User's Guide

S51SE/emobile/PL/print
取扱説明書の内容は、予告なく変更されることがあります。取扱説明書では内
容の正確さを期するためにあらゆる努力をしておりますが、取扱説明書に記載
されているすべての記述、情報、および推奨事項は、明示、黙示を問わず、内
容を一切保証するものではありません。
無線機器を正しく安全にご使用いただくために、「安全上のご注意」および「ご
利用上のお願いとご注意」「Bluetoothおよび無線LAN使用に関するご注意」
をよくお読みください。
本機の使用周波数帯では、電子レンジなどの家庭用電化製品や産業・科学・医
療用機器のほか工場の製造ラインなどで使用されている移動体識別用の構内無
線局（免許を要する無線局）および特定小電力無線局（免許を要しない無線局）
ならびにアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。
1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局および特定小電
力無線局ならびにアマチュア無線局が運用されていないことを確認してく
ださい。
2. 万が一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の
事例が発生した場合には、速やかに使用周波数を変更するかご利用を中断し
ていただいた上で、混信回避のための処置（例えば、パーティションの設置
など）を行うか、使用場所を変更してください。
本機のBluetoothおよび無線LAN搭載機器が使用している周波数帯は、本機
に以下の表記で記載されています。
2.4：周波数2400MHz帯を使用する無線装置であることを示します。
FH/DS/OF：変調方式がFH-SS、DS-SS、OFDMであることを示します。
1：想定される与干渉距離が10m以下であることを示します。
4：想定される与干渉距離が40m以下であることを示します。
：2400MHz〜2483.5MHzの全帯域を使用し、かつ移動体識別装
置の帯域を回避できることを示しています。
･ 利用可能なチャンネルは国により異なります。
･ 航空機内の使用は、事前に各航空会社へご確認ください。
･ 無線LANを海外で利用する場合、ご利用の国によっては使用場所などが制限
される場合があります。その場合は、その国の使用可能周波数、法規制など
の条件をご確認の上、ご利用ください。
･ 他のBluetooth機器とは見通しの良い場所で通信してください。障害物や建
物の構造によっては通信距離が短くなる場合があります。
･ 電子レンジからの影響を受けやすいので、少なくとも 3m 以上離れた場所で
ご使用ください。また、AV機器・OA機器などの電気製品からは2m以上離
して通信をしてください。正常に通信できなかったり、テレビ、ラジオなど
の受信障害（映像や音声にノイズが発生するなど）の原因になったりする場
合があります。
･ 他の無線機や、放送局の近くでは正常に通信ができない場合があります。こ
のような場合には通信場所を変更してください。
･ 他のBluetooth機器との間に金属物や、鉄筋、コンクリートなどがある場合
には電波が届かずに通信できない場合があります。
電気製品・AV・OA機器などの磁気を帯びているところや電磁波が発生してい
るところで使用しないでください。
･ 磁気や電気雑音の影響を受けると雑音が大きくなったり、通信ができなくな
ることがあります。特に電子レンジ使用時には影響を受けることがあります。
･ テレビ、ラジオなどに近いと受信障害の原因となったり、テレビ画面が乱れ
ることがあります。
･ 近くに複数の無線LANアクセスポイントが存在し、同じチャンネルを使用し
ていると、正しく検索できない場合があります。
802.11b/g/nの無線LAN機器と、本機などBluetooth機器は同一の2.4GHz
帯を使用するため、近い場所に無線LANのアクセスポイントや端末があり、運
用されている場合は、Bluetooth機器との間で電波障害が発生し、通信速度の
低下や接続不良になる場合があります。このような場合は、本機を離れた場所
でお使いいただくか、または使用していない機器の電源を切るなどにより電波
障害による干渉を防ぐようにしてください。
･ 本機の Bluetooth 通信機能には、Bluetooth 標準規格に準拠したセキュリ
ティシステムを採用していますが、設定内容によってはセキュリティが十分
機能しない場合があります。Bluetoothによる通信を行うときは十分ご注意
ください。
･ Bluetoothを使用した通信からデータや情報が漏洩したとしても、当社では
責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
･ 無線 LAN では、LAN ケーブルを使用する代わりに、電波を利用してパソコ
ンなどと無線LANアクセスポイント間で情報のやり取りを行うため、電波の
届く範囲であれば自由にLAN接続が可能であるという利点があります。その
反面、電波はある範囲内であれば障害物（壁など）を越えてすべての場所に
届くため、セキュリティに関する設定を行っていない場合以下のような問題
が発生する可能性があります。
- 通信内容を盗み見られる
悪意ある第三者が、電波を故意に傍受し、IDやパスワードまたはクレジッ
トカード番号などの個人情報、メールの内容などの通信内容を盗み見られ
る可能性があります。
