、泄漏或其他危险。
注：电池的环保使用期限是5年。
5
个人医疗装置
手机可能会影响植入式医疗设备的正常工作。请将手机与设备之间
的最小距离保持在 15 厘米（6 英寸），以减小干扰危险。使用手机
时，应将其放在右耳处。不要将手机放在胸前的口袋中。如果怀疑
3
June 8, 2010 13:24:22
发生了干扰，请立即关闭手机。对于所有医疗装置，请向医生和制
造商咨询详情。
驾驶中
某些汽车制造商禁止在其生产的汽车内使用手机，除非安装了支持
该手机的带有外部天线的免提装置。请与您的汽车制造商代表联
系，以确保您的手机或 Bluetooth(蓝牙) 免提装置不会影响车内的电
子系统。驾驶时应始终全神贯注，并遵守有关禁止驾驶过程中使用
无线装置的当地法律法规。
基于GPS/位置导航的功能
某些产品提供基于GPS/位置的导航功能。位置导航确定功能按“初
始设计”提供，并且可能存在缺陷。索尼爱立信不对此类位置导航
信息的准确性做出任何声明或保证。
设备对基于位置导航的信息的使用可能中断或出错，此外还可能
取决于网络服务的可用性。请注意该功能在某些环境中如建筑物内
部或者临近建筑物的地方可能无法完全使用或不能使用。
警告：切勿因使用 GPS 导航功能而在驾车时分散注意力。
紧急呼叫
无法保证在任何情况下均能进行紧急呼叫。因此，对于重要通信，
切勿仅依赖手机。并非在所有地区、所有网络中都能进行紧急呼
叫，或者在使用某些网络服务和/或手机功能时也可能无法进行呼
叫。
天线
使用非索尼爱立信经销的天线设备将会对您的手机造成损坏，导致
性能下降，并会使 SAR 级别超出既定的限制。切勿用手遮挡天线，
因为这样会影响通话质量和功率级别，进而缩短通话和待机时间。
射频 (RF) 辐射和特定吸附率 (SAR)
打开手机或 Bluetooth(蓝牙) 免提装置时，它们会发出低能级的射频
能量。国际安全准则是通过定期及全面的科研评估而制定的。这些
准则规定了无线电波的辐射级别。其中包括旨在确保所有人的安全
和考虑测量过程中的各种变化情况的安全限度。
特定吸附率 (SAR) 用于测量使用手机时人体吸收的射频能量。
SAR 值是在实验室条件下按已鉴定的最高能量级别确定的，但是由
June 8, 2010 13:24:22
4
于手机被设计成在访问所选网络时仅耗用最低限度电能，因此实际
的 SAR 级别要远低于此值。没有证据表明 SAR 值的不同会导致安全
性差异。
在美国销售的带有射频发射器的手机必须经过联邦通信委员会
(FCC) 的认证。必要时，要在将手机置于耳边和佩带在身上的情况下
进行测试。对于身体佩带的操作，在手机与身体的距离最近 15 mm
且附近没有任何金属部件的情况下，或者与适用于本手机的
索尼爱立信原厂配件配合使用并佩带在身上的情况下，本手机通过
了测试。
有关 SAR 和射频辐射的更多信息，请访问：
www.sonyericsson.com/cn。
关闭无线电
如果您的设备具有蓝牙和 WLAN 功能，则可在关闭无线电情况下启
用，但可能无法在禁止无线电传输的飞机或其他区域中使用。在此
类环境下，即使在关闭无线电情况下，也应在启用蓝牙和 WLAN 功
能之前获得相应授权。
恶意软件
恶意软件是一种能够损害您的手机或电脑的软件。恶意软件或有害
的应用程序包括病毒、蠕虫、间谍软件以及其他有害程序。尽管已
对您的设备采取了抵御该等损害的防范措施，索尼爱立信仍然不能
保证或声明您的设备将不受恶意软件的入侵。然而，您可以通过以
下方法来减轻恶意软件攻击的风险：谨慎下载内容或接收应用程
序，避免打开或回复未知来源的邮件，通过可信任的服务访问互联
网，仅从已知、可靠的来源将内容下载到手机。
配件
索尼爱立信建议用户使用索尼爱立信品牌的原装配件以确保安全有
效地使用该产品。使用第三方的配件可能会降低产品的性能或给您
