Gebruikershandleiding Z320 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Gefeliciteerd met uw aanschaf van de Sony Ericsson Z320. Extra fotocontent vindt u op www.sonyericsson.com/fun. U kunt zich nu op www.sonyericsson.com/myphone registreren voor gratis online opslag en speciale aanbiedingen. Ga voor productondersteuning naar www.sonyericsson.com/support. Instructiesymbolen In deze gebruikershandleiding worden de volgende instructiesymbolen gebruikt: > Gebruik de navigatietoets om te bladeren en opties te selecteren. Druk de navigatietoets omhoog.
De telefoon voorbereiden U moet altijd de telefoon uitschakelen en de lader verwijderen voordat u de SIM-kaart plaatst of verwijdert. De SIM-kaart en de batterij plaatsen 1 Schuif het batterijklepje weg door het lipje op de klep naar beneden te schuiven. 2 Schuif de SIM-kaart in de houder met de contactpunten naar beneden. 3 Plaats de batterij met de label omhoog en de twee connectors tegenover elkaar. 4 Schuif het batterijklepje op zijn plek en sluit het lipje op de klep.
De batterij opladen Als u de telefoon aanschaft, is de telefoonbatterij gedeeltelijk opgeladen. Het duurt ongeveer 3 uur voordat de telefoon volledig is opgeladen. Het kan tot 30 minuten duren voordat het batterijpictogram wordt weergegeven op het scherm. De batterij opladen 1 De lader aansluiten op de telefoon. Druk op een toets om de laadstatus op het scherm weer te geven. 2 Als u de lader wilt verwijderen, trekt u de stekker omhoog. U kunt de telefoon tijdens het opladen gebruiken.
De telefoon inschakelen De telefoon inschakelen 1 Houd de toets ingedrukt. 2 Voer uw PIN-code in als hierom wordt gevraagd. Als u een onjuiste invoer wilt . corrigeren, drukt u op 3 Selecteer OK. 4 Selecteer een taal. 5 Als de telefoon voor het eerst wordt opgestart, selecteert u Ja om de telefoon in te stellen met de Setup wizard. Selecteer Nee om de Setup wizard later te gebruiken.
SIM-kaart De SIM-kaart (Subscriber Identity Module), die u van uw netwerkoperator hebt ontvangen, bevat informatie over uw abonnement. U moet altijd de telefoon uitschakelen en de lader verwijderen voordat u de SIM-kaart plaatst of verwijdert. U kunt contacten opslaan op de SIM-kaart voordat u deze verwijdert uit de telefoon. Contacten kunnen in het telefoongeheugen worden opgeslagen. Raadpleeg Contacten op pagina 17.
Menuoverzicht Gesprekken Camera Internet Berichten Nieuw bericht Postvak IN Concepten Postvak UIT Verzondn items Opgesl. ber. Voicemail bellen Sjablonen Instellingen Agenda Online services Wekker Applicaties Kalender Taken Notities Rekenmachine Timer Stopwatch Contacten Opties Nieuw contact Games Bestandsbeheer Camera-album Afbeeldingen Ringtones Thema's Favorieten Games Applicaties Overig Instellingen Algemeen Geluiden & sign.