- 不正に進入される
悪意ある第三者が、無断で個人や会社内のネットワークへアクセスし、個
人情報や機密情報を取り出す（情報漏洩）、特定の人物になりすまして通信
し不正な情報を流す（なりすまし）、傍受した通信内容を書き換えて発信す
る（改ざん）、コンピュータウィルスなどを流しデータやシステムを破壊す
る（破壊）などの行為をされてしまう可能性があります。
本来、無線LANカードや無線LANアクセスポイントは、これらの問題に対応
するためのセキュリティの仕組みを持っていますので、無線 LAN製品のセキュ
リティに関する設定を行って製品を使用することで、その問題が発生する可能
性は少なくなります。
セキュリティの設定を行わないで使用した場合の問題を充分理解した上で、お
客さま自身の判断と責任においてセキュリティに関する設定を行い、製品を使
用することをおすすめします。
･ 火災および地震などの災害、第三者による行為、その他の事故、お客さまの
故意または過失、誤用、その他異常な条件下での使用により生じた損害に関
して、当社は一切の責任を負いません。
･ 本機の使用または使用不能から生ずる付随的な損害（記録内容の変化・消失、
通信などの機会を逃したために生じた損害、事業利益の損失、事業の中断な
ど）に関して、当社は一切の責任を負いません。
･ 本書の記載内容を守らないことにより生じた損害に関して、当社は一切の責
任を負いません。
･ 当社が関与していない接続機器、ソフトウェアとの組み合わせによる誤作動
などから生じた損害に関して、当社は一切の責任を負いません。
･ 本機の故障、修理、その他取り扱いによって、撮影した静止画、動画データ
やダウンロードされたデータなどが変化または消失することがございます
が、これらのデータの修復や生じた損害・逸失利益に関して、当社は一切の
責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
･ 連絡先など、お客さまが登録された内容は、故障や障害の原因にかかわらず
保証いたしかねます。登録された内容の変化・消失に伴う損害を最小限にす
るために、重要な内容はあらかじめメモを取るなどして保管してくださるよ
うお願いいたします。
お買い上げいただくと、保証書が添付されています。保証書に「お買い上げ日」
および「販売店」の記載がされているかをご確認の上、内容をよくお読みになっ
て大切に保管してください。「お買い上げ日」や「販売店」の記載がない場合
や、納品書または領収書等にて「お買い上げ日」や「販売店」が特定できる書
類がない場合、改ざんのある場合には保証対象外となりますのでご注意くださ
い。保証内容については、保証書に記載されています。
また本機の故障、誤動作または不具合などにより、通話などの機会を逸したた
めにお客さままたは第三者が受けた損害につきましては、当社は責任を負いか
ねますのであらかじめご了承ください。
取扱説明書の「故障と思われる前に」をお読みになり、もう一度お調べくださ
い。それでも正常に戻らない場合には、お問い合わせ先（下記）までご連絡く
ださい。
･ 保証期間中の修理
保証書の記載内容に基づいて修理致します。
･ 保証期間経過後の修理
修理によって使用できる場合は、お客さまのご要望により有料にて修理致し
ます。
･ 本機は付属品を含め、改良のため予告なく製品の全部または一部を変更する
ことがありますので、あらかじめご了承ください。
･ 故障または修理により、お客さまが登録・設定した内容が消失・変化する場
合がありますので、電話帳など大切なデータは控えを取っておかれることを
お勧めします。
･ 故障または修理の際に、本機に登録したデータ（電話帳やデータフォルダの
内容など）または設定した内容が消失・変化した場合、その損害について当
社は責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
･ 本機を分解・改造すると電波法に触れることがあります。また、改造された
場合は修理をお引き受けできませんので、ご注意ください。
･ アフターサービスについてご不明な場合は、お問い合わせ先（下記）までご
連絡ください。
本機および周辺機器の補修用性能部品の最低保有期間は生産終了後4年間で
す。補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。
Mobile Phone GSM/GPRS/EGPRS 850/900/1800/1900 ＆UMTS
JP/EU
この機種S51SEの携帯電話機は、国が定めた電波の人体吸収に関する技術基
準に適合しています。
この技術基準は、人体頭部のそばで使用する携帯電話機などの無線機器から送
出される電波が人体の健康に影響を及ぼさないよう、科学的根拠に基づいて定
められたものであり、人体側頭部に吸収される電波の平均エネルギー量を表す
比吸収率（SAR：SpecificAbsorptionRate）について、これが2W/kg
※
の許容値を超えないこととしています。この許容値は、使用者の年齢や身体の
大きさに関係なく十分な安全率を含んでおり、世界保健機構（WHO）と協力
関係にある国際非電離放射線防護委員会（ICNIRP）が示した国際的なガイド
ラインと同じものとなっています。
この携帯電話機S51SEのSARは、0.93W/kgです。
この値は、国が定めた方法に従い、携帯電話機の送信電力を最大にして測定さ
れた最大の値です。
個々の製品によってSARに多少の差異が生じることもありますが、いずれも許