的健康安全带来危险。
废弃产品的处理
电子设备和电池不能作为生活垃圾处理，而应将其送至相应的
回收点进行再生利用。这样可防止对环境和人类健康造成潜在的不
良后果。要想了解当地的相关规定，请联系当地城市有关部门、生
活垃圾处理机构、产品的原销售处，或致电索尼爱立信客户服务热
5
June 8, 2010 13:24:22
线。不要尝试取下内装电池。内装电池仅应由废物处理机构或经过
培训的专业维修人员拆卸。
电池的处理
要想了解有关信息，请查阅当地有关废旧电池处理的规定或致
电索尼爱立信客户服务热线。电池不能当作城市垃圾处理。
有毒有害物质说明
在正常使用条件下，除电池以外我们的环保使用期限是20
年。
部件名
称
有毒有害物质或元素
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
手机 X 0 0 0 0 0
电池 X 0 0 0 0 0
配件和
充电器
X 0 0 0 0 0
O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T
11363-2006规定的限量要求以下。
X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T
11363-2006规定的限量要求。(打“ X”的技术原因是因为目前为止没有
可替换技术。)
记忆卡
如果您的手机随机附带一张记忆卡，该记忆卡通常与您所购买的这
部手机兼容，但可能不会与其它设备或其记忆卡的功能兼容。请在
购买或使用前检查与其它设备的兼容性。如果您的产品配有记忆卡
阅读器，请在购买或使用前检查记忆卡的兼容性。
一般来说，记忆卡在出厂之前已经格式化。要重新格式化记忆
卡，请使用兼容的设备。在 PC 上格式化记忆卡时，请不要使用标准
操作系统格式。有关详细信息，请参考装置的操作说明或联系客户
支持。
June 8, 2010 13:24:22
6
警告！
如果您的记忆卡需要适配器以插入手机或其它设备，请不要直接插
入记忆卡。
记忆卡使用注意事项
•
切勿将记忆卡暴露在潮湿的环境中。
•
切勿用手或任何金属物触碰卡的连接端。
•
切勿击打、弯折或跌落记忆卡。
•
切勿尝试拆卸或改装该记忆卡。
•
切勿在潮湿、易腐蚀、过热的地方（例如夏天的轿车里）使用或存
放记忆卡。避免阳光直接照射。 勿将其置于加热器附近。
•
切勿过于用力按压或弯折记忆卡适配器。
•
切勿让污垢、灰尘、或外界物质污染记忆卡适配器的插入口。
•
确保您已正确地插入了记忆卡。
•
将记忆卡插入到记忆卡适配器。记忆卡需被完全插入，否则可能无
法正常使用。
•
请备份您的重要数据。对于记忆卡上数据的任何丢失或损坏，本公
司不予负责。
•
当在您进行格式化，读取或写入数据时，切勿取出记忆卡或记忆卡
适配器、关闭手机、或将记忆卡置于带静电或强电场之处，否则可
能会导致数据损坏或丢失。
个人信息保护
请在处理手机前删除个人信息。要删除个人数据，请进行重新设
定。将数据从手机记忆库中删除并不能确保数据不会被他人恢复。
即使已进行了重新设定，索尼爱立信也不能确保信息不会被他人恢
复，而且也不会为任何信息泄露承担责任。
音量警告！
请注意调整音量，过高的音量可能会损害您的听力。
最终用户许可协议
与此设备及其媒体一起提供的软件归 Sony Ericsson Mobile
Communications AB（索尼爱立信）和/或其附属公司以及其供应商
和许可方所有。
7
June 8, 2010 13:24:22
索尼爱立信授予您一项仅可与此设备一起使用的非专有、有限的
软件许可使用权，软件已安装在设备中或与设备一起提供。软件所
有权不得出售、转让或以其他方式转移。
不得以任何方式泄露软件源代码或其任何组成部分，不得复制、