Overzicht van de telefoon Netwerkbereik Batterijstatus Functies voor linkerselectietoets Functies voor rechterselectietoets Gesprek Menu Internettoets Navigatietoets Linkerselectietoets Rechterselectietoets Cameratoets Volumeknoppen Terug C-toets (Wissen) Aan/uit-toets Opladen (USBconnector) Infraroodpoort Microfoon 8 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Netwerkbereik In de netwerkbalk wordt de signaalsterkte van het GSM-netwerk weergegeven. Ga naar een andere locatie als u netwerkproblemen ondervindt. Gn netwerk besch. houdt in dat u zich buiten het netwerkbereik bevindt. = Goed netwerkbereik = Gemiddeld netwerkbereik Batterijstatus = De telefoonbatterij is volledig opgeladen = De telefoonbatterij is leeg Buitenkant Cameralens Pictogramscherm 9 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Pictogrammen De volgende pictogrammen kunnen op de telefoon worden weergegeven. Pictogram Beschrijving Batterij wordt opgeladen. Dit wordt bij het batterijpictogram weergegeven. U hebt een gesprek gemist. Raadpleeg Bellen op pagina 15. De telefoon is op Stil gezet. U hebt een nieuw SMS-bericht ontvangen. U hebt een nieuw MMS-bericht ontvangen. Lopend gesprek. Gesprekken worden omgeleid. Er is een alarm geactiveerd. De luidspreker is ingeschakeld. De infraroodpoort is geactiveerd.
Snelkoppelingen Vanuit stand-by kunt u de navigatietoetsen gebruiken om rechtstreeks naar een functie te gaan: • Druk op om de camera te starten. • Druk op om een bericht te schrijven. • Druk op om naar uw contacten te gaan. Als u een snelkoppeling voor de stand-bystand wilt wijzigen, gaat u naar Menu > Instellingen > Algemeen > Snelkoppelingen. De camerasnelkoppeling kan niet worden gewijzigd. Bladeren in de menu's • Selecteer vanuit stand-by Menu en druk op , , of .
Berichten De telefoon ondersteunt verschillende berichtenservices. Raadpleeg Tekst invoeren op pagina 30 voor instructies voor het invoeren van tekst en getallen. SMS-berichten U moet beschikken over het nummer van het servicecentrum van uw netwerkexploitant om SMS-berichten te kunnen verzenden. Het nummer van het servicecentrum weergeven en instellen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Berichten > Instellingen > SMS > Servicecentrum.
MMS-berichten MMS-berichten kunnen extra functies bevatten, zoals tekst, geluid en afbeeldingen. U moet de juiste internetinstellingen (MMS) hebben opgegeven in de telefoon. Ga naar www.sonyericsson.com/support en vraag een SMS-bericht aan met de juiste instellingen, of neem contact op met uw netwerkexploitant. Een MMS-bericht maken en verzenden 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Berichten > Nieuw bericht > MMS. 2 Selecteer Meer en selecteer een item dat aan het bericht moet worden toegevoegd.
Automatisch downloaden Selecteer hoe u MMS-berichten wilt downloaden. Een downloadoptie selecteren 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Berichten > Instellingen > MMS-inst. > Auto. downloaden. 2 Selecteer een optie: • Altijd - automatisch downloaden. • Vragen bij roam. - vragen om te downloaden wanneer u niet uw eigen netwerk gebruikt. • Nooit in roam. - niet downloaden wanneer u niet uw eigen netwerk gebruikt. • Altijd vragen - vragen om te downloaden.
Bellen De telefoon moet zijn ingeschakeld en zich binnen het bereik van een netwerk bevinden. Bellen 1 Voer vanuit stand-by een netnummer en telefoonnummer in. 2 Selecteer Bellen. Een alarmnummer bellen • Voer vanuit stand-by 112 (het internationale alarmnummer) in en selecteer Bellen. U hebt geen SIM-kaart of PIN-code nodig om noodoproepen uit te voeren. Een internationaal nummer bellen 1 Druk vanuit stand-by op tot het plusteken (+) wordt weergegeven.
De luidspreker inschakelen tijdens een gesprek • Selecteer Meer > Speaker AAN. Houd de telefoon niet bij uw oor als u de luidspreker gebruikt. Dit kan uw gehoor beschadigen. Het volume van de oorspeaker aanpassen tijdens een gesprek • Druk op of . De microfoon uitschakelen tijdens een gesprek • Houd de toets ingedrukt. Houd opnieuw ingedrukt om het gesprek te hervatten. Gesprekkenlijst U kunt informatie over recente gesprekken weergeven.