容値を満足しています。また、携帯電話機は、携帯電話基地局との通信に必要
な最低限の送信電力になるよう設計されているため、実際に通話している状態
では、通常SARはより小さい値となります。
総務省のホームページ
http://www.tele.soumu.go.jp/j/sys/ele/index.htm
一般社団法人電波産業会のホームページ
http://www.arib-emf.org/
イー・モバイルのホームページ
http://www.emobile.jp/
ソニー・エリクソン・モバイルコミュニケーションズ株式会社のホームページ
http://www.sonyericsson.co.jp/product/SAR/
※技術基準については、電波法関連省令（無線設備規則第 14 条の 2）で規定
されています。
United States & Canada
THIS PHONE MODEL HAS BEEN CERTIFIED IN COMPLIANCE WITH THE
GOVERNMENT'S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
The S51SE mobile phones have been designed to comply with applicable
safety requirements for exposure to radio waves. Your wireless phone is a radio
transmitter and receiver. It is designed to not exceed the limits* of exposure to
radio frequency (RF) energy set by governmental authorities. These limits
establish permitted levels of RF energy for the general population. The
guidelines are based on standards that were developed by international
scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific
studies. The standards include a safety margin designed to assure the safety of
all individuals, regardless of age and health.
The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as
the Specific Absorption Rate (SAR). Tests for SAR are conducted using
standardized methods with the phone transmitting at its highest certified power
level in all used frequency bands. While there may be differences between the
SAR levels of various phone models, they are all designed to meet the relevant
guidelines for exposure to radio waves. For more information on SAR, please
refer to the safe and efficient use chapter in the User Guide.
The highest SAR value as reported to the authorities for this phone model when
tested for use by the ear is
0.76 W/kg*, and when worn on the body is 0.57 W/kg*
for speech and
1.04 W/kg* for data calls. For body-worn operation, the phone has
been tested when positioned a minimum of 15 mm from the body without any
metal parts in the vicinity of the phone or when properly used with an appropriate
Sony Ericsson accessory and worn on the body.
For devices which include "WiFi hotspot" functionality, body-worn SAR
measurements for operation of the device operating in WiFi hotspot mode were
taken using a separation distance of 9mm.
Use of third-party accessories may result in different SAR levels than those
reported.