发行软件或修改软件。您有权将设备专有的软件的权利和义务转让
给第三方，前提是第三方书面同意接受此许可的条款约束。
此许可在设备的整个使用寿命中都有效。它在您将设备的权利以
书面形式转让给第三方时终止。
如果不能遵从全部条款和条件，则许可将会立即终止。
索尼爱立信及其第三方供应商和许可方保留一切软件内以及软件
自身的权利、所有权和权益。如果该软件包含了第三方的资料或代
码，索尼爱立信将授予这样的第三方为这些条款的第三方受益人。
此许可受瑞典法律的制约。在适用的情况下，上述条款将维护消
费者的合法权益。
如果设备随附的或与设备一起提供的软件附带了其他条款和条
件，则这些条款和条件也将制约您对软件的拥有和使用。
出口法规
出口法规： 根据本协议交付的货品可能受欧盟、美国和其他国家/地
区进出口法规的约束。 购买者需要遵守这些适用法规，并需要获取
并保管根据本协议将货品交付给购买者所必需的进出口许可证。 除
上述条款外，购买者还必须遵守其他法规，例如，购买者不得有意
将货品出口或再出口到欧洲理事会法规 (EC) 428/2009 第 II 章中的
条款所规定的目的地。特别是，在没有限制的情况下，购买者还需
要遵守由美国商务部工业安全局管理的美国政府出口管理法规
(“EAR”, 15 C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/ ) 和由美
国财政部外国资产管理局管理的经济制裁法规 (30 C.F.R. §§ 500 et.
seq., http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/)。
有限保修
Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund,
Sweden（索尼爱立信）或其当地的子公司为用户手机（下文中统称
为”产品”）以及随手机一同提供的全部索尼爱立信品牌的原装配
件，和/或您的移动办公产品提供本"有限保修”。
June 8, 2010 13:24:22
8
如果您的产品需要保修服务，请将它返回到您购机时的经销商，
或与当地的索尼爱立信客户服务热线联系（可能需按各国家/地区费
率收取费用），或访问网站 www.sonyericsson.com/cn 了解详情。
保修责任
如果在保修期内，在正常使用和维护条件下，本产品由于设计、材
料或工艺缺陷导致无法工作，产品购买国家/地区的索尼爱立信分公
司、授权经销商、授权维修点或授权服务中心可根据此处规定的条
款和条件，自行决定维修或更换该产品。
若送交的产品不符合以下保修条件，索尼爱立信分公司、授权服
务中心保留为该产品提供付费维修的权利。
请注意，产品维修或更换后，用户的个人资料、设置和一些下载
的信息可能会丢失。目前，根据有关的法律、其它法规或者技术限
制，索尼爱立信可能不允许进行下载产品的备份拷贝。索尼爱立信
不对丢失的信息承担任何责任或者赔偿任何损失。在将索尼爱立信
产品送交修理或更换前，索尼爱立信提醒您备份保存在索尼爱立信
产品上的个人信息数据，例如，下载信息，日历或者联系人等。
保修条件
1.
如果要求维修或更换该产品，仅有能够出示经销商给购机者开具的
标有购机日期和产品序列号的原始购货发票及三包凭证（标明购买
日期和产品序列号*）的情况下，此保修才生效。从经销商处购买
本产品后，如果购货发票和/或三包凭证被撤换、涂抹或删改，
索尼爱立信保留拒绝提供保修服务的权利。
2.
如果索尼爱立信对产品进行了维修或更换，对于维修或更换过的产
品或零配件将在原始保修期的所余时间内或从修理或更换日期算起
的三十（30）天内（以较长期限为准）继续享有保修服务。维修
或更换可由功能相等的修复件完成。维修或更换下的零配件归
索尼爱立信所有。
3.