Contacten In Contacten kunt u contactgegevens opslaan en de volgende items toevoegen: naam, nummers, adressen, afbeelding, ringtone, titel, persoonlijke gegevens en verjaardag. Raadpleeg Tekst invoeren op pagina 30 voor instructies voor het invoeren van tekst en cijfers. Een contact toevoegen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Contacten. 2 Ga naar en selecteer Nieuw contact > Toev. 3 Voer de naam in en selecteer OK. 4 Ga naar Nieuw nummer: en selecteer Toev. 5 Voer het nummer in en selecteer OK.
Een contact bewerken 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Contacten. 2 Ga naar het contact en selecteer Meer > Cont. bewerken. 3 Ga naar de contactgegevens en selecteer Bewerken. 4 Voer de gegevens in, of selecteer een afbeelding of ringtone. 5 Controleer uw keuzes en selecteer Opslaan. Alle contacten verzenden • Selecteer vanuit stand-by Menu > Contacten > Opties > Geavanceerd > Alle contact. verz. en selecteer overdrachtmethode.
Snelkiezen Met snelkiezen kunt u negen contacten selecteren die u snel kunt bellen door op de cijfers 1-9 te drukken. Contacten toewijzen aan snelkeuzenummers 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Contacten > Opties > Snelkeuze. 2 Ga naar een positienummer en selecteer Toev. 3 Selecteer een contact. Snelkiezen • Voer vanuit stand-by het cijfer (1-9) in en selecteer Bellen. Mijn nummer U kunt uw eigen telefoonnummer bekijken en bewerken.
Fotocamera De telefoon heeft een digitale camera om foto’s te maken die u kunt opslaan of verzenden. Maak gebruik van infrarood of MMS-berichten om een foto naar een andere telefoon of computer te verzenden. Camerafoto's worden in de JPEG-indeling opgeslagen in Camera-album. Foto's maken 1 Druk vanuit stand-by op om de camera te starten. 2 Selecteer Opname om de foto te maken. 3 Druk op om de foto op te slaan en een nieuwe foto te maken, of selecteer Meer > Verwijderen om de foto te verwijderen.
• Fotokwaliteit - Hiermee kunt u de fotokwaliteit selecteren. • Sluitergeluid - Hiermee kunt u een keuze maken uit verschillende sluitergeluiden. Uw foto's bekijken 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Bestandsbeheer > Camera-album. 2 Ga naar een foto en selecteer Bekijken. U kunt een USB-kabel gebruiken als u foto's wilt uitwisselen tussen uw telefoon en een computer. Ga voor meer informatie naar www.sonyericsson.com/support.
Style-up™-covers Sommige kits bevatten extra Style-up™-covers. De voorcover vervangen 1 2 3 4 Plaats een nagel in de groef aan de zijkant. Til de voorcover voorzichtig op, weg van de telefoon. Houd de nieuwe cover bij de bovenkant van de telefoon. Klik de cover op zijn plaats door deze voorzichtig naar beneden te duwen totdat de cover vlak ligt. 22 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
De batterijklep vervangen 1 Schuif het batterijklepje weg door het lipje op de klep naar beneden te schuiven. 2 Schuif het batterijklepje op zijn plek en sluit het lipje op de klep. 23 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Internet U moet de juiste internetinstellingen hebben opgegeven in de telefoon. Als er nog geen instellingen in uw telefoon zijn opgegeven, kunt u het volgende doen: • Vraag een SMS-bericht met daarin de instellingen op bij de netwerkexploitant. • Ga op een computer naar www.sonyericsson.com/support en vraag een SMS-bericht met de instellingen aan. Een internetprofiel selecteren • Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Verbindingen > Internetinst. > Internetprofielen. Selecteer een profiel.
Kalender U kunt afspraken met herinneringen instellen en verzenden. Een afspraak toevoegen aan de kalender 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Agenda > Kalender. 2 Ga naar en selecteer een datum. Selecteer Nieuwe afspraak. 3 Voer de gegevens in om de afspraak te bevestigen. Opties voor herinnering instellen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Agenda > Kalender > Meer > Geavanceerd > Herinneringen. 2 Selecteer een optie.