注意事項
Bluetoothおよび無線LAN使用に関するご注意
周波数帯域について
2.4FH1/DS4/OF4
良好な通信のために
無線LANに関するお願い
無線LANとBluetoothとの干渉について
セキュリティに関するご注意 免責事項について
保証とアフターサービス
保証について
修理について
ご注意
補修用部品について
携帯電話機の比吸収率などについて
携帯電話機の比吸収率（SAR）について
Radio Wave Exposure and Specific
Absorption Rate (SAR) Information
** Before a phone model is available for sale to the public in the US, it must be
tested and certified by the Federal Communications Commission (FCC) that it
does not exceed the limit established by the government-adopted requirement
for safe exposure*. The tests are performed in positions and locations (i.e., by
the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. The FCC
has granted an Equipment Authorization for this phone model with all reported
SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines.
While there may be differences between the SAR levels of various phones, all
mobile phones granted an FCC equipment authorization meet the government
requirement for safe exposure. SAR information on this phone model is on file
at the FCC and can be found under the Display Grant section of http://
www.fcc.gov/oet/ea/fccid/ after searching on FCC ID PY7A3880133. Additional
information on SAR can be found on the Cellular Telecommunications &
Internet Association (CTIA) website at http://www.ctia.org/.
* In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by
the public is 1.6 watts/kilogram (W/kg) averaged over one gram of tissue. The
standard incorporates a margin of safety to give additional protection for the
public and to account for any variations in measurements.
** This paragraph is only applicable to authorities and customers in the United
States.
Europe
This mobile phone model S51SE has been designed to comply with applicable
safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are
based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure
the safety of all persons, regardless of age and health.
The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as
the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using
standardized methods with the phone transmitting at its highest certified power
level in all used frequency bands.
While there may be differences between the SAR levels of various phone
models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to
radio waves.
For more information on SAR, please refer to the safety chapter in the User's
Guide.
SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit
recommended by the International Commission of Non-lonizing Radiation
Protection (ICNIRP), which is 2 W/kg averaged over ten (10) gram of tissue (for
example European Union, Japan, Brazil and New Zealand):
The highest SAR value for this model phone tested by Sony Ericsson for use at
the ear is 0.97 W/kg (10g).
Please follow these guidelines. Failure to do so might entail a potential
health risk or product malfunction. If in doubt as to its proper function,
have the product checked by a certified service partner before charging
or using it.
■ Recommendations for care and safe use of our products
･ Handle with care and keep in a clean and dust-free place.
･ Warning! May explode if disposed of in fire.
･ Do not expose to liquid or moisture or excess humidity.
･ For optimum performance, the product should not be operated in
temperatures below +5°C(+41°F) or above +35°C(+95°F). Do not
expose the battery to temperatures above +60°C(+140°F).
･ Do not expose to flames or lit tobacco products.
･ Do not drop, throw or try to bend the product.
･ Do not paint or attempt to disassemble or modify the product.
Only Sony Ericsson authorised personnel should perform
service.
･ Consult with authorised medical staff and the instructions of the
medical device manufacturer before using the product near pacemakers or
other medical devices or equipment.
･ Discontinue use of electronic devices, or disable the radio transmitting
functionality of the device, where required or requested to do so.
･ Do not use where a potentially explosive atmosphere exists.
･ Do not place the product, or install wireless equipment, in the area above
an air bag in a car.
･ Caution: Cracked or broken displays may create sharp edges or splinters
that could be harmful upon contact.
･ Do not use the Bluetooth Headset in positions where it is uncomfortable or
will be subject to pressure.
■ Children
Warning! Keep out of the reach of children. Do not allow children
to play with mobile phones or accessories. They could hurt
themselves or others. Products may contain small parts that could become
detached and create a choking hazard.
■ Power supply (Charger)
Connect the charger to power sources as marked on the product. Do not
use outdoors or in damp areas. Do not alter or subject the cord to damage
or stress. Unplug the unit before cleaning it. Never alter the plug. If it does
not fit into the outlet, have a proper outlet installed by an electrician. When a
power supply is connected there is a small drain of power. To avoid this
small energy waste, disconnect the power supply when the product is fully
charged. Use of charging devices that are not Sony Ericsson branded may
pose increased safety risks.