根据索尼爱立信产品使用和维护说明，本保修不包括任何由于正常
磨损、人为磨损或误操作（包括但不限于未遵照索尼爱立信产品使
用说明书与安全及有效使用指南而进行的非正常及非惯例使用）造
成的产品失效。由于事故、改造或调试、不可抗力、通风不当、受
潮或进液而导致的产品失效不在本保修范围内。
电池是消耗品，使用寿命是有限的。在使用一段时间后，电池的
容量会逐渐降低。当通话时间和待机时间明显减少时，应购买新电
9
June 8, 2010 13:24:22
池！索尼爱立信强烈建议您只使用索尼爱立信品牌的原装电池和充
电器！
各手机的屏幕亮度和颜色可能稍有不同。屏幕上可能有小的亮点
或暗点，这些叫做有缺陷的像素。当个别的点出现故障时即会出现
此种情况，此类情况无法进行调整。屏幕上存在两个有缺陷的像素
被认为是可以接受的。
各手机的相机图像可能稍有不同，这是正常情况，不应视为有缺
陷的相机。
4.
由于本产品运行的蜂窝系统由与索尼爱立信无关的电信公司提供，
因此索尼爱立信对该系统的操作、可用性、覆盖范围、服务或服务
范围不承担任何责任。
5.
由非索尼爱立信授权人员对产品进行的安装、改装、维修或开启而
造成的产品失效，均不在本保修范围之内。
6.
由于在本产品上使用非索尼爱立信品牌原装配件或其它外围设备引
起的产品失效，不属于保修范围。
7.
更改或损坏任何原厂标贴将导致保修失效。
8.
索尼爱立信只承认此处印刷的有限保修，其它任何保修，无论是书
面还是口头的，一概无效。所有暗示保修，包括但不局限于为适销
性或某一特殊目的适合性的暗示保修，均以此保修条款为准。
索尼爱立信对于法律不予以承认的任何意外或间接损坏，包括但不
限于收益损失或商业亏损，不负任何法律责任。
某些国家/地区/省不允许对于意外或间接损失拒绝给予或给予有限赔
付，或者不允许限定暗示保修的期限，因此上述限制或免责条款对
您可能不适用。
本保修不影响适用法律中有关用户的法定权利，以及用户与销售
商签订的购货合同中所包括的用户权利。
*在某些国家/地区要求提供附加信息，因此，在有效的购买凭证上
应明确注明这些信息。
商标和声明
索尼爱立信公司绿色标识和 Xperia 是 Sony Ericsson Mobile
Communications AB（索尼爱立信）的商标或注册商标。
Sony 是 Sony Corporation 的商标或注册商标。
Ericsson 是 Telefonaktiebolaget LM Ericsson 的商标或注册商标。
Bluetooth 是 Bluetooth SIG Inc. 的商标或注册商标，索尼爱立信被
授权许可使用此标志。
June 8, 2010 13:24:22
10
本手册中提及的其他产品和公司名称可能是其各自所有者的商标。
本手册中未明确授予的任何权利均予保留。
English
Sony Ericsson Consumer Web site
At www.sonyericsson.com/support there is a support section
where help and tips are only a few clicks away. Here you will find
the latest computer software updates and tips on how to use your
product more efficiently.
Guidelines for Safe and Efficient Use
Please follow these guidelines. Failure to do so might entail a
potential health risk or product malfunction. If in doubt as to
its proper function, have the product checked by a certified service
partner before charging or using it.
Recommendations for care and safe use of our products
•
Handle with care and keep in a clean and dust-free place.
•
Warning! May explode if disposed of in fire.
•
Do not expose to liquid or moisture or excess humidity.
•
For optimum performance, the product should not be
operated in temperatures below -10°C(+14°F) or above
+45°C(+113°F). Do not expose the battery to
temperatures above +60°C(+140°F).
•
Do not expose to flames or lit tobacco products.
•
Do not drop, throw or try to bend the product.
•
Do not paint or attempt to disassemble or modify the
product. Only Sony Ericsson authorised personnel
should perform service.
•
If you are in close proximity to a pacemaker or other medical
devices, or you are in a hospital, or you have a pacemaker or
cochlea implanted, or you are using a hearing aid, please consult
11
June 8, 2010 13:24:22
www.sonyericsson.com
Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden
June 8, 2010 13:24:23
1224-0604.4
June 9, 2010 10:46:33