Meer functies Bestandsbeheer Een bestand verplaatsen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Bestandsbeheer. 2 Open een map, ga naar een bestand en selecteer Meer > Verplaatsen. 3 Selecteer een map of selecteer Nieuwe map, geef de nieuwe map een naam en selecteer OK. 4 Selecteer Plakken. Meerdere bestanden selecteren 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Bestandsbeheer en open een map. 2 Ga naar een bestand en selecteer Meer > Markeren. 3 Selecteer Diverse select. of Alles selecteren.
Een profiel selecteren • Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Algemeen > Profielen en het profiel dat u wilt gebruiken. Wekker De wekker gaat ook af als u de telefoon op Stil hebt gezet of hebt uitgezet. De wektijd instellen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Agenda > Wekker > Wekker. 2 Voer de tijd in en selecteer Opslaan. Het wekkergeluid uitschakelen • Druk op een toets. Als u het wekkersignaal later wilt herhalen, drukt u op Sluimer.
Een notitie maken en deze in een lijst opslaan 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Agenda > Notities > Nieuwe notitie. 2 Voer de notitie in en selecteer Opslaan. Ringtones, geluiden en signalen Op uw telefoon staan melodieën die als ringtones kunnen worden gebruikt. Een ringtone selecteren • Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Geluiden & sign. > Ringtone en selecteer een ringtone. Het volume van de ringtone instellen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Geluiden & sign. > Volume.
Taal De taal van de telefoonmenu's wijzigen • Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Algemeen > Taal > Telefoontaal en selecteer een taal. Tijd en datum De tijd en de datum instellen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Algemeen > Tijd en datum. 2 Selecteer Tijd of Datum. 3 Voer de tijd of datum in en selecteer Opslaan. Gesprekstijd en -kosten De tijd en kosten van een gesprek controleren • Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Gesprekken > Tijd & kosten > Gesprekstimers.
Tekst invoeren Er zijn twee invoermethoden die u kunt gebruiken om tekst in te voeren: de multitoetsmethode en invoer met tekstvoorspelling. Als u invoer met tekstvoorspelling gebruikt, hoeft u elke toets maar één keer in te drukken. Ga verder met het schrijven van het woord, zelfs als het niet juist lijkt te zijn. De telefoon maakt gebruik van een woordenboek om het woord te herkennen als alle letters zijn ingevoerd. Tekst invoeren met de multitoetsmethode tot de letter wordt weergegeven.
De toetsen gebruiken • Houd ingedrukt om de invoermethode te wijzigen. • Druk op om te schakelen tussen hoofdletters en kleine letters. • Houd ingedrukt om de schrijftaal te wijzigen. • Druk op om tekens te verwijderen. Houd ingedrukt om het hele woord te verwijderen. ingedrukt om cijfers in te voeren. • Houd Infrarood Gebruik de infraroodpoort om bestanden, zoals afbeeldingen en ringtones, uit te wisselen met andere telefoons of infraroodapparaten.
Gesprekken omleiden U kunt gesprekken bijvoorbeeld omleiden naar een antwoorddienst. Gesprekken omleiden 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Gesprekken > Gespr. omleiden. 2 Selecteer een gesprekstype, een omleidingsoptie en selecteer Activeren. 3 Voer het telefoonnummer in en selecteer OK. Een omleiding annuleren 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Gesprekken > Gespr. omleiden. 2 Selecteer een gesprekstype, een omleidingsoptie en selecteer Deactiveren.