■ Battery
New or idle batteries can have short-term reduced capacity. Fully charge the
battery before initial use. Use for the intended purpose only. Charge the
battery in temperatures between +5°C(+41°F) or above +35°C(+95°F). Do
not put the battery into your mouth. Do not let the battery contacts touch
another metal object. Turn off the product before removing the battery.
Performance depends on temperatures, signal strength, usage patterns,
features selected and voice or data transmissions. Only Sony Ericsson
service partners should remove or replace built-in batteries. Use of batteries
that are not Sony Ericsson branded may pose increased safety risks.
Replace the battery only with another Sony Ericsson battery that has been
qualified with the product per the standard IEEE-1725. Use of an unqualified
battery may present a risk of fire, explosion, leakage or other hazard.
■ Personal medical devices
Mobile phones may affect implanted medical equipment. Reduce risk of
interference by keeping a minimum distance of 22 cm(8.7 inches) between
the phone and the device. Use the phone at your right ear. Do not carry the
phone in your breast pocket. Turn off the phone if you suspect interference.
For all medical devices, consult a physician and the manufacturer.
■ Driving
Some vehicle manufacturers forbid the use of phones in their vehicles
unless a handsfree kit with an external antenna supports the installation.
Check with the vehicle manufacturer's representative to be sure that the
mobile phone or Bluetooth handsfree will not affect the electronic systems in
the vehicle. Full attention should be given to driving at all times and local
laws and regulations restricting the use of wireless devices while driving
must be observed.
■ GPS/Location based functions
Some products provide GPS/Location based functions. Location
determining functionality is provided "As is" and "With all faults". Sony
Ericsson does not make any representation or warranty as to the accuracy
of such location information.
Use of location-based information by the device may not be uninterrupted
or error free and may additionally be dependent on network service
availability. Please note that functionality may be reduced or prevented in
certain environments such as building interiors or areas adjacent to
buildings.
Caution: Do not use GPS functionality in a manner which causes
distraction from driving.
■ Emergency calls
Calls cannot be guaranteed under all conditions. Never rely solely upon
mobile phones for essential communication. Calls may not be possible in all
areas, on all networks, or when certain network services and/or phone
features are used.
■ Antenna
Use of antenna devices not marketed by Sony Ericsson could damage the
phone, reduce performance, and produce SAR levels above the established
limits. Do not cover the antenna with your hand as this affects call quality,
power levels and can shorten talk and standby times.
■ Radio Frequency (RF) exposure and Specific Absorption Rate
(SAR)
When the phone or Bluetooth handsfree is turned on, it emits low levels of
radio frequency energy. International safety guidelines have been
developed through periodic and thorough evaluation of scientific studies.
These guidelines establish permitted levels of radio wave exposure. The
guidelines include a safety margin designed to assure the safety of all
persons and to account for any variations in measurements.
Specific Absorption Rate (SAR) is used to measure radio frequency
energy absorbed by the body when using a mobile phone. The SAR value is
determined at the highest certified power level in laboratory conditions, but
because the phone is designed to use the minimum power necessary to
access the chosen network, the actual SAR level can be well below this
value. There is no proof of difference in safety based on difference in SAR
value.
Products with radio transmitters sold in the US must be certified by the
Federal Communications Commission (FCC). When required, tests are
performed when the phone is placed at the ear and when worn on the body.
For body-worn operation, the phone has been tested when positioned a
minimum of 15 mm from the body without any metal parts in the vicinity of
the phone or when properly used with an appropriate Sony Ericsson
accessory and worn on the body.
For more information about SAR and radio frequency exposure, go to:
http://www.sonyericsson.co.jp/product/SAR/.
■ Flight mode
Bluetooth and WLAN functionality, if available in the device, can be enabled
in Flight mode but may be prohibited onboard aircraft or in other areas
where radio transmissions are prohibited. In such environments, please
seek proper authorisation before enabling Bluetooth or WLAN functionality
even in Flight mode.
■ Malware
Malware (short for malicious software) is software that can harm the mobile
phone or other computers. Malware or harmful applications can include
viruses, worms, spyware, and other unwanted programs. While the device
does employ security measures to resist such efforts, Sony Ericsson does
not warrant or represent that the device will be impervious to the introduction
of malware. You can however reduce the risk of malware attacks by using
care when downloading content or accepting applications, refraining from
opening or responding to messages from unknown sources, using
trustworthy services to access the Internet, and only downloading content to
the mobile phone from known, reliable sources.
■ Accessories
Use only Sony Ericsson branded original accessories and certified service
partners. Sony Ericsson does not test third-party accessories. Accessories
may influence RF exposure, radio performance, loudness, electric safety
and other areas. Third-party accessories and parts may pose a risk to your
health or safety or decrease performance.
■ Disposal of old electrical and electronic equipment
Electronic equipment and batteries should not be included as
household waste but should be left at an appropriate collection
point for recycling. This helps prevent potential negative consequences for
the environment and human health. Check local regulations by contacting
your local city office, your household waste disposal service, the shop where
you purchased the product or calling a Sony Ericsson Contact Center. Do
not attempt to remove internal batteries. Internal batteries shall be removed
only by a waste treatment facility or trained service professional.
■ Disposing of the battery
Check local regulations or call a Sony Ericsson Contact Center for
information. Never use municipal waste.
■ Memory card
If the product comes complete with a removable memory card, it is generally
compatible with the handset purchased but may not be compatible with
other devices or the capabilities of their memory cards. Check other devices
for compatibility before purchase or use. If the product is equipped with a
memory card reader, check memory card compatibility before purchase or
use.
Memory cards are generally formatted prior to shipping. To reformat the
memory card, use a compatible device. Do not use the standard operating
system format when formatting the memory card on a PC. For details, refer
to the operating instructions of the device or contact customer support.
Warning!
If the device requires an adapter for insertion into the handset or another
device, do not insert the card directly without the required adapter.
■ Precautions on memory card use
･ Do not expose the memory card to moisture.
･ Do not touch terminal connections with your hand or any metal object.
･ Do not strike, bend, or drop the memory card.
･ Do not attempt to disassemble or modify the memory card.
･ Do not use or store the memory card in humid or corrosive locations or in
excessive heat such as a closed car in summer, in direct sunlight or near
a heater, etc.
･ Do not press or bend the end of the memory card adapter with excessive
force.
･ Do not let dirt, dust, or foreign objects get into the insert port of any memory
card adapter.
･ Check you have inserted the memory card correctly.
･ Insert the memory card as far as it will go into any memory card adapter
needed. The memory card may not operate properly unless fully inserted.
･ We recommend that you make a backup copy of important data. We are
not responsible for any loss or damage to content you store on the memory
card.
･ Recorded data may be damaged or lost when you remove the memory
card or memory card adapter, turn off the power while formatting, reading
or writing data, or use the memory card in locations subject to static
electricity or high electrical field emissions.
■ Protection of personal information
Erase personal data before disposing of the product. To delete data,
perform a master reset. Deleting data from the phone memory does not
ensure that it cannot be recovered. Sony Ericsson does not warrant against
recovery of information and does not assume responsibility for disclosure of
any information even after a master reset.
Guidelines for Safe and Efficient Use
Loudness warning!
Avoid volume levels that may be harmful to your hearing.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void
the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
･ Reorient or relocate the receiving antenna.
･ Increase the separation between the equipment and receiver.
･ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
･ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du
Canada.
This device complies with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221
88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product
Sony Ericsson type AAD-3880133-BV and in combination with our
accessories, to which this declaration relates is in conformity with the
appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 301 908-1:V4.2.1,
EN 301 908-2:V4.2.1, EN 300 328:V1.7.1, EN 300 440-2:V1.4.1,
EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V2.1.1, EN 301 489-24:V1.5.1,
EN 301 489-3:V1.4.1 and EN 60 950-1:2006+A11:2009+A1:2010 following the
provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment
directive 1999/5/EC.
Lund, September 2011
Pär Thuresson,
Corporate Vice President, Head of Development
われわれはR&TTE指令の要求事項を満たしています（1999/5/EC）
We fulfill the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC).
Software delivered with this device and its media is owned by Sony Ericsson
Mobile Communications AB, and/or its affiliated companies and its suppliers
and licensors.