Meerdere gesprekken Als Gesprek in wacht is geactiveerd, kunt u meerdere gesprekken voeren. Het tweede gesprek wordt aangegeven met een kort geluid. Gesprek in wacht activeren • Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Gesprekken > Gespreksbeheer > Gesprek in wacht > Activeren. Een tweede gesprek aannemen • Selecteer Aannemen. Het actieve gesprek wordt in de wacht geplaatst. Een tweede gesprek weigeren • Selecteer Bezet en zet het actieve gesprek voort.
Blokkeringen SIM-kaartblokkering Als u de SIM-kaartblokkering wilt opheffen, moet u uw PUK-code (Personal Unblocking Key) en PIN-code invoeren. Deze codes worden door uw netwerkexploitant geleverd. De blokkering van de SIM-kaart opheffen 1 Wanneer PIN geblokkeerd. Voer de PUK-code van de operator in om de blokkering op te heffen. wordt weergegeven, voert u uw PUK-code in en selecteert u OK. 2 Voer een nieuwe PIN-code in van vier tot acht cijfers en selecteer OK.
Telefoonblokkering De telefoonblokkering beveiligt de telefoon tegen ongeoorloofd gebruik. U kunt de telefoonblokkeringscode (standaard 0000) wijzigen in een andere viercijferige code. Als de telefoonblokkering is ingesteld op Automatisch, hoeft u alleen de telefoonblokkeringscode in te voeren wanneer u een andere SIM-kaart plaatst. De telefoonblokkering instellen 1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > Algemeen > Beveiliging > Blokkeringen > Telef. beveiligen > Beveiliging.
Problemen oplossen U kunt de meeste problemen zelf oplossen. Raadpleeg voor meer ondersteuning www.sonyericsson.com/support, de handleiding met belangrijke informatie of neem contact op met uw netwerkexploitant. Verwijder de SIM-kaart voordat u de telefoon inlevert ter reparatie. De telefoon wordt vanzelf uitgeschakeld. Start de telefoon opnieuw op of voer een master reset uit. De telefoon opnieuw opstarten 1 Schakel de telefoon uit en verwijder de batterijklep.
Ik kan de telefoon niet inschakelen • Sluit de lader aan (controleer of het stroompictogram op de lader naar beneden wijst) en laad de telefoon 3 uur op. Sommige menuopties worden mogelijk grijs weergegeven Een service is niet geactiveerd of de functie wordt niet ondersteund door uw abonnement. • Neem contact op met uw netwerkoperator. De telefoon werkt traag • Verwijder ongewenste content en start de telefoon opnieuw op. Geen aanduiding van laden • De batterij is leeg of lange tijd niet gebruikt.
Wat betekenen deze foutberichten? Plaats SIM-kaart Uw SIM-kaart is onjuist geplaatst, beschadigd of vuil. Probeer het probleem te verhelpen met een van de onderstaande handelingen: • Verwijder de SIM-kaart en plaats deze op de juiste manier terug. • Maak de connectors op de SIM-kaart en telefoon schoon met een zachte borstel, een doekje of een wattenstaafje. • Controleer of de SIM-kaart beschadigd is. Plaats de juiste SIM-kaart • Controleer of u een SIM-kaart gebruikt van de juiste exploitant.
Blokkeringscode: De code voor telefoonblokkering is vereist. • Voer de juiste code in. Raadpleeg Telefoonblokkering op pagina 35. Codes komen niet overeen Wordt weergegeven als u een beveiligingscode wijzigt. • Bevestig de nieuwe code door deze tweemaal in te voeren. Alleen noodopr. U bevindt zich binnen bereik van een netwerk, maar u mag het toestel alleen gebruiken om alarmnummers te bellen. • Neem contact op met uw netwerkexploitant als het probleem zich blijft voordoen. Gn netwerk besch.
aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAB-1022091-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.
FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Sony Ericsson Z320i GSM 900/1800/1900 Deze gebruikershandleiding is gepubliceerd door Sony Ericsson Mobile Communications AB of een van de lokale vestigingen, zonder enige garantie.
www.sonyericsson.com Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden NL/LZT 108 9493 R1A Printed in XXX This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