Sony Ericsson grants you a non-exclusive limited licence to use the Software
solely in conjunction with the Device on which it is installed or delivered.
Ownership of the Software is not sold, transferred or otherwise conveyed.
Do not use any means to discover the source code or any component of the
Software, reproduce and distribute the Software, or modify the Software. You
are entitled to transfer rights and obligations to the Software to a third party,
solely together with the Device with which you received the Software, provided
the third party agrees in writing to be bound by the terms of this Licence.
This licence exists throughout the useful life of this Device. It can be terminated
by transferring your rights to the Device to a third party in writing.
Failure to comply with any of these terms and conditions will terminate the
licence immediately.
Sony Ericsson and its third party suppliers and licensors retain all rights, title
and interest in and to the Software. To the extent that the Software contains
material or code of a third party, such third parties shall be beneficiaries of these
terms.
This licence is governed by the laws of Sweden. When applicable, the foregoing
applies to statutory consumer rights.
In the event Software accompanying or provided in conjunction with your device
is provided with additional terms and conditions, such provisions shall also
govern your possession and usage of the Software.
本製品及び付属のメディアに含まれるソフトウェア（以下「本ソフトウェア」
という）は、SonyEricssonMobileCommunicationsAB（以下「ソニー・
エリクソン」という）及び／又はその子会社、サプライヤー、ライセンサーが
その権利を有するものとします。
ソニー・エリクソンは、お客様に対し、本ソフトウェアについて、本製品と共
に使用する場合に限り、非独占、限定的なライセンス（以下「本ライセンス」
という）を許諾します。
本ソフトウェアの権利は、何ら販売、移転、その他の方法で譲渡されるもので
はありません。
お客様は、いかなる手段を用いても、本ソフトウェアのソースコード及びコン
ポーネントを解読してはならず、また、本ソフトウェアを複製、頒布、修正す
ることは出来ません。
お客様が本ソフトウェアについての権利及び義務を第三者に譲渡出来るのは、
本ソフトウェアを本製品と共に第三者に譲渡し、かつ、当該第三者が、本ライ
センスの条件を遵守することにつき書面をもって合意した場合に限られます。
本ライセンスは、お客様の本製品使用期間中、有効に存続します。
本ライセンスは、お客様の権利を本製品と共に第三者に書面により譲渡するこ
とによって終了することが出来ます。
お客様が、本契約のいずれかの条項に違反した場合、本ライセンスは直ちに取
り消されます。
本ソフトウェアに関する全ての権利、権原、権益は、ソニー・エリクソン、サ
プライヤー、及びライセンサーに帰属するものとします。
本ソフトウェアに、サプライヤー又はライセンサーが権利を有する素材又は
コードが含まれている場合は、その限りにおいて、かかるサプライヤー又はラ
イセンサーは本契約における受益者となるものとします。
本契約の準拠法は、スウェーデン法とします。
上記準拠法は、適用可能な場合には、消費者の法定の権利にも適用されるもの
とします。
本ソフトウェアにつき追加的な条件が付された場合は、かかる条件は、本契約
の各条項に加えて、お客様の本ソフトウェアの保有及び使用について適用され
るものとします。
This product includes certain open source or other software originating from
third parties that is subject to the GNU General Public License (GPL), GNU
Library/Lesser General Public License (LGPL) and different and/or additional
copyright licenses, disclaimers and notices. The exact terms of GPL, LGPL and
some other licenses, disclaimers and notices are reproduced in the about box in
this product and are also available at http://opensource.sonyericsson.com.
Sony Ericsson offers to provide source code of software licensed under the
GPL or LGPL or some other open source licenses allowing source code
distribution to you on a CD-ROM for a charge covering the cost of performing
such distribution, such as the cost of media, shipping and handling, upon written
request to Sony Ericsson Mobile Communications AB, Open Source Software
Management, Nya Vattentornet, SE-221 88 Lund, Sweden. This offer is valid for
a period of three (3) years from the date of the distribution of this product by
Sony Ericsson.
本製品は、オープンソースソフトウェアまたはその他のGNUGeneralPublic
License(GPL)、GNULibrary/LesserGeneralPublicLicense(LGPL)及
び／またはその他の著作権ライセンス、免責条項、ライセンス通知の適用を受
ける第三者のソフトウェアを含みます。GPL、LGPL及びその他のライセンス、
免責条項及びライセンス通知の具体的な条件については、本製品の「端末情報」
から参照いただけるほか、http://opensource.sonyericsson.comでも参照
いただけます。
ソニー･エリクソンは、SonyEricssonMobileCommunicationsAB,Open
SourceSoftwareManagement,NyaVattentornet,SE-22188Lund,
Sweden宛の書面による要求があった場合、GPL、LGPL又はその他のソース
コードの配布を要求しているオープンソースライセンスのもとでライセンスさ
れているソフトウェアのソースコードにつき、配布のために必要な費用（メディ
ア費用、物流費用、取扱い費用等）を負担いただくことを条件に、CD-ROMに
て配布をいたします。
上記のソースコードの提供の申し出は、本製品がソニー･エリクソンにより販売
されてから3年間有効なものとします。
本機及び付属品は、日本輸出管理規制（「外国為替及び外国貿易法」及びその関
連法令）の適用を受ける場合があります。本機及び付属品を輸出する場合は、
お客さまの責任及び費用負担において必要となる手続きをお取りください。詳
しい手続きについては経済産業省へお問い合わせください。
Theproductsandaccessoriesmaybesubjecttotheapplicationof
theForeignExchangeandForeignTradeActandotherrelatedlaws
andregulationsinJapan.
Incasesofexportingtheproductsandaccessories,customersare
requested to follow the necessary procedures at their own
responsibilityandcost.
Please contact the Ministry of Economy, Trade and Industry of
Japanfordetailsaboutprocedures.
著作権・肖像権について
お客さまが本機を利用して撮影またはインターネット上のホームページからダ
ウンロードなどにより取得した文章、画像、音楽、ソフトウェアなど第三者が
著作権を有するコンテンツは、私的使用目的の複製や引用など著作権法上認め
られた場合を除き、著作権者に無断で複製、改変、公衆送信などすることはで
きません。
実演や興行、展示物などには、私的使用目的であっても撮影または録音を制限
している場合がありますのでご注意ください。
また、お客さまが本機を利用して本人の同意なしに他人の肖像を撮影したり、
撮影した他人の肖像を本人の同意なしにインターネット上のホームページに掲
載するなどして不特定多数に公開することは、肖像権を侵害する恐れがありま
すのでお控えください。
商標について
商標に関しては、イー・モバイルのホームページより「取扱説明書」をご参照
ください。
http://emobile.jp/
FCC Statement for the USA
Industry Canada Statement
Declaration of Conformity for S51SE
EndUserLicenceAgreement／エンドユー
ザーライセンス契約
End User Licence Agreement
エンドユーザーライセンス契約
AboutOpenSourceSoftware／オープン
ソースソフトウェアについて
About Open Source Software
オープンソースソフトウェアについて
輸出管理規制について
知的財産権について
お困りのときや、ご不明な点などがございましたら、お気軽に下記お問い合わせ
窓口までご連絡ください。
電話番号はお間違いのないようおかけください。
イー・モバイルカスタマーセンター
発売元 イー･アクセス株式会社
（製造元 SonyEricssonMobileCommunicationsAB）
Li-ion 00
イー・モバイル携帯電話から：157（無料）
一般電話から：0120-736-157（無料）
海外から：[phone]（有料）
受付時間 9：00〜21：00（日本時間／年中無休）
※他社の携帯電話、PHSからもご利用いただけます。
※間違い電話が多くなっております。
番号をよくお確かめの上、おかけください。
※一部の光電話、IP電話等からはご利用いただけない場合があり
ます。
ホームページ http://emobile.jp/
【お問い合わせ先】
21 22 23 24
28 29 30 31
35 36 37 38
25 26
32 33
39 40
27
34
smultron_PL leaflet.fm 2 ページ ２０１１年９月１２日 月曜日 午後６時２７分